NICE - MONACO - MENTON - SANREMO ROYAL MONACO Arte Cultura Società Delle Riviere
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Ed N° 41 ART & CULTURE « Fondé à Monaco par Luigi MATTERA » ISSN 2057 – 5076 th 14 OF MARCH 2018: HAPPY BIRTHDAY TO H.S.H. PRINCE ALBERT II OF MONACO LL. AA. SS. RULING SOVEREIGN PRINCE ALBERT II DE MONACO WITH HIS GORGEOUS WIFE PRINCESSE CHARLENE CELEBRATE THEIR TWO BIRTHDAYS TOGETHER 40 + 60 =100 YEARS OF LOVE AND WISDOM PRINCESSE CHARLENE’S BIRTHDAY IS JANUARY 25th 2018 THANKS TO THE SOVEREIGN PRINCE ALBERT II DE MONACO, MONTE CARLO PRINCIPALITY OF MONACO : IT_IS WHERE YOU LAND IN PARADISE ! COTE D'AZUR - NICE - MONACO - MENTON - SANREMO ROYAL MONACO Arte Cultura Società delle Riviere Roger Federer riceve lo Sportsman e Comeback Awards e LA SANTA DEVOTA: PRIMA VOLTA CON I PRINCIPINI anta Devota è il male interpretato. Uniti ha presenziato al rituale diventa il vincitore più decorato nella storia del Laureus “santo patrono” nella stessa legenda e in un bagno di folla an- Sdella Corsica e del nella identica regione vi tistante lo spiazzale nel Principato di Monaco. furono Santa Reparata e sagrato della chiesetta La giovane Devota fu San Torpes. Con i piccoli dove era stata appronta- uccisa durante le perse- principi, tenuti cadauno ta la sagoma della barca cuzioni di Diocleziano e per mano dal Principe a vela da immolare, Massimiano. A volte nel Alberto e dalla Principes- conclusosi con il suo passato fu identificata sa Charlène, la Famiglia l’incendio dedicato alla con Julia, un'altra Santa Sovrana, dopo aver Santa dopo aver trascor- corsa perché descritta in dedicato l’intera giornata so l’intera giornata alle latino come Deo Devota, alle funzioni religiose e funzioni religiose e civili da qui il nome proprio civili con i propri sudditi, con i propri sudditi. ONACO, 27 sportivo più importante LE PRINCE ET LA PRINCESSE DE MONACO ROGER FEDER febbraio 2018 - Il del 2017, i premi sono MPrincipe Alberto stati prtesentati dalla e SAS la Principessa superstar di Hollywood Charlène, alla Cerimo- Benedict Cumberbatch, nia di premiazione del mentre il noto cantau- Laureus 2018, hanno tore Emeli Sandé , si caldamente eloggiato è esibito per gli ospiti. Roger Federer vincitore Nella categoria Sports- delle sue quinte e seste man of the Year, Federer statuette “Laureus”, ha sostenuto una dura divenendone il vincitore competizione contro più decorato della storia. Rafael Nadal e Cristiano Il tennista svizzero Ronaldo per vincere numero 1 del Mondo ha l’ambito premio. La star dichiarato: "Questo è un del tennis svizzero che SHARLELY BORIS LILLY BECKER EDWIN MOSES momento molto specia- ha vinto l'Australian le per me. Tutti sanno Open e Wimbledon, ha come sfruttare al mas- anche ricevuto il “Come- simo la vita agonistica back of the Year Award”, per vincere un premio, in riconoscimento dei ma vincere due è un suoi successi nel supe- onore davvero unico. E rare un grave infortunio così inaspettato. Vorrei al ginocchio. ringraziare la Laureus Academy per tutto il GLI AWARDS loro supporto. È stato MR. MRS. FALCAO SERGEY BUBKA un anno indimenticabile • Serena Williams vince per me, tornare dopo la corona sportiva - il suo LA SAINTE DEVOTA: un 2016 molto difficile, dopo che Houston è quinto premio Laureus e questi premi rendono stata devastata dall'ura- • Sergio Garcia vince ancora più memorabile gano Harvey PREMIÈRE FOIS AVEC LES il Breakthrough Award la mia impresa. Quando • Active Communities dopo il Masters Success ho vinto il mio primo Network vince il premio - il suo 74esimo tentativo Laureus Sport for Good PETITS PRINCES Laureus Award nel 2005, anta Devota est la comme Deo Devota, d’où toute la journée aux offices maggiore • Francesco Totti vince se avessi detto che avrei patronne de la Corse le nom mal interprété. Unis religieux et civils avec leurs • I campioni di Merce- l'Academy Exceptional finito per vincerne sei et de la Principauté dans la même légende sujets, assista au rituel des-AMG Constructors Achievement Award ed S non ci avrei creduto. È de Monaco. La jeune Devo- et dans la même région dans un bain surpeuplé F1 Petronas conquista- è inserito in Ryan Giggs, stata una competizione MARCEL HUG ATHLETICS KATARINA WITT FIGURE SKATING ta a été tuée pendant les il y avait Santa Reparata devant le réverbère de no il riconoscimento del Fellow della Laureus fantastica”. persécutions de Dioclétien et San Torpes. Avec les l’église où avait été préparé team Academy • Il pluripremiato pilota • Il velista “Vendee Glo- mento Sportivo dell'Anno et Maximien. Parfois, dans petits princes, tenus par les le voilier à immoler, qui se • J. J. Watt riceve il Lau- • Edwin Moses premiato svizzero di handicap be” Vincente Armel The vinto da Chapecoense, Votato dalle leggende le passé, elle a été identi- mains du Prince Albert et termina par le feu dédié à reus Sporting Inspiration da Laureus Academy Marcel Hug Wins, Cléac'h riceve l'elogio l'unico premio votato dai dello sport nella Laureus fiée avec Julia, une autre de la Princesse Charlène, la Sainte. Award per i suoi notevoli con il Lifetime Achieve- vincitore della Disability dell'Azione sportiva fans di tutto il mondo World Sports Aca- sainte corse parce qu’elle la Famille Souveraine, sforzi di raccolta fondi ment Award World • Laureus Miglior Mo- © C. G. ALBUQUERQUE demy, il riconoscimento avait été décrite en latin après avoir consacré © C. G. ALBUQUERQUE 2 3 ROYAL MONACO Arte Cultura Società delle Riviere SAS Stéphanie de 42° FESTIVAL INTERNATIONAL DU CIRQUE DE MONTE-CARLO e Festival Interna- Monaco soffia su 53 tional du Cirque de Monte-Carlo, créé candeline Len 1974 par le Prince AS la Principessa modestia nei confronti Rainier III de Monaco, Stéphanie di Mo- di tutti, dal mondo dello compte parmi les mani- naco ha compiuto spettacolo a quello mo- festations de cirque les S plus prestigieuses au 53 anni il 1°febbraio negasco e, non a caso, 2018 ; E’ stata sposata la si incontra anche monde. Important comme due volte, la prima con al gran supermercato "Oscar" du cinéma, le "Golden Clown" est la Daniel Ducruet nel 1995 Carrefour di Fontvieille reconnaissance tant e la seconda con Adans a fare la coda discipli- convoitée de ce Festival Lopez Peres. Stépha- natamente alla cassa! et du monde du cirque. nie ha avuto tre figli, Ha sempre amato gli Les meilleurs artistes en Pauline Ducruet, Louis animali, in linea con la lice pour les prix les plus Ducruet, Camille Maria vocazione della zia An- prestigieux obtiennent Kelly Gottlieb nata a tonietta, fondatrice di un aussi le Silver Clown Monaco nel 1998. Già centro di assistenza e et le Bronze Clown. modella per fanciulli e protezione degli animali. mamma, la Principessa Le Festival, présidé et «popstar» negli anni Da ragazza, passeggia- Grace Kelly, la presiden- organisé avec profession- ottanta (Ouragan – la va sovente per le strade za del Festival del Circo, nalisme et passion par la ricordiamo presentata del Principato portando l’ istituzione cistercen- Princesse Stéphanie de da Pippo Baudo in Rai al guinzaglio un bellissi- se di gran rinomanza Monaco, est diffusé à la 1), la principessa hadato mo esemplare di pastore mondiale di cui parliamo télévision dans le monde sempre prova di pro- Tedesco; Da adulta ha nelle pagine del nostro entier et présente chaque fessionalità e di grande preso in eredità dalla giornale.. année une sélection des meilleurs numéros internationaux qui attirent CIRQUE NEW GENERATION de nombreux specta- teurs. Cette édition a été auline Grace Maguy Ducruet, est la fille cadette de Stéphanie de Monaco insérée sous le thème: e et de Daniel Ducruet. La princesse Stéphanie lui avait communiqué sa PALMARES DU 42 FESTIVAL INTERNATIONAL DU CIRQUE DE MONTE-CARLO «Circus 250 Years: 1768 - passion pour la piste aux étoiles et ensemble, par la suite, ont fondé le P 2018». Il y a 250 ans, par DU 18 AU 28 JANVIER 2018 Festival New Génération mettant en compétition de jeunes artistes circassiens un beau matin de Prin- PRIX ATTRIBUES PAR LE JURY PRÉSIDÉ PAR de moins de vingt ans. Plus jeunes et au sein de la troupe du cirque Franco temps en 1768, à Lon- S.A.S. LA PRINCESSE STEPHANIE Knie, Pauline avait participé à un numéro de dressage d’éléphants. Egalement dres, un jeune écuyer de CLOWN D'OR passionnée par le sport, Pauline avait d’abord pratiqué la gymnastique (proposé 26 ans, Philip ASTLEY, Troupe acrobatique de Shanghai (équilibristes) par sa maman) avant de se consacrer au plongeon, qu’elle a pratiqué à haut LOUIS DUCRUET, MARIE CHEVALLIER, FROM THE RIGHT OF SAS ALBERT sergent en chef des hus- Merrylu et Jozsef Richter niveau. En 2010 elle avait participé, sous les couleurs de la Principauté, aux sards de Sa Majesté qui CLOWN D'ARGENT Jeux Olympiques de la Jeunesse à Singapour, où elle termina à la douzième CONGRATULATIONS FOR THEIR ENGAGEMENT FIANCER WISHING venait de quitter l'armée, Prosvirnin / Duo Stauberti / Duo Ballance place. Après son baccalauréat, obtenu en 2011, elle s’était installée à Paris en YOU BOTH ALL THE FUN HAPPINESS OF THE WORLD AWAITING THE se présentait sur une CLOWN DE BRONZE septembre 2012, et poursuivre des études dans une école de mode. WEDDING DATE ! GOD BLESS place près du pont de Duo 2-Zen-O Westminster., une piste Troupe acrobatique de la Mongolie Intérieure - circulaire de 13 mètres Monocycles de diamètre, apportant Troupe Vavilov un spectacle équestre Michael Ferreri avec des acrobates de la Troupe The Heroes Albuquerque © C G foire: jongleurs, danseurs COUPE EN MEMOIRE DE LA PRINCESSE ANTOI- CLOWN D'OR TROUPE ACROBATIQUE DE SHANGHAI de corde, mais aussi NETTE (au plus jeune artiste du Festival) dresseurs de chiens. L'art Arina Ivanova du cirque est né comme MENTION SPECIALE DU JURY ça...! Pour commémorer Troupe Bingo cet événement avec PRIX SPECIAUX grande dignité, SAS la PRIX DU JURY JUNIOR INTERNATIONAL MONA- Princesse Stéphanie et CO INTERNATIONAL MANAGEMENT le comité organisateur du Yevgeny Komisarenko Festival ont présenté les PRIX DU PUBLIC meilleurs ambassadeurs Jozsef et Merrylu Richter de l'art du cirque actuel TROPHEE LOUIS MERLIN lors de la 42e édition : Chu Chuan-Ho - Diabolo 30 meilleures exhibitions PRIX DE LA VILLE DE MONACO du cirque dans l'esprit de Troupe The Heroes 2018.