Hommages Et Émotion Pour Un Homme D'action Et De Terrain

e ville178 actualités

Hommages et émotion pour un homme d'action et de terrain

octobre 2011 // Bulletin municipal de la ville de Merville 2 // actualités municipales Merville actualités // octobre 2011 // édito Erratum Attention, dans Ce numéro d’octobre rend hommage à notre Maire le numéro spécial décédé le 6 septembre 2011. qui a été adressé Parmi les nombreux témoignages, on peut relever à tous les Mervillois ceux d’une employée de mairie, des anciens élus, des élus du Conseil Municipal des Jeunes, des Présidents nous vous expliquions d’Associations, du CCAS. qu'il fallait élire Ce bulletin relate également la cérémonie officielle 3 conseillers manquants. des obsèques où de nombreuses personnalités, de À la suite de la nouvelle nombreux Mervillois et Mervilloises étaient présents. circulaire reçue Au-delà de cet instant douloureux, la vie doit de la Préfecture de continuer pour notre commune. la Haute-Garonne, Il nous faut maintenant élire un nouveau maire. ce ne sont pas Les Mervillois et les Mervilloises seront appelés prochainement aux urnes pour élire un nouveau 3 Conseillers Conseil Municipal c'est-à-dire 27 conseillers.

Municipaux qu'il faut C’est aussi la rentrée pour tous, les écoles, élire mais l'ensemble les associations, le centre social avec la mise en place de nombreux ateliers, la bourse aux vêtements, des du Conseil Municipal. domaines que notre maire avait particulièrement à cœur de soutenir…

Jean-François HACHE Premier Adjoint Merville actualités // octobre 2011 // actualités municipales // 3

LE PASSAgE À LA téLéVISION tOut NumérIquE, n Lundi 3 octobre C’ESt POur LE 8 NOVEmbrE Loto du Club Arc-en-ciel, 14 h 30, salle Joseph bON // N’oubliez pas de vous équiper n dimanche 9 octobre Élections : 1er tour Primaires partir du 8 novembre, devra être effectuée. Des aides fi - Socialistes Citoyennes, 9h-19h, la télévision numé- nancières pour l’installation de la salle polyvalente La région Midi-Pyrénées passe rique terrestre (TNT) TNT sont aussi attribuées sous à la télé tout numérique

s’installe dans nos certaines conditions. le 8 novembre 2011 n mercredi 12 octobre foyers pour remplacer la télévision Un centre d’appel (0 970 818 818 Concours de belote, organisé par analogique. – numéro non surtaxé, prix d’un Suis-je concerné(e) ? le Club Arc-en-ciel, 20 h 30, Que dois-je faire ? Si vous disposez d’une télévision appel local, du lundi au samedi de salle Joseph bON ancienne, vous devez vous équiper 8 h à 21 h) et un site internet www. n jeudi 13 octobre d’un décodeur TNT, pour les télé- tousaunumerique.fr sont à votre Repas Choucroute Interclub visions plus récentes avec le sys- disposition pour vous aider. Une à mondonville, avec le Club tème TNT intégré ou si vous brochure est également disponible à Arc-en-ciel, 12 h 00 agenda du mois

recevez la TNT par la parabole, le la mairie vous expliquant en détail // câble, le satellite ou la fi bre, une chaque étape du changement de n samedi 15 octobre simple mise à jour des chaînes réception de la télévision. n Soirée Théâtre avec la troupe des AJT, organisée par le Foyer Rural, 21 h 00, salle polyvalente

n dimanche 16 octobre CONVIVIALIté Repas de l’Amitié du Club Arc-en-ciel, 13 h 00

Repas de quartier du Chemin de Couly n mercredi 19 octobre Concours de Belote, organisé par ’est la troisième le Club Arc-en-ciel, 20 h 30, édition du repas de salle Joseph bON agenda du mois quartier, qui s’est déroulée dimanche n dimanche 16 octobre // 11 septembre 2011 Chemin de Élections : 2e tour Primaires Couly. Après avoir hésité à reporter Socialistes Citoyennes, 9h-19h, cet événement en raison des cuisine de la salle polyvalente circonstances douloureuses de la n Du vendredi 21 au vendredi disparition de monsieur le Maire, 28 octobre les habitants du quartier ont décidé Voyage en Sicile avec le Comité de le maintenir en hommage de Jumelage à celui qui a été l’initiateur de ces repas et auxquels il tenait n samedi 22 octobre beaucoup. Après le repas partagé Soirée Moules-Frites/Bodéga, en en commun, l’après-midi s’est faveur de l’association Grégory agenda du mois poursuivi par une partie de LEMARCHAL, avec Org’Anim, pétanque. n 20 h 00, salle polyvalente

n samedi 29 octobre Loto des 3 Sociétés, 21 h 00, salle polyvalente rAPPEL Carte de voeux 2012 oursuivant notre projet faire parvenir les photos les plus de carte de vœux de originales de vos « bambins » par la municipalité, pour mail à communication.merville 31@ cette année 2012, nous gmail.com ou déposer en Mairie. souhaitons mettre à l’honneur Nous exécuterons un tirage au les petits mervillois nés en 2010 sort le mardi 15 novembre, jour de et 2011. Nous vous proposons de clôture de la réception des clichés. n

4 // actualités municipales Merville actualités // Octobre 2011 //

COMPTE RENDU CONSEIL MUNICIPAL* du 1er juillet 2011

ADMINISTRATION GÉNÉRALE 3. Création d’un poste de respon- Ce projet de schéma tend à L’autre alternative proposée par le reconfigurer en profondeur la Préfet, prévoit la réintégration des 1. Présentation du plan d’action sable des Services Techniques Coopération Intercommunale compétences et des actions du de l’agenda 21 par les représen- M. le Maire informe qu’en raison dans le département de la Haute SIVU Rivage vers les CCAS des tants de la Communauté de des besoins de la collectivité en Garonne en proposant le ratta- 3 communes membres. Cette pro- Commune Save et Garonne matière d’encadrement et de lisi- chement de 43 communes isolées position remet en cause la volonté Mme TRECCANI présente les dif- bilité dans les services techniques, à un EPCI à fiscalité propre, engagée par les élus depuis 1988, férentes étapes de la réalisation il conviendrait de créer un poste 11 fusions et 2 créations de de mettre en commun les moyens du plan de la CCSG : le séminaire de responsable des services tech- Communautés de Communes, des actions sociales de proximité des élus, la mobilisation des ac- niques à temps complet sur les l’éclatement de 2 d’entre elles et en s’appuyant sur des travailleurs teurs locaux (conseils municipaux, bases suivantes : la dissolution d’un nombre impor- sociaux. Cette démarche a été population…), l’organisation de • Emploi : technicien territorial tant de syndicats de communes, librement choisie. 5 ateliers de travail, le diagnostic •Temps de travail : complet en particulier, le SIVU Rivage et le séminaire à Ondes. • Nature juridique : titulaire par regroupant 3 communes. Compte tenu des observations qui Ces éléments ont abouti à la ré- voie de mutation précèdent, M. le Maire invite daction de 136 propositions et Adopté à l’unanimité À compter de sa notification, les l’Assemblée à émettre un avis 55 fiches actions. par le Conseil Municipal. communes et les EPCI concernés défavorable aux propositions M. le Maire rappelle que disposent d’un délai de 3 mois contenues dans le projet de SDCI. l’Agenda 21 de Merville, outil de 4. Contrat de fourniture de gaz pour prendre leur avis sachant que Adopté à l’unanimité politique Développement Durable dans les bâtiments communaux le silence vaut approbation. Les par le Conseil Municipal. de la commune a été présenté lors avis sont ensuite transmis à la du séminaire du 30 avril et de- M. HACHE rappelle que la collecti- Commission Départementale mande que la collectivité lance vité a souscrit un contrat avec de Coopération Intercommunale maintenant des actions concrètes. GDF Suez pour la fourniture de (CDCI) afin qu’elle formule à son Ce projet est aussi une opportu- gaz dans les bâtiments munici- tour des observations sur le projet, nité de faire participer un maxi- paux. Il précise que celui-ci arrivant et fasse, le cas échéant, des mum de conseillers sur les projets à son terme, l’entreprise a fait de contre-propositions. Ces contre- élémentaires que chaque volon- nouvelles propositions à la collec- propositions s’imposeront au taire pourra piloter. Il précise que tivité. Aussi, conformément à Préfet pour l’adoption, au plus M. MARTIN est en charge de l’ani- la législation en vigueur, une tard au 31/12/2011, de la version mation du projet au sein du consultation simple a été faite du SDCI, si elles sont adoptées à conseil municipal. auprès de 2 autres fournisseurs de la majorité des 2/3 des membres gaz. Il est proposé de valider de la CDCI et si elles sont 2. Contrat saisonnier catégorie A les propositions et de signer les conformes aux objets de la loi. à temps complet contrats proposés par GDF Suez pour une durée de 3 ans. Le SIVU Rivage est spécialement Le Maire rappelle au vu de concerné par le projet dans Adopté à l’unanimité la délibération n° 06 du conseil la mesure où le Préfet propose par le Conseil Municipal. municipal en date du 25/05/2011 d’intégrer le Syndicat dans la portant recrutement d’un contrat CCSG ou de restituer ses compé- saisonnier catégorie A du tences aux CCAS des communes 30/05/2011 au 01/09/2011 et membres. considérant la remarque du 5. Réforme de la carte de Coopération Intercommunale et contrôle de légalité en date du Ces propositions suscitent les ob- du SIVU Rivage 30/06/2011 sur les conditions de servations suivantes : recrutement inscrites dans cette M. le Maire informe que, par un délibération. L’intégration des compétences et courrier du 21/04/2011, Monsieur des actions du SIVU Rivage dans L’assemblée délibérante est appe- le Préfet de la Haute Garonne le périmètre des compétences de lée à l’annuler et à la remplacer a notifié au SIVU Rivage le projet la CCSG exige une vision globale par l’alinéa 2 du même article de de Schéma Départemental et partagée de la démarche so- la même loi. de Coopération Intercommunale ciale mise en œuvre depuis 1998 Adopté à l’unanimité (SDCI) élaboré dans le cadre de par le Syndicat. par le Conseil Municipal. la loi du 16/12/2010 relative à la réforme territoriale.

Merville actualités // Octobre 2011 // actualités municipales // 5

URBANISME • Au profit de la commune pour FINANCES AFFAIRES SCOLAIRES le pylône d’éclairage public in- 1. Vente de la grange des clus dans la parcelle dévolue à 1. Décision modificative n° 3 1. Règlement d’attribution 3 arches de Caussiré Intermarché, le réseau d’éclairage des aides financières pour étant prévu d’être dévié sur M. TAGNERES explique au vu du la formation au BAFA M. le Maire rappelle que le CCAS la parcelle du stade vote du budget primitif de la com- est propriétaire de la parcelle ca- • Au profit de la commune pour mune dans son opération 69 à M. GENDRE explique que dans dastrée E 1 581 d’une superficie le réseau eaux pluviales (qui savoir 2 994 € pour l’achat de le cadre du Contrat Enfance – de 7 648 m² située 719 chemin de draine le stade de foot) mobilier et considérant que : Jeunesse que nous venons de re- Caussiré. Il souhaite vendre une • Au profit du constructeur pour nouveler, la CAF peut cofinancer partie du terrain à un particulier. le dépassement des fondations • 129,99 € ont été mandatés pour des formations au Brevet d’Apti- Le projet de vente concerne sur le terrain de la commune l’achat d’une vitrine extérieure à tude aux Fonctions d’Animateur à € le hangar en vue de sa transfor- Adopté à l’unanimité par le la bibliothèque, hauteur de 240 , soit 30 % par mation en maison d’habitation, Conseil Municipal. formation. Les montants corres- rendue possible par la révision du • 1 992,54 € ont été engagés pondant à 5 formations par an ont PLU. Le géomètre a réalisé un dé- 3. Mise à disposition des biens et livrés pour l’acquisition donc été inscrits au CEJ 2010- coupage cadastral, détachant un dans le cadre du transfert de du mobilier dans les services 2013 et au budget primitif 2011. Il terrain de 4 122 m² autour du compétences au SMEA administratifs, précise que le dispositif envisagé hangar et incluant le poulailler permettrait d’accompagner des € en vue de la vente. Un permis Mme POUTREL explique que dans • 251,16 ont servi à acheter jeunes entre 17 et 25 ans dans de construire a été déposé le cadre du transfert de compé- un présentoir pour le bureau cette formation en contrepartie le 16/06/2011 pour demander tences en assainissement entre des élus. d’interventions bénévoles sur la transformation du hangar en la commune et le SMEA, il faut les structures Enfance & Jeunesse habitation et une saisie des do- délibérer sur la mise à disposition Il reste actuellement une somme de la commune. maines pour l’estimation préa- des biens et contrats en cours de 625,31 € sur cette opération. Adopté à l’unanimité lable du prix de vente. dans notre collectivité. Un projet Les services ont reçu un devis d’un par le Conseil Municipal. Adopté à l’unanimité de procès-verbal nous a été montant de 1 758,85 € pour par le Conseil Municipal. envoyé par le syndicat. En cas de la bibliothèque. dissolution du syndicat, la com- Adopté à l’unanimité 2. Projet de servitude de passage mune récupérera ses actifs. par le Conseil Municipal. 2. Règlement des services sur le terrain de sport en faveur Adopté à l’unanimité périscolaires 2011-2012 d’Intermarché par le Conseil Municipal. 2. Fonds de concours du Pool Routier 2011/2012 M. GENDRE rappelle que le rè- Mme POUTREL rappelle que 4. Projet d’acquisition d’une glement des Services Périscolaires 2 permis de construire autorisent bande de terrain rue de Rambeau M. TAGNERES explique que dans est transmis aux familles au la réalisation d’un Intermarché et le cadre des transferts de compé- moment de leur inscription. d’une galerie marchande de Mme POUTREL explique que tences de la commune dans Le Service Enfance & Jeunesse 5 boutiques rue du stade sur un M. SIMON est propriétaire d’un le domaine de la voirie à la CCSG, propose d’introduire une modifi- terrain de 9 600 m² vendu à terrain de 2 800 m² situé rue de comme chaque année, la CCSG cation dans l’article 4 concernant la société SPIRIT. Les travaux de Rambeau et qu’il souhaite procède à l’étude des finance- l’annulation des prestations réser- terrassement ont débuté le le vendre à deux personnes. Dans ments du pool routier par la com- vées. En effet, un certain nombre 16/05/2011. La présence d’un le cadre de cette transaction, une mune. Il précise qu’à cet effet, par de familles réservant les places au réseau d’eaux pluviales et d’éclai- bande de terrain de 16 m² sera délibération du 09/06/2011, la Centre de Loisirs pour l’année rage public qui seront déviés a été cédée à la commune à l’euro sym- CCSG a validé l’attribution du entière ne signalent pas les ab- constatée. bolique pour régulariser une pool 2011/2012. Il indique que les sences de leurs enfants. Cette Le Maire explique que le porteur situation existante. Une partie de fonds sont identiques à ceux de situation bloque des places qui ne de projet est revenu vers la mairie la chaussée se trouve sur le terrain 2010-2011 à savoir 74 310,73 €. sont pas attribuées alors que des pour demander la possibilité privé. Le document d’arpentage Un projet de convention de mise enfants restent sur liste d’attente. de réaliser les fondations du a été réalisé et le dossier transmis à disposition de ces fonds est Il propose donc d’introduire une bâtiment en partie le long du à l’étude BALZAME. proposé par la CCSG. clause d’annulation automatique terrain de foot. des prestations de l’année au bout Adopté à l’unanimité Adopté à l’unanimité Pour ces raisons, il dit qu’il doit par le Conseil Municipal. de deux absences consécutives être inscrit sur les actes de par le Conseil Municipal. non signalées. Dans ce cas, les propriétés et signé trois servitudes : parents concernés feront l’objet 6 // actualités municipales Merville actualités // octobre 2011 //

d’une information spécifi que et 4. Convention vacances loisirs QUESTIONS DIVERSES 2. Primaires du Parti Socialiste il leur sera toujours possible 2011-2014 de réserver les prestations via 1. Acquisition du véhicule mis à M. TAGNERES explique que dans les fi ches de réservation men- M. GENDRE explique que dans la disposition des Associations un courrier du 1er/06/2011, suelles ou le Portail Famille. le cadre de son schéma directeur, la commune a été saisie par le PS Adopté à l’unanimité la CAF 31 verse une participation Monsieur le Maire explique que dans le cadre de l’organisation de par le Conseil Municipal. fi nancière aux organismes de Monsieur le Préfet a attiré l’atten- ses primaires pour l’élection prési- vacances qui accueillent les tion de la collectivité sur le mode dentielle en 2012. Il explique que 3. Demande de subvention CLAS enfants des familles allocataires. d’acquisition du mini bus mis à le PS sollicite la collectivité pour Pour bénéfi cier de cette enve- la disposition des associations car la mise à disposition des listes M. GENDRE rappelle que le projet loppe fi nancière, il convient celui-ci pose des problèmes électorales conformément à a déjà été présenté au Conseil du de remplir une fi che technique et de légalité. Monsieur le Préfet l’article L 28 du code électoral 25/03/2011 et a fait l’objet d’un de signer le projet de convention souhaite connaître la position de et le prêt des urnes et d’une accord de principe. Afi n d’obtenir qu’elle propose à cet effet. la commune quant à la suite salle pour accueillir les les fi nancements, le Maire peut Adopté à l’unanimité qu’elle souhaite donner au contrat élections conformément à l’article solliciter une subvention de la CAF par le Conseil Municipal. d’acquisition, dès que celui-ci L. 2 144-3 du CGTC. 31 de 2 028 € et du Conseil arrivera à échéance. Il explique Général de 1 600 €. qu’à ce stade du dossier, une déli- Il précise que le PS confi rme avoir bération n’est pas nécessaire. fait les déclarations nécessaires Adopté à l’unanimité auprès de la CNIL. Il conclut par le par le Conseil Municipal. détail de la journée, un seul bureau de vote et une ouverture de 9h à 19 h. n * Le compte-rendu ofﬁ ciel du conseil municipal est consultable en mairie et sur le site internet de la commune

mAISON DES JEuNES �� SIVU Rivage Point Information Jeunesse ous avez envie de partir vivre, travailler, étudier ou de faire un stage à l’étranger. Du 18 au 21 octobre, le Point Information Jeunesse TOUTES LES INFOS du SIVU Rivage vous propose une semaine POUR SAVOIR COMMENT ... d’information « Espace Europe International ». PARTIR POUR DU VOLONTARIAT Vous pourrez ainsi mieux connaître les institutions, les programmes européens et la vie en Europe, savoir comment préparer un séjour PREPARER VOTRE VOYAGE linguistique ou au pair. APPRENDRE LA LANGUE Des pistes d’emplois, de stages et de logements seront aussi à TRAVAILLER A L’ETRANGER votre disposition le tout accompagné d’une documentation riche, TROUVER UN LOGEMENT complète et actualisée, pour répondre à toutes vos questions. n

Pour tout renseignement : 09 65 37 09 93 A Merville MARDI 18 OCTOBRE, 16-19h ou [email protected] A Montaigut / Save MERCREDI 19 OCTOBRE, 17-20h A Launac VENDREDI 21 OCTOBRE, 17h30-20h30

Proposé par le POINT INFORMATION JEUNESSE du SIVU Rivage Contact: 09.65.370.993 ou [email protected] Merville actualités // octobre 2011 // actualités municipales // 7

Centre social SIVU rivage Les activités du centre social sivu rivage font leur rentrée Les activités du centre social SIVU Rivage reprennent avec une nouvelle équipe de Conseillères en Économie Sociale et Familiale. Candice ANFRAY, responsable du SIVU Rivage est désormais entourée d’Aurélie FERRER et de Lyvia ASSALIT. De gauche à droite : Aurélie Ferrer, Candice Anfray e centre social est un lieu • tous les lundis de 14 h à 16 h Pour participer à ces ateliers, l’ad- et Lyvia Assalit ouvert à tous, propice aux à Montaigut sur Save, hésion au Centre Social SIVU échanges, à la détente • tous les mardis de 14 h à 16 h Rivage est de 3 € par an et par et à la convivialité autour à l’Espace JOUVION à Merville. famille pour les habitants de d’une action ou d’une activité Launac, Merville et Montaigut fédératrice. les ateliers familles/enfants sur Save et de 5 € pour les habi- Corinne LE FLEM, animatrice et • tous les lundis ou jeudis matins tants des autres communes, dans l’équipe des Conseillères en à partir du 10 octobre 2011 la limite des places disponibles. Économie Sociale Familiale vous de 10h à 11 h 30 à l’Espace Cela vous permet de participer à invitent à venir participer à : JOUVION pour les enfants l’ensemble des ateliers et des l’atelier loisirs créatifs adultes de 0 à 3 ans, événements organisés. • le vendredi et/ou le samedi • un mercredi par mois de 14 h de 14 h à 16h à la salle de à 16 h à l’Espace JOUVION Pour plus de renseignements, l’ancienne école de Galembrun, pour les enfants de plus n’hésitez pas à nous contacter de 3 ans. au 05 62 13 40 95

La bourse aux vêtements à Launac : Videz vos placards Le centre social SIVU RIVAGE organise une nouvelle bourse aux vêtements automne/hiver les samedi 5, dimanche 6 et lundi 7 novembre 2011 à la salle polyvalente de Launac.

épôt des vêtements limité à 20 articles par déposant. Nous vous attendons nom- à la salle polyvalente : Restitution des invendus breux pour réaliser de bonnes Samedi 5 novembre et des recettes : lundi 7 no- affaires. de 10h à 16h. vembre de 16 h 30 à 18 h 30. Le centre social demande une L’aide de nombreux bénévoles Attention, seuls les paiements participation de 2 € par dépo- est indispensable au bon dérou- en espèces seront acceptés. sant. L’équipe sera attentive au lement de cet événement et ne Le Centre Social ne fournit pas bon état des articles. peut pas se faire sans eux. Nous de sacs, pensez à les prendre Vente : dimanche 6 novembre vous remercions par avance pour vos emplettes. Les acces- de 10h à 17h. pour votre participation. soires, chaussures et sous-vête- Le nombre de vêtements est Appelez-nous au 05 62 13 40 95. ments ne sont pas acceptés. n 8/8/ // actualités actualités municipales municipales MervilleMerville actualités actualités// juillet-août // octobre 2011 2011 // //

Décès de Monsieur le maire Fernand BENTANAX C’est un grand homme qui nous quitte. Quelques petits soucis de santé l’avaient affecté, mais rien qui laissait présager cette issue brutale. Pour un grand nombre, c’est comme un coup sur la tête. Pour tous ceux qui l’ont côtoyé, l’émotion est grande.

a vie et ses l’instigateur du projet du nou- de Grenade, Françoise IMBERT, engagements veau groupe scolaire et le foyer députée de la 5 circonscription Maire de Merville rural qui hébergera les prémices et Françoise SOULIMAN, secré- depuis 1995, Fernand de la bibliothèque. Il fondera éga- taire générale de la préfecture BENTANAX effectuait son troisième lement avec d’autres militants de Midi-Pyrénées représentante mandat. Merville ? C’était sa la section socialiste de Merville. du préfet de région. passion, sa raison d’être. En 1995, il est élu comme Tous ont rappelé quel maire était Né le 17 mai 1944 à Lacaune Maire et le restera jusqu’à ce Fernand BENTANAX, combien dans le Tarn, fils d’ouvrier et fier 6 septembre. il défendait avec vigueur ses “En 1995, il est de l’être, son militantisme a pris On peut lui attribuer aussi la co- projets pour la commune et ont élu comme maire source dans son enfance. L’image fondation de l’ADMR avec son souhaité mettre en avant son très forte d’un papa qui forçait épouse Danièle, et Jean-Claude côté militant et travailleur mais et le restera par admiration et respect, et son pas- GOUZE. En 1998, il deviendra aussi l’homme, le père. la suite, jusqu’au sage dans les « Faucons Rouges » Chevalier de l’Ordre National du Le maire de Bergantino, Giovanni (Jeunesse ouvrière socialiste Mérite. C’était un homme de RIZZATI et la conseillère générale 6 septembre 2011” d’Éducation Populaire) le mar- valeurs et de parole, animé par de Rovigo, Laura NEGRI se sont queront pour toujours. Enfant de des convictions d’humanisme associés à notre peine au travers la République, il était mû par les et de justice sociale. Un homme d’un message de sympathie lu valeurs républicaines et ouvrières avec une rigueur morale et une avant la cérémonie religieuse. avec lesquelles il était en totale droiture exemplaire. adéquation. C’était un enfant À l’issue de la bénédiction, du Tarn, et il aimait cette terre. Les adieux le cortège s’est ensuite rendu Passionné par le ballon ovale, Vendredi 9 septembre, une cha- à Cornebarrieu pour la crémation il fera aussi partie du Sporting pelle ardente a été installée salle où les hommages se sont pour- Club Albigeois. Joseph BON pour permettre à un suivis par la voix de Jean-François Son engagement politique plus grand nombre de rendre un HACHE, 1er adjoint au nom du démarra à Rouen comme dernier hommage à notre maire : Conseil Municipal, celle du SIVU militant socialiste. Son militan- Mervillois, maires, élus et repré- avec Christine MALATERRE, tisme syndical à la CFDT en tant sentants du département, Pierre Jean-Paul CAUMONT et Pierre que fonctionnaire (cadre chez IZARD son président, les repré- SANCHEZ et celle de José SERE, France Télécom) structura aussi sentants des instances régio- représentant des associations son parcours. En 1981, suite à nales, députés et sénateurs. mervilloises. Enfin, des chants qui une mutation professionnelle et La partie officielle fut ouverte lui tenaient à cœur l’ont accom- un projet mûri avec son épouse, par Chantal AYGAT, 2e maire pagné comme celui des Foulards il s’installa à Merville, afin de adjoint de Merville, qui a cédé Rouges de Michel Fugain : revenir près de leur terre natale. la parole aux personnalités ceux des Faucons Rouges de son Là, il s’impliquera activement pour rendre un hommage : Jean- enfance ! dans la vie associative en fondant Louis PUISSEGUR, président l’APEM (Association des Parents de l’AMF31, Véronique VOLTO, De l’avis de tous : « Fernand d’Élèves) avec laquelle il sera Conseillère Générale du canton tu es parti trop tôt ! » n Merville actualités // octobre 2011 // actualités municipales // 9

témOIgNAgES M. et Mme MUSSOLIN, amis proches

ernand, oh pardon j’ai oublié les noms. Les jeunes de Monsieur le maire ! cette école qui a duré 10 années Pour la première nous ont procuré de grandes fois tu nous as fait émotions et beaucoup de joie. un sale coup ! Tu laisses dans la peine “ tes vieux premier repas des ainés À l’heure où commence cette copains ” avec lesquels tu avais fait 1996 nouvelle coupe du monde de “ l’union de la gauche ”. Nous rugby, je me souviens… Une école avons fêté tes soixante ans dans la de rugby voit le jour à Merville joie et la bonne humeur car tu 1998 création assurée par quelques fadas tels étais très drôle et tu aimais avec que toi Fernand, ainsi que J. René, gourmandise les bonnes choses de du SIVU Rivage, Michel A., Michel G., Claude D., la vie. Tu étais un papa exceptionnel. Claude M., Pierre S., Arturo et Inès avait compris qu’elle pourrait centre social Raphaël, Monsieur M. et son te mener par le bout du nez. chapeau et quelques autres dont Au revoir camarade ! ». n

Nadine QUESADA, employée de la mairie depuis 1995 à la comptabilité ar ces quelques mots, et professionnelles exceptionnelles. je voudrais rendre Son sourire me rassurait, son calme Inauguration du bois de Bayler un dernier hommage m’apaisait. Je me sentais soutenue 2000 à Monsieur Fernand dans mon travail de tous les jours, BENTANAX. Monsieur BENTANAX mais aujourd’hui il n’est plus là et m’a donné dès 1995 sa confi ance, que vous dire de plus, Monsieur il m’a apporté ses qualités humaines BENTANAX, vous me manquez déjà ». n

Déborah KABY et Cynthia POLOP, élues au Conseil Municipal des Jeunes 2001 création du jumelage ous avons pu ren- projets, il nous expliquait les rôles et contrer M. le Maire les missions d’un conseil municipal. avec Bergantino, ville italienne sur de nombreuses Parfois il nous montrait que certains manifestations, projets ne pouvaient pas être lors de cérémonies ou pour le repas possibles à cause de certaines des aînés par exemple. C’était un contraintes. Nous gardons un très homme gentil, accueillant mais bon souvenir de lui. » réservé car il était souvent très Cynthia : « Je me souviens que c’est occupé par son statut. Pendant lui qui a marié ma mère, c’était très notre investiture, on lui exposait nos émouvant » n 2003 visite du CME et du CMJ à Paris 10 // actualités municipales Merville actualités // octobre 2011 //

André SIMON, ancien 1er adjoint au maire et président d’associations

e samedi 24 juin 1995, Cette manifestation tenait à cœur le Conseil Municipal a élu à M. BENTANAX car il me disait que à la responsabilité de Maire tous ces bénévoles participaient à M. Fernand BENTANAX, la paix de la commune. Par la suite de une équipe issue de deux listes nombreuses décisions furent prises : 2003 rénovation différentes lui a accordé sa aménagement du jardin public, , confiance. Élu Maire premier adjoint, achats de terrains, aide précieuse de l école de musique avec nos colistiers, nous déci- de sa part pour la réalisation du livre dions de travailler ensemble, unis “ Un siècle de vie à Merville ”. pour le bien de la commune et de ses habitants. Étant chargé des Beaucoup de souvenirs me reviennent associations, avec la commission, de cette période, des inaugurations nous avons préparé pour la première et réceptions, notamment la première fois le forum des associations qui rencontre avec nos homologues eut beaucoup de succès, et se pour- italiens en juin 2000. Tout cela restera suit encore chaque année sous dans nos mémoires, dans l’exercice l’impulsion de Mme Chantal AYGAT. de son premier mandat. » n

2006 inauguration Christian PARIS, président de du groupe scolaire la Pétanque mervilloise et ancien conseiller municipal

ors de son premier man- anciennes comme des nouvelles dat, j’ai été fier et heureux associations. Il désirait conserver d’œuvrer à ses côtés au au cœur du village la Pétanque sein du Conseil Municipal. Mervilloise en particulier car elle Je garderai de Fernand le souvenir anime toutes les fins d’après-midi d’un homme très attaché à Merville de notre commune. et aux Mervillois. Il avait de très Je présente à Danielle, à ses enfants grandes valeurs humaines et était et à toute sa famille mes condo- 2006 rénovation ,et très proche du milieu associatif, des léances émues. » n inauguration de l Espace JOUVION Patrick HUILLET, président du Football Club Mervillois ertes et ce malgré associations. C’était un homme de de saines petites conviction qui aimait que ses repré- divergences liées sentants sportifs portent haut aux responsabili- les couleurs de Merville. Son grand tés de chaque fonction, notre maire regret : l’absence de grands poteaux M. BENTANAX a toujours été à notre pour transformer l’essai sur notre écoute, son soutien était total à carré vert. Avec Michel (ARRECGROS), chaque manifestation et il honorait peut être aujourd’hui prendront ils de sa présence toutes nos invitations ensemble le temps de commenter rénovation car il maîtrisait et reconnaissait les exploits de nos bleus au pays du 2006 parfaitement le rôle de nos long nuage blanc… je l’espère… et inauguration de la mairie Merville actualités // octobre 2011 // actualités municipales // 11

Le plus bel hommage que nous symbiose avec notre commune. puisons rendre est de réussir le futur C’était son vœu, il faisait partie de complexe sportif pour que tous ces hommes qui n’hésitaient pas à les clubs de notre village puissent se projeter dans le futur. » n rebondir et se développer en

Gabrielle ROUZEAUD, ancienne membre du CCAS l est des rencontres dans souhait d’être utiles, de “ faire la vie qui s’inscrivent quelque chose “ Ils en avaient l’esprit à jamais dans notre et l’intelligence… Et ils l’ont fait ! mise en service mémoire. Il en est une qui Ils l’ont fait de façon magistrale pour 2007 , m’a marqué profondément, celle de arriver, l’un à être notre Maire, l’autre épuration de Durous Danielle et Fernand BENTANAX, à diriger un service important d’aide de la station d récemment arrivés de la région à la personne, l’ADMR. parisienne. Nous étions en 1980. Pour ma part, c’est au CCAS où De nos premiers propos, déjà axés durant 13 ans, j’ai eu le plaisir de tra- sur le social auquel je participais vailler et d’apprécier ses qualités si à travers plusieurs associations, j’ai nombreuses, si humaines, mais aussi ressenti aussitôt leur désir de s’inté- sa gentillesse jamais en défaut. Aux grer à notre village. J’ai pressenti leur éloges des plus hautes instances. » n

Maurice LLORCA, ancien 1er adjoint au maire inauguration de la salle de et autre mouclade. Faisant partie 2010 ’ai côtoyé M. Fernand du même club que lui, celui des BENTANAX pendant plus de malades du cœur, le mien continue sports au sol Gabriel NOUGUIES treize années et ce que je à battre afin de faire perdurer notre retiens de lui, en dehors amitié au-delà de toutes autres du travail, ce sont nos relations considérations. personnelles, faites “d’agapes” ami- Au revoir Fernand. » n cales, comme méchoui, paëlla, acras

Laurent BRESEGHELLO, conseiller municipal de 1995 à 2001 2010 inauguration du quartier ernand était un ami Fernand était toujours souriant et bien avant que je disponible pour rendre service, il était et de la salle Joseph BON n’entre au conseil tout simplement heureux. Il aimait municipal en 1995, faire la fête tout comme sa femme il s’occupait du club de rugby de Danielle, il s’impliquait beaucoup Merville au sein duquel j’étais licen- dans la vie du village même avant cié. C’était un homme facilement d’être maire. Lorsque Fernand et abordable, il était toujours à l’écoute Michel ARRECGROS m’ont demandé et il était possible de discuter de de participer à la liste qu’ils souhai- tout et de rien avec lui. Je garde taient monter pour être élus, j’ai de lui de très bons souvenirs, l’am- accepté par amitié pour eux et pour biance au sein du conseil municipal leur faire plaisir. Je garderais de cet était bonne, la bonne humeur était homme un très bon souvenir. » n au rendez-vous lors de nos réunions. 2010 nouvelle bibliothèque 12 // actualités municipales Merville actualités // octobre 2011 //

Forum des associations En ce samedi 3 septembre, ce sont près d’une trentaine d’associations qui ont présenté leurs activités aux visiteurs du forum des associations à la salle polyvalente.

ette manifestation du groupe Golden Team de l’asso- permet aux adhérents ciation AMALGAM. Mme Chantal de renouveler leur AYGAT, adjointe en charge de la vie adhésion au sein de associative, culturelle et sportive leur association mais propose éga- a tenu à remercier toutes les asso- lement aux habitants de Merville et ciations pour leur dévouement et des communes alentours de s’ins- leur travail bénévole tout au long crire pour la première fois aux acti- de l’année afin que le tissu asso- vités de leur choix. Qu’elles soient ciatif de Merville continue de se culturelles, sportives, artistiques ou dynamiser. sociales, les associations se sont Cette manifestation ne pourrait pas réunies dès l’ouverture du forum. être possible sans le travail et Pour se recueillir et rendre hom- la volonté de la commission vie mage aux anciens membres disparus, associative, culturelle et sportive, une gerbe a été remise au pied qui œuvre chaque année pour que de l’arbre de la liberté par deux dan- le forum ait lieu dans la convivialité seurs, Bastien et Antoine MARCHAND et la solidarité. n Dépôt de gerbe sous l’arbre de la liberté.

Rentrée 2011 Comme chaque année à l’occasion de la rentrée, le vendredi 2 septembre, l’équipe d’animation (centre de loisirs, ATSEM et AIC), les élus, l’équipe d’entretien, les services techniques et administratifs et évidemment les équipes enseignantes ont été réunis par Mme Chantal AYGAT, 2e adjoint.

Les enseignants de l'école primaire lle a tenu à remercier l’ensemble des équipes Josiane TALOU qui ont permis le bon Gladys PELOUS fonctionnement de Lydie RODRIGUEZ L'équipe maternelle et les ATSEM. l’école tout au long de l’année mais aussi leur travail pour que la rentrée Magali LEHMANN soit préparée dans les meilleures Sandrine BACH conditions. Cette réunion a permis aux nouveaux arrivants des diffé- Nathalie BORG rents services d’être présentés au Meziane DJERBI reste de l’équipe municipale. Le lundi 5 septembre, ce sont les Beatrice LAVIGNE élèves qui ont rejoint les bancs de Edwige MICHONNEAU l’école avec joie pour certains et Lucile BERGON anxiété pour d’autres. Nous souhaitons aux directeurs, enseignants, Christelle QUINZONI L'équipe des AIC. personnel municipal des écoles et Laurence BOGENEZ bien évidemment aux élèves une très bonne année scolaire. n Laetitia BARTHES Merville actualités // octobre 2011 // actualités municipales // 13

Discours de M. Jean-François HACHE : Mesdames et Messieurs les Élus, Monsieur le Président du Comité des Fêtes, Monsieur le Président des anciens combattants, Mesdames et Messieurs les Présidents des Associations, Mesdames Messieurs,

ette année la céré- fête dans les villages. Les temps La fête c’est le moment des ren- monie officielle de étaient aux sacrifices, à l’horreur, contres, des échanges devant la fête de Merville à la misère. un manège, devant un verre. La est une cérémonie Quand le 8 mai 1945 la nou- fête du village c’est la fête de particulière. velle de l’armistice s’est répan- l’égalité et de la fraternité les Elle rend un hommage devant due dans toutes les villes et deux autres symboles de notre République. C’est aussi pour Échos de le monument aux morts, sous le tous les villages de France, on la balloche drapeau de la République, sous assista à une liesse générale qui cela, chers concitoyens que les drapeaux des associations, à s’est traduite par une multipli- nous sommes là aujourd’hui. C’était notre maire brusquement dis- cation des bals populaires. Je remercie tous les membres du paru la semaine dernière. Si nous pouvons faire la fête au- comité des fêtes qui ont parti- la fête Fernand BENTANAX, tenait jourd’hui à Merville, c’est parce cipé à l’organisation de cet évé- au village beaucoup à cette fête, symbole que nous vivons aujourd’hui nement et qui nous permettent La fête s’est ouverte avec de convivialité, de rencontre, dans un pays libre, dans une d’avoir une fête aussi grandiose et qui perdurent encore. la traditionnelle retraite aux d’amusement qui sont une des démocratie et c’est grâce aux flambeaux en présence des composantes de son slogan : sacrifices de nos soldats morts Je remercie également tous les majorettes de Cadours et « bien vivre à Merville ». pour la France. C’est pour cela employés municipaux des ser- du Réveil Mervillois. Une Cette cérémonie, le jour de la que nous devons les honorer. vices administratifs, des ser- fois arrivées au stade, les fête de Merville permet aussi de Ils n’ont sans doute pas eu le vices techniques, de la police personnes présentes ont nous rappeler qu’il n’y a pas de temps de profiter de la fête, ils municipale qui contribuent au pu admirer le feu d’artifice fête sans liberté. sont morts trop jeunes. bon déroulement de la fête. au fil des chansons du Dans le récent numéro de groupe Queen. Le lendemain, Pendant les deux grands Michel FUGAIN dit dans sa la cérémonie officiée par conflits que sont la première et chanson la Fête : « jeunes et Merville Actualités Fernand BENTANAX dans un der- M. Jean-François HACHE, la deuxième guerre mondiale, il vieux, grands et petits, on est 1er adjoint a eu lieu place de la n’y avait plus de place pour la tous amis ». nier message, à la fin de son Édito, souhaitait à toutes les Mairie en présence du Réveil Mervilloises, à tous les Mervillois : Mervillois auquel s’est associé l’orchestre Jean RIBUL pour la « Bonne balloche à tous ». Marseillaise. Il est parti en vous demandant Les Journées du patrimoine de faire la fête, ont permis aux visiteurs de découvrir l’église Saint Saturnin, le château et les Alors ne le décevons pas : pigeonniers de la commune. Bonne fête à toutes et à tous. La fête a, une fois de plus, permis aux petits et grands Vive la République, Vive la France, de passer un moment Vive Merville convivial et joyeux. Nous allons maintenant res- pecter une minute de silence en l’honneur des morts pour la France. n 14 // actualités municipales Merville actualités // octobre 2011 //

Services techniques Depuis le mois d’août les employés des services techniques de la commune arborent leurs nouvelles tenues de travail.

n effet, pour les recon- l’entretien et la sécurité de la com- naître plus facilement mune, que ce soit les jours de au sein de la commune marché avec le nettoyage de la place lors de leurs missions, de la République ou lors de manifes- tous sont vêtus d’un uniforme gris tations sur notre village, par exemple. comprenant un pantalon, un t-shirt Récemment, ils ont rénové la Maison et un gilet portant les inscriptions des Jeunes qui était anciennement « Commune de Merville ». la bibliothèque ou encore ils ont Les services techniques ont pour participé à l’entretien du Bois de missions de garantir la propreté, Bayler. n De gauche à droite : Jean-Yves CARRON, Christian BEDEL, David RICCO, Daniel LEBE, Aimé BORDA, Lionel FALLIERO, Philippe LOZANO et Thierry RAYMOND

Recrutement Bienvenue au nouveau Responsable des Services Techniques Depuis le 15 septembre, M. Lucien FREMONT a rejoint le personnel de la mairie de Merville en qualité de Responsable des Services Techniques.

essinateur industriel de Carcassonne en qualité de sur- À Merville il devra gérer le personnel de formation, à partir veillant de travaux principal (suivi des services techniques, assurer de 1982 il occupe un technique et financier des travaux le suivi et la planification des chan- poste de dessinateur VRD confiés aux entreprises) puis tiers, la sécurité des bâtiments et voirie à la mairie de St Herblain comme technicien supérieur ter- sera chargé de veiller sur la bonne (Loire Atlantique) avant de prendre ritorial principal et enfin comme exécution des travaux effectués par en charge la surveillance des tra- Responsable du service Espaces verts les entreprises extérieures. vaux de voirie VRD, jusqu’en 2005. en qualité de Technicien Supérieur Nous lui souhaitons la bienvenue au M. FREMONT rejoint alors la mairie Territorial Chef. sein de la mairie. n

Concours départemental de la Résistance et de la Déportation a participation des élèves à ce risques permanents et la violence concours, en très forte hausse, subie. Toutes nos félicitations à Hugo Un Mervillois deuxième montre à quel point les élèves et bonne continuation. n se sentent impliqués dans le ex-aequo pour les 50 ans souvenir et la transmission de notre histoire. Ils ont pu mener leurs re- du concours cherches grâce aux témoignages des Parmi 1 700 élèves dont 1 301 élèves des classes résistants et déportés, mais aussi en de 3e, Hugo CESCHIN, jeune mervillois du collège s’appuyant sur divers documents pédagogiques, dont la plaquette Germaine TILLON d’Aussonne, a terminé deuxième préparée et conçue par le Musée dé- au concours départemental de la Résistance et de partemental de la Résistance et de la Déportation. Ils ont pu s’appro- la Déportation, portant cette année, pour ses 50 ans, prier l’histoire de ces hommes et sur le thème « la Répression de la Résistance ». de ces femmes engagés, malgré les Merville actualités // octobre 2011 // vie actualité municipales // 15

Nouveautés à la Bibliothèque Y a pas d’embouteillage dans le désert ! : Moussa AG ASSARD Les doigts bleus de la pluie : Jean ANGLADE EXPOSITION PHOTOS La cliente : Pierre ASSOULINE Le dernier mort de Mitterrand : Raphaëlle BACQUE de Frédéric RICHET Limonov : Emmanuel CARRERE Exposition du 1er octobre au 17 novembre 2011 Remède mortel : Harlan COBEN « Autour de l’eau » Toulouse afterwork (Guide des adresses incontournables en 2011) : Collectif À la bibliothèque de Merville Les terres abandonnées : Didier CORNAILLE Exposition de photographies de Frédéric RICHET L’échéance : François de CLOSETS Membre de l’association IBO. Les soldats de la nuit : Alan FURST Thème : « le Canal du Midi et Venise la nuit ». Escapades autour de Toulouse 2011-2012 : Petit FUTÉ Le passager : Jean-Christophe GRANGE Des couleurs, des paysages, des émotions… Gardez-vous d’aimer un pervers : Véronique MORALDI Dans l’œuvre photographique de Frédéric RICHET, des couleurs, des Tuer le père : Amélie NOTHOMB paysages, des émotions à découvrir… de la douceur du Canal du Midi avec 100 expressions à sauver : Bernard PIVOT son atmosphère bucolique, ses couleurs automnales, réveillées par le pas- Le sentier des aubépines : Claude RIZZO sage des péniches qui prennent le temps de ne pas déranger le paysage, Katiba : Jean-Christophe RUFIN pour rejoindre le bleu de la mer Adriatique et danser sur le clapotis de l’eau La femme au miroir : Eric-Emmanuel SCHMITT avec les noires silhouettes des gondoles qui se balancent au gré du passage. Jours d’orage : Kresmann TAYLOR L’armée furieuse : Fred VARGAS

Merville actualités // octobre 2011 // vie associative La rentrée du Foyer rural

Forum des Associations Les stages auront lieu de 14 h 30 Informatique cette année encore, le Forum des à 17 h 30 et les tarifs resteront l’activité informatique redémarre. Associations a connu un vif succès. Si inchangés cette année encore, soit Dans une ambiance studieuse et bon Le Site du Foyer l’on en juge par le public nombreux, 15 € pour les adhérents au Foyer et enfant à la fois, vous apprendrez à Rural est à nouveau la saison qui arrive devrait se placer 20 € pour les autres. approcher ou à maîtriser « la bête ». opérationnel sous les meilleurs auspices. Les réservations peuvent se faire en Les cours se dérouleront le jeudi de Depuis le 1er septembre, Cette année encore, les nom- contactant Annie VANNUTELLI au 18 h à 20 h, salle du Foyer Rural. le site du Foyer Rural s’est breuses activités proposées per- 05 61 85 17 56 ou au 06 43 02 45 84 Si vous êtes intéressés par cette refait une petite beauté. mettront à tous de trouver son activité, contactez Monique N’hésitez donc pas à venir bonheur. Danses, Arts et Loisirs Body Karaté LECOEUR au 06 70 38 11 09. nous rendre visite : Créatifs, Forme et Détente, Arts de nous vous rappelons que cette www.foyerruralmerville31. la Scène, Culture et Loisirs : il y en année, la section Gymnastique Calendrier du mois magix.net a pour tous les goûts. Merci à tous vous propose une nouvelle activité, Vendredi 15 octobre à 21 h à Si vous constatez des les visiteurs qui nous ont rendu visite « Le Body Karaté ». Le Body Karaté la salle polyvalente se tiendra informations manquantes et à très bientôt dans vos activités. est une pratique qui allie des la première représentation de que vous souhaitez voir techniques de karaté à la musique, théâtre de la saison. Nous aurons le apparaître, n’hésitez pas à Poterie expression de la vie et du bien-être. plaisir d’accueillir à nouveau cette nous contacter par courriel L’atelier poterie vous présente son C’est une activité qui assouplit le année la « Compagnie des AJT » de foyerrural.merville@gmail. calendrier de stages pour les enfants corps et détend l’esprit en per- Toulouse dans leur nouvelle pièce : com ou par téléphone à partir de 7 ans : mettant une remise en forme et une « Comme ils disent ». Une comédie au 05 62 13 05 11. • Le 26 octobre 2011 autour du thème bonne condition physique. de Christophe DAUPHIN et Pascal des ustensiles de cuisine, Ces cours se dérouleront le mer- ROCHER. • Le 21 décembre 2011 autour du credi de 19 h 30 à 20 h 30 à la salle Résumé de la pièce : thème de Noël, du 3e âge, rue Émile Pouvillon. Pour Douze scènes de ménages où tous • Le 15 février 2012 le thème abordé tout renseignement, contactez les couples se reconnaîtront… sera les masques, le 06 12 95 98 33. On a donc la scène du restau', de la • Enfin le 11 avril 2012, ce sont recherche d’appart’, de l’installation, les animaux qui seront à la fête. du dîner chez les amis, ... 16 // vie associative Merville actualités // octobre 2011 //

Les activités du Foyer rural

Attention : Certains horaires ont légèrement été modiﬁ és. N’hésitez pas à joindre vos interlocuteurs.

Org’anim L'association Org'anim organise le samedi 22 octobre à 20h, une soirée moules-frites à la salle polyvalente. Tarifs : • Entrée soirée seule : 5 € • Entrée et repas : adulte 12 € enfant - de 12 ans : 10 €

Réservation avant le 10 octobre auprès de Org'anim au 05 61 85 88 70 Merville actualités // octobre 2011 // vie associative // 17

Football Club Mervillois Le temps des récompenses Le 2 septembre, le FCM a été particulièrement honoré lors de l’Assemblée Générale du district à Cadours. Tout d’abord, l’Entente au niveau des jeunes s’est vue remettre le label école de football remis par la FFF qui récompense l’accueil, le sérieux et la qualité.

otre président Patrick conviviales. Et pour bien com- HUILLET a ensuite reçu mencer, les éducateurs des caté- la médaille d’Argent gories U15 et U17 (voir photo) ont du district, pour ses organisé deux randonnées sportives nombreuses années au service du en Ariège le 9 septembre, histoire football. Le district a remis un jeu de nouer des liens entre les joueurs, de maillots à l’équipe senior 2, fina- dirigeants et parents. Cet objectif a liste du championnat de 3e division. été atteint, avec en plus une journée Enfin, et cette fois cela concerne ensoleillée, où la bonne humeur et les 4 clubs de l’Entente, les équipes la solidarité dans l’effort étaient de U19B et U15A se sont vues remettre mise. À noter que la période sans également un jeu de maillots pour électricité ni eau, suite aux travaux leurs victoires dans les coupes du du centre commercial en cours, district de leurs niveaux respectifs. s’est terminée la veille de la reprise Ces belles reconnaissances lancent de la compétition pour nos équipes notre nouvelle saison, avec à la clé, fanion et réserve : donc, maintenant nous l’espérons, de grandes satis- oui, on peut dire que notre saison factions, aussi bien sportives que est bien partie ! n Plan Manjar E Plan Viure Al Pais fête le canard ! L’association vous invite École de musique GABRIEL FAURE chez Natacha et Francis Maso le dimanche 16 octobre 2011 La rentrée de l’école à la 10e Fête du Canard. Marché fermier l Animations pour petits es cours ont repris à l’école de Il faudra recommencer l’année pro- de Noël avec l’Orchestre de et grands musique et c’est une nouvelle chaine afin que les parents et les Chambre de Toulouse en invité l Animaux de la ferme année qui commence. élèves puissent mieux découvrir pra- prestigieux. Pour cette occasion, de l Journée portes ouvertes Nous avons depuis l’année tiquement les instruments que nous nombreux anciens choristes sont à la ferme dernière lancée des cours de trom- enseignons, avec leurs professeurs, revenus chanter et ce sera une l Dégustation de produits pette et de cor qui viennent avec des mini-cours et des essais. chorale d’environ 90 à 100 choristes l Moules cuites dans la paille s’ajouter à tous nos cours classiques. Toute notre équipe de jeunes profes- qui participera à cette fête. Mais Animations Parmi les nouveautés, nous avons seurs diplômés est à votre disposi- nous en reparlerons ultérieurement. l Le plus beau déguisement recruté un nouveau professeur de tion pour vous initier à la musique. Mais les 50 choristes habituels d’un animal de la basse-cour guitare qui pourra aussi donner seront très heureux d’accueillir de gagnera un panier garni des cours de guitare électrique et de Le Groupe Vocal nouveaux chanteurs ou chanteuses, offert par les producteurs guitare basse. « ÉVASION MUSICALE » surtout les jeunes de 12 à 18 ans Pause gourmande le midi Nous avons essayé cette année de Le groupe a repris ses répétitions qui sont attendus par les 15 jeunes (réservation conseillée lancer une journée portes ouvertes le vendredi de 19 h 30 à 21 h 30. choristes actuels. n au 05 61 85 19 65) en plus du forum des associations. Il fêtera cette année son 20e concert Entrée gratuite 18 // vie associative Merville actualités // octobre 2011 //

ARCLM

FORUM des Associations contraints d’en refuser certain(e) s, du samedi 3 septembre même des anciens qui n’avaient pas 2011 : pris le soin de réserver leur adhésion, Cette année, tous les adeptes de comme précisé lors de l’Assem- randos et qui avaient connaissance blée Générale et du pique-nique de des activités conviviales de notre clôture en juin 2011. Désolé pour association, s’étaient donnés le mot ceux-là, mais nous sommes victimes ingérables si nous étions plus « marche » et la superbe ambiance afin de s’inscrire lors de ce forum. de notre succès ! Et nous sommes nombreux. Merci à la mairie et à de cette journée consacrée à la vie À la fin de cette grande journée, nous obligés de limiter le nombre d’adhé- Chantal AYGAT, aux organisateurs de notre commune, c’est-à-dire aux avions fait « le plein » et avons été rents car les randos deviendraient et bénévoles impliqués par la bonne associations. n

Date H départ Durée Destination km Difficulté Guides Observations mardi 4 13 h 30 3h Daux -départ Mairie 6 facile F.Deyris / B.Cazes Date à retenir Promenade « contée » par B.Bergé + soirée grillades jeudi 6 13 h 30 4h Fronton - départ Collège 14 moyen A.Grimard / M.Thébault vendredi 7 13 h 30 2h Merville - départ Monne Decroix 6 facile G. Bégué samedi 8 12h REPAS DE BIENVENUE Salle des Fêtes Date à retenir mardi 11 13 h 30 3h Beaupuy - départ Château d’Eau 12 moyen F.Deyris / B.Cazes jeudi 13 13 h 30 3h Bouillac - départ École 12 facile A.Grimard / O.Gabarra samedi 15 13 h 30 3h Cologne - départ de la Halle 12 moyen M.Santacreu / F.Deyris mardi 18 13 h 30 3 h 30 Finhan - départ de l’Église 14 facile F.Deyris / A. Grimard jeudi 20 8h 3h L’isle Jourdain + visite Château de Caumont 12 moyen F.Deyris / B.Cazes Journée Pique-nique + Culture vendredi 21 13 h 30 2h Canalet - départ du lavoir 6 facile G. Bégué Vacances scolaires du 22/10/2011 au 2/11/2011 Contacts : Georges Bégué - 05 61 85 10 67- [email protected] et Francis Deyris -05 34 52 03 [email protected]

Dates à retenir Sortie et Promenade contée du mardi 4 octobre : Repas de bienvenue le samedi 8 octobre : Après le parcours de randonnée prévu à Daux (horaires et lieu de RV de dé- En ce début de saison, l’ARCLM convie ses adhérents à un sympathique repas part habituels) une « promenade contée » aura lieu vers 16 h 30, autour de d’accueil, à la salle des Fêtes (près de la Mairie) le samedi 8 octobre 2011 à la Ferme de Bernard BERGE à Merville, soit 30 à 40 minutes de parcours, 12h. Les inscriptions se feront jusqu’au 5 octobre auprès de Bernard CAZES, accessible pour tous, agrémenté par les Histoires de notre Contaïre Occitan. au 05 61 85 48 77. VENEZ NOMBREUX. Cette ballade sera suivie d’une soirée « grillades ».

e repas gastronomique de l’Inter-Club avec la choucroute, est ouvert à tous et se déroulera le jeudi 13 octobre à 12 heures à la salle des fêtes de Mondonville. Un service de transport par mini-bus sera assuré Le club arc-en-ciel au départ de Merville devant la salle Joseph BON à 11 h 15 précises, le tout pour un prix de 18 € avec animation musicale. Dernier délai pour s’ins- Le premier loto aura lieu le lundi 3 octobre à la crire : le mardi 4 octobre en contactant Mme ROUZEAUD au 05 61 85 00 90 salle Joseph BON à 14 h 30. La saison de belote ou Mme DELPECH au 05 61 85 02 17. N’oubliez pas de vous munir de votre commencera le mercredi 12 octobre à 20 h 30, couvert. Repas de l’amitié du Club au restaurant Safran & Basilic le dimanche 16 octobre à 13h. Menu de choix au prix de 15 € par personne, le restant salle Joseph BON et se poursuivra le mercredi étant à la charge du Club. Les nouveaux venus voulant s’inscrire au Club 19 octobre. Arc-en-Ciel pour la nouvelle année bénéficieront du prix de 15 €. Inscription avant le jeudi 6 octobre dernier délai. Le repas de fin d’année de l’Inter-Club se fera à Mondonville le jeudi 3 novembre, inscriptions le 16 octobre lors du repas de l’amitié. Merville actualités // octobre 2011 // infos pratiques // 19

Numéros utiles État civil 15 SAMU et centre antipoisons Naissances Carnet noir La commission communication adresse 18 Pompiers • MELENDO-IGLESIAS DURAND Lilou (Sapeurs-pompiers de Grenade 05 61 82 66 00) toutes ses condoléances à Danielle le 03/08/2011 BENTANAX, Christophe, Matthieu et 17 Police • MARON-NADALIN Noémie leurs familles et s’associe à leur peine (Gendarmerie de Grenade 05 62 79 93 70) le 14/08/2011 en ces jours difficiles. n Police municipale • PROVOST Soan le 22/08/2011 (M. Jean-Pierre MALLET) 05 62 13 41 16 • COLLINET Aloïse le 25/08/2011 n Urgence sécurité Gaz (GrDF) : 0 800 47 33 33 • PLOUZEAU Gaétan le 25/08/2011 n Urgence/Dépannage EDF 0810 33 30 81 • MALGOIRE Jules le 31/08/2011 n LA POSTE 05 34 52 95 21 • TRAN VAN Emma le 31/08/2011 n M. le Curé 05 61 82 61 35 n Bibliothèque Pharmacies de garde* (Mme Marie-Pierre DUNAS) 05 61 85 67 45 Mariages n Directeur école élémentaire 05 34 52 80 30 • LE GAC Alexis et GOUBERT-GAEBELE Octobre n Directeur école maternelle 05 34 52 90 53 Céline le 13/08/2011 Dim 2 DARNES n Cantine 05 34 52 80 32 • DAUX Jacques-Alexandre et SIVIEUDE n Crèche 05 61 85 19 89 139 bis route de Seilh Sandrine le 13/08/2011 31 840 AUSSONNE n Mairie de Merville • CARPENTIER René et VIVES Valérie 05 61 85 10 03 05 62 13 41 00 (Permanence Adjoint : 06 85 55 66 22) le 20/08/2011 Adresse internet : [email protected] • DUMAS Gérard et BLONDIN Maggy Dim 9 PHARMACIE DE LA SAVE Service communication : le 24/08/2011 1 route de Lévignac • Melle BENEDET Laura, 05 62 13 41 13 31 530 MONTAIGUT • GRIOTTO Christian et PY Emmanuelle et [email protected] 05 61 85 71 29 le 25/08/2011 n SIVU RIVAGE • HAYS Julien et HORNECH Stéphanie Dim 16 GRAND SELVE Service Emploi/Point Information Jeunesse : le 03/09/2011 52 rue de la République 09 65 37 09 93 - Service social : 05 62 13 40 95 31 330 GRENADE n Service Enfance & Jeunesse : 05 61 82 61 24 [email protected] Décès Directeur Nicolas LAMOUR • MARIT Denise le 23/08/2011 Dim 23 LOPEZ • Secteur Enfance et Animations Sportives : à l’âge de 90 ans 2 chemin Roye 05 34 52 80 33, Virginie REVEL, Marc Soula • LE BOUHELLEC Philippe 31 840 SEILH 05 62 21 06 46 • Secteur Jeunesse : 05 61 99 86 95, Céline PUJOL le 05/09/2011 à l’âge de 58 ans Permanences Inscriptions au Centre de Loisirs • BENTANAX Fernand Dim 30 MEDORI – PREVITALI (176, rue des Écoles) tous les lundis soirs et mardis le 06/09/2011 à l’âge de 67 ans Ctre cial Moulin à vent matins en période scolaire 31 700 MONDONVILLE • Maison des Jeunes : [email protected] 05 61 85 31 80 05 61 99 86 95, Céline PUJOL n Coordonnateur de la Vie Associative RAPPEL HORAIRES Pendant la semaine à partir de 20 h jusqu’à 8 h, se rendre à : (Mlle Pascale RAMPAZZO) 05 34 52 98 10 minute. de modifications dernière * Sous réserve n D’OUVERTURE DE La pharmacie de nuit Agent de Vie Quotidienne 76, allées Jean Jaurès à Toulouse Mlle Marine ALLAGNAT et Mlle Josiane JAMANS LA MAIRIE Tél. : 05 61 62 38 05 05 62 13 05 10 • Lundi, mercredi et jeudi n Déchetterie de CORNEBARRIEU 05 61 85 89 73 9h – 12h et 14h – 18h Fermé jeudi et jours fériés • Mardi, vendredi et samedi n Déchetterie de GRENADE 05 61 82 35 03 9h – 12h Fermé mardi et jours fériés n Caisse d’Allocation Familiale 0 820 25 31 10 Vous pouvez nous contacter par : n Assistant social Téléphone : 05 62 13 41 00 • Sur rendez-vous à Grenade 05 61 71 03 50 Courrier : place du • Centre médico-social à Blagnac 11 novembre – 31 330 Merville n ADMR de Grenade 05 61 82 81 12 n O.D.A.H. de la Communauté de Communes Mail : mairiemerville31@ M. ALEDO 05 62 27 51 50 wanadoo.fr n Communauté de communes Services techniques 05 61 82 63 74 Services administratifs 05 61 82 85 55 Nous vous donnons rendez-vous sur : n Office de Tourisme 05 61 82 93 85 n Courrier de la Garonne 05 62 72 37 23 www.merville31.fr

Comité de rédaction : Commission Communication, Mairie de Merville RAPPEL : aucun article ne sera pris en compte au-delà du 13 Conception graphique et impression : ogham 05 62 71 35 35 Imprimé avec des encres végétales sur papier PEFC par l’imprimerie Delort labellisée “Imprim' Vert” et iso 14 001 La fête vue d'en haut.

Le feu d'artifi ces qui a ébloui les yeux de tous.

Exposition sur les frères Ouverture des festivités Pedoya, peintres de l'église avec le Réveil Mervillois et à l'occasion des journées les Majorettes de Cadours du patrimoine.

Le dernier mot de notre maire Fernand BENTANAX : "Bonne Balloche ! "

La fête locale et ses attractions.

L'orchestre Jean RIBUL.

Visite guidée du château à l'occasion des journées du patrimoine. Exposition organisée par l'Autan et l'Harmattan.