Klinik Berdekatan dalam jangkauan anda Nearby Clinics within your reach 邻近诊所 Your Family Doctor, Your First Stop For Medical Care Content 2 Identifying Non-Emergency 43 District 5 79 District 10 101 District 15 and Emergency Conditions Pasir Panjang, Holland Geylang Hong Leong Garden, Clementi New Town 15 District 1 52 District 6 84 District 11 102 District 16 Raffles Place, Cecil, High Street, Beach Road, Watten Estate, Kaki Bukit, Marina, People’s Park Middle Road, Golden Mile Novena, Eunos Thomson 25 District 2 58 District 7 88 District 12 10 4 District 17 Anson, Tanjong Pagar Little India Toa Payoh Katong, Joo Chiat, Amber Road 29 District 3 65 District 8 95 District 13 107 District 27 Queenstown, Orchard, Cairnhill, Balestier, Bishan Tiong Bahru River Valley Bendemeer, Kallang 39 District 4 75 District 9 10 0 District 14 113 District 28 Telok Blangah, Tanglin, Bukit Timah Macpherson, Upper Bukit Timah, Harbourfront Braddell Clementi Park, Ulu Pandan Your family doctor, your first stop for medical care Minor aches and injuries: Mild diarrhoea and vomiting: For common medical conditions, the first place you can go for medical help is right in your Injuries to your muscles and ligaments may Diarrhoea means that you have loose or watery neighbourhood. Your neighbourhood family doctor can help with medical conditions like: occur from falling, twisting, slipping or missing a stools 3 or more times a day. Diarrhoea and step. Such injuries commonly affect joints such vomiting are often caused by bacterial or viral Minor aches Mild diarrhoea as the knees, ankles, wrists, fingers and neck. infections that affect the gut. Symptoms will Cough and cold and injuries and vomiting usually resolve within 2 to 3 days. Pain, restricted movement and swelling are symptoms of a strain or sprain. Visible Your family doctor can help you with: bruises and redness may also be noticed - Abdominal pain around the area. - Loose or watery stools - Nausea and vomiting Coughs and colds: The common cold and influenza (or “flu”) are caused by viral infections of the nose and throat. Your family doctor can help you with: Influenza may have more severe symptoms than the common cold. - Pain If your doctor confirms that your condition is an - Swelling emergency, he or she will refer you to the A&E • Common cold: Cough, sore throat, runny nose, sneezing, fever is usually absent - Bruising for further care. • Influenza: Fever, cough, sore throat, head and body aches, stuffy nose Download MOH iHealth Sg on the App Store Your family doctor can help you with: & Google Play™ or visit hcidirectory.sg - Sore throat to locate your nearest clinic. - Runny or stuffy nose - Cough - Fever 2 3 The A&E is only Traffic or Broken bone 您的家庭医生是您寻求医疗护理的第一站 worksite or dislocation for medical emergencies accident 当您碰到常见医疗问题时,首个能够寻求医疗协助的地方就在您的邻里。设备齐全的邻里 A medical emergency is a sudden, urgent or unexpected 家庭医生可以帮您解决以下的病况: occurrence that requires immediate medical attention. These include: 咳嗽和感冒 慢性疼痛 轻度腹泻和呕吐 Sudden, Uncontrollable Sudden, severe Choking with abdominal bleeding chest pain or difficulty pain that breathlessness in breathing doesn’t subside 咳嗽和感冒: 普通感冒和流行性感冒 (“流感”)是由鼻子和咽喉的病毒感染所引起。流感的症状 可能会比普通的感冒还来得更为严重。 Drug overdose Loss of Head injury • 普通感冒:咳嗽、喉咙痛、流鼻涕、打喷嚏。一般不会出现发烧的症状 or poisoning consciousness with bleeding, drowsiness Going to the A&E for • 流行性感冒:发烧、咳嗽、喉咙痛、头部和身体疼痛、鼻塞 or vomiting common medical conditions that can be 您的家庭医生可以帮您医治: - 喉咙痛 handled by your family - 流鼻涕或鼻塞 doctor can result in a - 咳 嗽 long waiting time and - 发 烧 less immediate attention. 4 5 轻微的疼痛和损伤: 轻微的腹泻和呕吐: 急诊室只能用于 交通或 骨折或脱臼 跌倒、扭伤、滑倒或不小心踩空可能会 腹泻是指排便次数明显超过平日的量。 工地意外 对您的肌肉和韧带造成损伤。这些损伤 腹泻的人一般会排出稀薄或水样的大便, 医疗紧急情况 通常会影响膝盖、脚踝、手腕、手指和 而且每天会泻三次或以上。腹泻和呕吐 医疗紧急情况是一种需要立即就医的突发、 脖子的关节。 通常是由影响肠道的细菌或病毒所引起。 紧急或非预期事件。它们包括: 这些症状会在2至 3天内好转。 疼痛、受限的行动及肿胀都是拉伤或 扭伤的症状。受伤的周围地区也可能会 您的家庭医生可以在以下的情况下 出现可见的瘀伤和肿胀。 为您提供协助: 持续不退 流血不止 突发性的 因哽塞而 - 腹痛 的突发性 严重胸痛 造成呼吸 腹痛 或气促 困难 您的家庭医生可以帮您医治: - 稀或水样的大便 - 疼痛 - 恶心和呕吐 - 肿胀 - 瘀伤 如果您的医生认为您的病情属于紧急情况, 他或她将会根据所需把您转介至急诊室 接受治疗。 服药过量 丧失意识 头部受伤, 或中毒 造成出血、 欲寻找最靠近的诊所,请从App Store以及 晕眩或呕吐 选择去急诊室治疗 Google Play™ 下载MOH iHealth Sg应用程序或 一些可以由您的家庭 上网浏览hcidirectory.sg 医生来处理的常见 医疗情况,可能会导 致长时间的等待且 无法立即处理病情。 6 7 Doktor keluarga anda, rujukan pertama anda untuk rawatan perubatan Kesakitan dan kecederaan kecil: Cirit-birit dan muntah-muntah ringan: Apabila menghadapi masalah perubatan biasa, pihak pertama yang boleh anda dapatkan bantuan Kecederaan pada otot dan ligamen Cirit-birit bererti anda membuang air besar yang perubatan sebenarnya terdapat di dalam kejiranan anda. Doktor keluarga di dalam kejiranan anda boleh berlaku apabila terjatuh, terseliuh, cair atau berair sebanyak dua atau tiga kali boleh membantu dalam keperluan perubatan seperti: tergelincir atau tersilap langkah. sehari. Cirit-birit dan muntah-muntah biasanya Kecederaan sedemikian biasanya disebabkan oleh bakteria atau jangkitan virus Cirit-birit dan Batuk dan selesema Kesakitan yang kronik menjejaskan sendi seperti lutut, buku lali, yang menjejaskan perut. Simptom tersebut muntah-muntah ringan pergelangan tangan, jari dan leher. selalunya pulih dalam masa dua atau tiga hari. Kesakitan, pergerakan terhad dan bengkak Doktor keluarga anda boleh membantu merawat ialah simptom ketegangan atau tergeliat. anda berkaitan: Lebam-lebam dan kulit kemerahan yang - Sakit perut Batuk dan selesema: jelas mungkin turut kelihatan di sekitar - Najis yang cair atau berair Selesema biasa dan influenza (atau “flu”) disebabkan oleh jangkitan virus pada hidung dan kerongkong. bahagian tersebut. - Rasa loya dan muntah-muntah Influenza mungkin menunjukkan simptom yang lebih teruk berbanding selesema biasa. Doktor keluarga anda boleh membantu Jika doktor anda mengesahkan bahawa merawat anda berkaitan: keadaan anda adalah kes kecemasan, beliau • Selesema biasa: Batuk, sakit tekak, hidung berair, bersin, biasanya tiada demam - Kesakitan akan merujukkan anda kepada A&E untuk • Influenza: Demam, batuk, sakit tekak, sakit kepala dan badan, hidung tersumbat - Bengkak mendapatkan rawatan lanjut. Doktor keluarga anda boleh membantu merawat anda apabila anda mengalami: - Lebam - Sakit tekak Muat turun aplikasi MOH iHealth Sg di App - Hidung berair atau tersumbat Store & Google Play™ atau layari lelaman - Batuk hcidirectory.sg untuk mengetahui klinik - Demam berdekatan anda. 8 9 A&E hanya untuk kes perubatan cemas Kemalangan Tulang patah lalu lintas atau atau terkehel Kes perubatan cemas merupakan kejadian yang berlaku di tapak kerja mendadak, segera atau tidak diduga yang memerlukan rawatan perubatan segera. Ini termasuklah: Sakit perut Pendarahan Sakit dada atau Tercekik dengan secara tiba-tiba yang tidak kesesakan kesukaran yang tidak reda dapat dikawal nafas yang teruk bernafas secara tiba-tiba Terlebih ambil Tidak Kecederaan di ubat atau sedarkan diri kepala dengan keracunan pendarahan, Anda mungkin terpaksa mengantuk atau muntah menunggu lama dan tidak diberi perhatian segera apabila pergi ke A&E untuk mendapatkan rawatan perubatan biasa, sedangkan masalah yang anda alami sebenarnya boleh dikendalikan oleh doktor keluarga anda. 10 11 hcidirectory.sg 12 13 Central - District 1 : Raffles Place, Cecil, Marina, People’s Park Regular Hour Clinics Clinic Directory Name Of Clinic Address Telephone Operating Hours ACUMED MEDICAL GROUP 50 Market St 6532 7766 Mon-Fri: Open till 5pm Golden Shoe Car Park Building Sat: Open till 12pm #01-31 S(048940) Sun: Closed BETHESDA MEDICAL CENTRE 3 Temasek Boulevard 6337 8933 Mon-Fri: Open till 5.30pm Suntec City Mall Sat: Open till 12pm Regular Hour Clinics #B1-124 S(038983) Sun: Closed CHEN MAY MEDICAL ASSOCIATES 150 South Bridge Rd 6534 4088 Mon-Fri: Open till 5pm Fook Hai Building Sat: Open till 1pm #01-16 S(058727) Sun: Closed Extended Hour Clinics CHINATOWN MEDICAL CENTRE 531 Upper Cross St 6536 0988 Mon, Tue, Thu, Fri: Open till 5pm Hong Lim Complex Wed: Open till 1pm #02-64 S(050531) Sat: Open till 1pm Sun: Closed CLIFFORD DISPENSARY PTE LTD 77 Robinson Rd 6222 3181 Mon-Fri: Open till 5pm Robinson 77 Sat: Open till 1pm 24 Hour Clinics #06-02 S(068896) Sun: Closed 15 Name Of Clinic Address Telephone Operating Hours Name Of Clinic Address Telephone Operating Hours CLINIC @ THE SAIL 2 Marina Boulevard 6225 5410 Mon-Fri: Open till 5.30pm DRS BAIN + PARTNERS 1 Raffles Quay 6532 5522 Mon-Fri: Open till 5pm The Sail @ Marina Bay Sat: Open till 1pm One Raffles Quay-North Tower Sat: Open till 1pm # B1-11/12 S ( 018987) Sun: Closed #09-03 S(048583) Sun: Closed DR L Y LAI & NEO CLINIC 1 Park Rd 6533 1927 Mon-Fri: Open till 5pm FULLERTON HEALTHCARE 10 Marina Boulevard 6333 3636 Mon-Fri: Open till 5.30pm People’s Park Complex Sat-Sun: Closed Marina Bay Financial Centre Sat-Sun: Closed #04-27 S(059108) Tower 2 #01-03 S(018981) DR LIM LEAN HUAT & 6 Shenton Way Tower One 6323 8611 Mon-Fri: Open till 6pm ASSOCIATES PTE LTD #40-03 S(068809) Sat: Open till 1pm FULLERTON HEALTHCARE 20 Cecil St 6535 7100 Mon-Fri: Open till 5pm Sun: Closed Equity Plaza Sat: Open till 1pm #07-05/06/07 S(049705) Sun: Closed DR T C TAN MEDICAL 20 Cecil St 6224 9911 Mon-Fri: Open till 5pm CONSULTANTS Equity Plaza Sat: Open till 1pm HEALTH PARTNERS 100 Cecil St 6225 5036 Mon-Fri: Open till 5.30pm #07-04 S(049705) Sun: Closed MEDICAL CLINIC The Globe Sat: Open till 12.30pm #09-01 S(069532) Sun: Closed DRS THOMPSON & THOMSON 24 Raffles Place 6532 5376 Mon-Fri: Open till 5pm RADLINK MEDICARE Clifford Centre Sat: Open till 11.45pm HEALTHWAY MEDICAL CENTRE 23 Upper East Coast St 6227 5841 Mon-Fri: Open till 5.30pm #02-08 S(048621) Sun: Closed Crescendo Building S(068811) Sat: Open