Registro De Toponimos De Tierra Del Fuego, Antártida E Islas Del Atlántico Sur
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
REGISTRO DE TOPONIMOS DE TIERRA DEL FUEGO, ANTÁRTIDA E ISLAS DEL ATLÁNTICO SUR Octubre 2000 Departamento de Cartografía Compilación, armado y actualización: Cartog.. Rosana A. Danza Departamento de Sistema de Información Territorial Digitalización: Geogr. Mat. Roberto Agüero Ministerio de la Producción Subsecretaría de Planeamiento Dirección General de Planificación y Ordenamiento Territorial A partir del año 1995, la Provincia encaró la confección de su cartografía mediante el Proyecto Cartográfico de Tierra del Fuego, después de una exhaustiva recopilación de datos como cartografía de diferentes entes públicos y privados, algunos de los cuales se encontraban dentro de nuestros territorio y otros en entes públicos del estado nacional, se propuso la digitalización de todo lo recopilado. Dentro de esta información cartográfica recopilada, nos encontramos con una extensa lista de topónimos conocidos y desconocidos, que deberían ser volcados en la nueva cartografía de nuestro territorio y a su vez contábamos con la publicación del Instituto Geográfico Militar, denominado Topónimos de Tierra del Fuego publicado en el año 1972, por lo cual procedimos a la digitalización del mencionado libro y utilizando la misma diagramación fuimos agregando los topónimos que faltaban, al día de la fecha, muchos de los cuales son denominaciones impuestas por el uso y costumbres de los vaquéanos de la zona y la comunidad en general. Se recopilaron datos de las diferentes áreas de la administración que de alguna manera u otra utilizaban croquis o mapas, donde figuraban topónimos interesantes a la hora de diagramar la cartografía de la zona. Las áreas como bosques, pesca, minería, catastro, los museos, la Sociedad Rural de río Grande, etc. fueron fuentes importantísimas en la recopilación de los topónimos. Durante el año 1998 el Instituto Geográfico Militar generó cartas imagen de nuestro territorio a escala 1:100.000, la toponimia de esas cartas fueron verificadas y aprobadas por personal de los Departamento de Información Territorial y el Departamento de Cartografía, dependientes de la Secretaría de Planeamiento de la Provincia, hecho que marco el reconocimientos por parte del IGM a la veracidad de la información suministrada por la Provincia. Esta recopilación pretende ser el inicio de un Registro de Topónimos de Tierra del Fuego, practico a la hora de la búsqueda de información y que pretende estar en una constante actualización. Cartog. Rosana A. Danza Departamento de Cartografía Dirección General de Planificación y Ordenamiento Territorial Octubre 2000. A Abajo, lagunas. DEPARTAMENTO: Ushuaia. 54º51'S, 67 18'W. Son dos pequeñas lagunas cercanas a puerto Harberton - Canal Beagle-. El excedente de caudal es llevado ocasionalmente por un colector al río Varela. EVOLUCION DEL NOMBRE: Denominación obtenida por la Sra. Rae N. Prosser de Goodall a partir del Mapa de Mensura de la estancia Harberton, de julio de 1893. PUBLICACION DE OTRAS INSTITUCIONES: CARTOGRAFIA DEL IGM: Hoja N° 5566. CARTOGRAFIA PROVINCIAL: Hoja 5566-13 ESTANCIA HARBERTON. SHN. Hoja Nº H477. Abrigado, puerto. DEPARTAMENTO: Ushuaia. 54º46'S, 64 09'W, al sur de punta Margaret, en el puerto Basil Hall de la Isla de los Estados. MOTIVO DE LA DENOMINACION: Nombre impuesto en razón de las características que presenta el accidente, que fuera sondeado por el Teniente de Fragata Carlos M. Llosa en los años posteriores a 1910. PUBLICACION DE OTRAS INSTITUCIONES: CARTOGRAFIA DEL IGM: Hoja N° 5566. CARTOGRAFIA PROVINCIAL: Hoja 5566-18 ISLA DE LOS ESTADOS. SHN. Hoja N 221. SHN. Hoja Nº 63. BIBLIOGRAFIA: 0001. Achával, punta. DEPARTAMENTO: Ushuaia. 54º50'S, 64º11'W, al este de bahía Grant, en la costa meridional de la Isla de los Estados. MOTIVO DE LA DENOMINACION: Guardiamarina José de Achával de la Expedición Austral Argentina, a las ordenes de Giácomo Bove en el año 1882. PUBLICACION DE OTRAS INSTITUCIONES: CARTOGRAFIA DEL IGM: Hoja Nº 5566. CARTOGRAFIA PROVINCIAL: Hoja 5566-18 ISLA DE LOS ESTADOS. SHN. Hoja Nº 221. SGN. Hoja Nº 67e. SHN. Hoja Nº 63. BIBLIOGRAFIA: 0001 0003. Aguas Blancas, laguna DEPARTAMENTO: Ushuaia 54º37'42"S, 67º15'02"W, en la zona de las nacientes del Río Turbio. MOTIVO DE LA DENOMINACION: Impuesto por el uso. PUBLICACION DE OTRAS INSTITUCIONES: CARTOGRAFIA DEL IGM: Hoja Nº 5566. CARTOGRAFIA PROVINCIAL: Hoja 5566-7 TOLHUIN. Aguila, cerro. DEPARTAMENTO: Río Grande. 53º51'S, 67º48'W, al sudoeste de la localidad de Río Grande próximo a la Ruta Nacional N° 3 y a la estancia José Menéndez. DIMENSIONES: Cota sobre el nivel del mar: 22m. CARTOGRAFIA: DIPT Hoja 5369-36 RIO GRANDE. PUBLICACION DE OTRAS INSTITUCIONES: CARTOGRAFIA DEL IGM: Hoja N° 5369 y N°5369-36. CARTOGRAFIA PROVINCIAL: Hoja 5566-7 TOLHUIN. SGN. Hoja Nº 65b. Aguirre, bahía. DEPARTAMENTO: Ushuaia. 54º26'S, 65º51'W, 22 Km al oeste de la bahía San Valentín; su boca se extiende desde el cabo Hall al oriente, hasta punta Kinnaird -extremo sur del cabo San Gonzalo- al occidente. MOTIVO DE LA DENOMINACION: Impuesto por el Teniente de Navío don José de Elizalde, en memoria de su primo Juan Pedro de Aguirre. PUBLICACION DE OTRAS INSTITUCIONES: CARTOGRAFIA DEL IGM: Hoja N° 5369 y N°5369-36. CARTOGRAFIA PROVINCIAL: Hoja 5566-16 BAHIA AGUIRRE. SHN. Hoja Nº H477. SHN. Hoja Nº 63. BIBLIOGRAFIA: 0001 0002 0003. Aklekoyen (Pinturas), cerro. DEPARTAMENTO: Río Grande. 54º32'S, 67º24'W, al nordeste del lago Fagnano próximo a la ciudad de Tolhuin. LENGUA ORIGINARIA: Haush, significado: polvo rojo para pintarse. EVOLUCION DEL NOMBRE: Akelkoin, Aklekojen y Aklel; coikin, derivados de "Akel" arcilla roja y "Koin", montaña en aus. El ákel era el polvo que empleaban los indígenas para ungirse el cuerpo. PUBLICACION DE OTRAS INSTITUCIONES: CARTOGRAFIA DEL IGM: Hoja N° 5566 y N° 5563. CARTOGRAFIA PROVINCIAL: Hoja 5566-7 TOLHUIN. BIBLIOGRAFIA: 0003 0012. Alacaluf, islotes. DEPARTAMENTO: Ushuaia. 54º51'S, 68º30'W, al noroeste de punta Entrada en la bahía Lapataia. OFICIALIZACION DEL NOMBRE: Impuesto por el oficio Base Naval Ushuaia de setiembre de 1980. MOTIVO DE LA DENOMINACION: Pueblo indígena nómade de hábitos semejantes a los yaganes. PUBLICACION DE OTRAS INSTITUCIONES: CARTOGRAFIA DEL IGM: Hoja N° 5569. CARTOGRAFIA PROVINCIAL: Hoja 5569-7 USHUAIA. SHN. Hoja N° 80. SHN. Hoja N° 63. SHN. Hoja N° H477. Alanacasina, isla. DEPARTAMENTO: Ushuaia. 54°53’08”S, 67°25’51”W, ubicada al norte de isla Jabón sobre las costas noreste de la isla Gable. EVOLUCION DEL NOMBRE: Denominación obtenida por la Sra. Rae N. Prosser de Goodall a partir del Mapa de Mensura de la estancia Harberton, de julio de 1893. PUBLICACION DE OTRAS INSTITUCIONES: CARTOGRAFIA DEL IGM: Hoja N° 5566. CARTOGRAFIA PROVINCIAL: Hoja 5566-13 ESTANCIA HARBERTON. Albino del, glaciar. DEPARTAMENTO: Ushuaia. 54°40’21”S, 68°08’48”W, al norte de laguna Esmeralda da origen al principal río que desagua en la mencionada laguna. PUBLICACION DE OTRAS INSTITUCIONES: CARTOGRAFIA DEL IGM: Hoja N° 5569. CARTOGRAFIA PROVINCIAL: Hoja 5569-17-2 VALLE TIERRA MAYOR. Alchater, cerro. DEPARTAMENTO: Río Grande. 54º02'S, 67º30'W, 50 km al norte del lago Fagnano entre el lago Fuego y el brazo norte del río Ewan. DIMENSIONES: Cota sobre el nivel del mar: 181m. NOMBRES ANTERIORES:"A: Lcater". EVOLUCION DEL NOMBRE: El origen de los nombres deriva probablemente de las voces: "Ale" cabeza y "Can" o "Carter" que significa: aguda. PUBLICACION DE OTRAS INSTITUCIONES: CARTOGRAFIA DEL IGM: Hoja N° 5369. CARTOGRAFIA PROVINCIAL: Hoja 5569-6 RIO FUEGO. SGN. Hoja N° 66b. BIBLIOGRAFIA: 0012 Alejandro, laguna DEPARTAMENTO: Ushuaia. 54º52'03"S, 68º34'37"W, al sur de Bahía Lapataia en la cumbre del Cerro Mesa Real en jurisdicción del Parque Nacional Tierra del Fuego. MOTIVO DE LA DENOMINACION: el guardaparque que la descubrió en los años de 1980 se llamaba Alejandro Turner. PUBLICACIONES DE OTRAS INSTITUCIONES: CARTOGRAFIA DEL IGM: Hoja N° 5566 y 5563. CARTOGRAFIA PROVINCIAL: Hoja 5569-17 USHUAIA. Alexander, Islote. DEPARTAMENTO: Ushuaia. 54º51'S, 64º23'W, al nordeste de bahía Cánepa en la Isla de los Estados. MOTIVO DE LA DENOMINACION: Impuesto por Henry Foster en recuerdo del Buque "Alexander", perteneciente a la Expedición Artica de Parry (1818). PUBLICACION DE OTRAS INSTITUCIONES: CARTOGRAFIA DEL IGM: Hoja N° 5566. CARTOGRAFIA PROVINCIAL: Hoja 5566-18 ISLA DE LOS ESTADOS. SHN. Hoja N° 63. SHN. Hoja N° 221. BIBLIOGRAFIA: 0001 0002 0003. Alfa, cañadón. DEPARTAMENTO: Río Grande. 52º43'S, 68º32'W, al norte del Hito II. MOTIVO DE LA DENOMINACION: Impuesto por Julio Pópper en mención a la primera letra del alfabeto griego. CARTOGRAFIA: DIPT Hoja 5369-17 RIO CULLEN. PUBLICACION DE OTRAS INSTITUCIONES: CARTOGRAFIA DEL IGM: Hoja N° 5369. CARTOGRAFIA PROVINCIAL: Hoja 5369-17 RIO CULLEN. BIBLIOGRAFIA: 0003. Alférez Goffre, isla. DEPARTAMENTO: Ushuaia. 54º42'S, 64º16'W, al norte de la Isla de los Estados, forma parte del grupo de islas Año Nuevo junto con las islas Observatorio, Elizalde, Zeballos y otra innominada, ubicadas al NE. de la bahía Colnett. MOTIVO DE LA DENOMINACION: Nombre del Alférez de Fragata Alberto Goffre, integrante de la Comisión Hidrográfica a la Isla de los Estados en los años 1933 -1934 que fuera comandada por el Capitán de Fragata A. Brunet. El citado Alférez pertenecía a la dotación del "San Luis". NOMBRES ANTERIORES: "De Peña". "Podestá". CARTOGRAFIA DEL IGM: Hoja Nº 5566. PUBLICACION DE OTRAS INSTITUCIONES: CARTOGRAFIA DEL IGM: Hoja N° 5566. CARTOGRAFIA PROVINCIAL: Hoja 5566-18 ISLA DE LOS ESTADOS. SHN. Hoja Nº 63. SHN. Hoja Nº 221. BIBLIOGRAFIA: 0001 0002 0003. Alférez Mackinlay, monumento. DEPARTAMENTO: Ushuaia. 54º54'S, 67º31'W, al sudoeste de la isla Gable en el Canal Beagle. CARTOGRAFIA: DIPT Hoja 5566-13 ESTANCIA HARBERTON. PUBLICACION DE OTRAS INSTITUCIONES: CARTOGRAFIA DEL IGM: Hoja N° 5569. CARTOGRAFIA PROVINCIAL: Hoja 5569-18 PUERTO ALMANZA. SHN. Hoja N° H477. SHN. Hoja N° 63. BIBLIOGRAFIA 0001. Almanza, puerto. DEPARTAMENTO: Ushuaia. 54º52'30"S, 67º33'30"W, al este de punta Almanza, en la bahía Almirante Brown entre la localidad de Ushuaia y puerto Harberton.