RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS SPÉCIAL N°64-2018-067

PYRÉNÉES-ATLANTIQUES PUBLIÉ LE 7 SEPTEMBRE 2018

1 Sommaire

DIRECCTE 64-2018-09-07-003 - Microsoft Word - liste conseillers 2018.doc (18 pages) Page 3

2 DIRECCTE

64-2018-09-07-003

Microsoft Word - liste conseillers 2018.doc

DIRECCTE - 64-2018-09-07-003 - Microsoft Word - liste conseillers 2018.doc 3 MINISTERE DU TRAVAIL, DE L’EMPLOI DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE ET DU DIALOGUE SOCIAL

Direction régionale des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail ARRETE PREFECTORAL et de l’emploi

Direccte Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques NouvelleAquitaine Chevalier de la Légion d’Honneur. Unité Départementale des Pyrénées- Atlantiques

Pôle Travail

ARRETE FIXANT LA LISTE DES CONSEILLERS DU SALARIE

Vu les articles L 1232-4 et L1232-8 et suivants, R 1232-2 et suivants et D 1232-4 et suivants du Code du Travail,

Après consultation des organisations représentatives visées à l’article D 1232-4 du Code du Travail,

Sur proposition de Monsieur le Directeur de l’Unité Départementale des Pyrénées- Atlantiques

Article 1er :

La liste des conseillers des salariés habilités à venir assister, sur sa demande, un salarié lors de l’entretien préalable à son licenciement ou dans le cadre d’une rupture conventionnelle, en l’absence d’institutions représentatives du personnel dans l’entreprise, est composée comme suit :

Lieu d’assistance

Lacq Pau Oloron

UL CGT Bayonne Centre Municipal de ALVAREZ Jean- Réunion Philippe CGT 10 place Sainte Ursule Employé B 64100 BAYONNE

05.59.55.04.89

UL CGT Bayonne Centre Municipal de Réunion ANDRE Carl CGT 10 place Sainte Ursule B Technicien 64100 BAYONNE

05.59.55.04.89

DIRECCTE - 64-2018-09-07-003 - Microsoft Word - liste conseillers 2018.doc 4 UD CFTC 49, avenue Dufau ANSEUR Jean Yves CFTC LO P O Chef de service presse 64000 PAU

06.85.82.83.18

CFDT BEARN ANTONIO Sara 49, avenue Dufau Auxiliaire de vie CFDT P 64000 PAU

06.78.90.64.16

UL CGT Bayonne Centre Municipal de ANXALAS Xan Réunion Ouvrier CGT 10 place Sainte Ursule B

64100 BAYONNE

05.59.55.04.89

LAB 10 10, place Sainte Ursule ARAMENDI Benoit 64100 BAYONNE Employé LAB B 05.59.59.50.20 06.06.64.39.00

[email protected]

CFDT BEARN 49, avenue Dufau ARRIUDARE Olivier CFDT P Technicien 64000 PAU

06.01.83.50.83

UL FO 49, avenue Dufau BACHA Auréda Employée commerce de FO 64000 PAU P restauration 06.98.99.74.89

15 impasse de Hourregue BADY Patrick Responsable CFE CCG P 64121 SERRES informatique 06.63.53.29.38

UIS CFDT Pays Basque Centre Municipal de Réunion BARONNET Fernand 10 Place Sainte Ursule Retraité CFDT B 64100 BAYONNE

05.59.55.05.31

1

DIRECCTE - 64-2018-09-07-003 - Microsoft Word - liste conseillers 2018.doc 5 UL CGT Du Pays D’Oloron BARRABES Isabelle 6, rue Jéliote Employée grande CGT O distribution 64000 OLORON

05.59.39.96.12

2 bis rue des LANDES BELDJORD Serge Chef d’équipe pré CFE CCG 64160 MORLAAS P contrôle pièces aéronautiques 06.34.20.10.60

UL FO 49, avenue Dufau BERGE Jean Claude FO P Employé 64000 PAU

06.98.99.74.89

UL FO 32, place Gambetta BERNET Jean FO O Employé 64400 OLORON SAINTE MARIE

05.59.39.28.79

UL CGT Pau 49, avenue Dufau BERTHELOT Jérôme CGT P 64000 PAU

05.59.27.89.77

UL CGT 1 bis rue Jaizquibel BEYRIS Frédéric CGT B Cheminot 64700 HENDAYE

06.48.69.39.63

04 Avenue Honoré Baradat Jeannine CFE CGC LO P O Visiteuse médicale 64000 PAU

06.64.40.02.33

LAB 10 10, place Sainte Ursule

BLONDEL Stéphane 64100 BAYONNE LAB B 06.67.14.26.24

[email protected]

2

DIRECCTE - 64-2018-09-07-003 - Microsoft Word - liste conseillers 2018.doc 6 5, allée du ruisseau du BOILEAU Eric Pont de Pierre Responsable des contrats CFE CGC B orange 64100 BAYONNE

06.78.62.20.64

UL CGT Bayonne Centre Municipal de Réunion BORDENAVE Corinne 10 place Sainte Ursule CGT B Employée 64100 BAYONNE

05.59.55.04.89

2 impasse des Vignes BORDENAVE Fabienne UNSA 64170 ARTIX B LO P O Infirmière 06.31.95.78.54

CFDT BEARN BOURDA Karine 49, avenue Dufau Technicienne CFDT LO P 64000 PAU

06.19.13.62.45

UD64 CFE-CGC 49, avenue Dufau BOSC Jean Marc CFE CGC P O Cadre 64000 PAU

06.20.44.85.41

UD FO Centre Municipal de BOUSQUET Réunion Jean-Marie FO 10 place Sainte Ursule B Retraité 64100 BAYONNE

05.59.55.04.54

56 avenue de la Trinité

BRUN Gilles 64270 SALIES DE B LO P DRH BEARN

05.59.38.04.40

16, rue des Izards BRUNY Lorius 64320 LEE B LO P O Manager métier 06.15.83.52.22

3

DIRECCTE - 64-2018-09-07-003 - Microsoft Word - liste conseillers 2018.doc 7 UL CGT Bayonne Centre Municipal de Réunion CAMPET Anne Cécile CGT 10 place Sainte Ursule B Employée LA POSTE 64100 BAYONNE

05.59.55.04.89

UIS CFDT Pays Basque Centre Municipal de CELLAN Claire Réunion Aide-soignante CFDT 10 Place Sainte Ursule B

64100 BAYONNE

05.59.55.05.31

CFDT BEARN CHEVRIEUX Frédéric 49, avenue Dufau Directeur adjoint CFDT LO P magasin 64000 PAU

06.15.46.30.15

UL FO Maison Pays de Lacq CLAVE Jacques Rue Gaston de Foix Retraité FO LO 64150 MOURENX

05.59.71.70.34

2 impasse des Vignes COMETS Pierre UNSA B LO P O Employé 64170 ARTIX

06.80.38.17.72

3215 route D933 COSSIAUX Gérard CFE CGC B LO P O Ingénieur 64300

06.16.64.20.61

UL CGT MOURENX Maison Pays de Lacq COULAIS Cyril CGT Rue Gaston de Foix LO Ouvrier 64150 MOURENX

05.59.60.23.65

UL FO MOURENX Maison Pays de Lacq

COUTURE Frédéric Rue Gaston de Foix FO LO Agent de maîtrise 64150 MOURENX

05.59.71.70.34

4

DIRECCTE - 64-2018-09-07-003 - Microsoft Word - liste conseillers 2018.doc 8 21 rue Perspective COTE BASQUE COURRIEU Fabienne CFTC B VRP 64200

06.80.96.74.66

UL FO 49, avenue Dufau CRAIPAIN Xavier FO P Ingénieur 64000 PAU

06.98.99.74.89

UL CGT Bayonne Centre Municipal de Réunion DABADIE Dominique CGT 10 place Sainte Ursule B Technicien 64100 BAYONNE

05.59.55.04.89

UL CGT Pau 49, avenue Dufau DANNUS Robert CGT P Employé 64000 PAU

05.59.27.89.77

UL FO MOURENX Maison Pays de Lacq DARRIAU Hervé Rue Gaston de Foix FO LO Salarié transport 64150 MOURENX

05.59.71.70.34

UIS CFDT Pays Basque Centre Municipal de DARRITCHON Marie Réunion Andrée CFDT 10 Place Sainte Ursule B Employée 64100 BAYONNE

05.59.55.05.31

UL CGT Bayonne Centre Municipal de Réunion DELION Julien CGT 10 place Sainte Ursule B Employé SNCF 64100 BAYONNE

05.59.55.04.89

UL CGT Du Pays D’Oloron DEMAY Jean Louis 6, rue Jéliote Retraité CGT O 64000 OLORON

05.59.39.96.12 5

DIRECCTE - 64-2018-09-07-003 - Microsoft Word - liste conseillers 2018.doc 9 64, avenue des Brindes DEPART Eric Inspecteur commercial CFE CGC 64600 B

06.14.02.57.96

UL FO 49, avenue Dufau DESTRADE Pascal FO P Employé 64000 PAU

06.98.99.74.89

UD64 CFE-CGC DETANT Jean Jacques 49, avenue Dufau Retraité CFE CGC LO P O 64000 PAU

07.82.27.51.87

CFDT BEARN DIAZ DE TUESTA 49, avenue Dufau Mathieu CFDT P Agent de surveillance 64000 PAU

06.16.22.66.57

CFDT BEARN 49, avenue Dufau DIAZ MARSZALEK Marilou CFDT LO P O 64000 PAU Educatrice 06.74.92.58.51

UIS CFDT Pays Basque Centre Municipal de Réunion DICHARRY Viviane 10 Place Sainte Ursule Retraitée CFDT B 64100 BAYONNE

05.59.55.05.31

UL CGT Hendaye DIRATCHETTE Odile 1 bis rue Jaizquibel Employée CGT B 64700 HENDAYE

06.48.69.39.63

UL CGT Bayonne Centre Municipal de Réunion DISCAZAUX Laurent 10 place Sainte Ursule CGT B Employé transports 64100 BAYONNE

05.59.55.04.89

6

DIRECCTE - 64-2018-09-07-003 - Microsoft Word - liste conseillers 2018.doc 10 UL CGT Orthez 11 Rue Saint Gilles DOMENGEOT Dominique CGT P 64300 ORTHEZ Employé transports 05.59.69.11.47

UL CGT Orthez 11 Rue Saint Gilles DUFAU Marie Claude CGT LO Agent de maitrise 64300 ORTHEZ

05.59.69.11.47

12, rue Joseph SAINT DUGALLEIX Jean ANDRE Christophe CFE CGC B Responsable formation 64340

06.68.85.20.30

UL CGT Bayonne Centre Municipal de Réunion DUPLECH Patrick 10 place Sainte Ursule Employé aéroport CGT B 64100 BAYONNE

05.59.55.04.89

UIS CFDT Pays Basque Centre Municipal de Réunion ESCONOBIET Michel CFDT 10 Place Sainte Ursule B Agent d’exploitation 64100 BAYONNE

05.59.55.05.31)

UL CGT Hendaye ETCHECAHARETTA 1 bis rue Jaizquibel Frédéric CGT B Technicien 64700 HENDAYE

06.48.69.39.63

Union Locale Force Ouvrière ETCHEGARAY Roger Rue des Frères Barenne FO O retraité 64130 MAULEON

05.59.28.43.79

UD CFTC 49, avenue Dufau FARANDOU Denis CFTC B LO P O Préventeur risques BTP 64000 PAU

06.70.60.50.94 7

DIRECCTE - 64-2018-09-07-003 - Microsoft Word - liste conseillers 2018.doc 11 UL CGT Pau 49, avenue Dufau FERRERE Francis Retraité CGT P 64000 PAU

05.59.27.89.77 06.75.78.75.02

UL FO 49, avenue Dufau FILLON Raphaël FO P Conseiller clientèle 64000 PAU

06.98.99.74.89

225 route de Baliracq

FLORES Sophie 64330 TARON UNSA LO P Juriste SADIRAC VIELLENAVE

06.81.57.49.25

UL CGT du Pays d’Oloron FORSANS Alain 16 rue Jekiotte Retraité CGT O 64000 OLORON

05.59.39.96.12

3, résidence des FOURCADE Maryse Marnières Technicienne d'intervention sociale et CFTC LO P O 64140 BILLERE familiale 06.19.41.65.84 [email protected]

CFDT BEARN GALLOUIN Sylvain 49, avenue Dufau technicien en électricité CFDT P 64000 PAU

06.15.35.55.57

UL CGT MOURENX Maison Pays de Lacq GARCIA Saturnin Rue Gaston de Foix CGT LO Retraité 64150 MOURENX

05.59.60.23.65

UIS CFDT Pays Basque Centre Municipal de Réunion GRACIET Mercedes CFDT 10 Place Sainte Ursule B Conseillère patrimoine 64100 BAYONNE

05.59.55.05.31

8

DIRECCTE - 64-2018-09-07-003 - Microsoft Word - liste conseillers 2018.doc 12 UIS CFDT Pays Basque Centre Municipal de Réunion GUEDES Pierre Michel CFDT 10 Place Sainte Ursule B Routier 64100 BAYONNE

05.59.55.05.31

UL CGT Pau 49, avenue Dufau GUERTENER Michel 64000 PAU Employé CGT P 05.59.27.89.77 06.75.78.75.02

CFDT BEARN 49, avenue Dufau GUILLEMIN Jeanine retraitée CFDT P 64000 PAU

06.30.10.87.25

UL CGT Bayonne Centre Municipal de HAIFOUF Zouhair Réunion Employé CGT 10 place Sainte Ursule B

64100 BAYONNE

05.59.55.04.89 UL FO 49, avenue Dufau HERNANDEZ Thierry Permanent syndical FO 64000 PAU P

06.98.99.74.89

UL CGT Bayonne Centre Municipal de HOURQUEBIE Bruno Réunion Employé CGT 10 place Sainte Ursule B 64100 BAYONNE

05.59.55.04.89

UL CGT Orthez 11 Rue Saint Gilles HOURQUEBIE Pierre CGT LO Employé 64300 ORTHEZ 05.59.60.23.65

UL CGT Hendaye 1 bis rue Jaizquibel HOURQUISCOT Marie Claude CGT 64700 HENDAYE B Retraitée 06.48.69.39.63

9

DIRECCTE - 64-2018-09-07-003 - Microsoft Word - liste conseillers 2018.doc 13 2, allée André Ampère Residence HERMES HUERGA Thomas CFE CGC P Responsable agence 64000 PAU

06.73.78.87.30

UD FO Centre Municipal de Réunion HUMARAU Francis 10 place Sainte Ursule Retraité FO B 64100 BAYONNE

05.59.55.04.54

UL CGT Rue Frères Barenne LABADOT Louis Retraité CGT O 64130 MAULEON

06.83.88.64.30

CFDT BEARN 49, avenue Dufau LABAT Roger CFDT LO P O Soudeur 64000 PAU

06.15.35.81.82

UL CGT Pau 49, avenue Dufau LABOURET Serge Employé CGT P 64000 PAU

05.59.27.89.77

8, rue du Gabizos LALANDE Nicolas CFE CGC 64000 PAU P Manager informatique 06.15.52.23.39

UL FO MOURENX LAMOURE LABADIE Maison Pays de Lacq Michel Rue Gaston de Foix FO LO Ouvrier 64150 MOURENX

05.59.71.70.34

CFDT BEARN LANYOU Sébastien 49, avenue Dufau Opérateur CFDT LO environnement sécurité 64000 PAU

06.15.91.48.28 10

DIRECCTE - 64-2018-09-07-003 - Microsoft Word - liste conseillers 2018.doc 14 UL CGT Du Pays D’Oloron 6, rue Jéliote LAPIERRE Patrick CGT O Employé 64000 OLORON

05.59.39.96.12

UIS CFDT Pays Basque Centre Municipal de LARRALDE Michel Réunion Technicien aéronautique CFDT 10 Place Sainte Ursule B

64100 BAYONNE

05.59.55.05.31

LARROUDE Sophie 3, rue de la Plaine Responsable CFE CGC LO P O environnement 64190

06.77.95.98.09

UD FO Centre Municipal de LARROUQUERE Réunion Hervé FO 10 place Sainte Ursule B Permanent syndical 64100 BAYONNE

05.59.55.04.54

UL CGT Bayonne Centre Municipal de LAVIGNE Dominique Réunion retraité CGT 10 place Sainte Ursule B

64100 BAYONNE

05.59.55.04.89

2bis, rue de l’école LE GUINIO Jean normale Pierre UNSA B LO P O retraité 64000 PAU

06.59.96.77.80

UL CGT Pau 49, avenue Dufau LOPEZ Alain Employé CGT P 64000 PAU

05.59.27.89.77 06.82.25.46.43

UD FO Centre Municipal de LOPEZ Sylvie Réunion Employée FO 10 place Sainte Ursule B

64100 BAYONNE

05.59.55.04.54 11

DIRECCTE - 64-2018-09-07-003 - Microsoft Word - liste conseillers 2018.doc 15 UL CGT MOURENX Maison Pays de Lacq LUBY Stéphane Rue Gaston de Foix CGT LO Ouvrier 64150 MOURENX

05.59.60.23.65

UL CGT Pau 49, avenue Dufau LUCCHINI Éric CGT P Agent de maitrise 64000 PAU

05.59.27.89.77

UIS CFDT Basque Centre Municipal de Réunion MAGNAT Joelle 10 Place Sainte Ursule CFDT B retraitée 64100 BAYONNE

05.59.55.05.31

UIS CFDT Basque Centre Municipal de Réunion MARTIAL Béatrice CFDT 10 Place Sainte Ursule B Employée 64100 BAYONNE

05.59.55.05.31

UIS CFDT Basque Centre Municipal de Réunion MASTIA Bernard CFDT 10 Place Sainte Ursule B Retraité 64100 BAYONNE

05.59.55.05.31

UL CGT Du Pays D’Oloron 6, rue Jéliote MEILLAN Yves CGT O Employé 64000 OLORON

05.59.39.96.12

UL CGT Bayonne Centre Municipal de Réunion MICHELENA Terexa 10 place Sainte Ursule Retraitée CGT B 64100 BAYONNE

05.59.55.04.89

12

DIRECCTE - 64-2018-09-07-003 - Microsoft Word - liste conseillers 2018.doc 16 UD FO Centre Municipal de Réunion MILOX Claudine 10 place Sainte Ursule Retraitée FO B 64100 BAYONNE

05.59.55.04.54

UL BAYONNE CFE- CGC 1, place Sainte Ursule MONGE Jean Pierre CFE CGC B LO Directeur d’exploitation 64100 BAYONNE

06.60.61.00.70

UL FO 49, avenue Dufau MULLER Véronique Travailleur social FO P 64000 PAU

06.98.99.74.89

LAB 1 1, rue Jaikibel MURUAGA Heren LAB 64700 HENDAYE B Employé industrie 05.59.59.5.20 [email protected]

UL CGT du Pays d’Oloron 6, rue Jéliote NABICA Jérôme CGT O Employé 64000 OLORON

05.59.39.96.12

UL CGT Pau 49, avenue Dufau N TIAKI Alberto CGT P Employé 64000 PAU

05.59.27.89.77

UD FO Centre Municipal de PEREZ Ramuntcho Réunion Retraité 10 place Sainte Ursule FO B 64100 BAYONNE

05.59.55.04.54

13

DIRECCTE - 64-2018-09-07-003 - Microsoft Word - liste conseillers 2018.doc 17 UIS CFDT Pays Basque Centre Municipal de Réunion PEROCHENA Jean 10 Place Sainte Ursule Baptiste CFDT B Retraité 64100 BAYONNE

05.59.55.05.31

UL CGT Pau 49, avenue Dufau PERUL Laurent CGT P Employé 64000 PAU

05.59.27.89.77

CFDT BEARN 49, avenue Dufau PIET Brigitte CFDT LO Secrétaire 64000 PAU

06.12.19.14.34

UL FO MOURENX Maison Pays de Lacq PIORKOWSI Xavier Rue Gaston de Foix Chauffeur routier FO LO 64150 MOURENX

05.59.71. 70.34

UL CGT Pau 49, avenue Dufau PORTUGAL Georges CGT P retraité 64000 PAU

05.59.27.89.77

POURCIN-MICHAUD 69 chemin Lamouret Corinne 64300 ORTHEZ UNSA B LO P O Secrétaire administrative 06.10.53.78.98

LAB10 10, place Sainte Ursule PRIETO Jérôme Employé SNCF LAB B 64100 BAYONNE

05.59.59.50.20 [email protected]

UL CGT Pau 49, avenue Dufau PROT Gilles CGT P Employé 64000 PAU

05.59.27.89.77 14

DIRECCTE - 64-2018-09-07-003 - Microsoft Word - liste conseillers 2018.doc 18 UL CGT MOURENX Maison Pays de Lacq RIDOIN Christophe Rue Gaston de Foix Technicien CGT LO 64150 MOURENX

05.59.60.23.65

UL CGT Du Pays D’Oloron RODRIGUEZ Jacques 6, rue Jéliote CGT O ouvrier 64000 OLORON

05.59.39.96.12

71 avenue des Pyrénées RODRIGUEZ Miguel CFE CGC B LO P O Cadre commercial 64600 ANGLET

07.61.78.90.64

UL FO RODRIGUEZ Régine 49, avenue Dufau Négociatrice en FO P immobilier 64000 PAU

06.98.99.74.89

UL CGT Pau ROUGE Christelle 49, avenue Dufau Employé CGT P 64000 PAU

05.59.27.89.77

Rue de Broca SABALOT André 64290 GAN Retraité CFE CGC LO P O 05.59.21.54.92 06.72.85.08.79

CFDT BEARN SANS Patrick 49, avenue Dufau Retraité CFDT P 64000 PAU

06 52 68 84 10 UL CGT Orthez 11 Rue Saint Gilles SAPHORES Alexandra CGT LO Employée 64300 ORTHEZ

05.59.60.23.65

UL BAYONNE CFE- CGC SENE François CFE CGC 10, place Sainte Ursule B Cadre banque 64100 BAYONNE

06.83.27.28.90 15

DIRECCTE - 64-2018-09-07-003 - Microsoft Word - liste conseillers 2018.doc 19 UL CGT Orthez SIMON Yvon 11 Rue Saint Gilles Retraité CGT LO 64300 ORTHEZ

05.59.69.11.47

UL FO 49, avenue Dufau SIMONET François FO P Formateur 64000 PAU

06.98.99.74.89

8 , rue principale THIERRY Bernard CFE CGC 64270 CASTAGNEDE B LO P Inspecteur d’assurances 06.11.70.77.77

CFDT BEARN TREYTURE HAYET 49, avenue Dufau Thierry CFDT LO Agent de maîtrise 64000 PAU

06 38 20 04 41

30, chemin Pinède URREIZTIETA Xabi Conducteur de travaux CFC CGC B LO P O 64100 BAYONNE

06.62.06.27.44

UL CGT Pau 49, avenue Dufau VALLICELLIO Jean CGT P Employé 64000 PAU

05.59.27.89.77

16 rue des Izard VIDAL Cathy UNSA P O Agent de maîtrise 64320 LEE

06.49.81.75.77

10 bis, rue Hour de la VIGNAU Jean moule François CFTC LO P Conseiller d'éducation 64800 BORDERES

05.59.13.48.43 ou 06.32.16.51.07

21 rue Saint Marc YRIARTE Nathalie CFTC 64320 P O Infirmière 06.79.32.60.87

16

DIRECCTE - 64-2018-09-07-003 - Microsoft Word - liste conseillers 2018.doc 20 Article 2 :

Le mandat prendra fin le 07 septembre 2021.

Article 3 : Leur mission, permanente, s’exerce exclusivement dans le département des Pyrénées Atlantiques et ouvre droit au remboursement des frais de déplacement qu’elle occasionne dans celui-ci.

Article 4 : La liste prévue à l’article 1 du présent arrêté sera tenue à disposition des salariés concernés, dans chaque section d’inspection du travail ainsi que dans chaque mairie du département. Elle peut être complétée à tout moment si nécessaire.

Article 5 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques et Monsieur le Directeur de l’UD 64 de la DIRECCTE Nouvelle Aquitaine sont chargés, chacun en ce qui les concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture.

Le présent arrêté prend effet à compter du 8 septembre 2018.

Pau, le 7 septembre 2018

P/ le Préfet et par délégation Le Directeur de l’Unité Départementale Des Pyrénées-Atlantiques De la DIRECCTE

Philippe BLOT

17

DIRECCTE - 64-2018-09-07-003 - Microsoft Word - liste conseillers 2018.doc 21