Margaret W. Wong & Associates

TOLEDO COLUMBUS SALES: 419-870-6565 DETROIT, Since 1989. www. l a p r ensa1.com FREE! TOLEDO: TINTA CON SABOR Margaret W. Wong & Associates Attorneys at Law Tending to all your immigration needs, Margaret W Wong & Assoc. has 60 years of combined experience in immigration law. We assist clients with all types of work visas, green cards, J-1 waivers, I-601A, labor certifications, deportation cases, asy- CLEVELAND • LORAIN lum, motion to reopen, circuit court ap- COLUMBUS peals, and many others. Our firm has offices in Cleveland, OH; Ohio & Michigan’s Oldest & Largest Latino Weekly Columbus, OH; New York, NY; Chicago, IL; Atlanta, GA; and Nashville, TN. We have assisted clients within the state of Classified? Email [email protected] Ohio, throughout the rest of the USA, and internationally. Contact us today to get our experience and compassion on August/agosto 2, 2013 Weekly/Semanal 20 Páginas Vol. 53, No. 22 About Margaret W Wong: your side. • Author The Immigrant’s Way • U.S. News and World Report Se Habla Español Best Law Firm • Law Professor of Case EDUCATION IS THE ANSWER! Western Reserve University (216) 566-9908 • Ohio Leading Lawyer www.imwong.com • 2012 Ohio Asian Legend Cleveland Office: Atlanta Office: Chicago Office: 3150 Chester Ave, 5425 Peachtree Parkway 2002 S. Wentworth Ave., Suite 200 Cleveland, OH 44114 Norcross, GA 30092 Chicago, IL 60616 Phone: (216) 566-9908 Phone: (678) 906-4061 Phone: (312) 463-1899 Fax: (216) 566-1125 New York Office: Nashville Office: Columbus Office: 139 Centre Street, By Appointment Only By Appointment Only PH112, 301 S. Perimeter Park Dr., 470 Olde Worthington Rd., New York, NY 10013 Suite 100, Suite 200 Phone: (212) 226-7011 Nashville, TN 37211 Phone: (614) 221-8892 Fax: (212) 226-7807 Phone: (615) 833-2206 Fax: (614) 410-6899

Latino Scholarship Day with the Toledo Mud Hens, page 5

ABOGADO

I’M THE ONE LIVING MY LIFE. And Buckeye helps keep me healthy.

WWW.BCHPOHIO.COM LORAIN SALES: 440-320-8221 www. l a p r ensa1.com FREE! LORAIN: TINTA CON SABOR Margaret W. Wong & Associates Attorneys at Law Atendiendo a todas sus necesidades de inmigración, Margaret W Wong & Assoc. Tiene 60 años de experiencia combinada en las leyes de inmigración. Asistimos a clientes con todo tipo necesidades, permisos de trabajo, residencias, J-1 solicitudes de perdón, I601A, certificados de labor, casos de deportación, asilos, moción de Ohio & Michigan’s Oldest & Largest Latino Weekly reaperturas, apelaciones de corte, y demás. Nuestra firma cuenta con oficinas en Cleveland, OH; Columbus, OH; New York, Classified? Email [email protected] NY; Chicago, IL; Atlanta, GA; and Nash- ville, TN. Hemos asistido a clientes en el estado de Ohio y en el resto de los Estados August/agosto 2, 2013 Weekly/Semanal 20 Páginas Vol. 53, No. 22 Unidos; además de ser una firma reconocida Acerca de Margaret W Wong: internacionalmente. Contáctenos hoy para • Author The Immigrant’s Way obtener la experiencia y la ayuda necesaria. • U.S. News and World Report Best Law Firm EDUCATION IS THE ANSWER! • Law Professor of Case Western Reserve University (216) 566-9908 • Ohio Leading Lawyer CLEVELAND SALES: 440-320-8221 CLEVELAND SALES: www.imwong.com • 2012 Ohio Asian Legend

Cleveland Office: Atlanta Office: Chicago Office: 3150 Chester Ave, 5425 Peachtree Parkway 2002 S. Wentworth Ave., Suite 200 Cleveland, OH 44114 Norcross, GA 30092 Chicago, IL 60616 Phone: (216) 566-9908 Phone: (678) 906-4061 Phone: (312) 463-1899 Fax: (216) 566-1125 New York Office: Nashville Office: Columbus Office: 139 Centre Street, By Appointment Only By Appointment Only PH112, 301 S. Perimeter Park Dr., 470 Olde Worthington Rd., New York, NY 10013 Suite 100, Suite 200 Phone: (212) 226-7011 Nashville, TN 37211 Phone: (614) 221-8892 Fax: (212) 226-7807 Phone: (615) 833-2206 Fax: (614) 410-6899 ABOGADO

XLesionado por Trabajo y Construcción XLesiones Serias y fatales XSocial Security Disability/SSI XAccidentes de Auto/Moto/Camión X Negligencia Médica • Parálisis Cerebral • Lesiones causadas en el Nacimiento • Muerte por Negligencia La consulta es GRATIS! Hablamos Español! (800) 309-7404 www.MiOhioAbogado.com 2013 FESTIVAL LATINO TO EXPAND INTO BICENTENNIAL PARK COLUMBUS: After humble beginnings as a five-hour pilot project by the City of Columbus in 1996, Festival Latino CONTACT RUBEN TORRES has become one of the largest Latino musical events in Ohio, offering a free, family-friendly celebration of family, community, and Latin American culture. TO ADVERTISE IN To be held Saturday and Sunday, August 10 and 11, 2013, the new footprint will include its original location in Genoa Park but will also stretch across the Rich Street bridge into Bicentennial Park . LA PRENSA! Festival Latino 2013 will be headlined by Duranguense queen Diana Reyes on Saturday night and international salsa (440) 320-8221 master Rubén Blades on Sunday night. Blades is making his Columbus debut. More details about this free event is on page 20.

The First Spanish Buffet in Town El Kefón El Kefón Established in 1998 1836 Broadway Open 11 am-7 pm Lorain, OH 44052 Grand Buffet Cada Día! 440.246.6396 Página 2 La Prensa August/agosto 2, 2013 LA PRENSA SALES: COLUMBUS 614-571-2051 • TOLEDO 419-870-6565 • DETROIT 313-729-4435 • LORAIN 440-320-8221 August/agosto 2, 2013 La Prensa1.com Page 3 BGSU Latino professor headed for Colorado teaching post By Kevin Milliken, La Prensa Correspondent A popular Bowling Green papers and doing a good job in lina. I originally am from New tion at BGSU, as well people really em- State University professor the classroom. I said I need to Mexico, so this gives me a as the University of braced me.” who became a fixture in the be in the community, interact- chance to move closer to my Toledo, for his suc- In 2006, Dr. Northwest Ohio Latino coming with the schools. The folks family.” cess. He is well-known Viramontez Anguiano munity over the past decade is in Colorado said that’s why His wife, Sarah Harrison, for mentoring and was selected by Latino heading to a new assignment they wanted to hire me. They who also has earned a doctor- helping to keep leaders to serve as an in Colorado, where he hopes want me to come and do what ate, will leave her full-time Latino college stu- expert presenter on his to make an even bigger differ- I did here. It was a tough deci- job at the Toledo Community dents on the right path research and work with ence in the lives of young sion and I’m still pinching Foundation. The couple has toward a professional Latinos and education people and their families. myself because this all hap- three sons: Lorenzo,10, Olin, career. to the Ohio Commis- Dr. Rubén Viramontez- pened in the last three months.” 6, and Marco, 3. He took a sabbati- sion on Hispanic/ Anguiano, 43, was honored His latest community Dr. Viramontez- cal in 2010 to work Latino Affairs. He ad- during an informal luncheon project is a good example of Anguiano stated he’ll be par- with Latino children, vocated that a lack of with many of his BGSU col- how he takes his personal and ticularly sad to end his per- families, and schools opportunities and ac- leagues on Tuesday, July 23, professional passions and turns sonal and professional in- in the Goshen, Indi- ceptance surround 2013. His family also hosted a them into public service. He volvement with high school- ana area through a col- Latino children. going-away party at their helped to organize a cross- age teens at Toledo Public lege there. He has also “The reality of it is Pemberville home for friends country camp in late June for Schools, as a board member spent parts of the last Dr. Rubén Viramontez-Anguiano that these children are across the area on Friday elementary school-age chil- at Adelante, as well as com- three years continu- caught between two evening, July 26. dren from Oregon, Toledo, and munity service work at the ing that work there. multicultural students and fac- worlds,” he told the commis- Dr. Viramontez-Anguiano rural Wood County. The chil- Perrysburg Heights Commu- “I wanted to understand ulty can succeed and wide- sion then, explaining that has been hired by the Univer- dren learned how to run long nity Association, and the things from a service side and spread multicultural aware- Latino youth are hit with US- sity of Colorado-Denver to distances over all kinds of ter- Sofia Quintero Art and Cul- a research side,” he explained. ness.” The award is named in American social influences launch a new human develop- rain. The Lake Young Runners tural Center. He thanked the “It was almost like a testing honor of Dr. Miguel Ornelas, while being encouraged to ment program in the fall for a Club camp took place at leaders at each organization. ground for all the skills I have a former Human Relations maintain their own culture and diverse population of under- Pearson Metropark. “They really took me un- learned. All the Latino lead- Commission member and di- language, “even if it is graduate and master’s level “The funny thing was, the der their wing when I came ers here in Northwest Ohio rector of affirmative action at Spanglish.” students. adults who came and could run here. They really mentored really prepared me for when I BGSU before he passed away He emphasized education “This whole Colorado had more fun than the kids,” he me, to be honest,” he said. went to Indiana. I really knew in 1989. as the way for Latino youth thing took me by surprise. It joked. “Every person really helped how to how to work in the Just a year later, Dr. to take a place at the “social literally came out of nowhere. Dr. Viramontez-Anguiano to develop me—not just as a community with different Viramontez-Anguiano re- table” in their communities: I never intended to leave ran track in high school. He father, but as a person in the leaders in the schools because ceived the Diamante Latino by graduating college and BGSU,” he said, relating a story then earned a spot on a college community to serve Latino of all that training. It’s not like Adult Professional award in allowing themselves to be- about how a colleague encour- cross country team as a walk- families. A lot of people just I went to class; it was just recognition of his previously- come residents and tax-pay- aged him to apply or the op- on. But an Achilles tendon in- really went out of their way to natural training to work in the mentioned community ser- ing citizens who are part of portunity and his department jury cut short his collegiate help me work with Latino community.” vice, as well as his contribu- the middle class. chair had mentored him for a athletic career. families and children—and Dr. Rubén Viramontez- tions to the Children’s Re- Dr. Viramontez Anguiano long-term teaching career at “It’s been an honor to work these last few years have re- Anguiano was an associate source Center in Bowling is known as much for his aca- the university. here in Northwest Ohio, par- ally been a positive experi- professor of human develop- Green and Ohio Migrant Edu- demic research and writing as “When they interviewed ticularly with the Latino com- ence.” ment, family studies and early cation Center. He also received much as his advocacy. He is me, I told them I can’t be a munity,” he said. “They really Dr. Rubén Viramontez- childhood education in the the Silver Slate Award from the president of the Ohio traditional professor, just sit- embraced me when I came here Anguiano also credited his School of Family and Con- Toledo Public Schools for his Council on Family Relations ting behind a desk, grading as an outsider from North Caro- colleagues in higher educa- sumer Sciences, which is part to service to Latino children and serves on the board of the of the College of Education and youth in the Toledo area. Family and Consumer Sci- and Human Development at “I appreciate what people ences Research Journal, a BGSU. Much of his research did here. It’s just an amazing publication for which he has while there focused on Latino collection of Latina and Latino written and edited numerous families and their interactions individuals and I appreciate articles. with their communities, edu- the fact that they let me join He also has been published cational systems, and minor- them,” he said. “Yes, we in the Journal of Family and ity health issues. worked hard to get kids schol- Consumer Sciences, Journal In 2009, the BGSU Human arships, get them to college of Family Issues and other Relations Commission and toward a career. But if I scholarly journals and books. awarded Dr. Viramontez- want to be remembered for any- A paper he authored that was Anguiano with its annual thing, it’s just that all these published in the Journal of Miguel Ornelas Human Rela- volunteers in Northwest Ohio Family Issues on diverse fami- tions award for “his energetic allowed me to be one of them. lies and schools was recog- commitment to creating both I know it sounds cheesy, but nized by the Harvard Family a climate in which that’s how I feel—because Research Project in 2005. Página 4 La Prensa—Michigan August/agosto 2, 2013 Detroit Institute of Arts to examine and photograph rare Inkster students split preparatory Drawings of Diego Rivera’s Detroit Industry Murals between 4 school districts The Detroit Institute of Arts LANSING, July 26, are Romulus, Taylor, (DIA) examines and digitally 2013 (AP): The financially Westwood and Wayne- photographs 13 full-scale struggling Inkster school Westland. drawings, known as cartoons, district has been dissolved The move comes after created by Diego Rivera in his and its about 2,200 stu- the state on Monday said preparation for painting the dents are being split the Inkster and Buena Vista DIA’s internationally re- among four other area school districts had not se- nowned Detroit Industry mu- school districts. cured new loans to finance rals. The Wayne County Re- operations and would be The drawings have not been gional Education Service dissolved. That was the looked at in more than 30 years, Agency’s Board of Educa- deadline given by state and have never been digitally tion on Thursday night Treasurer Andy Dillon and photographed. The project took action to divide state Schools Superinten- takes place from July 22 to Inkster Public Schools into dent Mike Flanagan. Aug. 2, 2013 and is made pos- four areas. The school dis- A new law allows the state sible by a grant from Bank of tricts receiving students to disband the districts. America’s Art Conservation Project. The grant also funds any necessary conservation work on the delicate drawings. Happy Happy 33rd Due to their fragility and Birthday Birthday size, the cartoons cannot be loaned to other museums and Kevin Milliken Abel DJ Ramos were last on view in the 1986 July 28 July 31 exhibition Diego Rivera: A Retrospective. When not on La Chiquita display, the drawings are housed in a climate-controlled MARKET Tienda Mexicana custom storage space in the museum. “Bank of America’s gener- ous grant enables us to estab- Productos mexicanos, carnicería, lish a much needed digital pan todos los días. Los fines 136 E. Beecher St. record of these significant de semana: carnitas, barbacoa, birria Adrian, MI 49221 de chivo, tamales y mucho más. 517- 264-5126 drawings,” said Graham W.J. ACEPTAMOS CARDS. ENVIOS DE DINERO Beal, DIA director. “Because standing of how the Detroit the Solomon R. Guggenheim Diego Rivera’s drawing Industry murals were created. of Detroit Industry Murals EN EEUU Y AL EXTRANJERO the drawings are too fragile to Museum, New York; Vaccination panel leave the museum, the digital The grant also provides for Tintoretto’s Paradise at the photographs will provide re- mounts with a custom-built Museo Thyssen-Bornemisza, searchers and scholars access lighting scheme and climate Madrid; the reassembly and Everyone’s invited….That means you…. to an important aspect of control that will make the car- preservation of the illuminated Rivera’s work.” toons suitable for public dis- manuscripts of the Anvar-I Join Jeep Country Federal Credit Union!! Rivera completed the De- play. Suhayli at the CSMVS Museum, troit Industry in 1933, and The Bank of America Art Mumbai; and five paintings considered them to be his most Conservation Project is a by Marc Chagall at the Tel successful work. The murals unique program that provides Aviv Museum of Art. In 2013, are based on the then state-of- grants to nonprofit museums the list of recipients has grown the-art Ford Motor Company throughout the world to con- once again to include the res- River Rouge Plant. Rivera serve historically or culturally toration of 24 projects in 16 drew the 13 cartoons in 1932 significant works of art that are countries. Opening an account at Jeep Country is easier than ever before. in preparation for the murals in danger of degeneration, in- Hours and Admission: Contact us by phone, mail or on our website at jeepcountryfcu.com. and gave them to the museum cluding works that have been DIA Museum hours are 9 a.m.– You can apply on line! upon completion of the work. designated as national treasures. 4 p.m. Tuesdays–Thursdays, 9 We’re making loans and have been since 1938. Be one of the thousands of Five of the drawings will be Since 2010, Bank of a.m.–10 p.m. Fridays, and 10 members who benefit from low cost financial services and products that help you part of a 2015 exhibition at the America has provided grants to a.m.–5 p.m. Saturdays and Sun- meet your financial goals. Jeep Country is open to most everyone who lives, DIA featuring the work of museums in 25 countries for 57 days. Admission is $8 for works worships or attends school in the Toledo area, including Holland and Rivera and Frida Kahlo cre- conservation projects through adults, $6 for seniors, $4 for Springfield Township. Come see us at one of our two locations: 7030 Spring Global Art Conservation ated during their time in De- the ages 6–17, and free for DIA Meadows West Drive, Holland, OH or 3437 N. Detroit Avenue, Toledo, OH. troit. The cartoons will pro- Project. In 2012, the program members and residents of vide insight into Rivera’s supported the restoration of a Wayne, Oakland and Macomb Get started with your financial future the right way…The Credit Union Way!!! working process and allow diverse range of works, includ- counties. For membership in- Equal Opportunity Lender and Insured by the NCUA. visitors to have a better under- ing Picasso’s Woman Ironing at formation call 313-833-7971. La Prensa Newspaper Aztlán Communications, Inc. Publisher • Motors • Radiators • Transmissions PARTS • Batteries Advertising: Rubén Torres 440-320-8221 Lorain/Cleveland Sales Manager • Alternators • Tires Nanette Nieto 614-571-2051 NW Ohio and MI Sales Manager Adrianne Chasteen 216-688-9045 Marketing Representative • Starters GALORE • Glass Mary DiVeto 313-729-4435 Marketing Representative Melinda Sánchez 419-242-7744 Marketing Representative María Molina 419-242-7744 Marketing Representative Rico 419-870-6565 Sales, Graphics, Editing Editorial: SELF SERVICE Claudia Annoni Associate Editor Antonio Barrios Lorain Correspondent Open 7 Days Used Auto & Truck Parts Best Prices Arooj Ashraf Midwest Correspondent Isabel Flores Latin America Correspondent OVER 2000 VEHICLES at EACH LOCATION Kevin Milliken Special Assignments Adrianne Chasteen Logistics BIG TRUCK SECTION AT OUR TELEGRAPH LOCATION Art/Graphics/WebSite: facebook.com/laprensa1 Jennifer Retholtz Graphics & Webmaster Manager 11360 EAST 8 MILE 14533 TELEGRAPH 48134 Frankie Nieto Social Media Intern (313) 245-2944 (313) 361-6764 Aztlán Communications Inc. PO Box 792, Saline MI 48176 5970 W. WARREN 48210 SALES: 419.944-6430 or 440-320-8221 (313) 361-6700 ‘U-Pull’em & Save E-mail: [email protected] www.laprensa1.com BIG $$$ Copyright 1989 - 2013 by La Prensa Publications, Inc. www.parts-galore.com Visit us on Facebook at: www.facebook.com/laprensa1 LA PRENSA SALES: COLUMBUS 614-571-2051 • TOLEDO 419-870-6565 • DETROIT 313-729-4435 • LORAIN 440-320-8221 August/agosto 2, 2013 La Prensa—Ohio Page 5 Latino Scholarship Day provides fun in the sun and recognition of our students By Kevin Milliken, La Prensa Correspondent Latinos from across north- to open a music school or store have the right mindset, didn’t “We’re getting more west Ohio and southeast Michi- someday. have my goals in place—but and more applicants, gan enjoyed a day of fellow- Francisco Saucedo is now I do. I think it definitely which shows we are ship and Triple A baseball dur- working on a bachelor’s de- helps—more maturity, more growing in the educa- ing the 11th annual Latino gree in biology at Lourdes, life experience. You’re there tional community and Scholarship Day during a To- with an eye toward continu- because you want to be there, they’re seeing what we ledo Mud Hens game at Fifth ing his studies to become a not just because it’s something can do,” said Phil Third Field on Sunday, July 28, physician assistant. you feel you need to do.” Barbosa, SAO president. 2013, hosted by La Prensa and “I’m a big science nerd. I’m This is the second straight “We also have a lot more the Spanish American Organi- really obsessed with science year that Samantha Berryhill students willing to put zation (SAO). and with medical science I’ve has earned an SAO scholar- in the time and the effort. Lucas County Auditor Anita always been fascinated,” he ship. They’re seeing the Los Mariachis Locos López and Toledo Board of Com- said with a wry grin. “I work at “It feels just as good as it Latino community re- munity Relations executive di- a pediatrician’s office, so I did last year,” she said with a ally means the hard work be- do with a little bit of a push,” The members of Los rector Linda Alvarado threw a have a little experience there. grin. hind everything that we do.” said Barbosa. “Not all of our Mariachis Locos even got in ceremonial first pitch during It’s what I want to do, ideally.” Ms. Berryhill hopes to This is the eleventh year for kids go to those (local) schools. on the fundraising effort, do- pregame ceremonies. Giant One may question why transfer to Bowling Green the scholarships. Fundraisers They want to go everywhere nating a part of their fee back checks also were presented to Saucedo doesn’t pursue be- State University to finish her are held throughout the year to else and we’d like to follow to SAO after playing mariachi students from Lourdes Univer- coming a medical doctor, but bachelor’s degree once she’s fund the program, but the non- them and make our presence music during a pre-game party sity and Owens Community Col- he emphasized there’s a good finished at Owens Community profit organization also is seek- known state-wide.” in a nearby bar and outside the lege, reflecting the $1,000/$500 reason for that. College with an associate’s ing endowments to keep the The SAO president was not ballpark. scholarships they received from “I love to perform in my degree in social work. She scholarship fund going well surprised to find adult scholar- “It’s a great feeling. Any- the Spanish-American Organi- free time—and I want to have hopes to attend law school into the future, as well as add ship recipients in the fold in time we can give back to the zation (SAO). The scholarship free time when I’m older,” he someday. more schools. recent years, ranging in age community, because the com- recipients ranged from a teen to said. “I also want to spend time “There are many kinds of “It’s a sense of pride for the from 20 to 42. munity gives to us,” said Jacob adult students. Co-host La with my family.” college students,” she said. organization—especially for “There are a lot of people Estrada, accordion player and Prensa acknowledged scholar- Saucedo participates in the- “There are 17 and 18-year olds how long we’ve been doing it who are re-entering the drummer. “It’s also good for ships to LASSO of St. Francis De atrical productions at Lourdes and people who are in their and to now see some of the workforce and changing their our culture to do this type of Sales HS. and just appeared as an extra 30’s. It just depends on who students going for their master’s job description, changing thing. In this economy, At age 17, Ilianna Otero is during a recent filming of the wants to go back to school.” degrees,” said Barbosa. “Now their lives to a positive choice everybody’s cutting on their nearly halfway finished with a movie Captain America 2. He Ms. Berryhill may have that they’re going farther, it’s to move forward,” he said. spending—and I think that’s bachelor’s degree in business is also a magician. started as the traditional col- better for the organization, “They’re moving forward from most when we need to all pull administration at Lourdes Uni- “It’s obviously a big con- lege student straight out of better for them, and better for where they were before. together and help each other.” versity and plans to continue cern and I’m glad there are lots high school. But she now rep- the community. Everyone sees They’re a little more driven, Some of the mariachi band her studies toward a master’s of things in place to help resents the changing face of what we’re capable of.” see what they can accomplish, members have other jobs, but degree. She was home- people like me—not just from college students as a 21-year SAO members see the schol- and every little bit financially some also play professionally. schooled, tackling two grades local organizations, but from old mother of a young daugh- arship fund as a long-term in- helps them. But getting good Estrada works at Cherry St. each year and doing academic the government itself,” he ter. She stated that role moti- vestment in the future of the grades helps them see what’s Mission Ministries, while his work during the summer so she said. “It really helps me a lot.” vates her to finish her degree next few generations of at the end of the rainbow.” cousin Juan plays with several could skip high school and go Saucedo is impressed that and the SAO scholarship will Latinos. In the same breath bands. Los Mariachis Locos straight to college at age 15. SAO and other groups want to help keep her on that path. mentioning the University of Entertainment has only been together for “It feels great. I was so help students succeed—and “It’s not just about me any- Toledo and Herzing Univer- Yvonne Ramos Ybarra of about a year, but each band blessed and surprised. I’m so that will inspire him to reach more. I have someone else to sity-Toledo as other schools Grupo Fuego sang the na- member has roots in mariachi thankful,” she said. “It’s going back to others when he is in a worry about,” she said. he’d like to add, Barbosa also tional anthem while entertain- music that goes back genera- to help me stay out of student position to assist in the future. The only student unable to has hopes of other colleges and ment was provided by El tions. Estrada called it “part of loan debt right now. That makes “I am a strong proponent of attend the pregame check pre- universities across the state, Corazón de México dance his blood and culture.” me even more thankful. Right the idea that education is the sentation was Carmen such as Ohio State University group under the direction of As for the ballgame, the now I’m doing well. The next backbone of our country,” he Beltrán, an Owens student who and Baldwin-Wallace College Elaina Hernández and Los Toledo Mud Hens defeated few years will be up in the air.” said, readily admitting, as a is working on an associate near Cleveland. Mariachis Locos, courtesy of the Buffalo Bisons, 6 to 0, fol- Ms. Otero also plays the 26-year old, he now is a non- degree in office administra- “Hopefully everyone sees El Camino Real Restaurants lowed by a spectacular array of guitar and piano—and hopes traditional student. “I didn’t tion technology. what these young people can and the Toledo Mud Hens. color in the form of fireworks.

Have a Classified Ad? Email ad to [email protected] for cost! 419-241-8284 Page 6 La Prensa August/agosto 2, 2013 Feria de Recursos y Salud de NAMI Por Claudia Annoni, La Prensa su propia vida. También, quienes asistieron tenían la oportunidad de concretar un examen gratuito de IHV, provisto por la agencia Nuestra Gente. El sector para niños ofreció actividades que incluían “face painting”, artesanías con arena, burbujas, arte en el pavimento y curiosas manualidades. Luego de visitar a los expositores, los participantes disfrutaban de refrescos, hot dogs, galletitas y dulces, mientras gozaban a su vez de la música preparada por el DJ Tony Ríos, y más. The prison crisis is not someone else’s problem. It affects our families, La Feria también our friends, our neighbors, our society-all of us. incluyó la visita de representantes de NAMI Come to Prison Awareness Day, to listen and learn about incarceration as a crisis and as a reality in our community. Learn how people are affected and how they respond. Ohio, quienes asistieron You will hear from: con la pintoresca van que Community representatives of Ohio institutions representa la organización. Volunteers and organizations that offer support for families and parolees. Pero, la Ex-offenders who are witnesses to hope of rehabilitation. concientización acerca de Representatives of programs that keep young people out of the criminal justice system. la salud mental para las Four sessions, running concurrently: minoridades no termina el Understanding the issues último día de julio; sino The System and the Community que debe continuar. Así es Support for Prisoners, Families, and Ex-offenders que la Alianza Nacional Prevention de Salud Mental de la INFORMATIONAL TABLES WILL ALSO BE PROVIDED Ciudad de Toledo sigue For more information go to: El pasado miércoles 24 agencias y organizaciones de sus esfuerzos para brindar www.toledoprisonawareness.org or contact: [email protected] de Julio, la Nacional Alli- la zona tales como Harbor, apoyo, educación y ance on Mental Illness de Zeft, UNISON, YWCA y otros representación de Hebrews 13:3: Remember those in prison as if you were their fellow prisoners, and la ciudad de Toledo llevó ofrecieron educación y individuos con problemas those who are mistreated as if you yourselves were suffering. a cabo una Feria de promovieron sus servicios. de salud mental y a sus Recursos y Salud, con el Andrea Lesley la joven familiares. fin de ofrecer autora del libro “No limits, Para recibir concientización en el mes no boundaries” (sin límites, información en español o IMMIGRATION PROBLEMS? de la Salud Mental de las sin barreras) se encontraba si desea hacer una Minorías. presentando sus libro y consulta confidencial, Durante dicho evento, dando testimonio de llame al 419-243-1119

Happy Happy Happy Birthday Birthday Birthday SABINA TONY PAMELA ELIZONDO RAMIREZ ANDERSON SERRATOS August 2 August 3 August 3

SVETLANA SCHREIBER

Preguntas o problemas de Inmigración Hablamos español • Asylum • Visas • Business • Deportation • Family

¡Consulta Gratis! Free Consultation ABOGADA SVETLANA SCHREIBER 1370 Ontario St. #1620, Cleveland, Ohio 44113 216-621-7292 www.immigration-greencards.com 1-866-553-4643 For consideration of the Deferred DREAM Application, contact us today! August/agosto 2, 2013 La Prensa1.com Page 7

GRAND PLAZA HOTEL 444 North Summit • Toledo OH, 43604 • PH419-241-1411 • FX419-241-1855

The Best Western Premier Grand Plaza Hotel, Toledo’s premier hotel is located on the banks of the scenic Maumee River. The hotel offers over 18,000 square feet of event space with the ability to host 17 different events at one time. Our outdoor reflecting pond is the most romantic location in Toledo for wedding ceremonies and receptions.

“Quinceañeras, Weddings, Proms”

The Grand Ball Room is perfect for large occasions and includes: Complimentary Dance Floor Complimentary Room set up Complimentary Tables, Chairs and Center Pieces Complimentary Table linen and napkins Complimentary Skirted Cake and Gift Tables Complimentary Risers/stages Superb Cuisine prepared by our award winning Culinary Staff

Book your wedding or family event and receive a special group room rate for your guests. Visit the Del Sol Restaurant daily for our famous lunch buffet. Only $8.99! Mon-Fri 11:30AM-1:30PM Call us today to book your event or to reserve rooms for your group. Direct dial to the sales office-419-255-6182 Page 8 La Prensa August/agosto 2, 2013 August/agosto 2, 2013 La Prensa1.com Page 9

TejanoPalooza: a family musical affair By Kevin Milliken, La Prensa Correspondent Yvonne Ramos-Ybarra concert begins at 8 p.m. with the other’s dad in spe- may be the current face The concert is a fundraiser cial situations. and voice of Grupo for the boxing club’s program- “Saturday will be a first. Fuego, a popular Tejano ming and will feature Rubén I’m extremely excited,” band—but her hyphen- Ramos, Joe Ybarra, and their said Ms. Ramos-Ybarra, call- ated last name also joins children: Ms. Ramos-Ybarra ing it a role reversal. two Midwest legends of and husband Michael Ybarra, “I think it’s going to be a Tejano music whose in- both members of Fuego. heck of an experience,” ech- fluences are literally in- “With our two families now oed her husband. “It’s kind strumental in continuing merged into one, and now we of like a reunion, because another generation of the get to share a stage,” she said. we did a lot of shows with genre. “For us, it’s not just about that Yvonne when I was playing Those generations will stage. It’s almost still like a with my dad, and even her perform together for the celebration of our families father, back in the 1990s. first time on the same stage joining together. It’s going to It’s going to fun, a bit of a on Saturday, Aug. 3, 2013, be great. I’m excited.” reunion like that.” during TejanoPalooza, The four have never been a benefit concert at the on the stage at the same time— Editor’s Note: Ex- International Boxing even after decades of the two panded story next week in Club, 525 Earlwood children performing with their La Prensa and online in- Ave., Oregon, Ohio. musical fathers—and some- stantly at laprensa1.com and Admission is $10. The times one child performing facebook.com/laprensa1. LORAIN SALES: 440-320-8221 Página 10 La Prensa August/agosto 2, 2013

Latin American Music at the Cleveland Museum of Art Friday, August 2, 2013, 5–9 p.m. A mix of tropical music and dance on the museum’s south terrace. Explore Latin American art in the stunning new north wing galleries. Enjoy scorching tunes spun by DJ Dongo and live Latin rhythms from eclectic fusion band Son Gitano as Tropical Cleveland leads dancing for everyone from the absolute novice to the seasoned salsa dancer. Quench your thirst with an exotic cocktail, and absorb superb views of the fine arts garden and lagoon as the sun sets on the south terrace. Advance tickets $8; $10 day of event. Members FREE. Res- ervations recommended. For more information visit www.clevelandart.org/events/ special-events/mix-first-friday- happy-hours/mix-caliente BUY THIS SPACE CALL RUBEN TORRES (440) 320-8221 VISIT US ONLINE AT WWW.LAPRENSA1.COM Law Firm Michael J. Rendón, LLC 216-341-5840 • fax 888-398-5740

CRIMINAL & IMMIGRATION DEFENSE LAWYERS

Former State & Federal Prosecutor Former INS/ICE

• Federal & State Criminal Defense

• Experienced Trial Lawyer • Deportation • Green Cards (Permanent Residence) • Work and Business in the USA • Naturalization/ Citizenship • Family Immigration • Asylum and Other Forms of Relief • Deferred Action

Call us for a free first consultation – Se habla Español 216-341-5840; 888-398-5740 (fax) 1370 Ontario Street, Suite 2000, Cleveland, OH 44113

TOLEDO SALES: 419-944-6430 Página 10 La Prensa August/agosto 2, 2013

Offer good for Church’s Chicken at 2124 Franklin Avenue Toledo, Ohio TOLEDO SALES: 419-241-8284 August/agosto 2, 2013 La Prensa Página 11 Page 12 La Prensa1 August/agosto Page 2, 2013 12

Happy Birthday Happy Birthday Happy BIrthday NANCY ENRIQUEZ VERONICA PECINA ROLANDO MUÑIZ August 4 August 6 August 7 August/agosto 2, 2013 La Prensa—Deportes Page 13 Henry Ford Community College Theatre Arts presents “Drinking in America” August 23-25 and August 29-31 Dearborn, Mich: The Henry Ford Community College (HFCC) Humanities and Social Science Division and Theatre Arts Department presents award-winning play- wright Eric Bogosian’s “Drinking in America” Aug. 23-25 and 29-31, 2013. This production takes place at the MacKenzie Fine Arts Auditorium, located in the MacKenzie Fine Arts Building on the main campus.

Performances are Thursday, Friday and Saturdays at 8 p.m. Sunday performances begin at 2 p.m. The play will take place on the following dates:

• Friday, August 23 • Saturday, August 24 • Sunday, August 25 • Thursday, August 29 • Friday, August 30 • Saturday, August 31

“Drinking in America” is the double-entendre title of Bogosian’s first solo performance, which received worldwide attention. Witty, raunchy, and often startling, “Drink- ing in America” won an Obie in 1986 for best new play and a Drama Desk Award the same year for outstanding solo performance.

Bogosian – best known for portraying Capt. Ross on “Law & Order: Criminal Intent” – questions stereotypes by embodying them, forcing people to question their own carefully contrived boundaries when confronted with the fierce portrayals of people on the edges of society whose inner tirades strangely match our own.

NOTE: “Drinking in America” contains mature themes, such as drug and sexual references, as well as profanity. Nobody under 18 will be admitted to any performance unless accompanied by an adult. If in doubt, read the play before attending a performance.

Tickets are $15 for general admission and $12 for HFCC students, faculty/staff. To purchase tickets online, please visit http:/ /theater.hfcc.edu.

La Liga de las Américas Soccer Scores, July 28, 2013 Central Ars. 1 vs. Cor. Caminos 0 Young Guns 1 vs. Potros Neza 0 Dep. Holanda 8 vs. Michigan 1 Guadalupe 7 vs. Las Lajas 3 ¿Preguntas? Geronimo Aranda 419.377.3580, [email protected] La Liga de las Américas

Sunday, August 4, 2013 Holanda vs. Las Lajas C.11:00AM Michigan vs. Guadalupe C.1:00PM

As of July 21, 2013: Liga Las Americas Primera Vuelta, Temporada 2013 Juegos Juegos Juegos Juegos Goles Goles Puntos Diferencia

Jugados Ganados Perdidos Empatados a Favor en Contra

Central 13 10 0 3 58 17 33 +41

Young Guns 13 9 2 2 49 18 29 +31

D. Holanda 13 8 3 2 56 18 26 +38

Michigan 13 7 5 1 24 30 22 -6

Guadalupe 13 4 5 4 28 26 16 +2

Potros Neza 13 3 10 0 24 43 9 -19

Corre Caminos 13 3 10 0 15 51 9 -36

D. Las Lajas 13 2 11 0 15 65 6 -50 -1.7 Page 14 La Prensa August/agosto Page 2, 2013 12 August/agosto 2, 2013 La Prensa Page 15 Ohio Connections Academy to host information Selected Summer Events session in Toledo OHIO Burgos Cultural Arts Center TOLEDO @ Lincoln West HS Representatives from dents will be available to an- community experiences. Ottawa Park Summer Auditorium Ohio Connections Acad- swer questions about how the Teachers develop a per- Concert Series Contact: 216-961-2970 emy, a e-school serving stu- online school works, the ben- sonalized learning plan for @ Ottawa – Jermain Park, dents in grades K-12 from efits to students, and how to each student, deliver instruc- 2205 Kenwood Blvd. August 3-4, 2013, @ Cleveland Metroparks across Ohio, will host an in- enroll. The sessions are sched- tion, evaluate assignments Sponsored by City of Saturday, noon – Midnight; Zoo formation session on Tues- uled across the state for fami- and work directly with stu- Toledo, Div. of Parks, Sunday, noon – 10:00pm NASA activities for kids! day, July 31, 2013 in Toledo lies making enrollment deci- dents via the phone and Recreation & Forestry Puerto Rican Parade and Family Fun! to educate prospective par- sions for the upcoming school Internet, while a parent or Free concert, 6-8PM with: Latino Fest Contact: 216-623-2921 ents and students about the year. Enrollment for Ohio other adult “Learning Dezire on August 3rd Sponsored by Julia De virtual public school. Connections Academy for the Coach,” oversees progress Los Hermanos Villegas on Burgos Cultural Arts Center MICHIGAN Informal session is: 2013-2014 academic year is in the home. August 10th @ Cleveland Muni Lot DETROIT Wednesday, July 31, 2013, currently open. A listing of the sched- Contact: 419-936-2326 Contact: 216-961-2970 August 3…, game starts 6:30 pm – 8:00 pm, at Ohio Connections Acad- uled information sessions is @7:08pm Fairfield Inn and Suites To- emy delivers a personalized available on the Ohio Con- CLEVELAND August 17, 10:00am – 8th Annual Fiesta Tigres ledo North, 5685 Benore virtual public school educa- nections Academy web site July 27, 2013, 6:00pm 7:00pm Tigers vs. White Sox Road. tion that combines state-certi- at www.connections- Miss Puerto Rican Image Summer Reading Club Comerica Park Pageant Finale Teachers, administrators, fied teachers, a print-rich cur- academy.com/ohio- 2100 Woodward Ave. Sponsored by Julia De Cleveland Public Library Day 866-66-TIGER and parents of current stu- riculum, technology tools and eschool/events.aspx.

· Page 16 La Prensa August/agosto Page 2, 2013 12 College elusive for some immigrants under new law, HB1402 By JESSIE HELLMAN, Kokomo Tribune July 25, 2013 (AP): Angel be hard, but we would be able can friends, watched Ameri- ministrators are not required Students are required to Ramos, 20, moved to Indiana to do it. He would work, and I can movies, and I stood up to document why someone sign an affidavit stating they with his parents and younger would study and help him out.” every morning at school and is considered a non-citizen. are a legal U.S. citizen sister from Uruapan, He got as far as attending said the Pledge of Allegiance.” All of these students are When students first log into Michoacán, México, when he orientation and signing up for For students like Ramos, charged the out-of-state tu- One Start, IU’s online portal, was 8. His family moved to the classes to study fine arts at the HB 1402 made college two ition of $250 per credit hour, after receiving acceptance to U.S. for typical reasons: to local college before the bill to three times more expen- although the law doesn’t re- any IU campus, they’re re- work and build a better life for passed and reality hit him like sive and much harder to pay quire the schools to verify a quired to sign an electronic him and his sister, Ramos said. a smack in the face. for, especially since such stu- student’s legal status. affidavit stating they’re a legal Angel attended U.S. “I started getting really dents also are ineligible for Without the manpower or U.S. citizen, but no one has already started. There was a schools beginning in the fourth excited. But, one night I came state or federal financial aid. resources to verify legal resi- ever been caught lying, Land fairness issue there we grade and graduated from home, turned on the news, and When the bill went into dency, the school relies on said. thought.” Kokomo High School in 2010. there were these kids my age at effect July 1, 2011, students receiving viable information “We don’t have the re- Howard County has strong Ramos now works with his the Statehouse, protesting a had two options: pay out-of that a student isn’t docu- sources to verify everyone. We support for banning in-state father as an independent con- new bill signed by Republi- state tuition or drop out and mented. take people’s responses to be tuition for students here with- tractor, mostly making fur- can Gov. Mitch Daniels,” he wait for Congress to pass im- “If we had definite proof the truth,” Land said. “We’re out documentation in state nishings for houses, such as said. “Later on I found out that migration reform or apply for from an accredited agency, clearly stating that we expect Rep. Mike Karickhoff, who door frames and cabinets. that law prevented me from Obama’s Deferred Action for that’s the only time we’re go- people to tell the truth on these covers Kokomo and portions Because it’s just the two of getting in-state tuition.” Childhood Arrivals work ing to take something like that things. If they lie, I guess we of Howard and Grant counties, them, they don’t make much Now Angel would have to permit policy. into an investigative state,” can pursue them legally for and in state Rep. Eric Turner, money, and definitely not pay IU Kokomo’s out-of state Currently, 26 of Ivy Tech Whikehart said. lying on a legal document, but who has a portion of eastern enough to send Angel to col- rate of $563 per credit hour if Kokomo’s 5,302 students Because of this, it’s still we are not actively policing it. Howard County in his district. lege since House Bill 1402 he wanted to attend school. self-report they are non-citi- possible that some students We’re expecting people to do Both are Republicans. passed in 2011. “When I went up to my dad zens, though the school who are here without legal the right thing here.” They co-authored the origi- HB 1402 requires students and talked to him, he just doesn’t know how many of permission are receiving in- IU began requiring students nal HB 1402. like Angel who are living in looked at me and said, ‘We them are here without legal state tuition, he said. sign the affidavit after the Leg- “They’re in our country il- the country without legal per- can’t afford that,”’ Ramos said. permission, said Steve Currently, two such stu- islature passed HB 1402. Be- legally. Those seats could be mission to pay out-of state He was devastated. Whikehart, Ivy Tech dents are known to attend In- fore then, IU and its regional occupied by students who grew tuition. He feels just as US-Ameri- Kokomo interim admissions diana University Kokomo. campuses didn’t really care up here and want to go to col- Before the bill, tuition at can as anyone who was born in director. “It’s a significantly big is- about a person’s legal status, lege,” Karickhoff said. Two Indiana University Kokomo the U.S., he said, and he doesn’t He said some of the 26 sue for the two students, but Land said. years later, however, both rep- was manageable at $198 per understand why he should be students could be interna- not a huge impact across the “Our position all along is, resentatives voted for SB 207. credit hour. forced to pay out-of state tu- tional students, which campus in IU Kokomo,” said these kids have been here most “There wasn’t a pathway to “It was just enough money ition in a state where he has Whikehart estimates at about IUK Vice Chancellor Todd of their lives, have done the citizenship (when HB 1402 that me and my dad could lived the majority of his life. four a year, or refugees, or Gambill. right things, and they’re being was passed),” Karickhoff said, work together and pay as we “I wasn’t born here, but I students with various types He said the two students caught up in something that is referring to the Deferred Ac- went,” Ramos told the was raised here,” he said. “I of visas. were attending when HB 1402 not their making,” Land said. tion for Childhood Arrivals Kokomo Tribune (http:// went to American schools, Because Ivy Tech is an was passed, and qualify for SB “Our concern is if you have the policy, which allows those who bit.ly/1419UH9 ). “It would went on field trips, had Ameri- open admissions campus, ad- 207, a bill passed in the last academic qualifications to get entered the country without session that allows such stu- into IU. We’re following this documentation as children to dents who were enrolled on law because we have to, but remain in the U.S. and work July 1, 2011, or before to con- legal residency didn’t matter without fear of deportation for tinue paying in-state rates. to us before.” at least two years. Gambill said he’s unsure Land said the university “Without an education, how IU Kokomo verifies a system never supported HB they’re not going to be able to student’s legal status. 1402, but was pleased when support themselves, which is “I don’t know what we SB 207 passed this year, allow- why I voted for 207,” he said. would do if somebody lied, ing the students who were en- But, he said, he won’t sup- because we haven’t had to deal rolled on or before July 1, 2011, port all students without legal with that,” Gambill said. to return to school and pay in- documentation in Indiana re- Mark Land, associate vice state tuition rates. ceiving in-state tuition until president of public affairs and “This year we were pleased the federal government creates government relations at Indi- to see these students a pathway to citizenship for ana University Bloomington, grandfathered in,” Land said. them. said IU and its regional cam- “It seemed a little unfair that in “To throw away and disre- puses do not “chase down” the middle of a college experi- gard the fact that they’re in our students to verify their legal ence, to (raise) the tuition rate country illegally, and that their residency. on these students when they parents(Continued are in our country on Page ille- 17) Take Charge of Your Education at Phoenix Academy.

Phoenix Academy offers students in grades 7–12 at every proficiency level the opportunity to learn at their own pace. GRADUATES Highly-motivated students fast-track their progress toward graduation. We Have Challenged students succeed despite special needs, behavior issues, and matters that frustrate them in the traditional classroom setting. * $100 Students recover credits without disturbing summer job schedules. Our flexible, computer-based curriculum offers the benefits students prefer: For t "EPXOUPXODPNQVUFSMBCBOEUISFFDPOWFOJFOUOFJHICPSIPPEDPNQVUFSMBCTXJUIIPVSTUIBU accommodate individual schedules You tBDDFTTUPDPVSTFXPSLPOZPVSIPNFDPNQVUFS t"DVSSJDVMVNUSBDLUBJMPSFEUPUIFOFFETBOEFYQFDUBUJPOTPGFBDITUVEFOU t0OFPOPOFMJWFUFBDIFSTVQQPSUJTBWBJMBCMFJOPVSMBCT5FBDIFSTVQQPSUCZ e-mail is available seven days a week Call us for t"DMFBSMZEFmOFEEJTDJQMJOFDPEFBOEBTBGF TFDVSFFOWJSPONFOU Details 5BLFDIBSHFPGyour education at Phoenix Academy. Learn more at BAY AREA CREDIT UNION 419-689-2962 XXXQIPFOJYUPMFEPPSHPSDBMM

Neighborhood Study Labs EA 4202 NAVARRE AVE * OREGON +FGGFSTPO"WFOVF 5PMFEP 0) 8"MFYJT3E 419-698-2962 * bayareacu.com /.D$PSE3E

YAR 1IPOF *Certain restrictions and requirements apply. Promotion valid 7BSMBOE"WF BA one time use only per ss#. Valid May 1, 2013 - Aug. 31, 2013. CREDIT UNION www.phoenixtoledo.org August/agosto 2, 2013 La Prensa Page 17 College elusive for some immigrants under new law, HB1402 gally and educating them, I mented aliens themselves, to to the United States from grants from attending higher the Legislature has any confi- legal status either. It just re- don’t see people in Indiana spend as much energy gaining Mexico when he was 10. education,” Gama said. “It’s dence that the border has been lieves them from deportation doing that without a pathway legal status as they spend on “It’s a good thing, although already hard enough with fi- secured and that would poten- for a two-year period, which to citizenship,” he said. their job and their work. I’m I was kind of shocked (HB nancial aid because we can’t tially be a problem.” can be extended.” He said he believes the 2011 trying to be compassionate 1402) didn’t grandfather us apply for federal or state aid, She said some legislators She, too, said the federal bill led the way for other states here. I’m trying to be a thought- from the beginning,” he said. and have to find private schol- wanted to amend her bill to government needs to reform to take action that the federal ful person.” “I’m glad, because it’s going arships.” immigration government wouldn’t. He said he doesn’t think to be my last semester, and I’ll Leising ...it’s difficult, if not impossible, for students here laws. “I think (Indiana), along authoring HB 1402 has hurt be able to pay in-state tuition said she without legal permission to gain citizenship... “It would with other states that passed his constituents, and in fact, he instead of out-of state, which is authored be nice to be a comparable legislation, helped doesn’t believe there are many about $6,000 for two classes.” the bill because HB 1402 didn’t expand in-state tuition to all nation of immigrants with focus our federal government students without legal docu- When HB 1402 passed, grandfather in students who students, but it wouldn’t have amazing intellectual capacity on a problem that’s out there mentation present in Howard Gama had just completed his were already enrolled in school. had enough support to pass. and keep growing, and not that needs to be addressed,” he County. sophomore year studying de- “I think that, truthfully, they “It just seems to me that if sending them to other coun- said. “It’s a federal problem, “Howard County, District sign at IU Bloomington. Be- should have figured out how we have a young person who tries because of outdated im- but because our federal gov- 30, we don’t have any. We cause he doesn’t have legal those kids could have been ex- had done well in school, gradu- migration laws,” Haran said. ernment isn’t addressing it, you don’t. It’s a non-issue here,” he documentation, he was forced empt,” Leising said. “A lot of ated from a public high school Ramos just hopes he gets can see state legislatures do- said. “(1402) opens up oppor- to start paying out-of-state tu- times when legislation passes, and wanted to continue their the work permit he and half a ing it.” tunity for people who live in ition. it doesn’t impact people that education so they can be pro- million others applied for Only two other states, Ari- our state. There are still going He became a part-time stu- are in a process. They’re ductive members of society, through Obama’s Deferred zona and Georgia, bar students to be students occupying those dent to lessen the load of his grandfathered. I think that’s one we should let them finish their Action for Childhood Arrivals without legal documentation seats. They’re just going to be increasing tuition costs and of the reasons I was able to get education,” she said. policy. from receiving in-state tuition legal residents.” received financial help from the bill passed. It wasn’t fair to She estimated the law will Maybe then he can get a get rates. Colorado passed a simi- With the passing of Senate family to cover the bills. those who invested years of their only help about 300 students. a regular job to save up money lar law in 2008, but repealed it Bill 207, authored by state Sen. “I took the classes that I lives already and wouldn’t be Lalita Haran, an immigra- to go to school. in 2013. Jean Leising, whose district needed the most, my major able to finish.” tion attorney based out of It’s a waiting game for “I think it’s good that we’re covers parts of Henry, Rush, classes, and then started tak- She said she doesn’t think Kokomo and Carmel, said it’s Ramos, as he applied for the on the forefront,” Karickhoff Fayette, Franklin, Ripley, ing three classes a semester,” the Indiana Legislature will difficult, if not impossible, for permit in February. said. “Why wouldn’t you want Decatur and Shelby counties, he said. “I took Ivy Tech classes support a bill that gives in-state students here without legal Currently, an immigration to be on the forefront?” and state Sen. Carlin Yoder, online to try to keep up with tuition to all students who are permission to gain citizenship. reform bill is being debated in For those who don’t have a whose district includes parts the credit hours and transferred here without legal permission “They don’t actually have the House, which if passed by work permit from the federal of Elkhart and Kosciusko coun- them to IU. I should have gradu- because of the “brokenness” of a way to legalize,” Haran said. both houses, will lead to citi- government or can’t pay ties, came a new chance for a ated in May, but I’m graduat- the federal government’s immi- “Immigration laws do not pro- zenship for more than 11 mil- Indiana’s out-of state tuition few of these young people. ing this December.” gration laws. vide them much opportunity lion people, including those rates, Karickhoff suggested Gov. Mike Pence signed He wishes he was getting a “Right now, I don’t think to legalize.” brought to the U.S. as children. they “apply pressure” to mem- the bill into law May 7, and it refund for the out-of state tu- that the Legislature would col- She said Obama’s execu- Ramos said he wouldn’t bers of Congress to develop a went into effect July 1. Now, ition he paid, and believes it lectively support a bill that tive order allowing people know how to survive if he had citizenship pathway. students without legal docu- might have been better for him would take care of all undocu- brought here as children to gain to go back to México. “If their parents put the same mentation who were enrolled to stop going to college if he mented college students,” work permits and not be de- “I don’t belong there,” he emphasis on their citizenship on or before July 1, 2011, can had known SB 207 would Leising said. “I don’t think they ported is only a temporary so- said. “This is my home.” as their education, they might go back to school and pay in- pass. are willing to make that com- lution. be citizens,” he said. “I would state tuition. “It was a mean-spirited bill mitment without the federal “There are many conditions Information from: encourage the children of un- This includes Erick Gama, because it just completely re- government changing policy, to it, and many do not quality,” Kokomo Tribune, http:// documented aliens, or undocu- 22, of Indianapolis, who moved moved undocumented immi- because right now, I don’t think Haran said. “It doesn’t provide www.ktonline.com Page 18 La Prensa—Classified August/agosto Page 2, 2013 12

General Labor AOD THERAPIST The QUIKRETE® Companies, the leading pack- aged cement and concrete products producer, has Opportunities are available for experienced AOD immediate openings for general laborers at our De- Therapists to provide individual, family and group troit, MI facility. Requirements include the ability to counseling and case management services in vari- work in outdoor conditions year round, lift up to 100 ous treatment programs. Candidate must have a pounds repetitively, and be willing to get dirty. Start- minimum of two years experience working with adults ing pay is $10.05. Apply in person at 8951 Schaefer with mental health and chemical dependency issues. With a commitment to improving the human HWY, Detroit, MI 48228. Dual mental health (LSW, LISW, PC, PCC) and condition, The University of Toledo and chemical dependency licensure (CDCA, LCDC II, University Medical Center are seeking qualified LCDC III or LICDC) required. Independent licensure candidates for the following positions: Summer travel camp for blind children preferred. · Secretary 1 looking for certified lifeguard. · Security Officer 1 Send résumé and salary requirements to: · Genetic Data Clerk Dates and locations: Greenville, MI July 21-26; · Staff Nurse Higgins Lake, July 28-Aug 2; and Adventure trip Human Resources Director – AOD · Instructional Designer (various locations in Michigan) August 9-19. Con- Unison Behavioral Health Group, Inc. · Faculty Positions in English, Physics, tact Gwen Botting, Camp Director, to apply. For 1425 Starr Ave. Mathematics, Art, PVIC, Rehabilitation more information, go to www.campt.org. Toledo, OH 43605 Sciences Email: [email protected] Fax: 419-936-7574 SPECIAL NOTICE The University of Toledo offers an excellent salary and benefit package, which includes the Ohio Public REQUEST FOR INORMATION Equal Opportunity Employer Employees Retirement System and State Teachers Retirement System for faculty with employer The Mental Health and Recovery Services Board COMMUNITY PSYCHIATRIC contribution, medical coverage, paid sick and vacation (“Board”) is seeking information regarding proposals time, tuition to UT is waived for employees and their from ODMHAS (formerly ODMH and/or ODADAS) SUPPORTIVE TREATMENT eligible spouses and dependents and 10 paid holidays. certified agencies for the provision of recovery ori- CLINICIAN ented programs and services that advance the Board’s For a complete listing of our openings and desired qualifications or to apply, please proceed to our System-Wide Goals and fill service gaps in Lucas Unison Behavioral Health Group, Inc. is seeking website at https://jobs.utoledo.edu County’s behavioral health system. The Board full-time Community Psychiatric Supportive Treat- anticipates investing up to $2.1million in these ser- ment Clinicians to provide community support ser- We ask that applications and required documents vices. A complete description of the “Request for vices to adults with serious and persistent mental be submitted electronically. Information” and submission requirements, as well illness. Duties will include assessment of client UT and UTMC are EO/AA employers and as copies of the “2014 System-Wide Goals” and needs, assisting in the development of the treat- educators M/F/D/V “2014 Gaps Analysis” are found under “Quick Links” ment plan, coordination of the treatment plan, crisis on the Board’s web-site at http://www.co.lucas.oh.us/ management and stabilization, advocacy and out- mhrsb. reach, education and mental health interventions addressing the mental illness. Bachelor’s degree in BILINGUAL COLLECTOR/ Proposals must be received no later than 5:00 PM social work or psychology and a valid driver’s CALL CENTER REPRESENTATIVES on September 9, 2013. license required. Master’s degree preferred. Cur- rent Ohio LSW or PC license and experience pre- National Enterprise Systems is hiring Spanish ferred. Premium pay rate is provided. Speaking Call Center Representatives in Solon, Ohio. Invitation You are invited to our Send résumé and salary requirements to: 4th Fund Raiser Dinner ³$QLJKWZLWK1XHVWUD*HQWH´ BENEFITS Human Resources Director – CPST An hourly base pay of $10-$12 plus monthly com- Unison Behavioral Health Group, Inc. mission 1425 Starr Ave. Overtime, paid time off and holiday pay Toledo, OH 43605 Great benefits including health, dental, vision, life Email: [email protected] and 401K Fax: 419-936-7574

REQUIREMENTS Equal Opportunity Employer Pre-employment testing, drug screening and back- Please come join us as family and friends gather for a night of fun, with raffles and an exquisite ground check Mexican Cuisine food. To support NUESTRA GENTE Community Projects, Inc, a nonprofit 501 (c) 3 organization dedicated to serving the Latino Community. All funds will go to support its mission and programs, including NUESTRA GENTE Radio Show. Please return the form below with your Must have high school diploma or GED equivalent donation to P.O. Box 140661. Toledo, Ohio 43614. . The goal of this fundraising event is to raise $3000. For more information please call: 419-283-0581 BUY THIS SPACE! or email: [email protected] Thank you in advance for your support! Wednesday July 31, 201-3 6:00 pm Apply ONLINE at www.nes1.com under the At LA FIESTA Restaurant 1406 Reynolds Ro ad (419) 870-6565 or (313) 729-4435 Maumee, Ohio 43537 CAREERS tab. Tickets: $ 20 per adult, $ 7 per Kids me al Website: nuestragentecommunityprojects.org [email protected] facebook: nuestra gente radio show / Twiter: @lindaparra17

Request for Qualification (RFQ) to Hire a Cloud VoIP Telephony Consultant, Inquiry # FY14-11. The University of Toledo intends to retain consulting services to assist the University with the evaluation, planning and implementation of voice and data services. Please submit all responses to The University of Toledo, Sharon Hunt, Learning Resource Center, 2165 E. Scott Park Drive, Toledo, Ohio 43607 by DATE: August, 16, 2013, TIME: 3:00 p.m. (EST). For a copy of the RFQ, visit www.utoledo.edu/depts/purchasing. Click on Request for Qualifications link; click on document link. All questions and inquiries can be emailed directly to [email protected]. Questions and answers will be posted at above referenced link on a regular basis until one week before the response deadline. When submitting response, please reference Inquiry # FY14- 11 on the outside of sealed envelope.

Request for Qualification (RFQ) to Hire an On-Premise VoIP Telephony Consultant, Inquiry # FY14-10. The University of Toledo intends to retain consulting services to assist the University with the evaluation, planning and implementation of voice and data services. Please submit all responses to The University of Toledo, Sharon Hunt, Learning Resource Center, 2165 E. Scott Park Drive, Toledo, Ohio 43607 by DATE: August, 16, 2013, TIME: 3:00 p.m. (EST). For a copy of the RFQ, visit www.utoledo.edu/depts/purchasing. Click on Request for Qualifications link; click on document link. All questions and inquiries can be emailed directly to [email protected]. Questions and answers will be posted at above referenced link on a regular basis until one week before the response deadline. When submitting response, please reference Inquiry # FY14-10 on the outside of sealed envelope. August/agosto 2, 2013 La Prensa—Classified/Real Estate Page 19 FOR RENT Housing Cambridge Court Cleaning Apartments will be accepting applications Service for our 1 bedroom, Section 8 wait list. You must call 419-472-8601, 9am - 4 pm to schedule an appointment. • Residential SE SOLICITA Equal Housing • Commercial Empresa de Fabricación en Lorain, Ohio está CLEARVIEW SCHOOLS DISTRICT Opportunity contratando Mecánicos de Tiempo completo, Serving East & Mano de Obra de Producción, conductor de • FREE HEAT & WATER Elevador, y Maquinistas. Los beneficios incluyen West Cleveland WE TRANSLATE Contact Luis: • 1 BEDROOM vacaciones pagas y feriados. Por favor aplique • 2 BEDROOMS personalmente de 2pm a 4pm. ENGLISH/SPANISH Novex Products Co 419-870-6565 • SECURITY DEPOSIT $99 2707 Toledo Avenue, Lorain 216-832-1437 • LAUNDRY FACILITIES • NEAR SHOPPING CENTER • WE HAVE TOWNHOUSES NORTHGATE APARTMENTS SANCHEZ 610 STICKNEY AVENUE MONDAY – FRIDAY Or BY APPOINTMENT Now Accepting Applications for 1 and 2 Bedroom ROOFING 4950 O’NEIL BLVD. Apartments Preventive mainte- PHONE: 440-233-7621 Mature Adult Community for Persons 55 and Older. nance; roof repairs; Rent Based on Income. Heat, Appliances, Drapes, rubber Carpeting Included. Call (419) 729-7118 for details. roofing; DISTRITO DE LAS ESCUELAS re-roof EQUAL HOUSING CLEARVIEW OPPORTUNITY/EQUAL shingles; OPPORTUNITY EMPLOYER 30 years exp; roof coatings; roof • CALEFACCION Y AGUA GRATIS leaks; power washing; • 1 CUARTO SUPPLIERS OF Se habla español! • 2 CUARTOS PLACE YOUR Call Pete Sánchez • DEPOSITO $99 MEXICAN CLASSIFIED AD IN 419-787-9612! • LAVADEROS • CERCA DE CENTRO DE COMPRAS FOOD LA PRENSA • TENEMOS TOWNHOUSES PRODUCTS Call Today! Register to LUNES – VIERNES 2742 HILL AVE. (419) 870-6565 O CON CITA TOLEDO, OHIO 4950 O’NEIL BLVD. VOTE! TELEFONO: 440-233-7621 800-233-0142 (313) 729-4435 419-534-2074 www.laprensa1.com

Help Wanted Advertisement Opportunities to Become an Electrician Outside/Line, Inside/Commercial, Telecommunications, & Residential (Men & Women)

ET Electric Company, LLC is an Electrical Contracting firm located in the Toledo area and is looking for qualified electricians. ET is a union contractor and obtains its workforce through the Local Union Halls located in Rossford, Ohio. If you are an electrician or are interested in becoming an Inside/Commercial, Telecommuni- cation, or Residential electrician, applications can be obtained Monday through Friday from 8:30 AM until 4:00 PM. Additional information may be obtained at www.tejatc.com.

YOU MUST APPLY IN PERSON AND SUBMIT A $20.00 APPLICATION FEE (Payable by personal check, money order, MasterCard, or VISA… No Cash will be accepted). Applications are taken at:

803 Lime City Road Rossford, Ohio 43460

The following documentation is required for the application process:

• Copy of Birth Certificate (You must be 17 to Apply) • Official Copy of High School Transcript (Cannot Hand Deliver) • Copy of GED (If not a HS Graduate) • Proof of Successful Completion of one (1) Credit of Algebra

For opportunities as an Outside/Line Worker, you may contact the American Line Builders at 937-898-5824, email them at [email protected] or visit their web-site at www.albneca.org for application information and requirements.

ET Electric Company is an Equal Opportunity Employer. Recruitment, selection, employment, and training of apprentices/electricians are done without discrimina- tion due to race, religion, color, national origin, or gender. Have a Classified Ad? Email ad to [email protected] for cost! 419-241-8284 LORAIN/CLEVELAND SALES: 440-320-8221 August/agosto 2, 2013 www.laprensa1.com Página 20 2013 FESTIVAL LATINO TO EXPAND INTO BICENTENNIAL PARK COLUMBUS: After Billboard’s Latin Tropical humble beginnings as a five- Airplay charts in 2005. hour pilot project by the City 4:15 pm – Los Amigos of Columbus in 1996, Festival Invisibles: Los Amigos Latino has become one of the Invisibles have developed a largest Latino musical events sound based on the “gozadera” in Ohio, offering a free, family- – an irresistible fusion of Latin friendly celebration of family, rhythms with fiery funk and community, and Latin Ameri- lounge music. Their 2009 re- can culture. lease, Commercial, was To be held Saturday and awarded a Latin Grammy for Sunday, August 10 and 11, Best Alternative Album, the 2013, the new footprint will Venezuelan band’s fifth career include its original location in Grammy nomination. In their Genoa Park but will also stretch 18 years in the music business, across the Rich Street bridge Los Amigos Invisibles have into Bicentennial Park . recorded six studio albums and Festival Latino 2013 will one live DVD/CD, toured be headlined by Duranguense more than 60 countries, and queen Diana Reyes on Satur- established their own record day night and international label. salsa master Rubén Blades on 6 pm – Diana Reyes: Mexi- Sunday night. Blades is mak- can singer Diana Reyes, queen ing his Columbus debut. of “el pasito duranguense” or duranguense music, has re- GENOA PARK STAGE leased three certified Gold Toledo-based El Corazón de México Ballet Folklorico will demonstrate the beauty and charm of Saturday, August 10, 2013 records since 2004—La Reina traditional Mexican dances at Festival Latino in Columbus, Ohio on August 10, 2013, 5:30PM. August 10th 12:00 pm – D J C aLe : D J del Pasito Duranguense entertainment includes: Diana Reyes, Amarfis y Su Banda de Atakke, and Los Amigos Invisibles. See C ale caters to Caribbean and (2005), Las No. 1 de la Reina Latin American tastes, spin- (2007), and Te Voy a Mostrar complete scheduled on page 20. Visit: www.ElCorazonDeMexicoDance.com ning salsa, merengue, bachata, (2007). Winner of numerous reggaeton, Latin pop, Latin awards at the national level, songs of the genre. touched with rock, jazz, pan- tional Mexican dances. Columbus Museum of Art, Big dance, house, and a touch of Reyes has competed on “Mira 2:30 pm – Enrique Latin, and other influences www.ElCorazon- Brothers Big Sisters of Central American Top 40 music. Quién Baila,” the Spanish-lan- Infante: Singer, songwriter, from around the world. He has DeMexicoDance.com Ohio, Girl Scouts of Ohio’s Heart- 12:30 pm – B.A-Star: Ri- guage version of “Dancing and musician Enrique Infante earned 10 Grammy Awards, as 3:00 pm – Learn salsa from land Council, and State Auto chard Bastar Jr., known as B. A- with the Stars;” was the first fronts the Latin fusion rhythms well as a Cable ACE Award Columbus’ first and only salsa Insurance will be demonstrat- Star, is a former member of the woman and the first artist of band, Déjà Vu. Recipient of a and Emmy, Independent dance studio, the Salsamante ing papel picado (“perforated group Tercera Generation (or Mexican descent to perform 2010 “Premio Orgullo Spirit, and ALMA nomina- Dance Academy .paper”), a decorative craft used 3G) with his brothers, boasting on “IN-STUDIO,” a Univision Peruano” (Peruvian Pride tions for his acting. He has www.salsamante.com to celebrate holidays by cutting the fact that they are the third showcase of new artists; and Award), Enrique’s song “Col- been honored with the ASCAP 3:30 pm – So cold, it’s hot! paper into elaborate designs. generation of Bastar in the was a featured celebrity on ors of Columbus ” was selected Founders Award, the Grammy Join COSI for their live, liq- Scioto Mile Fountain – The music industry. Now pursuing “Latinas VIP,” the first Span- as one of the winners for the Recording Academy’s Heroes uid oxygen show and learn spectacular 15,000 square-foot a solo project, B. A-Star has ish-language reality series of “200Columbus in Song Con- Award, the Hispanic Heritage more about one of the coldest fountain has more than 1,000 created a new urban dance its kind. test.” He released his second Foundation’s arts award, and liquids on earth and the amaz- jets of water and interactive fea- sound. Sunday, August 11, 2013 album Canciones Ajenas the Hispanic Organization of ing things it can do. tures for children of all ages. 1:00 pm – Zancudo: Lo- 12:00 pm – D J C aLe: D J (Other People’s Songs) in Latin Actors’ Raúl Juliá HOLA 4:00 pm – Toledo-based Traditional Candy Skulls cal musician Victor Zancudo C ale caters to Caribbean and 2012. Founders Award. dance company El Corazón Workshops – During the Mexi- and his band will perform a Latin American tastes, spin- 4 pm – Karlos Rosé: Do- de México will demonstrate can holiday Día de Muertos or special acoustic set of his origi- ning salsa, merengue, bachata, minican artist Karlos Rosé is a BICENTENNIAL PARK the beauty and charm of tradi- “Day of the Dead,” a favorite nal music which fuses Latin reggaeton, Latin pop, Latin songwriter and guitarist known STAGE tional Mexican dances. among the children are candy pop with traditional and mod- dance, house, and a touch of for his fusion of music genres Saturday, August 10, 2013 www.ElCorazonDe- sugar skulls. Leticia Vazquez- ern rhythms. American Top 40 music. such as R&B, pop, Bachata, 12:00 pm – Watch a MexicoDance.com Smith will hold workshops from 2:30 pm – Amarfis y Su 12:30 pm – B.A-Star: Ri- and urban. His 2012 debut taekwondo exhibition given 1-4pm daily in which children Banda de Atakke: Amarfis chard Bastar Jr., known as B. single, a Bachata cover of by instructor Enrique Infante AMERICAN FAMILY can create their own. Aquino, Dominican vocalist A-Star, is a former member of Bruno Mars’ “Just the Way and a few intermediate stu- INSURANCE and leader of merengue band the group Tercera Generation You Are,” peaked at #1 on the dents from the Columbus- CHILDREN’S AREA VISUAL ARTISTS’ La Banda de Atakke, released (or 3G) with his brothers, boast- Billboard Tropical Songs based Centro Esperanza Latina 12 pm – 6 pm daily, lo- SHOWCASE the group’s self-titled, debut ing the fact that they are the chart and stayed in the top 20 and Infante Taekwondo cated in Bicentennial Park , Ohio-based Latin artists album in 1998, generating hits third generation of Bastar in for more than 20 consecutive School . no charge for activities will display and sell their vi- such as “Los Grilleros,” which the music industry. Now pur- weeks. His follow-up single, 2:00 pm – Local Latin fu- Children’s activities will sual artwork in the Artists’ showed up on charts all over suing a solo project, B. A-Star “Infiel” (“Infidel”), debuted at sion artist Enrique Infante will include: Showcase area. Featured art- Latin America, the US, and has created a new urban dance #9 on the Billboard Tropical host an interactive hour for Balloon Twisters – Bal- ists will be: Europe. His next albums— sound. Songs chart. Rosé’s full-length children in which they can sing loon artists from Creative Dis- Nhora Regina Soto Bermeo Caeme Atras (2000), La 1:00 pm – Konde album Géminis (Gemini) will along with traditional Hispanic tinctions will create fun bal- – Colombian painter Nohra Revolucion del Mambo (2002), Norteño: The five members be released in 2013. songs, listen to short stories loon designs for children from Bermeo has entered a new stage and Chillin’ (2003)—ex- of Columbus-based Konde 5:30 pm – Ruben Blades: about Latin American culture, 2-4pm daily. in her work, representing the ceeded all sales expectations Norteño integrate different Panama-born Rubén Blades and join a drum circle. Columbus Clippers - Co- sense of women in its simplest and generated several hits, regions of Mexico into their has recorded landmark albums 3:00 pm – Dayton-area lumbus Clippers mascot Lou form. building up a strong radio pres- Norteño music, performing in classic Afro-Cuban salsa as dance company Grupo Caribe Seal will visit the Children’s Ani Palacios McBride – Pe- ence and making it to both classic and modern well as Afro-Cuban music will hold a demonstration of Area to meet young fans and ruvian author and journalist Ani the dances of Puerto Rico. pose for pictures. Palacios McBride has written 3:30 pm – So cold, it’s hot! www.ClippersBaseball.com extensively on the immigration Join COSI for their live, liquid Columbus Metro Parks experience and how to success- oxygen show and learn more – Children can see and learn fully adapt to a new country, as about one of the coldest liq- about a local animal and get well as three award-winning uids on earth and the amazing their hand stamped with ani- novels. things it can do. mal tracks. Wladimir Muñoz – Ecua- 4:00 pm – Zumba Fitness COSI’s Science Spot – dorian painter Wladimir Muñoz with Esperanza Elliott and Just This traveling exhibition has exhibited his work at vari- Dance Ohio gives families the opportu- ous galleries and arts festivals. 5:30 pm – Toledo-based nity to play, explore, and learn He is currently an art teacher and dance company El Corazón about science together with paints portraits of public figures. de México Ballet Folklorico hands-on kiosks featuring Cecilia Román – Local busi- will demonstrate the beauty activities to help children ness owner and painter, Cecilia and charm of traditional Mexi- learn about basic science con- Roman creates oil paintings fo- can dances. www.ElCorazon- cepts, including force and cused on abstractions. DeMexicoDance.com motion, structures, magne- Will “Topiltzin” Sanchez – tism, gadgets, and more. Mexican painter Will Sunday, August 11, 2013 Mexican Flowers – Big, “Topiltzin” Sanchez uses 11:00 am – Alejandra beautiful flowers are used in acrylic, oil, watercolors, and Ferrer will hold a children’s Mexico to decorate on days crayon to create his unique por- drumming circle featuring tra- of celebration. Join the mem- traits and personal art. ditional Hispanic music. bers of Organización de Ricardo Trujillo – Colom- 1:00 pm – Toledo-based Damas Latinas as they help bian artist Ricardo Trujillo cre- dance company El Corazón children construct these col- ates hand-made home décor and de México will demonstrate orful creations. novelties such as wall art and the beauty and charm of tradi- Mexican Folk Art – The magnets from wood and mud.

TOLEDO/COLUMBUS SALES: 419-944-6430 August/agosto 2, 2013 La Prensa Página 20

WARNING: LIFE IS A WORK IN PROGRESS.

The art of learning.

OPEN HOUSE: Saturday, January 26, 10am

ts4arts.org

Toledo School for the Arts is a tuition-free community public school for grades 6-12 open to any Ohio student. The school also offers community art classes and workshops for all ages. Registration information @ 419.246.8732 x250.