Product Appendix 1
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
PRODUCT APPENDIX 1 PRODUKTANHANG 1 SOFTWARE AND SUPPORT SOFTWARE UND SUPPORT SUBSCRIPTIONS SUBSCRIPTIONS This Product Appendix (which includes Exhibits applicable to Dieser Produktanhang (der Anlagen für besondere Produkte von specific Red Hat Products) contains terms that describe the Red Hat beinhaltet) enthält Bestimmungen, die den allgemeinen parameters and govern your use of Software Subscriptions and Rahmen festlegen und Ihre Nutzung der Software Subscriptions Support Subscriptions. This Product Appendix does not apply to und Support Subscriptions regeln. Dieser Produktanhang gilt nicht Red Hat hosted or on-line subscription offerings. When we use a für von Red Hat gehostete oder für Online-Subscription-Angebote. capitalized term in this Product Appendix without defining it, the Wenn wir in diesem Produktanhang [in der englischen Fassung] term has the meaning define d in the Agreement to which this einen großgeschriebenen Begriff verwenden, ohne diesen zu Product Appendix applies, such as the Red Hat Enterprise definieren, hat der Begriff die Bedeutung, die in dem Vertrag, zu Agreement. In the event of a conflict, inconsistency or difference dem der Produktanhang gehör t (zum Beispiel dem between this Product Appendix and an Exhibit to this Product Geschäftskunden vertrag von Red Hat), festgelegt ist. Im Fall eines Appendix, the terms of the Exhibit control. Konflikts, einer Inkonsistenz oder eines Unterschieds zwischen diesem Produktanhang und einer Anlage zu diesem Produktanhang sind die Bedingungen der Anlage maßgebend. Red Hat may modify or update this Product Appendix either by Red Hat kann diesen Anhang ändern bzw. aktualisieren, indem es posting a revised version of this Product Appendix at eine revidierte Fassung dieses Produktanh angs auf seine Website http://www.redhat.com/agreements , and/or by providing notice http://www.redhat.com/agreements stellt oder die Änderungen using oth er reasonable means. If you do not agree to the über andere angemessene Wege mitteilt. Sollten Sie den updated terms then, (a) the existing Product Appendix will geänderten Bedingungen nicht zustimmen, (a) gilt der bisherige continue to apply to Red Hat Products you have purchased as of Produktanhang während der noch aktuellen Restlaufzeit(e n) für the date of the update for the remainder of the then-current Red Hat Produkte, die Sie bis zum Datum der Aktualisierungen Subscription term(s); and (b) the updated or modified terms will erworben haben, weiter und (b) gelten die geänderten bzw. apply to any new purchases or renewals of Red Hat Products aktualisierten Bestimmungen für alle neuen Käufe oder made after the effective date of the updated terms. Verlängerungen von Red Hat Produkten, die nach Wirksamwerden der aktualisierten Bestimmungen erfolgen. This Product Appendix does not apply to generally available Dieser Produktanhang gilt nicht für allgemein verfügbare Open open source projects such as www.wildfly.org , Source Projekte, wie zum Beispiel www.wildfly.org , www.feedhenry.org , www.fedoraproject.org , www.feedhenry.org , www.fedoraproject.org , www.openstack.redhat.com , www.gluster.org , www.centos.org , www.openstack.redhat.com , www.gluster.org, www.centos.org , Ansible Project Software or other community projects. Ansible-Projekt-Software oder andere Gemeinschaftsprojekte. 1. Subscription Services 1. Subscription Services 1.1 Subscription Unit Definitions. Fees for Subscription 1.1 Definition von Subscription E inheiten . Gebühren für Services are based on metrics that are referred to as “Units”. Subscription Services basieren auf Metriken, die als Table 1.1 below defines the various Units that are used to „Einheiten“ bezeichnet werden. Die nachstehende Tabelle measure your use of Software Subscriptions. The specific 1.1 definiert die verschiedenen Einheiten, die für das Units that apply to the various Software Subscriptions are Erfassen Ihrer Nutzung von Software Subscriptions contained in the Order Form(s) applicable to your purchases verwendet werden. D ie für die verschiedenen Software and in the Exhibit(s). Subscriptions geltenden spezifischen Einheiten sind in dem(n) Bestellformular(en) für Ihre Einkäufe und in der (n) Anlage(n) enthalten . Table 1.1 Software Subscription Unit Unit Definitions API Call is one inbound message to your API backend server and a response, if any, from the server. is (a) a physical processing core located in a CPU or (b) a virtual processing core within a virtual Core machine or supporting a container, in each case, that contains or executes the Software running for Production Purposes. Core Band a group of processing Cores (16 or 64). Customer User your and your Affiliates’ third-party end users with access to the Software. your and your Affiliates’ employee users acting on your behalf (including your independent Employee User contractors and those of your Affiliates) who are able to access the Software. Full Time Equivalent or FTE / the sum of (a) the total number of full time faculty plus one third of the part time faculty and (b) the Equivalente a Tempo Integral total number of full time staff plus one half of the part time staff. ou FTE GB of RAM / GB e RAM a gigabyte of processing memory that contains or executes the Software. each Node managed by the Software. “Node” means a Virtual Node, Physical Node or other Managed Node instance of software. Module use of the Software to manage one System, Virtual Node or Physical Node. Product Appendix 1 (German) Page 1 of 38/ Seite 1 von 38 May 2018 Produktanhang 1 Mai 2018 (Deutsch) a physical system which contains or executes all or a portion of the Software including, without Physical Node limitation, a server, work station, laptop, blade or other physical system, as applicable. Power IFL (Integrated Facility a processor core on an IBM Power system that is activated and contains or executes all or a portion for Linux) of the Software. Socket a socket occupied by a CPU. Socket-pair up to two Sockets. an amount of Storage (measured in terabytes “TB ” and/or petabytes “PB ”), where “Storage ” is the Storage Band total capacity of storage available to each instance of the Software. a system which contains or executes all or a portion of the Software including, without limitation, a System server, work station, laptop, virtual machine, container, blade, node, partition, appliance or engine, as applicable. a single integrated circuit that includes the major components of a computer and is generally System on a Chip or SOC(s) recognized as a system on a chip. System z IFL (Integrated a mainframe CPU that is activated and contains or executes all or a portion of the Software. Facility for Linux) a physical CPU, in whole or in part, which is assigned to a virtual machine or container which vCPU contains or executes all or a portion of the Software. Virtual Node or Virtual Guest an instance of the Software executed, in whole or in part, on a virtual machine or in a container. Tabelle 1.1 Einheit Definitionen der Software Subscription Einheiten API Call ist eine Eingangsnachricht zu Ihrem API-Backend-Server und ggf. eine Antwort vom Server. ist (a) ein physischer Prozessor kern, der sich in einer CPU befindet, oder (b) ein virtueller Core Prozessorkern innerhalb einer virtuellen Maschine oder zum Unterstützen eines Containers, der in jedem Falle die für Produktionszwecke laufende Software beinhaltet oder diese ausführt. Core Ban d eine Gruppe von Prozessorkernen (16 oder 64). Kunden -Nutzer dritte/externe Endnutzer von Ihnen und Ihren verbundenen Unternehmen mit Zugang zur Software. Ihre in Ihrem Auftrag handelnden Mitarbeiter-Nutzer und die in Ihrem Auftrag handelnden Mitarbeiter- Mitarbeiter-Nutzer Nutzer Ihrer verbundenen Unternehmen (einschließlich Ihrer unabhängigen Subunternehmer und derjenigen Ihrer verbundenen Unternehmen), die Zugang zur Software haben. die gesamte Anzahl (a) der vollzeitbe schäftigten Lehrkräfte und ein Drittel der teilzeitbeschäftigten Full Time Equivalent oder FTE Lehrkräfte und (b) die gesamte Anzahl der vollzeitbeschäftigen Mitarbeiter und die Hälfte der teilzeitbeschäftigten Mitarbeiter. GB RAM ein Gigabyte Verarbeitungsspeicher zur Speicherung oder Ausführung der Software. jeder von der Software verwaltete Knoten; „Knoten ” umfasst virtuelle Knoten, Netzwerkgeräte und Verwalteter Knoten andere Softwareinstanzen. Verwendung der Software zur Verwaltung eines Systems, eines virtuellen Knotens o der eines Modul Netzwerkgeräts. ein physisches System, das die ganze Software oder einen Teil davon beinhaltet oder ausführt, Netzwerkgerät (physischer insbesondere ggf. ein Server, eine Workstation, ein Laptop, ein Blade oder ein anderes physisches Knoten) System. Power IFL (Integrated Facility ein auf einem IBM Power System befindlicher Prozessorkern, der aktiviert ist und die gesamte oder for Linux) einen Teil der Software ausführt. Socket ein von einer CPU besetzter Socket. Socket Pair bis zu zwei Sockets . ein Speichervolumen (in Terabytes („ TB “) und/oder Petabytes („ PB “) gemessen), wobei „ Speicher “ Speicherband die gesamte Kapazität ist, die für jede Softwareinstanz zur Verfügung steht. ein System, welches die gesamte Software oder einen Teil der Software enthält und ausführt, System insbesondere ggf. ein Server, eine Workstation, ein Laptop, eine virtuelle Maschine, ein Container, ein Blade, ein Knoten, eine Partition, ein Gerät oder eine Maschine. ein einzelner integrierte r Schaltkreis, der die wesentlichen Komponenten eines Computers beinhaltet System-on-a-Chip oder SOC(s) und allgemein als System-on-a-Chip