EMERGENCY DON’TS BE PREPARED WHAT TO DO

EARTHQUAKES FLOODS WILDFIRES DO NOT go to the hospital except There are many types of emergencies. This guide offers information about large-scale disasters - specifically earthquakes, floods, wildfires, pandemic flu and acts of terrorism involving radiological, biological, or Plan & practice: Most floods can take several hours or days to develop. Flash Before wildfires threaten: for a medical emergency. chemical agents. • Select a safe place in every room floods can take only a few minutes or a few hours to develop. • Use fire-resistant or non-combustible materials on your If such a disaster occurs, you may be asked by authorities to take one of two different actions: • Practice drop, hold & cover. This means: drop under house or treat them with fire retardant DO NOT use matches or turn on something sturdy like a table, hold on to it, and cover your When a flood watch is issued: • Create a 100-foot safety zone around your home by 1. Evacuate Leave your home or workplace. eyes by pressing your face against your arm. Teach everyone • A flood watch means that flooding is possible in clearing brush, pruning dead or overhanging branches, switches if you smell gas. in your family to do this your area and removing all rubbish and debris 2. Shelter in place Remain inside where you are. Bring everyone indoors – including pets. Seal windows and • Put a pair of shoes and a flashlight in a plastic bag and tape • Move valuable household possessions to the upper floors • Be extremely cautious when using flammable substances DO NOT turn off utilities unless doors with plastic and duct tape, turn off heating and air conditioning systems, and close fireplace dampers. to your bed frame of your home or raise them as high as you can off the floor • Plan your water needs – have an adequate source such as you have been told to do so by Take your disaster supplies to an inside room – not the basement. You may be told to do this in the case of a When the shaking starts: • Fill your car’s gas tank in the event an evacuation order a pool, well or hydrant, and a garden hose that will reach radiological, chemical or biological event. • If you are indoors, drop, hold & cover is issued the structures on your property authorities - unless they have been • If you are outside, find a clear spot away from buildings, When a flood warning is issued: • Plan an evacuation route and meeting place should your damaged. In either case, it is important that you and your family have an EMERGENCY PREPARATION PLAN. trees, and power lines, and drop to the ground • A flood warning means that flooding is occurring or will family become separated occur soon in your area Before Disaster Strikes — Make a Family Plan • If you are in a car, slow down and drive to a clear place, stay When wildfires threaten: in your vehicle and put on flashers • Listen to local radio or TV stations for information Discuss what kinds of disasters could occur and how to respond. • Listen to the radio and follow the instructions of DO NOT drive your vehicle unless When the shaking stops: and advice local officials you have been advised to evacuate • Decide where to go and what to bring if you have • Pick two places to meet if you become • Check to make sure your phones did not come off the hook When told to evacuate: • Park your car facing your escape route – leave keys in ignition or have a medical emergency. to evacuate separated – one near your home, and one • Get to a safe place outdoors. Take your emergency kit • Evacuate as quickly as possible • Assist the injured and secure medical help, if necessary • Confine pets to one room in case you have to evacuate outside your neighborhood When a flash flood watch is issued: Check road conditions. • Assign someone to be in charge of pets, if you • Walk around the building to secure gas, electric, and • Watch for signs of flooding and be ready to evacuate • Take common sense steps to secure your home by have them • Choose an out-of-state friend as a check-in water lines removing or disconnecting things that might burn easily • If you smell gas, turn it off. REMEMBER, only a professional When a flash flood warning is issued: or explode, and wet down your fence, walls and roof DO NOT call 911 except in the • Check with your child’s school and know their plan contact for everyone to call • Evacuate immediately if you believe flooding has started should turn it back on If advised to evacuate – GO! case of a life-threatening situation. • Give copies of emergency phone numbers to each • Practice your plan • Prepare for aftershocks – secure heavy items that might fall • Move to higher ground - away from rivers, streams, creeks and storm drains • Wear protective clothing – sturdy shoes, cotton long family member • Listen to the radio for instructions pants, a long-sleeved shirt, gloves, and a handkerchief to Limit phone use to emergencies • Do not drive around barricades If you are in a coastal area: protect your face and critical situations. Learn how you can help your neighborhood prepare for emergencies and how to protect your friends and • If your car stalls in rising water, abandon it immediately • Take your Disaster Supply Kit, and close your doors as you • If you feel a strong earthquake, go immediately to high and go to higher ground family when disaster strikes by registering for a Community Emergency Response Team (CERT) class. For more ground, inland, or a designated evacuation site. leave home information, visit www.smcready.org/Community/Training.html. To sign up for community alerts, • Follow the earthquake and tsunami evacuation orders • Tell someone when you left and where you are going or given by local officials. This may involve evacuating by leave a note visit www.smcready.org. foot if advised to do so. BIOLOGICAL, CHEMICAL OR EMERGENCY KITS PANDEMIC FLU RADIOLOGICAL EMERGENCIES EMERGENCY CONTACTS Assemble Disaster Kits for your home, car, and workplace Biological Biological agents are organisms or toxins Phone Numbers YOUR GUIDE TO (Check your kits once a year, and replace water and expired food items) Pandemic flu is a global outbreak of a new flu virus for which there is little or no immunity (protection) in the human that can cause disease. Protection during a biological 211: General information for County services CAR KIT OFFICE KIT population. Scientists and health professionals are concerned event depends on the agent being used. In response to a Caltrans (highway conditions): (800) 427-7623 EMERGENCY that the current virus in birds (avian flu) may develop into biological event, authorities may give orders to shelter in Each Vehicle: • Flashlight with extra batteries the next human pandemic. Pandemic flu can spread easily place or evacuate. For some events, immunizations may be American Red Cross Bay Area Chapter: (888) 443-5722 PREPAREDNESS • Flashlight with extra batteries • Battery-powered radio and cause serious illness or death. It is very important to plan recommended. California Poison Center: (800) 876-4766 • First aid kit, manual and blanket • Enough non-perishable food for 1 day ahead. Preparing for a pandemic flu can reduce your chances Chemical Chemical agents are poisonous gases, liquids PG&E 24-hour emergency & customer service: ARE YOU READY? • Bottled water and nonperishable foods, • Water – 1 gallon of getting sick and help limit the spread of disease. like granola bars or solids that can cause injury, illness, or death. Chemical (800) 743-5000 • First aid kit and prescription drugs, if necessary 24-hour power outage hotline: (800) 743-5002 • Heavy duty medical scissors • Complete change of clothing If an outbreak threatens: emergencies can be caused by industrial accidents or the • Local map • Personal hygiene items Add the following to your Disaster Kit – a 2 week supply intentional release of harmful chemicals. Protection from Federal Emergency Management Agency (FEMA): • Extra shoes • Mylar blanket (emergency thermal blanket) • Prescription medications chemical agents varies. Either shelter in place or evacuation Apply for assistance: (800) 621-3362 • Gloves • Heavy duty medical scissors • Ibuprofen or acetaminophen orders may be given by local authorities when necessary. Your emergency phone numbers • Family emergency contact information • Rehydration solutions – Gatorade™ for adults and Radiological Exposure to radiation can occur from a Helpful Websites Pedialyte™ for children (or make a solution of 4 cups nuclear explosion, an accident in a nuclear power plant, HOME KIT water, 2 tbsp. sugar, 1/2 tsp. salt) San Mateo County: www.co.sanmateo.ca.us or a terrorist attack with a “dirty bomb” – conventional • Face masks, and latex or nitrile gloves explosives packaged with radioactive materials. California Emergency Management Agency: Store in a portable container near an exit • Plastic garbage bags, disposable gloves • Disinfectant wipes for hands www.calema.ca.gov • One week supply of non-perishable food • Sanitation and hygiene items (moist towelettes, toilet In all cases: During an outbreak: U.S. Department of Homeland Security: www.ready.gov (don’t forget a manual can opener and eating utensils) paper, etc.) • Wash hands frequently with soap and water • Increase the shielding between you and the radiation • Water – one gallon per person per day. Water should be • Matches in a waterproof container • Cover coughs and sneezes with a tissue or cough or sneeze (shielding can be any material) Federal Emergency Management Agency (FEMA): replaced every six months if it is not commercially bottled • Heavy duty medical scissors into your sleeve • Avoid breathing contaminated dust by covering your www.fema.gov • Water purification kit – in case you are not able • Extra clothing and blankets • Even if you are healthy, stay away from gatherings mouth and nose, and going into an undamaged building American Red Cross Bay Area Chapter: to boil water • Photocopies of ID, credit cards, and emergency phone of people • Get away from the source as fast as possible www.redcrossbayarea.org • Flashlight, light sticks, portable radio or TV, cell phone, San Mateo County Health System numbers in plastic bags • Avoid close contact with sick people • If you have been exposed to radiation, remove your and extra batteries • Put copies of critical papers and photos in a “grab and go” clothes as soon as possible and put them into a plastic Centers for Disease Control & Prevention (CDC): This guide can help you in the event of a major emergency. • If you or your children become sick, stay home www.cdc.gov It has information about how to plan for and respond • Whistle box or bag bag and seal it. Take a shower and wash thoroughly with • First aid kit and manual – include prescription drugs, to natural and man-made disasters. Please read your guide • Special items (eyeglasses, hearing aid batteries, etc.) lukewarm water Radio Stations if necessary • Infant items and pet supplies, if necessary carefully and keep it handy for quick reference. • Listen to the radio for instructions • Duct tape, plastic sheeting (pre-cut to the size of your • Tools: Adjustable wrench (to turn off gas), fire extinguisher KCBS 740 AM • KGO 810 AM • KNBR 680 AM • KQED 88.5 FM KIQI 1010 AM (Spanish) • KVTO 1400 (Chinese) Este folleto incluye información en Español. doors and windows) and local map • Cash NO HACER EN CASO DE EMERGENCIA ¡PREPARESE! QUE HACER EN CASO DE

Hay muchos tipos de emergencias. Esta guía ofrece información sobre desastres de gran escala, específicamente TERREMOTOS INUNDACIONES INCENDIOS FORESTALES NO vaya al hospital excepto por terremotos, inundaciones, incendios forestales, gripe pandémica y actos de terrorismo con agentes radiológicos, una emergencia médica. biológicos o químicos. Planée y practíque: Las inundaciones pueden tomar varias horas o varios días en Antes de una amenaza de incendios forestales: • Escoja un lugar seguro en cada habitación desarrollarse. Las inundaciones repentinas pueden tomar solo • En su casa, use materiales no combustibles o Si ocurre un desastre, es posible que las autoridades le pidan que tome una NO use fósforos ni encienda • Practiquen la técnica de buscar refugio, sujetarse y pocos minutos o pocas horas en desarrollarse. resistentes al fuego o prepárelos con retardante a o ambas medidas: protejerse. Esto significa: refugiarse debajo de algo firme prueba de fuego interruptores si huele a gas. como una mesa, manténgase en su refugio y cúbrase los Cuando se emite una alerta de inundación: • Elimíne la maleza, corte las ramas muertas o colgantes 1. Evacuar Salir de su casa o lugar del trabajo o. ojos tapándose la cara con el brazo. Enséñeles esta práctica • Alerta de inundación significa que hay la posibilidad de y limpie el escombro creando una zona de seguridad NO apague los suministros a todos los miembros de su familia una inundación en su área de 100 pies alrededor de su casa 2. Buscar refugio donde está permanezca en el interior del edificio donde esta. Mantenga a todas las personas • Mueva sus posesiones de valor de su hogar a los pisos y animales en el interior del edificio, selle las ventanas y puertas con cinta adhesiva, apague la calefacción y el • Ponga un par de zapatos y una linterna en una bolsa de • Sea extremadamente cauteloso cuando use sustancias públicos (luz, agua, gas, etc.) plástico y colóquela con cinta aislante debajo de la cama superiores de su casa o póngalos en el lugar más inflamables a no ser que haya recibido aire acondicionado y cierre el amortiguador de la chimenea. Mantenga sus suministros de emergencia dentro del elevado posible • Planifíque sus necesidades de agua – tenga una Cuando comienza a temblar: • Lléne el tanque de gasolina de su vehículo en caso de que instrucciones de las autoridades edificio, no en el sótano. Es posible que reciba estas instrucciones en un evento radiológico, químico o biológico. • Si está en el interior del edificio busque refugio, sujétese y fuente adecuada de agua, como una alberca/piscina, se emita una órden de evacuación pozo o fuente de agua para incendios y una manguera o que hayan sido dañados. En cualquier caso es importante que usted y su familia tengan un PLAN DE PREPARACION DE EMERGENCIAS. protéjase • Si está fuera del edificio, busque un lugar despejado Cuando se da una advertencia de inundación: de agua que llegue hasta la estructura de su propiedad Antes de que ocurra un desastre, haga un plan emergencia con todos los miembros y alejado de edificios, árboles y cables eléctricos y • Una advertencia de inundación (flood warning) • Planifíque una ruta de evacuación y un lugar de NO maneje su vehículo a menos de su familia manténgase al nivel del suelo significa reunión en caso de que la familia este dispersa que haya recomendaciones que la inundación ya empezó o comenzará a inundar pronto Cuando los incendios forestales amenazan: • Hablar sobre diferentes tipos de desastres y que • Establezca dos puntos de reunión en caso • Si está conduciendo, disminuya la velocidad y estacione en en su área de evacuación o tiene una un lugar despejado, quédese dentro del carro y encienda • Escúche la radio y siga las instrucciones de las hacer en caso de que ocurran que la familia este dispersa, uno cerca de su las luces de emergencia • Escúche las estaciones locales de radio o televisión para autoridades locales obtener información emergencia médica. Verifíque • Decidir a donde ir y que llevar en caso de evacuación casa y otro fuera de su zona Cuando pase el temblor: • Estacione su vehículo frente a su ruta de escape – las condiciones de las vías • Si tiene animales, designar a alguien para hacerse • Escoja una amistad fuera del estado como • Cuélgue los teléfonos Cuando se emite una orden de evacuación: deje las llaves en la ignición • Hágalo lo más pronto posible • Reúna a sus mascotas en una habitación en caso de públicas. cargo de sus mascotas contacto para todos • Vaya a un lugar seguro afuera del edificio – lléve su equipo de emergencia Cuando se da un alerta de posible inundación: evacuación • Si tiene niños en la escuela, infórmese sobre el plan • Practíque su plan de acción • Use sentido común para asegurar su casa, eliminando NO llame al 911 excepto en • Si es necesario, ayude a los lesionados y obtenga asistencia • Esté atento a señales de inundación y prepárese para evacuar de acción en caso de emergencia médica Cuando se da una advertencia de peligro de inundación o desconectando artículos inflamables o que explotan situaciones de vida o muerte. • Provéa una lista de teléfonos de emergencia a cada • Revise alrededor del edificio para asegurar los servicios de (Flash Flood Warning): fácilmente y humedezca su zona de seguridad Limíte el uso de teléfono para miembro de su familia gas, de luz y de agua • Evacúe inmediatamente si cree que ya empezó la inundación Si se recomienda evacuación, HAGALO. • Usen ropa protectora, zapatos resistentes, pantalón emergencias o situaciones Aprenda cómo puede ayudar a su comunidad a prepararse para emergencias y cómo proteger a sus familiares y • Si siente olor a gas, apáguelo. RECUERDE que solamente • Muévase a lugares elevados, alejados de los ríos, arroyos, un profesional puede conectarlo riachuelos y desagües de agua largo de algodón, camisa de manga larga, guantes y un pañuelo para protegerse la cara críticas. amigos cuando ocurre un desastre registrandose a una clase de Equipo de Respuesta Comunitaria de Emergencias. • Prepárese para los temblores posteriores - asegúre los • No maneje alrededor de barricadas Para más información, visite www.smcready.org/Community/Training.html. Inscribirse para recibir alertas de la objetos pesados que pueden caerse • Lléve su equipo de emergencia y cierre las puertas al • Abandone su vehículo si queda estancado en el agua y salir de su casa comunidad a www.smcready.org. • Escúche la radio para instrucciones busque refugio en un lugar elevado EMERGENCIAS BIOLOGICAS, EQUIPO DE EMERGENCIA GRIPE PANDEMICA QUIMICAS O RADIOLOGICAS CONTACTOS DE EMERGENCIA Prepare equipos de emergencia para su hogar, su vehículo y su trabajo Biológicas Los agentes biológicos son organismos Teléfonos GUIA DE (Anualmente, revise y remplace el agua y los alimentos que hayan caducado) La gripe pandémica es una epidemia mundial de un nuevo virus de influenza por la cual el ser humano no tiene que pueden causar enfermedades en las personas. La 211: Información general para servicios del condado de San Mateo PREPARACION DE EQUIPO PARA EL VEHICULO EQUIPO PARA LA OFICINA inmunidad protectora o es muy mínima. Los científicos y protección durante un suceso biológico depende del profesionales de la salúd están preocupados que el actual agente que se usó. En respuesta a un suceso biológico, las Caltrans (servicio de caminos): (800) 427-7623 EMERGENCIAS En cada vehículo • Linterna con pilas adicionales virus de las aves (gripe aviaria) pueda desarrollarse en autoridades pueden dar órdenes de permanecer en su lugar Cruz Roja del area de la bahia: (888) 443-5722 • Linterna y pilas adicionales • Radio portátil una próxima pandemonia humana. La gripe pandémica o de evacuación. En algunos casos puede recomendarse Centro toxicológico de Cálifornia: (800) 876-4766 • Botiquín de primeros auxilios, manual y frazadas • Suficientes alimentos imperecederos para un día puede transmitirse fácilmente y causar enfermedad graves vacunas. PG&E-servicio de emergencia las 24 horas: • Agua – 1 galón ¿ESTAS LISTO/A? • Agua embotellada y alimentos imperecederos, como o la muerte. Es muy importante planificar de antemano. (800) 743-5000 barras de granola • Botiquín de primeros auxilios y medicinas con prescripción, Químicos Agentes químicos son gases venenosos, líquidos Prepararse contra la gripe pandémica puede reducir la Línea para reportar apagones eléctricos las 24 horas: • Tijeras médicas resistentes si es necesario o sólidos que pueden causar lesiones, enfermedades o la (800) 743-5002 posibilidad de enfermarse y ayudar a limitar la transmisión • Mapa de su área • Un cambio completo de ropa muerte. Las emergencias químicas pueden ser causadas Agencia federal de administración de emergencia (FEMA): • Guantes • Artículos de higiene personal de la enfermedad. por accidentes industriales o contaminación intencional con Solicite asistencia: (800) 621-3362 • Frazada termal • Zapatos agentes químicos peligrosos. La protección contra agentes Sus números de teléfono para emergencias • Tijeras médicas resistentes Si hay una amenaza de la epidemia: • Información de contactos de emergencia para la familia Incluya lo siguiente en su equipo de emergencia – químicos varía. Las autoridades pueden dar órdenes de Direcciones utiles de emergencia dos semanas de suministro permanecer en su lugar o de evacuación si es necesario. Condado de San Mateo: • Medicinas con receta Radiológicas La exposición a la radiación puede ocurrir www.co.sanmateo.ca.us EQUIPO PARA EL HOG ARGuárdelo en un recipiente portátil cerca de una salida • Ibuprofeno o acetaminofen ™ debido a una explosión nuclear, a un accidente en una Servicios de emergencia del condado de San Mateo: • Soluciones hidratantes – Gatorade para adultos y www.smcready.org • Suministro de alimentos imperecederos para una semana • Artículos sanitarios y de higiene personal (toallitas húmedas, Pedialyte™ para niños (o prepare una solución con planta nuclear o un ataque terrorista con una “bomba sucia” (no olvide incluir un abrelatas manual y utensilios para papel higiénico, etc.) 4 tazas de agua, con 2 cucharadas de azúcar y media – explosivos tradicionales que contienen material radiactivo. Agencia para el Manejo de Emergencias de California: comer) • Cerillos en un envase a prueba de agua cucharada de sal) www.calema.ca.gov En todos los casos: protección, distancia, tiempo • Agua – un galón al día por persona – remplace el agua cada • Tijeras médicas resistentes • Mascarillas y guantes de plástico o de látex Departamento de seguridad nacional de Estados Unidos: • Aléjese del lugar de origen lo más pronto posible seis meses • Ropa extra y cobijas/frazadas • Toallitas desinfectantes para las manos www.ready.gov • Purificador de agua – En caso de que no pueda hervir agua • Fotocopias de tarjetas de identificación, tarjetas de crédito • Evite respirar el polvo contaminado cubriéndose la boca y Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA): • Linterna, varas luminosas, radio o televisión portátil, Durante una epidemia: la nariz y números de emergencia en una bolsa plástica • Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón www.fema.gov teléfono celular - pilas adicionales • Ponga copias de documentos y fotografías importantes • Aumente la protección entre usted y la radiación Cruz Roja del area de la bahia: San Mateo County Health System • Silbato en una caja o bolsa fácil de cargar • Cúbrase con un pañuelo o con la manga cuando tosa (protección puede ser cualquier material) buscando o estornude www.redcrossbayarea.org Esta guía puede ayudarle en caso de una emergencia mayor. • Botiquín y manual de primeros auxilios – si es necesario, • Artículos de necesidades especiales: lentes, baterías para refugio en un edificio no afectado Contiene información sobre cómo planificar y responder medicinas con prescripción • Aunque usted este saludable, permanezca alejado de • Si usted fue expuesto a radiación, quítese la ropa cuanto Centros para el Control y Prevención de Enfermedades: audífonos www.cdc.gov durante desastres naturales o creados por el ser humano. Por • Cinta adhesiva, láminas de plástico (cortadas a la medida de • Si es necesario. artículos para bebé y para animales lugares públicos antes, guárdela en una bolsa de plástico y séllela. Báñese • Evíte el contacto cercano con personas enfermas favor lea el manual cuidadosamente y póngala en un lugar las puertas y ventanas) • Herramientas: Llave ajustable (para apagar el gas), y lávese muy bien con agua tibia Radio Stations • Si usted o sus hijos se enferman, quédese en su casa visible para referencia inmediata. • Bolsas de plástico para basura, guantes desechables extinguidor de fuego y mapa de su área • Escúche la radio para mas instrucciones KCBS 740 AM • KGO 810 AM • KNBR 680 AM • KQED 88.5 FM • Dinero en efectivo KIQI 1010 AM (Spanish) • KVTO 1400 (Chinese)