Marina Jordanova Gešo Gešev* NATURAL, RECREATIONAL AND
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Природне , рекреативне и културно -историјске ____________________________________ вредности бање Сандански ( Пиринске планине ) ЗБОРНИК РАДОВА ГЕОГРАФСКОГ ИНСТИТУТА “ЈОВАН ЦВИЈИЋ ” COLLECTION OF PAPERS ОF GEOGRAPHICAL INSTITUTE “JOVAN CVIJIC” ГОДИНА 2004. Књ . 53 YEAR 2004. N° 53 Marina Jordanova Gešo Gešev * NATURAL, RECREATIONAL AND CULTURAL-HISTORIC VALUES OF THE SANDANSKI SPA (PIRIN MOUNTAINS) ПРИРОДНЕ , РЕКРЕАТИВНЕ И КУЛТУРНО -ИСТОРИЈСКЕ ВРЕДНОСТИ БАЊЕ САНДАНСКИ ( ПИРИНСКЕ ПЛАНИНЕ ) Abstract: One balneological resource of Извод : Балнеолошки ресурс изузетне extraordinary value, to which the town of вредности , коме град Сандански много Sandanski owes its existence, are the mineral дугује , су минералне воде . У оквиру целе waters. Within the whole region their total регије , њихова укупна издашност се discharge is estimated at 65 l/s while for the процењује на 65 l/s, док за сам Сандански town of Sandanski only it is about 25 l/s. износи око 25 l/s. Температура вода варира Their temperature varies from 33 C to 86 C од 36 до 88 0 C, док је минерализација слаба and the mineral content in them is poor - 0.78- - 0.78-1.02 g/l. Зато је лечење могуће само 1.02 g/l. That is why diseases can be treated комбинаци јом пијења воде и купања. both by drinking the water and by bathing. Поред природне разноликости , бања Besides its diverse natural scenery the Сандански је позната по важним Sandanski spa is famous for its important историјским догадјајима . historical events. Melnik is a real monument of the Bulgarian Мелник је прави споменик бугарске culture. It is designated as a cultural and културе . Представља културни и historical reserve and a museum town and has историјски резерват и град -музеј , и има got the status of a unique settlement of статус јединственог насеља међународне international importance for economic важности за економски туризам . tourism. Key words: Town Sandanski, balneological Кључне речи: Град Сандански , resource, Melnik. балнеолошки ресурс , Мелник . * Marina Jordanova , Gešo Gešev, Bulgarian Academy, Sofia 49 Marina Jordanova Natural, recreational and cultural-historic Gešo Gesev values of the Sandanski spa (Pirin Mountains) Introduction Увод The town of Sandanski and its Град Сандански и његов регион region are well-known as a major су добро познати као главни climato-balneological centre of na- климатско -балнеолошки центар од tional and international importance. националног и међу народног The development of this spa resort значаја . Развој овог бањског одма - was officially regulated and promoted ралишта је званич но регулисан и by the Council of Ministers Order промовисан Уред бом бр . 18 #18, issued on March 30, 1981. Савета министара , објављеном 30. The recognition of Sandanski as a марта 1981. major spa resort in Bulgaria is due to Обиље природних и антропо the abundant and exceptionally co- гених ресурса које поседује до nducive natural and anthropogenic принели су да Сандански буде resources. признат за главно бањско одма ралиште у Бугарској . Lying in the southernmost part of С обзиром да се налази на Strouma valley, which is widely open најјужнијем делу долине Струме , to the Mediterranean climatic која је увелико изложена ути influence, the Sandanski spa is цајима медитеранске климе, бањ considered to be the hottest place in ско одмаралиште Сандански се the country. Its proximity to the сматра најтоплијим местом у majestic Pirin Mountain makes it земљи. Близина величанствене attractive not only as a starting планине Пирин га чини при влач point for routes, cutting through it, ним не само као полазишну тач ку but also as a region, endowed with за путеве , који пролазе кроз њега , remarkably varied scenic beauty. већ и као регион , надарен изузе - Plenty of curative mineral waters тном разноликом сликови том spout out in and around the town лепотом . Мноштво лекови тих ми - which since remotest antiquity have нералних вода извире у и око града attracted visitors for medical trea- које још од давнина привлаче tment and recreation. посетиоце због лечења и рекреа - ције . The Sandanski spa largely owes Бањско одмаралиште Сандан its previous and current prosperity to ски у многоме дугује свој ранији и its transport-geographical situation. садашњи развој свом саобра ћајно - The main international roads and географском положају . Главни ме - railways (Sofia-Thessaloniki-Athens) ђународни путеви и железнички run along the Sredna Strouma путеви ( Софија -Солун -Атина ) про - meridional valley which in itself is a лазе кроз средишњу долину Сре - 50 Природне , рекреативне и културно -историјске ____________________________________ вредности бање Сандански ( Пиринске планине ) natural intermontane corridor. дње Струме која је сама по себи природан међупланински коридор . The easy transport-geographical Једноставан саобраћајно -геогра - access to Sandaski together with the фски прилаз Санданском заједно са optimum natural resources have оптималним природ ним изворима contributed to its thriving as a су допринели ње говом добром settlement which is evidenced by its напретку као насеља , о чему rich and unique cultural-historic heri- сведочи његово богато и једи - tage. The present-day and future de- нствено културно -историјском на - velopment of the Sandanski spa is слеђу . Садашњи и будући развој favoured also by the priorities, set on бањског одмара лишта Сандански a national and global scale, that are in подстичу и приоритети , на compliance with the idea of националном и светском нивоу , ко - sustainable development. ји су у складу са идејом одрживог развоја . Tourism as a priority economic Туризам као приоритетна еко sector has long been a principal номска област је дуго био главна activity which left its mark on the делатност која је оставила свој траг specific features of the Sandanski spa. на специфичним обележ јима бање However, on the basis of both natural Сандански . Међутим , на основу and anthropogenic resources (either како природних тако и антропо - available or subject to future explo- гених ресурса ( који су или досту - ration), this sector can receive a more пни или ће бити предмет будућих powerful impetus. истраживања ), ова област може добити још снажнији подстицај . Natural Resources Природна богатства Geographical Location and Main Географски положај и главна Relief Features рељефна обележја The Sandanski spa covers almost Бања Сандански покрива скоро the whole area of the Sandanski читаву територију општине Санда - municipality and incorporates /various нски и спаја разнолике морф - /morphographic units such as river графске једи нице ,као што су valleys and basins, foothills and долине и сливо ви река , обронци mountains. Most common is the планина и планине . Најчешћи је lowest relief, consisting of valleys and најнижи ре qеф , који се састоји од basins, which are part of the large долина и залива , који су делови Sandansko-Petrichka basin, having великог Санданско -Петричког за - 51 Marina Jordanova Natural, recreational and cultural-historic Gešo Gesev values of the Sandanski spa (Pirin Mountains) been formed in the extreme south of лива , који су се формирали на the Strouma graben valley on карјњем југу долине Струма на Bulgarian territory. Its above-sea бугарској територији . Његова altitude increases from 70-80 m near надморска висина расте са 70-80 м the Strouma river up to 800-900 m близу реке Струма до 700-800 м towards Pirin where it turns into a према Пиринејима где прераста у step-like foothill. The town of брда . Град Сандански се налази на Sandanski is situated at an altitude of 200-250 м надморске висине . 200-250 m. Another basic morpho- Следећа основна морфографска graphic unit is the Pirin western- једини ца је Пиринејски западно - southwestern macroslope, which is југозападни макрообронак , који се branching off the main ridge (rising одваја од главног гребена ( иде over 2 000 m) and is gradually lowe- преко 2 000 м висине ) и постепено ring. This macroslope is heavily disse- опада . Овај макрообронак је доста cted and a lot of secondary side ridges разудјен и у оквиру његових can be distinguished within its bou- граница се може уочити доста ndaries. They are formed by the dee- бочних гребена . Њих су форми - ply incised left-side tributaries of the рале дубоко усадјене леве притоке Strouma river: Sandanska Bistritza реке Струма : Санданска Бистрица (along which the town spreads), Me- (дуж које се простире град ), Ме - lnishka, Pirinska Bistritza, etc. The лнишка , Пиринска Бистрица , итд . region embraces some of the northern Регион обухвата неке од северних slopes of the border-lying Slavyanka обронака пограничне планине Mountain that occupy the left-side Славјанка који заузи мају леву Strouma valley as well as the lowest страну долине Струма као и foothills between Maleshevska Mou- најнижа подножја плани на између ntain and Ograzhden, situated in the планине Малешевска и Огражден , right-side part of the valley. које се налазе у десном делу долине . The great amplitude of the highly Велике амплитуде веома разно - varied relief in the Sandanski spa is ликог рељефа бање Сандански су favourable for the development of цењене због развоја разних облика different forms of tourism and espe- туризма , а нарочито когнитивног cially of cognitive tourism. туризма . Climate and Climatotherapy Kлима и климатотерапија The striking diversity of land- Упадљива разлика у облицима forms predetermines substantial cli- рељефа унапред одређује значајне matic differences. Thus the climate климатске разлике . Тако се клима 52 Природне , рекреативне и културно -историјске