Osby Kyrkobok 1647 - 1690
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Osby kyrkobok 1647 - 1690 transkriberad av Ulf Svarte Bagge och Tord Jšran Hallberg UtgŒva 1, maj 1995 ii InnehŒll Sida V=vŠnster spalt H=hšger spalt F…RORD iii INLEDANDE ANM€RKNINGAR iv DATUMBER€KNING v KYRKOBOKEN Christian IV:s fšrordning om kyrkobokfšring 1646 1H TillŠgg till fšrordningen 1669 2V Vigda 1647 - 1690 2H - 32V Publicae absolverede 1660 - 1690 32H - 39V Dšpta 1647 - 1674 44H - 152V Begravda 1647 - 1684 152H - 228V Dšpta 1674 - 1690 228H - 240H Begravda 1685 - 1690 241H - 246H ORTNAMNSREGISTER 1 - 24 iii Fel upptŠckta efter tryckningen Fšrord 7H:4 Denna transkription av Osby sockens Šldsta kyrkobok har Festo Circumcis. Dominica Desp. varit Ulf Svarte Bagges hobby sedan 1989. Den har skall vara kontrollŠsts av Tord Jšran Hallberg i tvŒ omgŒngar, innan Festo Circumcis. Domini Desp. denna utgŒva givits ut. JŠmfšrt med Jan Lindstršms tidigare gjorda och genom 8H:32 SkŒnes Genealogiska Fšrening utgivna transkription, CoPulati Dnic. 2 P. Trin. dvs Sct. Hans Da* kŠnnetecknas vŒr transkription av att faddrarna och latinet har tagits med. skall vara CoPulati Dnic. 2 P. Trin. ++ Sct. Hans Da* BetrŠffande kvaliteten Šr det inte vŒr sak att bedšma den, men vi tror att den svenska texten Šr sŒ gott som felfri, medan en del fel fšrmodligen ŒterstŒr i den latinska texten 9V:20 (ingen av oss Šr latinkunnig). Copul. Dn. EPiPh. Domini. dvs 6 Janu* skall vara MŒlet med transkriptionen har varit att gšra en av de viktigaste kŠllorna till Osby sockens Šldsta historia Copul. Dn. EPiPh. Domini. ++ 6 Janu* tillgŠnglig fšr slŠktforskare, hembygdsforskare m fl. Utgivningen har gjorts pŒ rent ideell grund, nŒgra 14V:1 kommersiella intressen finns inte. *n. 2. Pentecost. Desp. Niels Ni- PŒ sikt hoppas vi komma ut med en i det nŠrmaste perfekt skall vara transkription. Fšr att Œstadkomma detta, kommer vi bl a *r. 2. Pentecost. Desp. Niels Ni- att gŒ till originalet i Landsarkivet i Lund. Dessutom hoppas vi att Du, Šrade lŠsare, vill bidra genom att meddela oss upptŠckta fel. Ring, skriv eller faxa till: 28V:35 Festo Annunc. Mart. Despons. Truls * Tord Jšran Hallberg, Hedborns gata 31, 582 49 Linkšping skall vara 013-17 27 27 (hem), 28 13 09 (arb), fax 28 28 25 (arb). Festo Annunc. Mar. Despons. Truls * Ulf Svarte Bagge, Scheelegatan 11, 112 28 Stockholm 67V:27 08-651 92 49 (hem) Festo Ascens. Dominica. Jens Smids barn i skall vara I en senare utgŒva hoppas vi ocksŒ fŒ med sprŒkliga kommentarer, šversŠttningar av de latinska fraserna m m. Festo Ascens. Domini. Jens Smids barn i Bidrag om sŒdant vŠlkomnas ocksŒ frŒn lŠsekretsen. 75V:1 Boken tillŠgnas Ya Riex som aldrig frŒgade varfšr. Fest. Ascens. Dominica. Jon Mogensšns Gšsta Persson har bundit boken. skall vara Fest. Ascens. Domini. Jon Mogensšns Stockholm och Linkšping den 30/5 1995 79H:18 Kristen Han§šn i Simentorp. skall troligen vara Kirsten Han§šn i Simentorp. Ulf Svarte Bagge Tord Jšran Hallberg 155V:31 Mr. Bolle. Solitariam Vitam ag* skall vara Mr. Bolle. Solitariam Vitam eg* 180H:20 Concionem funebrez. habuit Rev. Dn. Christianus skall vara Concionem funebrem. habuit Rev. Dn. Christianus 234V:36 Dn. Judica Anders Tršlsšns B. j Simentorp skall vara Dn. Judica Anders Tršlsšns B. j Simentorp * iv Inledande anmŠrkningar Paleografi, Speciella bokstŠver KŠllor, Paginering Vad gŠller smŒ och stora bokstŠver blandas de enligt tidens sed tŠmligen osystematiskt i kyrkoboken. LŠsningen har gjorts frŒn mikrokort frŒn SVAR i Huvudprincipen har varit att Œterge originalets bokstav. Ramsele. Mikrokorten har kopierats frŒn den enda Detta har dock ibland stštt pŒ problem, eftersom skrivarna mikrofilm som tagits av kyrkoboken, nŠmligen den som emellanŒt skrivit stora minuskler fšr att Œterge majuskler. fšr Œtskilliga Œr sedan filmades frŒn originalet i Lunds Landsarkiv av Genealogical Society of Utah D - d, G - g (mormonerna). Mikrokortens beteckning Šr Osby, C:1 DŒ minuskelformen skrivits sŒ kraftigt fšrstorad att det 47825 1/5 - 5/5. framgŒr att majuskeln avses sŒ har bokstaven skrivits D respektive G. Fšr att underlŠtta lŠsningen har korten kopierats till papper i en Rank Xerox lŠsare av mycket hšg kvalitet. ® - ¾ Mormonfilmen Šr oftast bra, dock finns sidor med dŒlig Endast en bokstavsform fšrekommer. exponering i kanterna, vilket pŒ nŒgra stŠllen har omšjliggjort texttranskription. ¯ ¿ … š BokstŠverna skrivs under bŒde dansktid och svensktid. DŒ Originalet har 246 paginerade uppslag, varav uppslag 40 - samma krumelur Œterges š i svensk tolkningslitteratur och 43 Šr blanka. Texten Œterges med samma sidindelning som ¿ i dansk har vi valt att Œterge bokstaven som den ser ut. i originalet. Fšljande Šndringar har gjorts i fšrhŒllande till originalet: Latinet, som skrevs med avvikande stil och en uppsjš fšrkortningar av tŠmligen invecklat slag, har utgjort en 1) I originalet finns inga mŠrkbara mellanrum mellan olika speciellt svŒrknŠckt nšt. Avslutande fšrkortningar paragrafer. I transkriptionen har en tomrad lagts in mellan (suspensioner) har upplšsts i kursiv stil, dŒ vi kŠnt oss varje paragraf fšr att ška lŠsligheten. nŒgot sŒ nŠr sŠkra pŒ innebšrden. Annars har ÓslutkrokenÓ 2) DŒ faddrar i fšdelseboken kommer frŒn samma plats Œtergetts med : (kolon). har detta ofta markerats med en klammer i kyrkoboken och dŠrefter platsen. I transkriptionen har ortnamnet Exempelvis har fact, Œtergetts med factum nŠr vi kŠnt oss skrivits ut fšr varje person. sŠkra pŒ att slutkroken (,) ska lŠsas som um. Annars har fact skrivits fact: Radnumrering har infšrts fšr att underlŠtta hŠnvisningar i ortsnamnsregister m m. Fšljande hŠnvisningsmetod Samma metod har anvŠnts fšr den i svenska texten vanliga anvŠnds: ÓslutslŠngenÓ fšr Šndelsen -sšn. Svens; (; slutkrok) har t ex upplšsts till Svenssšn. 97V:23-27 = uppslag nr 97, vŠnster sida, raderna 23 till 27. S k kontraktionsfšrkortningar i latinet har i allmŠnhet 51H:1,4 = uppslag nr 51, hšger sida, raderna 1 och 4. upplšsts. Exempelvis har Dni (med bŒge šver) upplšsts till Domini (Herren), p (med tvŠrstreck šver den Fšljande specialtecken har anvŠnts: nedŒtgŒende stapeln) till per osv. * = bokstaven (bokstŠverna) omšjlig att lŠsa, troligen I švrigt kan anmŠrkas att man pŒ 1600-talet inte skiljde lŠsbar frŒn originalet. mellan i och j, varfšr Invocavit (6:e sšndagen fšre pŒsk) + = bokstav vars tolkning Šr osŠker. ofta skrevs Jnvocavit osv. Speciellt skrevs initialt I ofta J. Vidare skiljde man inte mellan u, v och w, sŒ att t ex Exaudi (6:e sšndagen efter pŒsk) ofta skrevs Exavdi eller Handstilar Exavdj, U-ecte (oŠkta) W-ecte eller V-ecte osv. Huvuddelen av kyrkoboken Šr skriven av Hans Hanssšn Winslow (27/1 1608 - 26/8 1660), pastor i Osby 1633 - Litteratur 1660, och hans svŠrson och eftertrŠdare Thomas Anderssšn (2/4 1626 - 9/8 1692), komminister i Osby Utšver standardhandbšcker har vi anvŠnt fšljande 1654 - 1660 och kyrkoherde 1660 - 1690. FrŒn hšsten litteratur. 1687 upptrŠder stršvis en tredje hand, troligen tillhšrig Anderssšns son Andreas Thomaeus (16/3 1663 - 1691), Lars Svensson: Nordisk Paleografi. som var faderns bitrŠde 1687 - 1690 och sedan kyrkoherde en kort tid fšre sin dšd. A Capelli: Lexicon abbrevaturatum, Dizionario di abbreviature latinae. Andra sšndagen efter trettondedagen (Dominica 2. post Epiphanea) 1659 och 24:e sšndagen efter trefaldighet Uppgifterna om prŠsterna har hŠmtats ur Cavallin: Lunds (Dominica 24. post Trinitatis) 1675 har dock tvŒ andra Stifts Herdaminne. okŠnda personer hŒllit i pennan. NŠrmare bestŠmt upptrŠder de olika hŠnderna pŒ fšljande sidor: Hand 1: (Winslow) Hand 2: (OkŠnd) 97V:23-27 Hand 3: (Anderssšn) Hand 4: (OkŠnd) 212V:42-43 Hand 5: (Thomaeus) 236V: 14, 16, 20-21, 26, 47 236H: 1-4, 7, 9-10, 12, 29-30, 33, 37, 47 237V: 5-18, 37-40, 51-57 237H: 8-11, 26-37, 44-56 238V: 15-20, 26-56 238H: 1-6, 14-22, 27-38 239V: 1-6, 32-37 240V: 6-11 240H: 13-18, 32-37 243H: 15-17 244V: 1-3, 44-47 245V: 20-21, 36-37, 44-45 245H: 5-8, 13-16 246V: 1-4, 21-24 v DatumberŠkning Den kan intrŠffa tidigast 18/12 och senast 24/12 (julafton), beroende pŒ veckodagarnas ÓrullningÓ Œr frŒn Œr. 1:a sšnd. i advent, som utgšr kyrkoŒrets bšrjan, kan intrŠffa 27/11 - Julianska kalendern 3/12 och Šr alltsŒ sšndagen nŠrmast 30/11. Fšr berŠkning av datum fšr sšndagarna i advent kan DŒ Osby kyrkobok skrevs, gŠllde i Danmark och Sverige fšljande tabell anvŠndas. den julianska kalendern (infšrd av Julius Caesar Œr 46 f Kr), som hade skottŒr alla Œr, som var jŠmnt delbara med 4 Dn. 1. Adv. (1648, 1652 osv). Eftersom det julianska Œret var drygt 11 28/11 1647, 3/12 1648, 2/12 1649, 1/12 1650, 30/11 1651, minuter fšr lŒngt, ledde denna kalender sŒ smŒningom till 28/11 1652, 27/11 1653, 3/12 1654, 2/12 1655, 30/11 att Œrstiderna fšrskšt sig i fšrhŒllande till almanackans 1656, 29/11 1657, 28/11 1658, 27/11 1659, 2/12 1660, tider. Den julianska kalendern, Šven kallad Ógamla stilenÓ, 1/12 1661, 30/11 1662, 29/11 1663, 27/11 1664, 3/12 blev dŠrfšr i lŠngden ohŒllbar. PŒ 1500-talet var felet 10 1665, 2/12 1666, 1/12 1667, 29/11 1668, 28/11 1669, dagar, och dŒ infšrde pŒven Gregorius VIII den 27/11 1670, 3/12 1671, 1/12 1672, 30/11 1673, 29/11 gregorianska kalendern (Ónya stilenÓ) i alla romersk- 1674, 28/11 1675, 3/12 1676, 2/12 1677, 1/12 1678, 30/11 katolska lŠnder pŒ sŒ sŠtt att torsdagen den 4 oktober 1679, 28/11 1680, 27/11 1681, 3/12 1682, 2/12 1683, fšljdes av fredagen den 15 oktober 1582. Samtidigt 30/11 1684, 29/11 1685, 28/11 1686, 27/11 1687, 2/12 infšrdes regeln att Œr som slutar med tvŒ nollor ska vara 1688, 1/12 1689, 30/11 1690 skottŒr endast om de Šr jŠmnt delbara med 400.