Regeringens Forslag Om Tvangs- Oversættelser Af Prædikener Vakler
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
10 Indland Onsdag den 14. april 2021 Regeringens forslag om tvangs- oversættelser af prædikener vakler Regeringen har til Det er blandt andet synagogen i hensigt at gøre op med København, der kan blive tvun- get til at oversætte prædikener ekstremistisk tale i til dansk. Her foregår guds- eksempelvis moskéer, tjenester, ifølge synagogens men rammer ifølge hjemmeside, i dag på hebræisk. Borgerlige partier opfordrer borgerlige partier kirkeminister Joy Mogensen til kirkerne i en sådan at »målrette indsatsen«. grad, at idéen skal på Arkivfoto: Gorm Branderup værksted. ANDERS REDDER KRESTEN ANDERSEN [email protected] [email protected] De danske biskopper har i samlet flok advaret mod det. En europæisk sammen- slutning af 140 kirker har i et brev til statsminister Mette Frederiksen advaret mod det. Og nu advarer en samlet blå blok også mod det, der er blevet et af de mest omdisku- terede kirke- og trospolitiske forslag i årevis. Regeringen skal opgive et forslag, der potentielt kan tvinge alle trossamfund i Danmark til at oversætte prædikener på udenlandske sprog til dansk, lyder kravet til kirkeminister Joy Mogen- fremlagt som lov, men står skop for Europa har proteste- keordfører Louise Schack empler, vi har set, så vidt jeg sen fra de blå partier i et in- OVERSATTE beskrevet i Socialdemokrati- ret over forslaget, ligesom Elholm (V). er orienteret, kun er kommet ternt brev, som Jyllands- PRÆDIKENER ets valgudspil ”Retfærdig og alle rigsfællesskabets 12 bi- fra moskéer,« siger Marcus Posten er i besiddelse af. Der- realistisk” fra 2019, hvor det skopper har opfordret rege- Skal idéen droppes, hvis den Knuth. med hænger en af regerin- ”Lov om prædikener på andre fastslås, at alle ikke-danske ringen til at lægge det i skuf- rammer kirkerne? Hos Nye Borgerlige siger gens bebudede udlændinge- sprog end dansk” fremsættes prædikener skal oversættes fen. »Som regeringen har lance- kirkeordfører Mette Thiesen, stramninger nu i en meget efter planen i næste folke- og gøres offentligt tilgængeli- Samtidig har en række eks- ret det, kan vi ikke støtte det. at hun intet problem har med tynd tråd, da det netop er de tingssamling og skal »skabe ge. perter sået tvivl om, hvorvidt Men vi diskuterer gerne, at forskelsbehandle, så man borgerlige partier, der står til større åbenhed om religiøse »Omkostningerne hertil forslaget vil få en reel effekt. hvordan vi kan imødekom- »målretter indsatsen«, mod at skulle stemme forslaget forkynderes prædikener skal afholdes af trossamfun- Det skyldes, at nogle af de me problemet (med hade- imamerne og moskéerne. igennem i Folketinget. i Danmark«. dene selv,« står der i ”Retfær- islamiske trossamfund, som fulde prædikener, red.)« Hvorvidt partiet vil stemme Forslaget skal ifølge Social- Ifølge det socialdemokratiske dig og realistisk”. tidligere har været beskyldt De Konservative har »me- for et forslag, der kan ramme demokratiet dæmme op for udlændingeudspil ”Retfærdig for tilskyndelse til had, ikke get, meget svært« ved at se kristne menigheder, kan hun hadprædikener i ekstremisti- og realistisk” skal prædikener Udskudt igen-igen er anerkendte trossamfund. sig selv stemme for et forslag, dog endnu ikke svare på. ske moskéer, men risikerer på andre sprog »efterfølgende Oprindeligt skulle lovforsla- Dermed vil de sandsynligvis der rammer alle anerkendte »Det har vi ikke taget stil- ifølge blå blok at skade ek- oversættes til dansk og gøres get være fremsat i februar, ikke kunne blive pålagt krav trossamfund, siger udlæn- ling til endnu. Vi har ikke set sempelvis den tyske mindre- offentligt tilgængelige. Om- men blev i første omgang om oversættelse. dingeordfører Marcus Knuth. det konkrete lovforslag.« talskirke og migrantmenig- kostningerne hertil skal af- udskudt til april. Nu viser en Det er de spørgsmål og Partiet ønsker en model, hvor Socialdemokratiets ud- heder i så høj grad, at det skal holdes af trossamfundene ny redegørelse over lovpro- uklarheder, som nu får en man rammer specifikke mo- lændingeordfører, Rasmus droppes. selv«. grammet for april, at det nok samlet borgerlig blok til at skéer, hvor der eksempelvis Stoklund, har til Jyllands- »Der er minimum 200 eng- engang er udskudt. opfordre Joy Mogensen til at gennem dækning i medierne Posten tidligere kaldt det elsktalende kirker i Danmark Kirkeminister Joy Mogensen Som Jyllands-Posten tidli- fremlægge en ny model, som er blevet berettet om hadtale. »gift for integrationen, når vi – plus alle mulige andre har i folketingssvar og på et gere har beskrevet, har en retter indsatsen »der, hvor eksempelvis hører om ima- sproggrupper. Det vil være samråd oplyst, at man ikke kan række kristne organisationer problemerne er«. Er det ikke grov forskels- mer, der billiger terror«. en meget voldsom byrde for lave en lov, som »udelukkende og kirker protesteret over for- Ifølge brevet, der er sendt behandling med et forslag, Ordføreren har dog tilføjet, mange af disse kirker at bede retter sig mod muslimske tros- slaget, som ifølge dem skader den 25. marts, bør Joy Mo- der er målrettet moskéer? at forslaget også har til hen- prædikanter, der prædiker samfund«, og at man ikke har trosfriheden og gør det be- gensen i stedet indkalde til »Nej, på ingen måde. Vi sigt at skabe åbenhed om uden manuskript i en time, fundet lignende regler i andre sværligt at fungere som tros- forhandlinger om »en mo- ønsker ikke at ramme alle f.eks. fundamentalistiske om at få det transskriberet og EU-lande. samfund. I januar protestere- del«, der undgår at trossam- moskéer. Vi ønsker kun at kristne menigheder. oversat,« står der i brevet, de Den Europæiske Kirke- fund »mistænkeliggøres og ramme dem, der igen-igen I et skriftligt svar til Jyl- som er underskrevet af ord- konference, CEC, over forsla- besværes i deres virke på en har vist sig problematiske, og lands-Posten udtaler kirke- førere fra Venstre, De Konser- get i et brev til statsminister ikke-proportional måde«. som har prædiket had. Virke- minister Joy Mogensen, at vative, Nye Borgerlige, Dansk Mette Frederiksen og kirke- ligheden er bare, at de eks- »regeringens ambition er Folkeparti og Liberal Allian- minister Joy Mogensen. V: Må ikke ramme alle uændret, selv om det konkre- ce. »Det vil skæmme billedet Venstre siger til Jyllands- te lovforslag er blevet for- »Vi borgerlige partier vil af Danmark som en åben, Posten, at partiet ikke vil sinket, fordi håndteringen af derfor anmode ministeren liberal og fri nation bygget på stemme for et forslag, der covid-19 har haft førstepriori- om at indbyde til møde til en en kristen kulturarv med rammer alle trossamfund. tet.« drøftelse af en model, som personlige rettigheder og »Regeringen har lagt op til, »Vi ønsker at skabe større ikke rigidt stiller krav om pligter,« lød det bl.a. i brevet at det her skal gælde for de åbenhed om religiøse forkyn- oversættelse af alle prædike- fra sammenslutningen, som anerkendte trossamfund. Som regeringen har deres prædikener i Danmark, ner på et fremmedsprog, består af 140 protestantiske, Det kan vi ikke støtte, for de lanceret det, kan når de prædiker på andre men som retter indsatsen ortodokse og anglikanske anerkendte trossamfund er sprog end dansk. Vi arbejder mod der, hvor problemerne kirker, herunder Folkekirken de lovlydige, og det er ikke vi ikke støtte det. efter at sende et lovforslag i er,« uddyber brevet. i Danmark. her, der er problemer med LOUISE SCHACK ELHOLM (V), høring inden sommer,« udta- Forslaget er endnu ikke er Også den anglikanske bi- hadprædikanter,« siger kir- KIRKEORDFØRER ler ministeren..