GRITA LA HINCHADA GRITA LA HINCHADA… FERNANDO MAYORGA 2010 GRITA LA HINCHADA GRITA LA HINCHADA… ¡VIVA EL AURORA! EL EQUIPO DEL PUEBLO (1935-2010) FERNANDO MAYORGA Queda rigurosamente prohibida sin autorización escrita del titular del Copyright, bajo las sanciones previstas por las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la fotocopia y el tratamiento informático. Primera edición, septiembre 2010 Autor: Fernando Mayorga Teléfono: 4116866 Correo electrónico: [email protected] Cochabamba - Bolivia Depósito Legal: 2-1-2129-10 Edición y selección de imágenes: Joaquín Mayorga Garrido Cortés Dibujo de la tapa: Pablo Fernández Ferrufino, categoría sub- 7, Escuela de Fútbol del Club Aurora Diagramación: Jimmy E. Morales Zambrana Esta publicación es auspiciada por hinchas de Aurora que se suman a los festejos por el 75 aniversario del Equipo del Pueblo. Impreso en Talleres Gráficos “Kipus” Telfs.: 4731074 - 4582716, Cochabamba Printed in Bolivia A María Luisa Luchita, mi madre ÍNDICE 1. Amanecer .............................................................................. 19 2. Resplandor ............................................................................ 33 3. Oscuridad.............................................................................. 77 4. Renacimiento ........................................................................ 95 5. Celebración ........................................................................ 109 7 EL EQUIPO DEL PUEBLO (1935 - 2010) VITRAL CELESTE Eduardo Mitre Vuelve, memoria, y cuéntanos del sol celeste de ese Aurora. Nárranos el júbilo de sus victorias, la tristeza de sus derrotas. Devuélvelos al presente: Trasparece en el césped las veloces gambetas del Patato Méndez, y la figura de José Luis Balderrama plantado por toda la cancha como la sombra de un capitán por la cubierta del barco. Retrata a Jorge Morales, fogonero incansable, y, al estallido del gol, la bandada de brazos del entusiasmo. Enfoca al adolescente al arco en esas tardes radiantes o lluviosas, extendido como relámpago debajito del travesaño con la pelota imantada entre sus manos. 8 GRITA LA HINCHADA, GRITA LA HINCHADA… Haz que salgan ya del vestuario uno tras otro, todos con el hermoso número blanco en la camiseta… Y que reinicien el juego para sacarnos el peso del tiempo y le continuemos ganando al olvido, al tedio, a tanta ausencia. Vuelve, memoria, y empieza: La pelota ya está en el centro. 9 PRÓLOGO Escribir es recordar. Recordar es vivir. Este libro revive las historias de Aurora, “orgullo de Cochabamba”, y como toda narración es incompleta y no es imparcial. Fue escrita con el corazón en una mano y la otra mano abierta a los hinchas del Equipo del Pueblo. No cuenta historias, las reinventa recuperando unos hechos y olvidando otros acontecimientos acaecidos en 75 años de trayectoria. Toda una vida. Y toda una vida, como dice el bolero, estaría contigo. Y estamos contigo de esta manera, mezcla de memoria y literatura, que es como habitar la tribuna a las cuatro de la tarde de cualquier domingo que nos congrega en la ceremonia deportiva que cautiva hasta que se pone el sol. Estas páginas son una invitación al recuerdo reconstruido con fragmentos de periódicos y crónicas de anónimos reporteros, con anécdotas de jugadores y dirigentes, con relatos y poemas, con retazos de vivencias de fieles seguidores. Hubiera querido incluir más voces y hacer un coro como el que forman y entonan los auroristas de la tribuna popular, la Pesada Celeste de hoy, de ayer, de siempre, porque ellos son el alma de Aurora, ellos son el Pueblo del Equipo. Zapateros, canillitas, fabriles, artesanos, bicicleteros y kiosqueros, cholos y t’aras, también empresarios e intelectuales, y sobre todo los jóvenes, adolescentes, niños y niñas que le dan savia nueva a la hinchada. Ellos y otros seguirán escribiendo esta historia, las múltiples historias que están esperando ser contadas porque “como el Aurora no hay otro”. Historias de fiesta y de derrota, de euforia y congoja como tantas cosas en el fútbol, que es la vida misma, como ese “gran cielo” celeste donde habitan mi papá Rolando, socio número 313, y mi tío Héctor Zelada, que me llevaba los domingos de mi niñez al estadio; una ceremonia que repetí dos décadas después con mi hijo Joaquín y otras dos décadas más adelante con mi sobrino Marquito Camacho Garrón, hincha de hinchas como todos nosotros. 11 EL EQUIPO DEL PUEBLO (1935 - 2010) Este libro es fruto de un esfuerzo compartido con otros auroristas de diversas generaciones. Martín Sotelo Winkler recorrió este camino desde su inicio y es el autor de la historia institucional del club; llenó los vacíos de esta investigación con su memoria prodigiosa y sus cálidos diálogos con hinchas, dirigentes y jugadores que engrosarán las páginas de otro libro, otra demostración de su incomparable cariño por el club. Héctor Vargas fue proveedor de invalorables testimonios, fotografías y recuerdos, y tuvo la gentileza de aclarar algunos deslices involuntarios cumpliendo su experimentada labor de defensor impecable en el equipo campeón de 1963. La estética de la diagramación y el ojo avizor para que estas páginas sean límpidas como nuestro cielo valluno es culpa de Benjamín Rodríguez. Cada detalle fue minuciosamente revisado por Joaquín Mayorga Garrido Cortés, con él fuimos imaginando estas páginas durante muchos años en el entretiempo de los partidos, caminando rumbo al estadio o clavados frente al televisor viendo “gol, error y figura”. Sin el concurso de ellos, este libro no hubiera sido posible. Tampoco sin los recuerdos relatados por Guido Aguilar y Adolfo Foronda y las anécdotas vividas con Gilberto Lisperguer en las graderías del estadio, y la compañía fraterna de Manuel Rojas, Diego Valverde y Benjo Kruse. Tareas de incansable búsqueda hemerográfica fueron realizadas por Sergio Thames, Martín Sotelo Alcázar y Marianela Lizárraga; el apoyo en imágenes y correteos imprescindibles es mérito de Alba Rojas, Ángel García, Edwin Mamani y Víctor Siles Melgarejo. Los dibujos que ilustran sus páginas fueron realizados por niños de distintas categorías de la Escuela de Fútbol del Club Aurora con el incentivo de Rolando Tellería. También aportaron con anécdotas múltiples voces de compañeros de tribuna que rememoraron hechos cuando transcurrían los noventa minutos de un partido. Algunas contribuciones son inéditas, como el maravilloso poema de Eduardo Mitre, la extraordinaria disección de nuestro espíritu de fanáticos en la prosa de Luis H. Cachín Antezana, los palíndromos de Eduardo Turi Torrico, el único hincha rojo que habita estas páginas, la gentileza de Hiber Contéris y sus recuerdos literarios. O las columnas de escritores y escritoras que destilaron talento literario reseñando alguna faena deportiva del equipo, como ese estupendo número del suplemento literario La Ramona del diario Opinión dedicado al Aurora Campeón 2008. Este agradecimiento sería incompleto sin recordar el abrazo de Roberto Prada, noble hincha wilstermanista e hijo 12 GRITA LA HINCHADA, GRITA LA HINCHADA… de un extraordinario dirigente, felicitándome por el título de 2008; su homenaje merece un reconocimiento a su estirpe y caballerosidad. Todos tenemos fetiches en la vida, yo me aferro a un amuleto celeste que convirtió mi deseo de vivir en una invocación a la magia, porque la vida sin magia es gris como una tarde sin fútbol. Este libro fue escrito en tiempos de júbilo y caída, porque estando a las puertas del paraíso perdimos de manera increíble un título de campeón que estaba al alcance de la mano, y con él perdimos muchas cosas, menos las ganas de seguir viviendo aferrados al amuleto celeste. Escribí este texto con pasión y sin encono, como miembro de una hinchada y no de una barra brava, esa enfermedad que carcome nuestro fútbol. No soy aficionado a las identificaciones colectivas, excepto cuando se trata de vestir la “celeste con blanco”. Es la única convicción ideológica que atrae mi atención, quizás porque su interpelación dura noventa minutos, domingo tras domingo, porque se gana y se pierde y siempre hay revancha y existe ilusión. Con ilusión se ha escrito este libro y con sentimiento, lo demás es lo de menos. Fernando Mayorga Ugarte Cochabamba, septiembre de 2010 13 EL EQUIPO DEL PUEBLO (1935 - 2010) CUECA DEL AURORA Este es mi equipo señores del gran Aurora soy hincha, su nombre se ha consagrado por ser equipo del pueblo. Celeste por su gran cielo y blanco por su Tunari, orgullo de Cochabamba es la celeste con blanco. Como el Aurora no hay otro aunque se vistan de gala, grita la hinchada, grita la hinchada viva el Aurora, grita la hinchada, grita la hinchada viva el Aurora. 14 INTRODUCCIÓN En la madrugada del 27 de mayo de 1935, un grupo de estudiantes fundaron el Equipo del Pueblo. Así nació el Club Aurora, uno de los más importantes del fútbol nacional. “Había cielo despejado, de celeste lleno, y el blanco que significa pureza. Hoy son los tradicionales colores de este gran Aurora”, cuenta Leonardo Ferrel rememorando el relato de sus hermanos mayores que secundaron a Juan Cerruti, primer presidente del club. Durante 75 años dio alegrías a su hinchada enfrentando muchos obstáculos y jugarretas del destino convirtiéndose en uno de los grandes equipos del fútbol nacional. Un diario definió la impronta de Aurora hace cuatro décadas al señalar que, desde su fundación, “la divisa celeste fue arma de combate en cientos de jornadas deportivas” (El Mundo, 27 de mayo de 1966). En veinte años de competencia en el fútbol