20191227_LogobalkenA5HF_148x17_RZ.indd 1 27.12.19 16:26 70. Internationale Filmfestspiele Berlin

Eine Klasse für sich Hommage an HELEN MIRREN

Victoria tritt als die elegante, coole und standfeste Krisenmanagerin, die Harry mit ­etwas blasierte Blondine an der Seite des einer Ohrfeige zur Besinnung bringt und bulligen Londoner Gangsters Harry auf, ihm sagt, was zu tun ist, als er die Nerven der versucht, sich mithilfe der amerika­ verliert; dann, nachdem er sich beruhigt nischen Mafia ein legales Leben aufzu­ hat, bietet sie ihm die starke Schulter zum bauen. Auf den ersten Blick folgt The Long Anlehnen. Good Friday (1980) damit der klassischen Rollenverteilung, die der Gangsterfilm seit Ein perfektes Beispiel für ein auf den Kopf seiner Erfindung vorgesehen hat – wäre gestelltes Klischee und die Art, wie Helen da nicht Helen Mirren, die den Namen ih­ Mirren neuen Frauen­fi­gu­ren im Kino den rer Figur ernst nimmt. Denn Victoria ist Weg geebnet hat. Denn die Figur war ur­ alles andere als dekoratives Beiwerk: zu­ sprünglich von Regisseur John Macken­ nächst erweist sie sich als smarte und zie ganz eindimen­sional angelegt – ein

1 Anhängsel. Sie sei am Set eine ziemliche wird Superintendent, aber nie ist sie wirk­ Nervensäge gewesen, sagte Helen Mirren lich so hart, wie sie sich gibt. Der Weg ist später, und musste sich und ihrer Figur steinig, sie wird angefeindet, ihr Privat­ einen zentralen Platz in der Geschichte leben leidet unter der Arbeit. Tennison erst erkämpfen. Die Rolle prägte Helen wurde zu dem Vorbild für weibliche Fern­ Mirrens weitere Arbeit: „Jetzt hört man sehdetek­tive der Gegenwart, und sie hält auf mich. Aber als man das noch nicht tat, dem Vergleich bis heute Stand. habe ich gestritten, bis ich meinen Willen bekommen habe! Ich glaube, ich war sehr Helen Mirren griff die gängigen Stereotype anstrengend.“ von Karrierefrauen im Kino auf, erforschte sie und spielte mit ihnen, bis sie zerfielen. Helen Mirren ist eine viel zu gute Schau­ Eine Frau, die Chef sein will oder nach spielerin, um sich auf einen Typus fest­ Macht strebt, war traditionell ein negativ legen zu lassen – sie kann alles, von la­ besetzter Charakter – und meist ging es tent vulgär bis distinguiert königlich. dabei nur darum, die erotische Oberhand Sogar ­eine unbedarfte Verführerin kann zu gewinnen. Helen Mirren aber spielte sie spielen – so war sie als Cora in Michael Frauen wie Tennison als vielschichtige Powells Age of Consent (1969) erstmals in und ambivalente Figuren, mit Schwächen einer Hauptrolle auf der Leinwand zu se­ und Verletzlichkeiten – für die es trotzdem hen. Zwischen diesem Kino-Debüt und die natürlichste Sache der Welt ist, um ih­ ­ihrem Auftritt als Victoria lagen über ein re Rechte zu kämpfen. Es gibt viele Arten, Jahrzehnt, viele Theaterverfilmungen Frauenrollen von ihren Klischees zu be­ und ein Reifeprozess. Ein international freien und ihnen Tiefe zu geben – die ver­ bekannter Filmstar wurde Helen Mirren störten, zerbrochenen Charaktere aber erst mit über 40 Jahren. Ein Bühnenstar waren nie Helen Mirrens Ding. Sie ver­ war sie da in England schon längst und körperte hingegen immer wieder einen das war vielleicht ein Glücksfall, denn so Typus, der bis dahin selten war im Kino konnte sie Forderungen stellen. Bereits in und von dem man offensichtlich glaubte, den 1960ern, als damals jüngste Schau­ das Publikum würde ihn nicht annehmen, spielerin aller Zeiten, gehörte sie der bis sie das Gegenteil bewies: es sind die ­Royal Shakespeare Company an und spiel­ wehrhaften, streitbaren Frauen, Herrsche­ te später auf den großen Bühnen im Lon­ ­rin­nen über ihr Schicksal. doner West End. In Peter Greenaways The Cook, the Thief, Dann erreichte sie mit einer Fernsehserie His Wife & Her Lover (1989) erträgt sie ihre internationale Bekanntheit und die Serie Qualen noch, verteidigt sich furchtlos und dank ihrer Darstellung Kultstatus: Von frech – zwischen Stoizismus und Selbst­ 1991 an bis 2006 spielte Helen Mirren die behauptung oszillierend – und rächt sich Hauptrolle in Prime Suspect (Heißer Ver­ schließlich eiskalt. Ihre Queen in Stephen dacht). Als Jane Tennison bemüht sie sich, Frears Film von 2006 hingegen ist sich ih­ in der Londoner Polizei aufzusteigen und rer Stärke durch und durch bewusst und

2 bleibt ruhig und gelassen. Ihre Darstel­ bist du dem Regisseur, dem Kameramann lung verhalf der britischen Monarchin und dem Cutter ausgeliefert.“ über Nacht zu neuer Beliebtheit. Premier­­ minister Tony Blair (Michael Sheen) ist Beim Theater, hat Helen Mirren einmal seinerzeit als frisch ernannter Premier­ gesagt, sei sie schon deswegen geblieben, minister zwar viel beliebter als die Mo­ weil es dort für Frauen immer Arbeit gebe. narchin, doch sie weiß, dass sie beständig Sie gehört einer Generation von Schau­ ist, er nur eine Modererscheinung. Tol­ spielerinnen an, der prophezeit worden stois Frau Sofja in The Last Station (2009), ist, mit 40 Jahren hätten sie den Zenit ih­ die das Erbe ihres Mannes unbedingt in rer Karriere überschritten – für Helen Fa­milienbesitz behalten will; die schieß­ Mirren trifft das Gegenteil zu: Sie fand erst wü­tige Geheimagentin in der Komödie richtig zu sich selbst und zu den Filmen, RED (2010) oder Mrs. Wilson, die Haus­ denen sich ihre Figuren nicht unterordnen hälterin in Gosford Park (2001), die zur müssen, sondern die um ihre Charaktere Mörderin wird, um ein altes Unrecht wie­ herum gestaltet werden und die von ihnen der auszugleichen; Betty alias Lili in The zehren. Man könnte durchaus behaupten, Good Liar (2019), die sich nicht betrügen sie hat dem Kino ein eigenes Genre ge­ lässt – all dies sind Frauen, die Dinge lie­ schenkt: den Helen-Mirren-Film. ber antreiben, als sich selbst treiben zu lassen. Susan Vahabzadeh

Für ihre Rolle als Queen bekam sie einen Oscar – und galt nun als Hollywood Roy­ alty: „Ich hatte mich schon daran gewöhnt, Biografie Kathleen, geb. Rogers, ist das dreizehnte meine Karriere in Charakterrollen aus­ Helen Mirren von vierzehn Kindern einer Familie aus klingen zu lassen, doch nach dem Oscar dem Londoner East End. „Gewissermaßen war ich zumindest für Hollywood wie neu gehörte eine Hälfte meiner Familie zum geboren. Ich ploppte regelrecht zurück ins russischen Adel, die andere zur engli­ Geschäft und habe bis heute den Verdacht, Helen Mirren wird am 26. Juli 1945 in schen Arbeiterklasse. So bin ich ein guter dass mich mancher für blaublütig hält, ­London als Helen Lydia Mironow geboren. Widerspruch.“ nur weil ich ein sauber akzentuiertes Eng­ Ihr Großvater diente als Offizier in der lisch spreche.“ Dennoch blieben Kino und ­Armee des Zaren; die Oktoberrevolution Helen Mirren wächst in Leigh-on-Sea in Bühnenschauspielerei für sie zwei unter­ erlebte er als Mitglied einer Militärde­ Essex auf. Sie geht in die St Bernard’s schiedliche Dinge: „Irgendwo im Kern ist legation in ­England und da er nicht zu­ School in Westcliff-on-Sea, wo sie im es dasselbe: Man nimmt einen Text und rückkehren konnte, ließ er sich in London Schultheater aktiv ist. Für kurze Zeit be­ versucht, ihn unterhaltsam und informativ ­nieder und schlug sich dort später als sucht sie eine Berufsfachschule für Leh­ umzusetzen. Aber die Mittel, mit denen ­Taxifahrer durch. Ihr Vater Vasili Mironow rer, das New College of Speech and Dra­ man das tut, sind nicht dieselben. Was ich ­arbeitet als Ver­w a l­­tungsangestellter im ma in London, obwohl sie seit frühester am stärksten als Unterschied empfinde, T r a n s ­p o r t­m i n i s­t e­­rium und nennt sich Kindheit Schauspielerin werden will. Mit ist die Kontrolle – auf der Bühne bist du „Basil“, in den 1950er-Jahren ändert er 18 Jahren wird sie Mitglied des National Herrin über deine Vorstellung, im Film den Familiennamen in Mirren. Ihre Mutter Youth Theatre und steht wenig später in

4 5 einer Shakespeare-Produktion als Cleo­ sie erstmals mit Regisseur Taylor Hack­ patra auf der Bühne des Old Vic. ­Danach ford, ihrem späteren Ehemann, zusam­ arbeitet sie im Repertoiretheater in Man­ menarbeitet, und dem Familienabenteuer chester, bevor sie als damals jüngste The Mosquito Coast (1986), in dem Harri­ Schauspielerin aller Zeiten in die Royal son Ford ihr Partner ist. Ein Wagnis ist die Shake­speare Company (RSC) aufgenom­ weibliche Titelrolle in Peter Greenaways men wird. Über ihre Arbeit dort dreht der The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover ­Regisseur John Goldschmidt 1970 die TV- (1989): Um eine unzensierte Aufführung Dokumentation Doing Her Own Thing. auch in den USA durchzusetzen, spricht 1972/73 arbeitet Mirren in England und sie persönlich bei der Motion Picture Code auf Tourneen in Nordafrika und den USA and Ratings Administration vor. mit dem Regisseur Peter Brook. Neben Auftritten mit der RSC spielt sie ab Mitte Zwischen 1991 und 2006 begeistert Helen der 70er-Jahre an verschiedenen West- Mirren das internationale Fernsehpubli­ End-Bühnen. kum in den 15 Episoden der 7 Staffeln der Krimiserie Prime Suspect (Heißer Ver­dacht). In den 60er-Jahren erhält Helen Mirren Mit ihrer Darstellung der Detek­tivin­ Jane auch Rollen beim Film und arbeitet bald Tennison, einer hochkompetenten und for­ mit prominenten und jungen, avancierten dernden Einsatzleiterin, die jedoch hinter Regisseuren zusammen: Michael Powell der beherrschten Fassade unter den üb­ (Age of Consent, 1969, mit James Mason lichen menschlichen Schwächen leidet, als Partner), Ken Russell (Savage Messiah, bricht sie für immer mit den Klischees von 1972), Lindsay Anderson (O Lucky Man!, Polizistinnen im Fernsehen. Wie in so vie­ 1973). Neben klassischem Repertoire len ihrer Arbeiten verleiht Mirren der Rolle ( A Midsummer Night’s Dream, 1968; eine bezaubernde Mischung aus Selbst­ ­Hamlet, 1977) interessieren sie auch po­ vertrauen und Verletzlichkeit. puläre Stof­fe wie Caligula (1979) und The Fiendish Plot of Dr. Fu Manchu (1980). In den USA arbeitet sie mit Paul Schrader (The Comfort of Strangers, 1990) und Sid­ Internationale Bekanntheit erlangt Helen ney Lumet (Critical Care, 1997) zusammen. Mirren in den 80er-Jahren nicht nur mit Ein großer Erfolg wird ihre Darstellung britischen Produktionen wie dem London- von Queen Charlotte in Nicholas Hytners Thriller The Long Good Friday (1980) und Komödie The Madness of King George dem IRA-Drama Cal (1984), für das sie (1994), die ihr wiederum den Darstellerin­ bei den Filmfestspielen in Cannes den nen-Preis in Cannes sowie ihre erste Os­ Preis als beste Darstellerin erhält. Auch car-Nominierung einbringt. 1995 gibt sie in ­vielen internationalen und US-Produk­ ihr Bühnendebüt am Broadway; 1998 steht tionen übernimmt sie nun Hauptrollen: sie als Cleopatra erstmals auf der Bühne im Fan­tasy-Abenteuer Excalibur (1981), im des National Theatre, unter der Regie von Science-Fiction-Spektakel 2010 (1984), im Sean Mathias. Wie außerordentlich breit Tanzdrama White Nights (1985), bei dem gefächert Helen Mirrens Rollenspektrum

7 ist, zeigt ihr Auftritt als bösartige Lehrerin Darstellung der Titelrolle im TV-Vierteiler 70th Berlin International Film Festival im kontrovers aufgenommenen US-High­ Catherine the Great (2019) wird sie 2020 school-Thriller Teaching Mrs. Tingle (1999). abermals für einen Golden Globe Award Nachdrücklich in Erinnerung bleiben auch nominiert. a Class of Her Own ihre Auftritte in Robert Altmans Kriminal­ Homage to HELEN MIRREN stück Gosford Park (2001), wofür sie mit Zu ihren jüngsten Filmrollen gehören Die ihrer zweiten Oscar-Nominierung belohnt Frau in Gold (2015) mit Ryan Reynolds, wird, und in der Komödie Calendar Girls nach der wahren Geschichte von Maria (2003), in der Helen Mirren eine Gruppe Altmanns Kampf um ein von den Nazis ge­ britischer Hausfrauen anführt, die sich zu raubtes Familienbild; der Thriller Eye in Wohltätigkeitszwecken für einen Pin-up- the Sky (2015), in dem sie als Colonel die Kalender zur Verfügung stellen. Ein vier­ Welt des Drohnenkriegs navigiert; The Lei­ tes Mal für den Oscar nominiert wird sie sure Seeker (2017) mit Donald Sutherland; für die Darstellung von Sofja Tolstoi, der Berlin, I Love You (2017) und zuletzt The Ehefrau des alterskranken Leo Tolstoi, in Good Liar (2019) mit Ian McKellen, ein Thril­ The Last Station (2009). Es folgt The Tem­ ler über einen Betrüger, der eine wohl­­­ha­ pest (2010), in dem sie unter der Regie von bende Witwe online kennenlernt, und das Julie Taymor die Prospera spielt. anschließende Katz- und Mausspiel.

Nachdem sie 2005 für die Titelrolle im Helen Mirren ist seit 1997 mit dem Regis­­ TV-Zweiteiler Elizabeth I unter anderem seur Taylor Hackford verheiratet. 2003 wird einen Golden Globe Award erhält, feiert sie als Dame Commander des Order of the Helen Mirren mit Stephen Frears zeit­ British Empire in den persönlichen Adels­ geschichtlichem Drama The Queen (2006) stand erhoben. 2007 veröffentlicht sie ih­ ­ihren alles überragenden Erfolg. Für ihre re Autobiografie „In the Frame: My Life in Verkörperung der britischen Königin wird Words and Pictures“ mit ­zahlreichen Brie­ sie mit der Coppa Volpi in Venedig, mit fen und Dokumenten. 2011 wird sie in die ­einem Golden Globe Award, dem BAFTA, American Academy of Arts and Sciences dem Europäischen Filmpreis und schließ­ ge­wählt und 2014 mit dem BAFTA Ehren­ At first glance, the gender roles in John And after he’s calmed down, she provides lich mit dem Oscar ausgezeichnet. Queen preis ausgezeichnet. Helen Mirren unter­ Mackenzie’s gangster film The Long Good a strong shoulder for him to lean on. Elizabeth II. verkörpert sie erneut ab 2013 stützt viele wohltätige Zwecke, insbeson­ Friday (1980) seem fairly classic for the in London und ab 2015 in New York am dere Jugendprojekte wie The National genre. An elegant, cool, somewhat blasé It is the perfect example not only of buck­ Broadway im Theaterstück „The Audience“ Youth Theatre, The Prince’s Trust und Bar­ blond alongside the bulldog London ing a cliché, but also of how Helen Mirren von Peter Morgan, der bereits für The nardo’s; Frauenprojekte, einschließlich ­gangster Harry, who is hoping to go legit paved the way for a new prototype of on­ Queen die Drehbuchvorlage lieferte. Refuge und Women for Women; humani­ with the help of the American mafia. But ­ screen woman. Director John Mackenzie täre Projekte wie UNHCR und Oxfam; und Helen Mirren does the character name – originally envisioned the character as a Zu Helen Mirrens untypischen „Altersrol­ Projekte für ältere Menschen wie Age UK Victoria – proud and proves herself far one-dimensional figure, an appendage. len“ zählen ihre Mitwirkung im Senioren­ und Meals on Wheels (US). Im Jahr 2019 more than just decorative arm candy. She Helen Mirren later said that she made thriller RED (2010) und RED 2 (2013) sowie schloss sie sich in London der Kampagne is an astute and steady crisis manager herself a pain in the butt to the director, ihr Einstieg ins Ensemble der Actionfilm­ „The World’s Big Sleep Out” zur Bekämp­ who uses a brisk slap in the face to bring fighting for a stronger presence in the sto­ reihe Fast & Furious (ab 2017). Für ihre fung der globalen Obdachlosigkeit an. Harry back to his senses after he loses it. ry for her and the character. The role had

8 9 an influence on ­Mirren’s late work. As she Shakespeare Company; she later went on til they crumbled. A woman boss, or one In Peter Greenaway’s The Cook, the Thief, puts it, people listen to her now. But when to play on the great stages of London’s who strove for power was traditionally His Wife & Her Lover (1989), she suffers they didn’t yet, she fought until she got her West End. written as a negative character – and usu­ still, but defends herself fearlessly and way. She says she must have been quite ally one whose only option was to gain the impudently – seesawing between stoicism wearisome. She then achieved international recog­ upper hand via sex. But Helen Mirren plays and assertiveness – and finally enjoys her nition on the small screen. Between 1991 women like Tennison as complex and am­ icy-cold revenge. As Elizabeth II in Ste­ Helen Mirren is far too good an actor to al­ and 2006, Mirren played the lead in the bivalent figures – with weaknesses and phen Frears’ The Queen, by contrast, she is low herself to be typecast – she can play British series Prime Suspect, which at­ vulnerability – who nonetheless see the fully aware of her strength, and she re­ anything, from raunchy to royal. Early on, tained an avid following, not least of all fight for their rights as part of the natural mains calm and steady. Her portrayal she played a seductive naïf, as Cora in Mi­ thanks to her presence. Her Jane Tenni­ order. There are many ways to liberate fe­ brought the British monarchy a surge of chael Powell’s Age of Consent (1969), her son was a woman superintendent with the male roles from clichés and give them renewed popularity. Although Tony Blair first major film role. Between that debut London police, and never quite as hard depth – but those broken and bewildered (played by Michael Sheen) was far more and her portrayal of Victoria lay a decade, as nails as she pretended to be. Her rise characters have never been Helen Mir­ popular at the time the film is set, this many film adaptations of plays, and a pro­ through the ranks is a rocky road, she ren’s thing. She has always played the kind queen knows that she will endure, while cess of maturation. Helen Mirren was over makes enemies, and her private life suf­ of character that until then had rarely the prime minister is only a passing fancy. 40 when she first became an international fers. Jane Tennison became the model for been seen onscreen; apparently the pow­ Among her other type-defying roles are movie star. She had been a leading light of the contemporary female tele­vision de­ ers that be assumed audiences would Leo Tolstoy’s wife Sofya in The Last Station British theatre for many years, which was tective, one that stands up even today. not accept them – until she proved the op­ (2009), a woman determined to keep her a kind of blessing, because she knew how posite, playing powerful, pugnacious husband’s inheritance in the family; the to stand up for herself. As early as the Mirren has always seized on the prevailing women who are mistresses of their own trigger-happy secret agent in the comedy 1960s, she became one of the youngest stereotypes of career women on screen, destiny. RED (2010); Mrs Wilson, the housekeeper ever actors to be invited to join the Royal dissected them, and played with them un­ in Gosford Park (2001) who turns to murder

10 11 to right an old injustice; and Betty alias to turn it into something entertaining and Biography different direction on her career path to Lili in The Good Liar (2019), playing a cat- informative. But the way you do it is not the Helen Mirren work with Peter Brook’s troupe in Eng­ and-mouse game with a conman. Those same. She finds the greatest difference is land, Paris, and on tour in North Africa and are all women who drive their own destiny control – on stage, you are master of your the US. In addition to her continuing work and never allow themselves to be passive own performance; in film it’s the director, with the RSC, she also performed on va­ bystanders. the cameraman, and the editor. Helen Mirren was born Helen Lydia Miro­ rious West End stages beginning in the nov in London on July 26, 1945. Her grand­ mid-1970s. Mirren was awarded an Oscar for her por­ Helen Mirren also once said that she has father was an officer in the Tsar’s army; trayal of the queen – making her Holly­ remained true to theatre because there is during the October Revolution he was part Mirren was cast in her first film roles wood royalty. Mirren says she had gotten always work for women there. She be­ of a military delegation to England and, starting in the 1960s and was soon work­ used to the idea of the twilight of her ca­ longs to a generation of actresses of whom unable to return, he settled in London, ing with well-known, and young, innova­ reer being filled with playing character it was predicted that their careers would where he would later make a living as a tive directors, such as Michael Powell (Age roles but that, after the Oscar, it was as be over at the age of 40. Helen Mirren has taxi driver. Her father Vasily Mironov was of Consent, 1969, alongside James Mason), if – in Hollywood at least – she had been proven the opposite. That was when she a civil servant in the transport ministry, Ken Russell (Savage Messiah, 1972), and reborn. She remembers finding herself found herself, and the films in which her who called himself “Basil”; in the 1950s, Lindsay Anderson (O Lucky Man!, 1973). In back in the thick of the business and won­ characters are not subordinate, but that he changed the family surname to Mirren. addition to the classical repertory (A Mid­ ders even today if it was because people are instead created around them, and feed Her mother Kathleen, née Rogers, was the summer Night’s Dream, 1968, Hamlet, 1977) thought she was a blue blood just because off them. One could almost say that she 13th of 14 children born to a family from she also tackled more popular material, she spoke proper English. Yet she main­ endowed cinema with a new genre – the London’s East End. “In a way, half my par­ such as in Caligula (1979) and The Fiendish tains that film and the stage remain two Helen Mirren film. entage is Russian aristocracy, half is Eng­ Plot of Dr. Fu Manchu (1980). different things for her. In some ways, she lish working class. So I’m a good contra­ says, it’s the same. You take a text and try Susan Vahabzadeh diction.” In the 1980s, Mirren garnered internation­ al renown not just for her roles in British Helen Mirren grew up in Leigh-on-Sea in productions like the London-set thriller Essex. She attended St Bernard’s School The Long Good Friday (1980) and the IRA in Westcliff-on-Sea, where she acted in drama Cal (1984), for which she won the school productions. She briefly attended Best Actress award at Cannes. She also teachers college at London’s New College played the lead in many international and of Speech and Drama, although her goal American films, including the fantasy ad­ from a young age was to become an actor. venture Excalibur (1981), the science-fic­ She became a member of the National tion odyssey 2010 (1984), the dance drama Youth Theatre at the age of 18 and, not too White Nights (1985) with director Taylor long thereafter, played Shakespeare’s Hackford, whom she would later marry, Cleopatra at the Old Vic. She then ap ­ and the family story The Mosquito Coast peared in repertory in Manchester, before (1986), in which she starred alongside she was invited to join the Royal Shake­ Harrison Ford. One controversial part for speare Company (RSC), becoming its Mirren was the female title character in youngest actor at the time. In 1970, direc­ Peter Greenaway’s The Cook, the Thief, His tor John Goldschmidt made a TV docu­ Wife & Her Lover (1989). The film was con­ mentary about her time there, titled Doing sidered so racy at the time that the Motion Her Own Thing. In 1972/73, Mirren took a Picture Association of America (MPAA) of­

12 13 money for charity. She received her fourth colonel in the world of drone warfare, The Oscar nomination for The Last Station Leisure Seeker (2017) with Donald Suther­ (2009), about the final days of Leo Tolstoy’s land, Berlin, I Love You (2017) and most life, playing the writer’s wife, Sofya. That ­recently, The Good Liar (2019) with Ian Mc­ was followed by The Tempest (2010), direc­ Kellen, a thriller about a con man meeting ted by Julie Taymor, in which she played a wealthy widow online and the cat-and- Prospera. mouse game that follows.

After playing the title role in the 2005 mini- Helen Mirren has been married to director series Elizabeth I, directed by Tom Hooper, Taylor Hackford since 1997. In 2003, she which won her a Golden Globe, an Emmy, was named a Dame Commander of the Or­ and a Screen Actors Guild Award, Mirren der of the British Empire for her services celebrated her biggest critical success to drama. Her 2007 autobiography, “In the once again playing British royalty in Ste­ Frame: My Life in Words and Pictures”, is phen Frears’ drama The Queen (2006). Her richly illustrated with photographs, let­ portrayal of Queen Elizabeth II won her ters, and other documentation. In 2011, the Best Actress award at the Venice film Mirren was elected to the American Acad­ festival, the BAFTAs, the Golden Globes, emy of Arts and Sciences and in 2014, she and, last but not least, the Oscars. She was honoured with the BAFTA Fellowship fered the producers a choice of releasing and Sidney Lumet (Critical Care, 1997). One slipped into the queen’s robes once again, for her outstanding career in film. She is a the uncut version either with an X rating, of her great successes on film was her this time onstage in London in 2013 and supporter of many charitable causes and largely confined to pornographic films, or role as Queen Charlotte in Nicholas Hyt­ on Broadway in 2015, for “The Audience”, puts particular emphasis on youth pro­ “not rated”. Mirren herself flew across the ner’s comedy The Madness of King George written by Peter Morgan, who wrote the jects such as The National Youth Theatre, Atlantic to argue the case. (1994), which brought her another Best screenplay for The Queen. The Prince’s Trust, and Barnardo’s; wom­ Actress award at Cannes, as well as her en’s causes, including Refuge and Women Between 1991 and 2006, Helen Mirren en­ first Oscar nomination. She made her Among the atypical “older roles” Mirren for Women; humanitarian causes such as thralled international television audiences Broadway debut in 1995, and in 1998, she has taken on are the senior citizen thriller UNHCR and Oxfam; and the elderly, with in 15 total episodes over seven series of once again played Cleopatra onstage, at RED (2010) and its sequel RED 2 (2013), as Age UK and Meals on Wheels (US). In 2019, the police procedural Prime Suspect. She London’s National Theatre, under the di­ well as joining the ensemble cast of the she joined the World’s Big Sleep Out cam­ broke the mould of television “lady cops” rection of Sean Mathias. Helen Mirren has action film series Fast & Furious in 2017. paign in London to fight global homeless­ forever with her portrayal of detective Jane an extraordinary range as an actor, evi­ Mirren was once again nominated for a ness. Tennison, a highly competent and com­ denced by her performance as an evil- Golden Globe Award this year for playing manding team leader, yet one who suf­ minded teacher in the American high- the title role in the four-part mini-series fered behind the scenes from all the usual school drama Teaching Mrs. Tingle (1999). Catherine the Great (2019). human frailties and foibles. As in so much She delivered stellar performances in of her work, Mirren brought a bewitching Robert Altman’s drawing room murder Her more recent film roles include Woman blend of confidence and vulnerability to mystery Gosford Park (2001), which brought in Gold (2015) with Ryan Reynolds, based the role. her a second Oscar nomination, and the on the true story of Maria Altmann and comedy Calendar Girls (2003), playing the her struggle to get back a family painting In the United States, she worked with Paul ringleader of a group of British ­housewives looted by the Nazis. The thriller Eye in the Schrader (The Comfort of Strangers, 1990) who pose for a nude calendar to raise Sky (2015), in which she portrays an army

14 15 Filmografie | Filmography 1990 Bethune: The Making of a Hero Helen Mirren (Bethune – Ein Arzt wird zum Helden), R: Phillip Borsos 1990 The Comfort of Strangers (Der Trost von Filme | Films (Auswahl | Selection) Fremden), R: Paul Schrader 1991 Where Angels Fear to Tread (Engel und 1967 Herostratus, R: Don Levy Narren), R: Charles Sturridge 1968 A Midsummer Night’s Dream (Ein 1993 The Hawk (Der Falke des Schreckens), Sommernachtstraum), R: Peter Hall R: David Hayman 1969 Age of Consent (Das Mädchen vom 1994 The Prince of Jutland (Hamlet – Der Prinz Korallenriff­ ), R: Michael Powell von Jütland), R: Gabriel Axel 1972 Savage Messiah, R: Ken Russell 1994 The Madness of King George (King 1973 O Lucky Man! (Der Erfolgreiche), George – Ein Königreich für mehr R: Lindsay Anderson Verstand), R: Nicholas Hytner 1979 Caligula, R: Tinto Brass 1995 The Snow Queen, R: Martin Gates 1980 Hussy (Zerstörte Liebe), R: Matthew (Animation) Chapman 1996 Some Mother’s Son (Mütter & Söhne), 1980 The Fiendish Plot of Dr. Fu Manchu R: Terry George, Associate Producer (Das boshafte Spiel des Dr. Fu Man Chu), 1997 Critical Care (Sterben und erben), R: Piers Haggard, Peter Sellers, R: Sidney Lumet Richard Quine 1999 Teaching Mrs. Tingle (Tötet Mrs. Tingle!), 1980 The Long Good Friday (Rififi am R: Kevin Williamson 2008 Inkheart (Tintenherz), R: Iain Softley 2014 The Hundred-Foot Journey (Madame Karfreitag), R: John Mackenzie 2000 Greenfingers (Greenfingers – Harte 2009 State of Play (State of Play – Stand der Mallory und der Duft von Curry), 1981 Excalibur, R: John Boorman Jungs und zarte Triebe), R: Joel Dinge), R: Kevin Macdonald R: Lasse Hallström 1984 Cal, R: Pat O’Connor Hershman 2009 The Last Station (Ein russischer 2015 Woman in Gold (Die Frau in Gold), 1984 2010: The Year We Make Contact 2001 The Pledge (Das Versprechen), R: Sean Sommer), R: Michael Hoffman R: Simon Curtis (2010: Das Jahr, in dem wir Kontakt Penn 2010 Love Ranch, R: Taylor Hackford 2015 Trumbo, R: Jay Roach aufnehmen), R: Peter Hyams 2001 Gosford Park, R: Robert Altman 2010 The Tempest (The Tempest – Der Sturm), 2015 Eye in the Sky, R: Gavin Hood 1985 White Nights (White Nights – Die 2001 Last Orders (Letzte Runde), R: Fred R: Julie Taymor 2016 Collateral Beauty (Verborgene Schön­ Nacht der Entscheidung), R: Taylor Schepisi 2010 RED – Retired Extremely Dangerous heit), R: David Frankel Hackford 2001 No Such Thing, R: Hal Hartley (R.E.D. – Älter, Härter, Besser), R: Robert 2017 The Fate of the Furious (Fast & Furious 8), 1986 Heavenly Pursuits (Ist dieser Mann nicht 2003 Calendar Girls (Kalender Girls), R: Nigel Schwentke R: F. Gary Gray himmlisch?), R: Charles Gormley Cole 2010 Brighton Rock, R: Rowan Joffe 2017 The Leisure Seeker (Das Leuchten der 1986 The Mosquito Coast (Mosquito Coast), 2004 Raising Helen (Liebe auf Umwegen), 2011 Arthur, R: Jason Winer Erinnerung), R: Paolo Virzì R: Peter Weir R: Garry Marshall 2010 The Debt (Eine offene Rechnung), 2018 The Nutcracker and the Four Realms 1988 Pascali’s Island (Die vergessene Insel), 2004 The Clearing (Anatomie einer Ent­ R: John Madden (Der Nussknacker und die vier Reiche), R: James Dearden führung), R: Pieter Jan Brugge 2012 The Door (Hinter der Tür), R: István R: Lasse Hallström, Joe Johnston 1989 The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover 2005 Shadowboxer, R: Lee Daniels Szabó 2018 Winchester (Winchester – Das Haus der (Der Koch, der Dieb, seine Frau und ihr 2006 The Queen (Die Queen), R: Stephen 2012 Hitchcock, R: Sacha Gervasi Verdammten), R: The Spierig Brothers Liebhaber), R: Peter Greenaway Frears 2013 RED 2 (R.E.D. 2 – Noch Älter. Härter. (Michael Spierig, Peter Spierig) 1989 When the Whales Came (Der Fluch der 2007 National Treasure: Book of Secrets (Das Besser.), R: Dean Parisot 2019 Berlin, I Love You, R: Dianna Agron, Wale), R: Clive Rees Vermächtnis des geheimen Buches), 2013 Monsters University (Die Monster-Uni), et al. R: Jon Turteltaub R: Dan Scanlon (Animation) 2019 Anna, R: Luc Besson

16 17 2019 Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw 1991–2006 Prime Suspect (Heißer Verdacht), (Fast & Furious: Hobbs & Shaw), R: Lynda La Plante (Creator) R: David Leitch 1991 Series I: Price to Pay (Heißer Verdacht), 2019 The Good Liar (The Good Liar – Das alte R: Christopher Menaul Böse), R: Bill Condon 1992 Series II: Operation Nadine, R: John 2020 #AnneFrank. Parallel Stories, R: Sabina Srickland Fedeli, Anna Migott 1993 Series III: Keeper of Souls (Aktion Soko), R: David Drury 1995 Series IV/Episode I: The Lost Child (Kind TV (Auswahl | Selection) vermisst), R: John Madden 1995 Series IV/Episode II: Inner Circles 1974 BBC Play of the Month: The Changeling, (Seilschaften), R: Sarah Pia Anderson R: Anthony Page 1995 Series IV/Episode III: The Scent of 1974 Miss Julie, R: John Glenister, Robin Darkness (Der Duft des Todes), R: Paul Phillips Marcus 1974 Bellamira, R: Robert Knights 1996 Series V: Errors of Judgement (Tödliche 1975 BBC Play of the Month: The Apple Cart, Verstrickung), R: Philip Davis R: Cedric Messina 2003 Series VI: The Last Witness (Die letzten 1975 BBC Play of the Month: The Little Zeugen), R: Tom Hooper Minister, R: Cedric Messina 2006 Series VII: The Final Act (Das Finale), 1975 The Philanthropist, R: Stuart Burge R: Phillip Martin 1977 BBC Play of the Month: The Country Wife, R: Donald McWhinnie 1993 The Hidden Room. Episode: Love Crimes, 1978 As You Like It, R: Basil Coleman R: Jorge Montesi 1979 Play for Today: Blue Remembered Hills, 1996 Losing Chase (Abschied von Chase), R: Brian Gibson R: Kevin Bacon 1979 Oresteia: Agamemnon, R: Bill Hays 1997 Painted Lady, R: Julian Jarrold 1979 ITV Playhouse. Episode: The Quiz Kid, 1999 The Passion of Ayn Rand (Ayn Rand – R: Bill Hays ­Leben und Liebe für die Literatur), 1981 A Midsummer Night’s Dream, R: Elijah R: Christopher Menaul Moshinsky 2001 On the Edge. Segment: Happy Birthday 1981 BBC2 Playhouse: Mrs. Reinhardt, (Random – Nichts ist, wie es scheint), R: Piers Haggard R: Helen Mirren 1982 Cymbeline, R: Elijah Moshinsky 2002 Georgetown, R: Scott Winant 1982 Play for Today: Soft Targets, R: Charles 2002 Door to Door (Von Tür zu Tür), R: Steven Sturridge Schachter 1988 Coming Through (Spuren der Liebe), 2003 The Roman Spring of Mrs. Stone R: Peter Barber-Fleming (Mrs. Stone und ihr römischer Frühling), 1989 Cause célèbre (Mord aus Leidenschaft), R: Robert Allan Ackerman R: John Gorrie 2005 Elizabeth I, R: Tom Hooper 1989 Red King, White Knight (Die Mörder 2013 Phil Spector (Der Fall Phil Spector), warten schon), R: Geoff Murphy R: David Mamet 2019 Catherine the Great, R: Philip Martin

18 19 The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover CinemaxX 8, 28.02., 21:30 Der Koch, der Dieb, seine Frau und ihr Liebhaber Zeughauskino, 29.02., 19:00 DCP, Farbe Peter Greenaway 124 Min., Englisch Vereinigtes Königreich / Frankreich / Niederlande 1989

B: Peter Greenaway K: Sacha Vierny Aus: Ben van Os, Jan Roelfs Mon: John Wilson T: Garth Marshall Mus: Michael Nyman Kos: Jean-Paul Gaultier Mas: Sara Meerman D: Richard Bohringer, Michael Gambon, Helen Mirren, Alan Howard, Tim Roth, Ciarán Hinds, Gary Olsen, Ewan Stewart, Ian Dury Prod: Kees Kasander DCP: Park Circus, Glasgow

Allabendlich tafelt der Londoner Gangsterboss Albert Gang boss Albert Spica dines nightly at the gour­ Spica in seinem Gourmetrestaurant „Le Hollandais“. met restaurant he owns, “Le Hollandais”. Sitting Im Kreise seiner Bandenmitglieder schikaniert er with his cronies, he is loud and unpleasant as he lautstark und brutal das Personal um den französi­ denigrates the staff and the French chef. While Albert rants on, his wife Georgina secretly begins schen Küchenchef. Vom schwadronierenden Albert an affair with one of the restaurant’s regulars unbemerkt, beginnt seine Frau Georgina eine Affäre and, after a series of short sexual encounters, mit einem Stammgast, in den sie sich im Verlauf kur­ falls truly in love with him. When Albert finds out zer sexueller Begegnungen ernstlich verliebt. Als about the surreptitious rendezvous in the ladies’ ­Albert von diesen heimlichen Treffen in der Damen­ loo, the restaurant kitchen, or the pantry, he is toilette, der Restaurantküche oder der Spei­sekammer consumed with an insatiable thirst for revenge … erfährt, überkommt ihn ein unstillbarer Hunger nach Sex, fine dining, and violence – Peter Greenaway Rache … Sex, Mahlzeiten und Gewalt: Peter Green­ directed a painterly studio production in the style aways kunstvolle Studio-Inszenierung im Stil einer of an Elizabethan-Jacobean tragedy of ven­ geance. The film gave accomplished Shake ­ elisabethanisch-jakobäischen Rachetragödie bot der spearian actor Helen Mirren a stage for perhaps versierten Shakespeare-Schauspielerin Helen Mirren the riskiest performance of her career – one she die Bühne für den gewagtesten Auftritt ihrer Kar­ mastered with bravura. The moving high point riere – sie bewältigte ihn mit Bravour. Ergreifender of this thespian tour de force is Mirren’s mono­ ­Höhepunkt der darstellerischen Tour de Force ist logue – stripped of all of star designer Jean-Paul ­Helen Mirrens Monolog, in dem sie – aller ­modischen Gaultier’s fashion armour, Georgina announces „Rüstungen“ von Star-Designer Jean-Paul Gaultier her transformation from an oft-abused, seem­ ent­blößt – Georginas Wandlung von einer missbrauch­­ ingly vulnerable woman to a fearless heroine and ­ten, scheinbar schutzlosen Frau zur uner­ ­schrockenen­­ victress with the words, “eat, Albert”. Heldin und Megäre verkündet: „Albert, iss!“

20 The Good Liar Zeughauskino, 26.02., 22:00 The Good Liar – Das alte Böse CinemaxX 8, 01.03., 21:00 DCP 2K, Farbe Bill Condon 109 Min., Englisch USA 2019

B: Jeffrey Hatcher Story: Nicholas Searle, The Good Liar (2015) K: Tobias A. Schliessler Sze: John Stevenson Mon: Virginia Katz T: John Hayes Mus: Carter Burwell Kos: Keith Madden Mas: Christine Blundell D: Helen Mirren, Ian McKellen, Russell Tovey, Jim Carter, Mark Lewis Jones, Laurie Davidson, Phil Dunster P: New Line Cinema/Bron Creative Prod: Greg Yolen, Bill Condon DCP: Warner Bros. Pictures Germany, Hamburg

Betty und Roy, zwei rüstige Senioren, lernen sich über Betty and Roy, two lusty seniors, meet via a dat­ ein Dating-Portal kennen. Sie verstehen sich auf An­ ing portal. They get along immediately and Roy hieb und nach kurzer Zeit zieht Roy bei Betty ein. Da­ soon moves in with Betty. His intentions, howev­ bei sind seine Absichten alles andere als ehrenhaft: er, are anything but honourable. Roy is a conman and he has set his sights on the generous wid­ Roy ist Anlagebetrüger und hat es auf das beträchtli­ ow’s considerable fortune. What he doesn’t know che Vermögen der großzügigen Witwe abgesehen. Er is that the former Oxford history don has re­ ahnt allerdings nicht, dass die einstige Oxford-Dozen­ searched his past … Director Bill Condon calls tin für Geschichte über Möglichkeiten verfügt, seine his film, based on the eponymous novel by Nicho­ persönliche Vergangenheit zu erforschen … Einen las Searle, “a thriller with a Hitchcockian feel, „Thriller mit Hitchcock-Appeal, der Heimlichtuerei, weaving in elements of mystery, crime, and a Verbrechen und ein menschliches Drama ineinander human drama”. As pari passu adversaries, Helen webt“, nennt Regisseur Bill Condon seinen Film nach Mirren and Ian McKellen, who have been seen on dem Roman von Nicholas Searle. Als gleichberechtig­ stage together, engage in a fascinating cat-and- mouse game. Their mutually ambiguous duel is a te Kontrahenten liefern sich Helen Mirren und Ian thespian triumph, with Helen Mirren giving a McKellen, die zuvor schon gemeinsam auf der Bühne tour-de-force performance as the purported vic­ standen, ein spannendes Katz-und-Maus-Spiel. Ihr tim who is not as naïve as she seems. Among all doppelbödiges Duell ist bestes Schauspieler-Kino, in the lies and deceptions lurks a core of establish­ dem Helen Mirren als scheinbar naives Opfer einmal ing historical truth, so The Good Liar, with its con­ mehr eine Gala-Vorstellung gibt. Zu allem Lug und stant feints and slight of hand, is also a treatise Trug gesellt sich hier ein Stück historischer Wahr­ on the cathartic power of acting. heitsfindung, wodurch sich The Good Liar mit seinen fortwährenden Täuschungen und Verstellungen auch als Traktat über die kathartische Kraft der Schauspie­ lerei erweist.

22 The Last Station Zeughauskino, 28.02., 19:30 Ein russischer Sommer CinemaxX 8, 29.02., 21:30 DCP 2K, Farbe Michael Hoffman 113 Min., Englisch Deutschland / Vereinigtes Königreich / Russland 2009

B: Michael Hofmann Story: Jay Parini, The Last Station (1990) K: Sebastian Edschmid Aus: Patrizia von Brandenstein Mon: Patricia Rommel T: Dirk Jacob Mus: Sergey Yevtushenko Kos: Monika Jacobs Mas: Jekaterina Oertel D: Helen Mirren, Christopher Plummer, Paul Giamatti, Anne-Marie Duff, Kerry Condon, John Sessions, Patrick Kennedy, James McAvoy P: Egoli Tossell Film AG / SamFilm / Zephyr Films / The Andrei Konchalovsky Production Center Prod: Chris Curling, Jens Meurer, Bonnie Arnold DCP: Warner Bros. Pictures Germany, Hamburg

Jasnaja Poljana, das Landgut Leo Tolstois, 1910: Im At Yasnaya Polyana, Leo Tolstoy’s estate, 1910 letzten Lebensjahr des Schriftstellers kommt es hier will be the last year of his life. Drama arises zu dramatischen Szenen, als seine Ehefrau Sofja er­ when his wife of 50 years, Sofya, finds out that the fährt, dass Tolstoi nach 50-jähriger Ehe nicht ihr, son­ writer may cede to the wishes of his followers and leave the rights to his work not to her, but to dern auf Druck eines „Jüngers“ dem russischen Volk the public domain. With the cautious support of die Rechte an seinen Werken vermachen will. Vorsich­ Tolstoy’s private secretary, Valentin Bulgakov, tig unterstützt durch Tolstois jungen Privatsekretär Sofya begins the fight for her rightful inheritance. Walentin Bulgakow, beginnt Sofja den Kampf um das This leads her not only into an acrimonious battle ihr zustehende Erbe. Dabei gerät sie nicht nur in er­ with the “Tolstoyans”, but also into passionate bitterten Streit mit den „Tolstoianern“, sondern auch conflict with her husband … Helen Mirren por­ in eine leidenschaftliche Auseinandersetzung mit ih­ trays the woman who bore Tolstoy 13 children rem Mann … Nicht als Leidende, sondern als eben­ and prepared his major novels for publication. Yet bürtige Anteilseignerin an „Krieg und Frieden“ und her interpretation is not of a long-suffering wife, but of an equal shareholder in the success of „Anna Karenina“ interpretiert Helen Mirren die Frau, “War and Peace” and “Anna Karenina”. Interact­ die mit Tolstoi 13 Kinder hatte und seine großen Ro­ ing with Christopher Plummer as Tolstoy, she mane mehrfach für den Abdruck vorbereitete. Vital, brings to life a complex character who is vital, temperamentvoll, auch zärtlich und komisch – im Zu­ feisty, but also tender and funny, playing a wom­ sammenspiel mit Christopher Plummer erweckt sie an who in the history of literature, is normally a einen komplexen Charakter zum Leben, der in der background figure. For their portrayals of the Literaturgeschichte für gewöhnlich ein Schattenda­ caresses and skirmishes of a couple in the winter sein führt. Für ihre Darstellung eines in Liebkosungen of their lives, both actors were nominated for und Scharmützeln gealterten Paars wurden beide bei ­Oscars in 2010. den Academy Awards 2010 für einen Oscar nominiert.

24 The Long Good Friday CinemaxX 8, 26.02., 19:30 Rififi am Karfreitag Zeughauskino, 01.03., 19:45 John Mackenzie DCP 2K, Farbe Vereinigtes Königreich 1980 114 Min., Englisch

B: Barrie Keeffe K: Phil Meheux Aus: Vic Symonds Mon: Mike Taylor T: David John Mus: Freddie Williamson Kos: Tudor George Mas: Freddie Williamson D: Bob Hoskins, Helen Mirren, Dave King, Bryan Marshall, Derek Thompson, Eddie Constantine, Pierce Brosnan, P. H. Moriarty P: Black Lion Films / Calendar Productions Prod: Barry Hanson DCP: Handmade Films, Bynea

Der Cockney-Gangsterkönig Harold Shand möchte Cockney gang boss Harold Shand wants to go London zur „Hauptstadt Europas“ machen und zu die­ ­legit and make London the “capital of Europe” by sem Zweck in den Docklands ein Olympiastadion er­ building an Olympic stadium in the Docklands. richten. Investitionshilfen erhofft er sich von der New He is hoping to persuade the New York mafia to invest in the venture. But no sooner have its Yorker Mafia. Doch kaum sind deren Unterhändler ­representatives arrived before Harold runs into eingetroffen, bekommt Harold Shand jede Menge Är­ problems. Two members of his gang have been ger: Zwei seiner Bandenmitglieder werden ermordet murdered and he himself is almost killed by a und auch er selbst fällt beinah einem Bombenan­ bomb. To save face with the Americans, he needs schlag zum Opfer. Um vor den Amerikanern das Ge­ to find the culprits right away – and he’s not sicht zu wahren, muss er die Verantwortlichen umge­ squeamish about how he does it … Behind every hend zu fassen kriegen, und geht bei der Suche nach successful man is a strong woman. In this case, ihnen nicht eben zimperlich vor … Hinter jedem er ­ she’s Helen Mirren. In The Long Good Friday, she folgreichen Mann steht eine starke Frau: In diesem eschews playing Victoria as a typical eye-candy gun moll in favour of embodying a self-reliant Fall ist es Helen Mirren, die in The Long Good Friday woman. When Shand starts to lose control over nicht die übliche, dekorative Gangsterbraut, sondern not only his business, but also himself, it’s Victo­ eine selbständige Persönlichkeit verkörpert. Als Ha­ ria who calls the shots. Helen Mirren had a great rold Shand nicht nur die Kontrolle über sein „Busi­ influence in how the role was written during ness“, sondern auch über sich selbst entgleitet, sagt script development. Just as the film almost pro­ Victoria ihm, wo es langgeht! Auf diese Rollengestal­ phetically envisions a reshaping of the urban tung hat Helen Mirren bei der Drehbuchentwicklung landscape into a “new London”, Mirren’s por­ starken Einfluss genommen. So wie der Film gerade­ trayal provides a role model for a new image of zu prophetisch die städtebauliche Neuordnung für ein women. „Neues London“ entwarf, so hat sie das Rollenmodell für ein neues Frauenbild antizipiert.

26 The Queen Berlinale Palast, 27.02., 21:45 Die Queen DCP 2K, Farbe 102 Min., Englisch Stephen Frears Vereinigtes Königreich / USA / Frankreich / Italien 2006

B: Peter Morgan K: Affonso Beato Aus: Alan MacDonald Mon: Lucia Zucchetti T: Andrew Dudman Mus: Alexandre Desplat Kos: Consolata Boyle Mas: Daniel Phillips D: Helen Mirren, Michael Sheen, James Cromwell, Helen McCrory, Alex Jennings, Roger Allam, Sylvia Syms P: Granada Productions / Pathé Renn Productions / BIM Distribuzione / France 3 Cinéma Prod: Andy Harries, Christine Langan, Tracey Seaward DCP: Park Circus, Glasgow

Am 2. Mai 1997 wird der Labour-Politiker Tony Blair On May 2, 1997, Queen Elizabeth II names Labour von Elizabeth II. zum Premierminister ernannt. Er ist Party leader Tony Blair Prime Minister of the 43 Jahre alt und stellt sich ihr als „Modernisierer“ United Kingdom. He is 43 years old at the time vor. Am 31. August kommt Diana, Princess of Wales, and considered a moderniser. On August 31 of that year, Diana, Princess of Wales, is killed in a in ­Paris bei einem Autounfall ums Leben. Während die car accident in Paris. While the British public britische Bevölkerung mit großer öffentlicher Anteil­ embarks on a massive outpouring of anguished nahme um „die Königin der Herzen“ trauert, schweigt mourning for the “people’s princess”, the Queen Elizabeth II. Von höfischer Etikette, persönlicher Be­ stays silent. Seemingly paralysed by court eti­ fangenheit und Schockstarre wie gelähmt, verharrt quette, personal inhibitions, and shock, she and sie mit der königlichen Familie im schottischen the royal family remain in retreat at Balmoral in Schloss Balmoral. Enttäuschte Untertanen und eine Scotland. Disappointed underlings and a scan­ sich empörende Presse wähnen das Land am Rand dal-mongering press corps paint a picture of a einer Staatskrise. … Mit Verständnis und nicht ohne country on the verge of a national crisis. … With sympathy and a dash of humour, The Queen paints Humor zeichnet The Queen das Porträt einer verunsi­ a portrait of a ruler who is equal parts insecurity cherten, aber verantwortungsbewussten Regentin and sense of responsibility, and of her frightfully und ihrer schrecklich schrulligen Familie. Helen Mir­ eccentric family. Helen Mirren gives form to the ren verleiht der Königin auf die allerfeinste englische queen in the best British style, as the monarch Art Kontur, indem sie die Monarchin auf die Zumutun­ responds to the unreasonable demands of mo­ gen der Moderne mit leisem Stirnrunzeln reagieren dernity by a gentle raising of eyebrows, but above lässt, vor allem aber mit Würde. Dafür wurde sie zu all with dignity. Helen Mirren was rightly awarded Recht mit dem Oscar, dem British Academy Film the Oscar, the BAFTA, the Golden Globe, and the Award, dem Golden Globe und dem Europäischen European Film Award for the portrayal. Filmpreis ausgezeichnet.

28 Veranstaltungen Events

Mittwoch | Wednesday 26.02., 17:00 Donnerstag | Thursday 27.02., 21:45 In Conversation with Helen Mirren Verleihung des Goldenen Ehrenbären Ort | Venue: HAU1 Honorary Golden Bear Award Ceremony Ort | Venue: Berlinale Palast

From her early days at the Royal Shakespeare Die 70. Internationalen Filmfestspiele Berlin Com­pany, Helen Mirren has continued to person­ ­verleihen der britischen Schauspielerin und ify female figures with emblematic personalities, Oscar-Preisträgerin Helen Mirren den Golde­ perhaps most notably a duty-bound yet emotion­ nen Ehrenbären für ihr Lebenswerk. Anlässlich ally conflicted Elizabeth II in The Queen (2006) or der Preisverleihung präsentiert das Festival den more recently, the Tsarina Catherine the Great Film The Queen (Die Queen, 2006, Regie: Stephen (2019). She is the recipient of this year’s Honor­ Frears, siehe S. 28). ary Golden Bear for lifetime achievement at the Berlinale. Dame Helen has starred in count­ The 70th Berlin International Film Festival will less theatre, film, and television productions and award Oscar-winning British actor Helen Mirren an her shelves are correspondingly laden with pres­ Honorary Golden Bear for lifetime achievement. In conjunction with the award ceremony, the festival will tigious awards, including an Oscar, a Golden be showing The Queen (2006, dir: Stephen Frears, see Globe, and the BAFTA Fellowship Award, as well p. 28). as an Olivier Award, a Tony, and a Drama Desk Award. To the pleasure of all attending, MoMA Einlass nur mit Ticket | Admission with tickets film curator Rajendra Roy traces the milestones only of a career with the actress who lived it. Follow­ ing the discussion, Helen Mirren will take ques­ tions from the audience.

In English | Admission with tickets only

30 31 Spiel- und Legende: Stab, Besetzung und Bildnachweis Veranstaltungsorte ­Sprachen Picture Credits Venues Key: Cast, Credits, and Languages

Berlinale Palast Aus: Ausstattung | Art Director Cover: Helen Mirren © Giles Keyte Marlene-Dietrich-Platz 1 B: Drehbuch | Screenplay Gestaltung | Design: Pentagram Design, Berlin S+U Potsdamer Platz 1 © Melinda Sue Gordon Bus M41, M48, M85, 200 D: Darsteller | Cast 3 © 2007 Concorde Filmverleih GmbH K: Kamera | Director of Photography 5 © 2009 Egoli Tossell Film Halle GmbH, CinemaxX Kos: Kostüme | Costumes The Andrei Konchalovsky Production Center, Potsdamer Straße 5 and Sam Film GmbH. All Rights Reserved. Eingang | Entrance Voxstraße Mas: Maske | Make-up 6 © Ali Ghandtschi/Berlinale 2018. S+U Potsdamer Platz Mon: Montage | Editing 9 © akg-images/Album/New Line Cinema/ Bus M41, M48, M85, 200 Mus: Musik | Music Murray Close 10 © akg-images/Album/Tf1 Films Produc­ Zeughauskino P: Produktion | Production Company tions Unter den Linden 2 Prod: Produzent | Producer 11 © 2010 Concorde Filmverleih GmbH S Hackescher Markt Sze: Szenenbild | Production Design 12 © 2020 Handmade Films U Französische Straße 14 © 2007 Concorde Filmverleih GmbH Bus 100, 200, TXL Staatsoper oder T: Ton | Sound 17 © 2019 Warner Bros. Ent. All Rights Lustgarten Reserved. deutsche Untertitel | German subtitles 20, 21 Image courtesy of Park Circus/Universal HAU Hebbel am Ufer (HAU1) französische Untertitel | French subtitles 22, 23 © 2019 Warner Bros. Ent. All Rights Stresemannstraße 29 Reserved. U Hallesches Tor, U Möckernbrücke 24, 25 © 2009 Egoli Tossell Film Halle GmbH, Bus M41, M29 The Andrei Konchalovsky Production Center, and Sam Film GmbH. All Rights Reserved. 26, 27 © 2020 Handmade Films 28, 29 © 2007 Concorde Filmverleih GmbH 30 (links | left) © Giles Keyte (rechts | right) © 2007 Concorde Filmverleih GmbH

32 33 Mittwoch Wednesday 26.02. Samstag Saturday 29.02. Impressum | Staff and Contributors

17:00 HOMMAGE EVENT 19:00 The Cook, the Thief, Herausgeber | Published by Filmtexte | Film Texts In Conversation with His Wife & Her Lover Internationale Filmfestspiele Berlin Jörg Schöning Helen Mirren ∙ Englisch Peter Greenaway ∙ Vereinigtes Potsdamer Platz 11, 10785 Berlin HAU Hebbel am Ufer (HAU1) 260931 Königreich / Frankreich / Redaktion | Editor 19:30 The Long Good Friday Niederlande 1989 ∙ DCP ∙ 124' ∙ www.berlinale.de Julia Schell John Mackenzie ∙ Vereinigtes Englisch ∙ Zeughauskino 290381 Übersetzung | Translation Königreich 1980 ∙ DCP ∙ 114' ∙ Englisch ∙ 21:30 The Last Station Rebecca M. Stuart CinemaxX 8 260091 Michael Hoffman ∙ Deutschland / 22:00 The Good Liar Bill Condon ∙ Vereinigtes Königreich / Russische Ein Geschäftsbereich der Kulturveranstaltungen Filmografische Daten | Film Credits USA 2019 ∙ DCP ∙ 109' ∙ Englisch D ∙ Föderation 2009 ∙ DCP ∙ 113' ∙ des Bundes in Berlin GmbH Jörg Schöning D Zeughauskino 260381 Englisch ∙ CinemaxX 8 290092 Covergestaltung | Cover Design Pentagram Design, Berlin Donnerstag Thursday 27.02. Sonntag Sunday 01.03. Layout | Layout 21:45 HOMMAGE HELEN MIRREN 19:45 The Long Good Friday Felder KölnBerlin The Queen John Mackenzie ∙ Vereinigtes Lageplan | Venue Map Stephen Frears ∙ Vereinigtes Königreich 1980 ∙ DCP ∙ 114' ∙ Englisch ∙ paulichwewerke Königreich / Frankreich / Italien 2006 ∙ Zeughauskino 010381 Geschäftsführerin | Executive Director DCP ∙ 102' ∙ Englisch D ∙ 21:00 The Good Liar Bill Condon ∙ Mariette Rissenbeek Bildbearbeitung | Photo Processing Berlinale Palast 270011 USA 2019 ∙ DCP ∙ 109' ∙ Englisch D ∙ Künstlerischer Leiter | Artistic Director BAR PACIFICO/ CinemaxX 8 010092 Carlo Chatrian Druckkoordination | Print Coordination Freitag Friday 28.02. Sektionsleiter | Section Head Julia Rohrbeck 19:30 The Last Station Rainer Rother Druck | Printed by Michael Hoffman ∙ Deutschland / Organisation | Organisation Druckerei Kettler, 59199 Bönen / Westfalen Vereinigtes Königreich / Russische Connie Betz, Anke Hartwig, Christin Meyer Föderation 2009 ∙ DCP ∙ 113' ∙ D 280381 Englisch ∙ Zeughauskino Kontakt | Contact 21:30 The Cook, the Thief, [email protected] His Wife & Her Lover Peter Greenaway ∙ Vereinigtes Königreich / Frankreich / Niederlande 1989 ∙ DCP ∙ 124' ∙ Englisch ∙ CinemaxX 8 280092 Dank | Thanks

Für großzügige Kooperation, tatkräftige Unterstützung und gute Zusammenarbeit bedanken wir uns bei folgenden Institutionen und Personen | For their unstinting cooperation and active support, and an enjoyable collaboration, we would like to thank the following organisations and people:

Concorde Filmverleih, Grünwald, Bastian Buchna, Bernd Kollmitzer, Dörte Küll | Handmade Films, Bynea, Trudi Francis | Park Circus, Glasgow, Jack Bell, Mark Hirzberger-Taylor, Frida Runnkvist, Gareth Tennant | Pathé International, London, Lee Bye, Agathe Theodore | Universal Pictures Germany, Frankfurt/Main, Spielstätten siehe S. 32 / Venues see p. 32 Thorsten Kinne, Werner Fuchs | Warner Bros. Hamburg und London, Richard Flynn, Johanna von Fehrn-

Stender | Sandy Campbell | Giles Keyte | Rajendra Roy | Fred Specktor 170093 Ticketcode für die Vorverkaufskassen / Herzlichen Dank an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Deutschen Kinemathek – Museum für Film und Ticket code for advance sales Fernsehen und der Internationalen Filmfestspiele Berlin | Many thanks to the staff of the Deutsche Kinemathek – Museum für Film und Fernsehen and the Berlin Inter­national Film Festival

D Deutsche Untertitel / German subtitles

34 35

Hommage_Timetable_2020_Final.indd 1 09.02.20 15:59 Inhaltsverzeichnis Contents

1 Eine Klasse für sich. Von Susan Vahabzadeh

5 Biografie Helen Mirren

9 A Class of Her Own. By Susan Vahabzadeh

13 Biography Helen Mirren

16 Filmografie | Filmography PRINCIPAL PARTNERS

20 The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover (1989)

22 The Good Liar (2019)

24 The Last Station (2009)

25 The Long Good Friday (1980)

28 The Queen (2006)

30 Veranstaltungen | Events

32 Spiel- und Veranstaltungsorte | Venues CO-PARTNERS 33 Legende: Stab, Besetzung und Sprachen | Key: Cast, Credits, and Languages

Bildnachweis | Picture Credits

34 Programmübersicht | Schedule

35 Impressum | Staff and Contributors

Dank | Thanks

THIRD PARTNERS

20200109_70IFB_148x198_RZ.indd 1 09.01.20 15:21