DOCSLIB.ORG

By Saraha; Study, Translation, and Tibetan Critical Edition by Lara Braitstein

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
By Saraha; Study, Translation, and Tibetan Critical Edition by Lara Braitstein H-Buddhism NEW BOOK> The Adamantine Songs (Vajragīti), by Saraha; Study, Translation, and Tibetan Critical Edition by Lara Braitstein. Discussion published by Thomas Yarnall on Wednesday, January 21, 2015 Dear Colleagues - The American Institute of Buddhist Studies (AIBS) at Columbia University is very pleased to announce the publication of the following title: The Adamantine Songs (Vajragīti) -- by Saraha -- Study, Translation, and Tibetan Critical Edition by Lara Braitstein Treasury of the Buddhist Sciences series New York: The American Institute of Buddhist Studies, 2014. ISBN 978-1-935011-17-0 (cloth) • 256 pp. • $45.00 http://cup.columbia.edu/book/the-adamantine-songs-vajragiti/9781935011170 Presented here in English for the first time is a set of three of Saraha’s “Adamantine Songs” (Skt. Vajragīti; Tib. rdo rje’i glu), poetic works that play a central role in the Great Seal mahāmudrā( ) Tantric tradition of both India and Tibet. The Tantric adept siddha( ) Saraha was among the most notable figures from India’s late first millennium, a time of rich religious and literary activity. His influence on Buddhist practice and poetry extended beyond the Indian subcontinent into Tibet, where it continues to affect every tradition that engages the practice and philosophy of the esoteric Great Seal. In these songs, Saraha’s views on the nature of mind are presented as both evocative poetry and theoretical exegesis. These songs offer a new perspective on the religious life of Buddhist India and the figure of one of its most famous adepts. Braitstein opens the door to this important set of texts by Saraha through her elegant translation, critical edition of the Tibetan texts, and in-depth analysis of the three poems. She situates Saraha and his work both in the Tibetan Buddhist sphere and in a broader South Asian literary and religious context, closely treating the central themes in Saraha’s poems, highlighting the specific siddha worldview espoused in his oeuvre, and at the same time unpacking the cryptic references contained in the songs’ individual verses. With this book, Braitstein substantially increases the amount of Saraha’s poetry available to an English-speaking audience and contributes to the ever-increasing movement to explore the culture of the Tantric adepts. Lara Braitstein is Associate Professor of Religious Studies at McGill University. Citation: Thomas Yarnall. NEW BOOK> The Adamantine Songs (Vajragīti), by Saraha; Study, Translation, and Tibetan Critical Edition by Lara Braitstein.. H-Buddhism. 01-21-2015. https://networks.h-net.org/node/6060/discussions/58502/new-book-adamantine-songs-vajrag%C4%ABti-saraha-study-translation-and Licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. 1 H-Buddhism Further information regarding the Treasury of the Buddhist Sciences series may be found below, and at the following website: http://www.aibs.columbia.edu/ - Tom Yarnall Associate Research Scholar and Adjunct Assistant Professor, Columbia University Department of Religion Executive Editor, AIBS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - TREASURY OF THE BUDDHIST SCIENCES series Editor-in-Chief: Robert A.F. Thurman Jey Tsong Khapa Professor of Indo-Tibetan Buddhist Studies, Columbia University President, American Institute of Buddhist Studies Executive Editor: Thomas F. Yarnall Department of Religion Columbia University Associate Editor: Paul G. Hackett Department of Religion Columbia University Editorial Board: Ryuichi Abé, Jay Garfield, David Gray, Laura Harrington, Thubten Jinpa, Joseph Loizzo, Gary Tubb, Vesna Wallace, Christian Wedemeyer, Chun-fang Yu The American Institute of Buddhist Studies (AIBS), in affiliation with the Columbia University Center for Buddhist Studies (CBS) and Tibet House US (THUS), has established the Treasury of the Buddhist Sciences series to provide authoritative English translations, studies, and editions of the texts of the Tibetan Tengyur (bstan ’gyur) and its associated literature. The Tibetan Tengyur is a vast collection of about 4,000 classical Indian Buddhist scientific treatises (śāstra) written in Sanskrit by over 700 authors from the first millennium CE, now preserved mainly in systematic 7th–12th century Tibetan translation. Its topics span all of India’s “outer” arts and sciences, including linguistics, medicine, astronomy, socio-political theory, ethics, art, and so on, as well as all of her “inner” arts and sciences such as philosophy, psychology (“mind science”), meditation, and yoga. Publications from this Treasury bring important Indic contributions into contemporary discourse, enriching and contributing to our global cultural, philosophical, spiritual, and scientific heritage. Citation: Thomas Yarnall. NEW BOOK> The Adamantine Songs (Vajragīti), by Saraha; Study, Translation, and Tibetan Critical Edition by Lara Braitstein.. H-Buddhism. 01-21-2015. https://networks.h-net.org/node/6060/discussions/58502/new-book-adamantine-songs-vajrag%C4%ABti-saraha-study-translation-and Licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. 2.
Load more

Recommended publications
  • Guenther's Saraha: a Detailed Review of Ecstatic Spontaneity 111 ROGER JACKSON
    J ournal of the international Association of Buddhist Studies Volume 17 • Number 1 • Summer 1994 HUGH B. URBAN and PAUL J. GRIFFITHS What Else Remains in Sunyata? An Investigation of Terms for Mental Imagery in the Madhyantavibhaga-Corpus 1 BROOK ZIPORYN Anti-Chan Polemics in Post Tang Tiantai 26 DING-HWA EVELYN HSIEH Yuan-wu K'o-ch'in's (1063-1135) Teaching of Ch'an Kung-an Practice: A Transition from the Literary Study of Ch'an Kung-an to the Practical JCan-hua Ch'an 66 ALLAN A. ANDREWS Honen and Popular Pure Land Piety: Assimilation and Transformation 96 ROGER JACKSON Guenther's Saraha: A Detailed Review of Ecstatic Spontaneity 111 ROGER JACKSON Guenther's Saraha: A Detailed Review of Ecstatic Spontaneity Herbert Guenther. Ecstatic Spontaneity: Saraha's Three Cycles of Doha. Nanzan Studies in Asian Religions 4. Berkeley: Asian Humani­ ties Press, 1993. xvi + 241 pages. Saraha and His Scholars Saraha is one of the great figures in the history of Indian Mahayana Buddhism. As one of the earliest and certainly the most important of the eighty-four eccentric yogis known as the "great adepts" (mahasiddhas), he is as seminal and radical a figure in the tantric tradition as Nagarjuna is in the tradition of sutra-based Mahayana philosophy.l His corpus of what might (with a nod to Blake) be called "songs of experience," in such forms as the doha, caryagiti and vajragiti, profoundly influenced generations of Indian, and then Tibetan, tantric practitioners and poets, above all those who concerned themselves with experience of Maha- mudra, the "Great Seal," or "Great Symbol," about which Saraha wrote so much.
    [Show full text]
  • The Siddha Who Tamed Tibet: a Genealogy of Padmasambhava's
    The Siddha Who Tamed Tibet: A Genealogy of Padmasambhava’s Tantric Masculinity in Two Early Namthar By Joshua Shelton A thesis submitted to the Faculty of the Graduate School of the University of Colorado Boulder In partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts Department of Religious Studies 2019 ÓJoshua Shelton, 2019 Shelton ii This thesis entitled: The Siddha Who Tamed Tibet: A Genealogy of Padmasambhava’s Tantric Masculinity in Two Early Namthar Written by Joshua Shelton has been approved for the Department of Religious Studies Holly Gayley, Ph.D. Loriliai Biernacki, Ph.D. Jules Levinson, Ph.D. Date The final copy of this thesis has been examined by the signatories, and we find that both the content and the form meet acceptable presentation standards of scholarly work in the discipline of Religious Studies Shelton iii Abstract Shelton, Joshua Brallier (M.A., Religious Studies) The Siddha Who Tamed Tibet: A Genealogy of Padmasambhava’s Tantric Masculinity in Two Early Namthar Thesis advised by Associate Professor Holly Gayley. The eighth-century Indian tantric master Padmasambhava, famed siddha (!བ་ཐོབ།) of the Nyingma school of Tibetan Buddhism, has been the subject of decades of Western scholarship seeking to understand his place in the matrix of Tibetan history, culture, religion, and literature. This thesis contributes to that body of work by thematizing Padmasambhava’s gender as a key component in the development of his early myth in two formative narratives: Nyangrel Nyima Öser’s Copper Island Biography of Padmasambhava and Orgyen Lingpa’s The Testament of Padmasambhava. I draw upon Raewyn Connell’s concept of hegemonic masculinity to trace Padmasambhava’s gendered positionality in these early texts vis-à-vis his interactions and contestations with kings.
    [Show full text]
  • Curriculum Vitae 2
    Matthew T. Kapstein [email protected] Directeur d’études émérite, Religions tibétaines ÉCOLE PRATIQUE DES HAUTES ÉTUDES, SORBONNE Vème Section 4-14 rue Férrus 75014 Paris, France Numata Visiting Professor of Buddhist Studies THE DIVINITY SCHOOL, THE UNIVERSITY OF CHICAGO Swift Hall, 1025 E. 58th St. Chicago IL 60637, USA DEGREES H.S. Diploma, Elisabeth Irwin H.S., New York City, 1968. A.B. (Sanskrit), University of California, Berkeley, 1981. Ph.D. (Philosophy), Brown University, Providence. 1987. Dissertation Topic: “Self and Personal Identity in Indian Buddhist Scholasticism: A Philosophical Investigation.” Director: Prof. James Van Cleve. ACADEMIC APPOINTMENTS 2018-present, Directeur d’études émérite (Professor emeritus), École Pratique des Hautes Études, Paris 2002-present, Numata Visiting Professor, The Divinity School, The University of Chicago, and Directeur d’études, Vème Section, École Pratique des Hautes Études, Paris (retired, Oct. 2018). 2002. Promotion to Full Professor, The University of Chicago. 1998-2002. Associate Professor, Department of South Asian Languages and Civilizations, and the College; and Numata Professor of Buddhist Studies, The Divinity School, The University of Chicago. 1996-1998. Visiting Associate Professor, Department of South Asian Languages and Civilizations, and Numata Professor of Buddhist Studies, The Divinity School, The University of Chicago. 1994-1995. Member, School of Historical Study, Institute for Advanced Study. 1994-1996. Associate Professor of the Philosophy of Religion, Department of Religion, Columbia University. 1989-1994. Assistant Professor of the Philosophy of Religion, Department of Religion, Columbia University. 1987-1989. Assistant Professor of Sanskrit, Department of South Asian Languages and Civilizations, The University of Chicago. 1986-1987. Visiting Assistant Professor of Sanskrit, Department of South Asian Languages and Civilizations, The University of Chicago.
    [Show full text]
  • Chapter II * Place of Hevajra Tantraj in Tantric Literature
    Chapter II * Place of Hevajra Tantraj in Tantric Literature 4 1. Buddhist Tantric Literature Lama Anagarik Govinda wrote: “the word ‘Tantrd is related to the concept of weaving and its derivatives (thread, web, fabric, etc.), hinting at the interwovenness of things and actions, the interdependence of all that exists, the continuity in the interaction of cause and effect, as well as in spiritual and'traditional development, which like a thread weaves its way through the fabric of history and of individual lives. The scriptures which in Buddhism go under the name of Tantra (Tib.: rgyud) are invariably of a mystic nature, i.e., trying to establish the inner relationship of things: the parallelism of microcosm and macrocosm, mind and universe, ritual and reality, the world of matter and the world of the spirit.”99 Scholars like N.N. Bhattacharyya and also Pranabananda Jash, regard Tantra as a religious system or science (Sastra) dealing with the means (sadhana) of attaining success (siddhi) in secular or religious efforts.100 N.N. Bhattacharyya mentions that “Tantra came to mean the essentials of any religious system and, subsequently, special doctrines and rituals found only in certain forms of various religious systems. This change in the meaning, significance, and character of the word ‘Tantra' is quite striking and is likely to reveal many hitherto unnoticed elements that have characterised the social fabric of India through the ages.”101 It is must be noted that the Tantrika tradition is not the work of a day, it has a long history behind it. Creation, maintenance and dissolution, 99 Lama Anagarika Govinda, Foundations of Tibetan Myticism (Maine: Samuel Weiser, Inc., 1969), p.93.
    [Show full text]
  • What Is Mahāmudrā Traleg Rinpoche
    What is Mahāmudrā Traleg Rinpoche The Mahāmudrā tradition encompasses many key Buddhist terms and presents them in a unique light. The Sanskrit word mahāmudrā literally translates as “great seal,’’ or “great symbol,’’ which suggests that all that exists in the conditioned world is stamped with the same seal, the seal of ultimate reality. Ultimate reality is synonymous with the quintessential Buddhist term emptiness (śūnyatā), which describes the insubstantiality of all things—the underlying groundlessness, spaciousness, and indeterminacy that imbues all of our experiences of the subjective and objective world. In the Kagyü tradition of Tibetan Buddhism, the word mahāmudrā is also used to refer to the nature of the mind. The nature of the mind is a pivotal concept in this tradition. The essential quality of the mind is emptiness, but it is described as a luminous emptiness, for the mind has the inherent capacity to know, or to cognize. When spiritual fulfillment is attained, this lumi- nous emptiness is experienced as pervasively and profoundly blissful, and enlightenment is characterized as luminous bliss. The Tibetan term for Mahāmudrā is chag gya chen po. The word chag denotes wisdom; gya implies that this wisdom transcends mental defilement; and chen po verifies that together they express a sense of unity. At a more profound level of interpretation, chag gya suggests that <4> our natural state of being has no origin, because we cannot posit a particular time when it came into being, nor can we say what caused it to conic into existence or what it is dependent upon. Our natural state of being is self-sustaining, self- existing, and not dependent upon anything.
    [Show full text]
  • An Exhibition of Rare Thankas By
    An Exhibition of Rare Thankas by Central Institute of Buddhist Studies 2nd Feb. 2001 - 14th Feb. 2001 Matighar, IGNCA Contents Message of His Holiness the Dalai Lama Foreword Preface Introduction Bodh Kala: Udhbhav aur Vikas (Hindi) Catalogue and Plates Thanka No. 01: Lord Sakyamuni Buddha Thanka No. 02: Arya Manjusri Thanka No. 03: Arya Maitreya Thanka No. 04: Padmasambhava Thanka No. 05: Atisa Thanka No. 06: Guhyasamaja Thanka No. 07: Cakrasamvara Thanka No. 08: Vajrabhairava Thanka No. 09: Mandala Thanka No. 10: Sarahapa Thanka No. 11: Luipa Thanka No. 12: Naropa Thanka No. 13: Melerepa Thanka No. 14: Sachen Kung sNyingpo Thanka No. 15: Klong chen rab byam pa Thanka No. 16: Tsongkhapa The Details of the Thankas Credits Message of His Holiness the Dalai Lama The Dalai Lama MESSAGE When so much of the Tibetan cultural heritage has been destroyed in its own land, related works of art are being preserved and created anew elsewhere in the Himalayan region. These Buddhist paintings are an expression of an ancient civilization. I am therefore very happy to know that the Central Institute of Buddhist Studies, Leh, Ladakh is organizing a series of Thanka exhibitions in New Delhi, Samath (U.P.) and Hyderabad (A.P.). We Buddhists of the Himalayan region regard most of these artifacts as sacred. They represent various aspects of Buddhas and Bodhisattvas. All of them are a source of inspiration. Appreciation of this kind of art has long been the preserve of experts. However, I trust that people visiting these series of exhibitions and reading the catalogues will come to a better understanding of the Buddhism of the Himalayas and a greater appreciation of its timeless values.
    [Show full text]
  • The Inconceivable Lotus Land of Padma Samye Ling the Tsasum
    The Inconceivable Lotus Land of Padma Samye Ling The Tsasum Lingpa Wangchen Clear Garland Crystals of Fire A Brief Biography of the Great Tertön Tsasum Lingpa Magical Illusion Net: The Glorious Guhyagarbha Tantra Spring/Summer 2009 In This Issue Volume 8, Spring/Summer 2009 1 Letter from the Venerable Khenpo Rinpoches A Publication of 2 The Inconceivable Lotus Land of Padma Samye Ling Padmasambhava Buddhist Center Nyingma Lineage of Tibetan Buddhism 6 PSL Stupa Garden 7 The Tsasum Lingpa Wangchen Founding Directors Ven. Khenchen Palden Sherab Rinpoche 9 A Brief Biography of the Great Tertön Tsasum Lingpa Ven. Khenpo Tsewang Dongyal Rinpoche 11 Clear Garland Crystals of Fire Ani Lorraine , Co-Editor 13 Magical Illusion Net: The Glorious Guhyagarbha Tantra Pema Dragpa , Co-Editor Andrew Cook , Assistant Editor 16 Schedule of Teachings Pema Tsultrim , Coordinator Medicine Buddha Revitalization Retreat: Beth Gongde , Copy Editor 18 Rejuvenate the Body, Refresh the Mind Michael Ray Nott , Art Director Sandy Mueller , Production Editor 19 PBC on YouTube PBC and Pema Mandala Office 20 A Commentary on Dudjom Rinpoche’s For subscriptions or contributions Mountain Retreat Instructions to the magazine, please contact: Glorifying the Mandala Padma Samye Ling 24 Attn: Pema Mandala 25 PSL Garden 618 Buddha Highway Sidney Center, NY 13839 26 2008 Year in Review (607) 865-8068 Kindly note: This magazine contains sacred images and should not be [email protected] disposed of in the trash. It should either be burned or shredded with the remainder going into clean recycling. Pema Mandala welcomes all contributions Cover: Gesar prayer flag flying at Padma Samye Ling submitted for consideration.
    [Show full text]
  • Donor Inscriptions and Iconography of an 11Th-Century Mchod Rten at Tholing Am Y Helle R 43
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by SOAS Research Online MANDALAS OF MANDALAS: THE ICONOGRAPHY OF A STUPA OF MANY AUSPICIOUS DOORS FOR PHAG MO GRU PA CHRISTIAN LU C ZANITS 1 There can be no doubt that the so-called “Register of the Reliquary Stupa of Many Auspicious Doors for Phag mo gru pa” (Phag mo gru pa 'i gdung rten bkra shis sgo mang gi dkar chag, KCh-1) is an extremely interesting source. The text does not describe the reliquary stupa of Phag mo gru pa Rdo rje rgyal po (1110–1170) in terms of its shape and symbolism, but focuses on the deities represented on the six levels or tiers underneath the stupa’s dome. Each tier contains one or more configuration of deities in each of the cardinal directions, often comprising of one or more mandala assembly. Each tier can thus be seen as a mandala of mandalas, as can the whole stupa. In total, the text states, the stupa holds an impressive pantheon of 2,170 deities.2 Obviously, the text does not give all their names, but identifies the main deities and usually the first deity heading an assembly around the main deity. Occasionally the entire assembly is enumerated. This source thus represents an impressive record of deities as they were known and systematized at the time it was written down. But when was the text formulated? As is pointed out by Olaf Czaja in note 6 of his contribution to this volume, there are numerous versions of this description, and these are either 1 I am grateful to His Holiness 'Bri gung Skyabs mgon Che tshang, the 37th throne- holder of the 'Bri gung Bka' brgyud lineage, who first made me aware of the text this article deals with.
    [Show full text]
  • Shabkar (1781-1851), the “Inescapable Nation,” and Buddhist Universalism
    HIMALAYA, the Journal of the Association for Nepal and Himalayan Studies Volume 38 Number 1 Article 9 June 2018 The Singer of Tibet: Shabkar (1781-1851), the “Inescapable Nation,” and Buddhist Universalism Rachel H. Pang Davidson College, [email protected] Follow this and additional works at: https://digitalcommons.macalester.edu/himalaya Recommended Citation Pang, Rachel H.. 2018. The Singer of Tibet: Shabkar (1781-1851), the “Inescapable Nation,” and Buddhist Universalism. HIMALAYA 38(1). Available at: https://digitalcommons.macalester.edu/himalaya/vol38/iss1/9 This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 4.0 License. This Research Article is brought to you for free and open access by the DigitalCommons@Macalester College at DigitalCommons@Macalester College. It has been accepted for inclusion in HIMALAYA, the Journal of the Association for Nepal and Himalayan Studies by an authorized administrator of DigitalCommons@Macalester College. For more information, please contact [email protected]. The Singer of Tibet: Shabkar (1781-1851), the “Inescapable Nation,” and Buddhist Universalism Acknowledgements The author would like to thank Holly Gayley and the anonymous reviewers at HIMALAYA whose excellent suggestions improved this paper in fundamental ways. Thanks is also due to the participants and audience of the “Literature from the Himalayas: Rethinking the Region, Re-imagining the Identities” panel at ANHS’s Himalayan Studies Conference in Boulder (2017) - Lama Jabb, Pushpa Raj Acharya, Ranjan Adiga, Alok Amatya, Pallabi Gupta, Anu Thapa, Kritish Rajbhandari for their sincere and lively engagement with the ideas in an earlier version of this paper that helped expand the discussion of the role of literature in articulating identities.
    [Show full text]
  • Films and Videos on Tibet
    FILMS AND VIDEOS ON TIBET Last updated: 15 July 2012 This list is maintained by A. Tom Grunfeld ( [email protected] ). It was begun many years ago (in the early 1990s?) by Sonam Dargyay and others have contributed since. I welcome - and encourage - any contributions of ideas, suggestions for changes, corrections and, of course, additions. All the information I have available to me is on this list so please do not ask if I have any additional information because I don't. I have seen only a few of the films on this list and, therefore, cannot vouch for everything that is said about them. Whenever possible I have listed the source of the information. I will update this list as I receive additional information so checking it periodically would be prudent. This list has no copyright; I gladly share it with whomever wants to use it. I would appreciate, however, an acknowledgment when the list, or any part, of it is used. The following represents a resource list of films and videos on Tibet. For more information about acquiring these films, contact the distributors directly. Office of Tibet, 241 E. 32nd Street, New York, NY 10016 (212-213-5010) Wisdom Films (Wisdom Publications no longer sells these films. If anyone knows the address of the company that now sells these films, or how to get in touch with them, I would appreciate it if you could let me know. Many, but not all, of their films are sold by Meridian Trust.) Meridian Trust, 330 Harrow Road, London W9 2HP (01-289-5443)http://www.meridian-trust/.org Mystic Fire Videos, P.O.
    [Show full text]
  • Note to Users
    NOTE TO USERS This reproduction is the best copy available. ® UMI • Saraha's Adamantine Songs: Texts, Contexts, Translations and Traditions of the Great Seal Lara E. Braitstein Faculty of Religious Studies McGiII University, Montreal October,2004 A thesis submitted to McGill University in partial fulfillment of the requirements of the degree of Doctor ofPhilosophy. • © Lara E. Braitstein, 2004 Library and Bibliothèque et 1+1 Archives Canada Archives Canada Published Heritage Direction du Branch Patrimoine de l'édition 395 Wellington Street 395, rue Wellington Ottawa ON K1A ON4 Ottawa ON K1A ON4 Canada Canada Your file Votre référence ISBN: 0-494-12812-7 Our file Notre référence ISBN: 0-494-12812-7 NOTICE: AVIS: The author has granted a non­ L'auteur a accordé une licence non exclusive exclusive license allowing Library permettant à la Bibliothèque et Archives and Archives Canada to reproduce, Canada de reproduire, publier, archiver, publish, archive, preserve, conserve, sauvegarder, conserver, transmettre au public communicate to the public by par télécommunication ou par l'Internet, prêter, telecommunication or on the Internet, distribuer et vendre des thèses partout dans loan, distribute and sell theses le monde, à des fins commerciales ou autres, worldwide, for commercial or non­ sur support microforme, papier, électronique commercial purposes, in microform, et/ou autres formats. paper, electronic and/or any other formats. The author retains copyright L'auteur conserve la propriété du droit d'auteur ownership and moral rights in et des droits moraux qui protège cette thèse. this thesis. Neither the thesis Ni la thèse ni des extraits substantiels de nor substantial extracts from it celle-ci ne doivent être imprimés ou autrement may be printed or otherwise reproduits sans son autorisation.
    [Show full text]
  • The Great Seal and the Path of Means According to Par Phu Pa Blo Gros Seng Ge
    THE GREAT SEAL AND THE PATH OF MEANS ACCORDING TO PAR PHU PA BLO GROS SENG GE MARCO PASSAVANTI (Rome, Italy) Introduction Many of the ideas contained in the Dohās ascribed to Saraha became the basis for the great development of the doctrine and the practice of Mahāmudrā that took place in Tibet from the 11th century onwards. In this period, the rhetoric of spontaneity and innatism related to the notion of sahaja, the “Innate”, became prominent among many Indian and Tibetan followers, especially within the lineages originating from Maitrīpā and his disciples.1 Tibetan masters like sGam po pa bSod nams rin chen (1079-1153), who inherited Maitrīpā’s teachings, taught Mahāmudrā as a unique distinct path, different from (and even superior to) the conventional Path of Means (upāyamārga).2 The ideas contained in the entire Dohā corpus of Saraha surely played a central role in these developments. The case of Par phu pa Blo gros seng ge is emblematic in this sense. Although he makes no direct reference to sGam po pa in his works, he seems to share with the latter the same view of the Mahāmudrā as a spontaneous and direct path, quite distinct from the conventional tantric path. Both authors draw a clear line of distincion between Mahāmudrā and Upāyamārga, emphasizing the direct recognition of mind’s nature in a spontaneous and effortless way. In this article I will focus in particular on Par phu pa’s critique of the yogic techniques of the Upāyamārga, a topic treated in detail in his commentary on Saraha’s King Dohā.
    [Show full text]