Skarphéðinn Þráinsson: Kristján Jóhannsson: Sigurbjörn Bernharðsson: Þórarinn Kristjánsson: Á Pontiac Hrapandi Hefur náð langt Skrifaði undir hjá Firebird 1970 plötusala Kristjáns á fiðlunni Aberdeen ● bílar ● tvö þúsund plötur seldar fyrir jól ● Í músíkölsku sambandi ● spilar fyrsta leikinn gegn celtic ▲ Í MIÐJU BLAÐSINS SÍÐA 46 ▲ SÍÐA 34 ▲ SÍÐA 37 ▲

8. janúar 2005 – 6. tölublað – 5. árgangur MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI Veffang: visir.is – Sími: 550 5000 LAUGARDAGUR LAUGARDAGUR Samráðssektir verða

MILLJÓNA STUÐNINGUR RÍKIS- innheimtar strax INS Ákveðið var að hækka framlag Íslands Forsvarsmenn olíufélaganna og Samkeppnisstofnunar mæta fyrir áfrýjun- BJÖRGUNARSTARF vegna náttúruhamfaranna í Asíu í 150 millj- Talið er að fimmtíu manns hafi slasast. ónir króna. Stuðningurinn er bundinn arnefnd samkeppnismála á mánudaginn. Ef nefndin staðfestir ákvörðun ákveðnum verkefnum. Sjá síðu 2 samkeppnisráðs verða sektir upp á 2,6 milljarða innheimtar strax. Bologna á Ítalíu: ÖRT LÆKKANDI DÁNARTÍÐNI Tíðni kransæðasjúkdóma hefur verið á nið- SAMKEPPNISMÁL Munnlegur mál- ákvörðun samkeppnisráðs til höfðað mál til ógildingar hans flutningur hjá áfrýjunarnefnd áfrýjunarnefndar samkeppnis- fyrir dómstólum. Olíufélögin hafa Átján létust urleið á síðustu árum og einkum áratugum, að sögn Vilmundar Guðnasonar yfirlæknis samkeppnismála vegna olíumáls- mála þann 26. nóvember. þá sex mánaða frest til þess. Sam- hjá Hjartavernd. Sjá síðu 2 ins fer fram á Hótel Sögu á mánu- Samkvæmt lögum hefur áfrýj- kvæmt samkeppnislögum mun slík dagsmorgun klukkan 9. Bæði for- unarnefndin sex vikur til að úr- málshöfðun ekki fresta gildistöku í lestarslysi ALLIR KOMNIR HEIM Hættuástandi svarsmenn olíufélaganna og Sam- skurða í málinu en nú er ljóst að úrskurðar nefndarinnar eða heim- ÍTALÍA, AP Átján manns létust í lest- var aflétt í Bolungarvík í hádeginu í gær. keppnisstofnunar munu koma það mun dragast. Stefán Már segir ild Samkeppnisstofnunar til að arslysi skammt frá borginni Margrét Gunnarsdóttir, íbúi við Dísarland, fyrir nefndina að sögn Stefáns Más að málið sé það umfangsmikið að byrja að innheimta sektirnar. Sam- Bologna á Ítalíu í gær. Mikil þoka var alsæl með að komast heim. Hún er Stefánssonar lagaprófessors og nefndin þurfi lengri tíma til að kvæmt heimildum Fréttablaðsins var á svæðinu þegar farþegalest ósátt við að hafa ekki fengið ásættanlegt formanns áfrýjunarnefndarinnar. fjalla um það. Hann segist samt er víst að ef áfrýjunarnefndin lenti í árekstri við flutningalest verðtilboð í húsið frá bænum. Sjá síðu 4 Þinghaldið verður lokað. vænta þess að úrskurðað verði í staðfestir ákvörðun samkeppnis- með fyrrgreindum afleiðingum. Þann 28. október ákvarðaði málinu í þessum mánuði. Úrskurð- ráðs mun Samkeppnisstofnun Talið er að skyggni hafi verið KVENFANGAR Í VERRI STÖÐU Konur í fangelsum á Íslandi eru verr staddar en samkeppnisráð að olíufélögunum arnefndin getur fellt úr gildi eða strax byrja að innheimta sektirnar. minna en fimmtíu metrar. karlar samkvæmt niðurstöðum rannsókna. Essó, Skeljungi og Olís bæri að staðfest ákvörðun samkeppnis- Það yrði gert þar sem líklegt er að Um tvö hundruð björgunarmenn Margrét Sæmundsdóttir hjá Fangelsismála- greiða samanlagt 2,6 milljarða ráðs. Hún getur einnig breytt málið gæti tekið mjög langan tíma komu á svæðið fljótlega eftir að stofnun segir að kynjamisrétti sé á vistunar- króna í sektir vegna langvarandi ákvörðun samkeppnisráðs eða vís- fyrir dómstólum, til dæmis ef því slysið varð og var aðkoman mjög möguleikum sem verði að bæta úr. Sjá síðu 8 og skipulags samráðs um verð- að kærunni frá. yrði síðan áfrýjað alla leið til slæm. Auk hinna átján sem látnir lagningu, gerð tilboða og skiptingu Ef olíufélögin una ekki úrskurði Hæstaréttar. eru slösuðust um fimmtíu manns VEÐRIÐ Í DAG markaða. Olíufélögin kærðu öll áfrýjunarnefndarinnar geta þau [email protected] þar af fimm mjög alvarlega. ■ Met í lóðaverði: Sjö milljónir

FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM á íbúðina LÓÐAVERÐ Rúmlega 200 milljónir SNJÓKOMA EÐA ÉL FYRIR króna voru boðnar í byggingar- NORÐAN EN BJART MEÐ rétt á þrjátíu íbúðum í tveimur KÖFLUM SYÐRA. Frost 0-8 stig, blokkum í Bjarkarási í Garðabæ í kaldast til landsins. Sjá síðu 4 gær. Það þýðir tæplega 6,7 millj- DAGURINN Í DAG ónir á íbúð. Hæsta tilboð átti Fasteigna- félagið Hlíð, sem er í eigu Frjálsa fjárfestingarbankans. Bankinn átti einnig næsthæsta tilboðið upp á rúmar 175 milljónir króna. 49 tilboð bárust í lóðirnar. Það lægsta tæpar 72 milljónir. Um miðjan desember vakti FYRIR NÁTTHRAFNA Þeir sem hafa hátt verð í lóðir á Norðurbakka í gaman af því að dansa geta hrist sig fram Hafnarfirði athygli. Eykt bauð þá á morgun á skemmtistaðnum Sólon í 261 milljón í 79 íbúðir, sem er um Bankastræti. Dj Svali og dj Þröstur verða 3,3 milljónir á íbúð, um helmingi við græjurnar laugardagskvöldið sem lægra en í lóðirnar nú. endranær og spila bestu danstónlistina Um mitt ár í fyrra hljóðaði til- frá 23.30 til morguns. boð í blokkaríbúðir í Norðlinga- Kvikmyndir 42 Myndlist 40 holti í Reykjavík upp á hátt á Tónlist 40 Íþróttir 36 þriðju milljón króna á íbúð. - gag Leikhús 40 Sjónvarp 44 SKAUTAÐ Á TJÖRNINNI Kuldinn sem verið hefur á landinu hefur sína kosti. Tjörnin í miðbæ Reykjavíkur er frosin. Salbjörg Óskarsdóttir nýtti sér það og fór með dætrum sínum Arnheiði og Kristrúnu á skauta. Í fjögurra stiga frosti þeystust þær mæðgur um ísinn í miðborginni. Me›allestur dagblaða Lögregla sá kynferðisafbrotamann fara með pilti: 69% Ekki verður aðhafst frekar RANNSÓKN Bogi Nilsson ríkissak- lögreglumanninum sem átti í hlut og dreng. Lögreglan kom á skilaboða- sóknari segir að ekki verði frekar þeim þætti málsins sé þar með lokið. sambandi við manninn og þóttist aðhafst vegna aðgerðaleysis lög- Maðurinn sem framdi kynferðis- vera einhver piltur sem vildi hitta reglumanns þegar kynferðisbrot brotið var dæmdur í eins árs fang- manninn og veitti honum eftirför. 24 var framið á sautján ára pilti. Bogi elsi fyrir að hafa fengið piltinn, sem Lögreglumaðurinn beindi mannin- DAGAR EFTIR AF 49% segir embættið alltaf líta á rann- er þroskaheftur, til að hafa við sig um á Hlemm þar sem hann varð sóknir og komi með ábendingar ef endaþarmsmök og munnmök á vitni að því þegar maðurinn hitti JANÚARTILBOÐI TOYOTA eitthvað má betur fara. Hann segir gistiheimili í Reykjavík. Upp komst þroskahefta piltinn, fylgdi þeim skýringa hafa verið leitað vegna um málið vegna rannsóknar lög- eftir og beið fyrir utan gistiheimilið þessa máls og lögreglustjórinn í reglu á manninum sem hafði verið í á meðan brotið var gegn piltinum. RAV4 Reykjavík hafi farið yfir málið með óeðlilegu sms-sambandi við annan - hrs Tilboðsverð 2.590.000 kr. Elvis Presley: Skopteiknarinn Sigmúnd: Fréttablaðið Morgunblaðið Afmæli Á útkikki eftir því skoplega í 40 ár Samkvæmt fjölmi›lakönnun Gallups nóvember 2004 rokkkóngsins ▲ SÍÐUR 32 OG 33 SÍÐUR 30 OG 31 ▲ 2 8. janúar 2005 LAUGARDAGUR

Þróun tíðni kransæðastíflu á 20 ára tímabili: Fuglaveiki: Ört lækkandi dánartíðni Ferðamenn HEILBRIGÐISMÁL Tíðni kransæða- un orðið í yngri aldursflokkunum. veri á verði sjúkdóma hefur verið á niðurleið á Þannig hefur dánartíðni og ný- HEILBRIGÐI Fólk sem ferðast til síðustu árum og einkum áratugum, gengi kransæðastíflu meðal karla Asíu er beðið um að vera á varð- að sögn Vilmundar Guðnasonar yngri en 40 ára lækkað um meira bergi gagnvart fuglaflensu. SPURNING DAGSINS yfirlæknis hjá Hjartavernd. en 70 prósent á þessu tímabili. „Aðvörun okkar hefur verið Dánartíðni af völdum krans- Ástæða þessarar þróunar er að menn eigi að forðast að vera í Guðmundur, sé miðað við æðastíflu hefur lækkað um meira sögð sú, að allir helstu áhættu- námunda við fiðurfé og þvo sér starfshætti á Kárahnjúkum, en helming meðal karla og um þættir hjarta- og æðasjúkdóma vel um hendurnar,“ segir Har- getið þið þá ekki bara verið meira en þriðjung meðal kvenna, hafi færst mjög til betri vegar aldur Briem sóttvarnalæknir. löggur og læknar líka? að því er fram kemur í tímaritinu meðal þjóðarinnar. Á Heilsuverndarstöð Reykja- Hjartavernd. Um er að ræða Vilmundur sagði, að þróunin í víkur er fólki til dæmis bent á Auðveldlega tímabilið frá 1981 – 2001 og fólk í lækkun á tíðni þessara sjúkdóma að vera ekki á mörkuðum þar Guðmundur Gunnarsson, formaður Rafiðnaðar- aldurshópnum 25 – 74 ára. hefði að líkindum verið hægari á sem fuglum er slátrað og þeir sambandsins, gagnrýnir Impregilo fyrir að virða Enn fremur kemur fram, að ný- síðustu tveimur árum heldur en seldir. Í lagi sé að borða fugla- ekki starfsréttindi, ökupróf og vinnuvélaréttindi. Sýslumaður á Seyðisfirði virðist eiga að líta fram- gengi sjúkdómsins, það er hlut- áður. Það stafaði trúlega af því að kjöt sé það vel soðið. Ekki sé hjá því. Kínverskir starfsmenn þurfi ekki í læknis- fallslegur fjöldi þeirra sem hefur ÚTIVIST menn væru búnir að ná þeim ástæða til að hætta við ferðir skoðun áður en þeir hefji störf. Verkalýðsfélög hafi veikst á hverju ári hefur lækkað Hreyfing og útivist eru mikilvæg vopn í árangri sem hægt væri með þeim vegna fuglaveiki. ekki heimild til að sjá til þess að reglum sé fylgt. baráttunni gegn hjarta- og kransæðasjúk- álíka mikið. Mest hefur þessi lækk- aðferðum sem beitt væri í dag. - jss - gag dómum

Skattamál: 100 milljóna álagning Samþykkir 150 SKATTAR Börn Pálma heitins í Hag- kaup og ekkja hans hafa fengið endurálagningu skatta upp á um 15-20 milljónir á mann vegna samruna Hagkaupa og Bónuss á milljóna stuðning sínum tíma. Þetta gera samtals HUGH ORDE tæpar 100 milljónir króna. Ákveðið var að hækka framlag Íslands vegna náttúruhamfaranna í Asíu í 150 Yfirlýsing yfirmanns lögreglunnar Endurálagningin er til komin hefur vakið hörð viðbrögð. vegna ágreinings ríkisskattstjóra milljónir króna. Stuðningurinn er bundinn ákveðnum verkefnum. og endurskoðenda Hofsfjölskyld- Norður-Írland: unnar um aðferðir við endurskoð- HAMFARIR Ríkisstjórn Íslands un. Lilja Pálmadóttir býst við að ákvað á fundi sínum í gær að álagningunni verði áfrýjað fyrir hækka framlag Íslands til bág- IRA sakað hennar hönd. staddra þjóða við Indlandshaf í „Okkar endurskoðendur unnu 150 milljónir. Inni í þeirri tölu eru um bankarán þetta á sínum tíma í góðri trú. nokkur framlög sem þegar höfðu Svona endurálagning er rútína hjá verið ákveðin. Framlaginu er NORÐUR-ÍRLAND, AP Hugh Orde, ríkisskattstjóra. Það eina sem er ætlað til neyðaraðstoðar og end- yfirmaður lögreglunnar í Norður- fréttnæmt er að upphæðirnar eru uruppbyggingar. Írlandi, sakar Írska lýðveldisher- kannski hærri en gengur og „Þetta er myndarleg viðbót við inn (IRA) um að hafa staðið á bak gerist. Yfirskattanefnd leysir það sem almenningur hefur látið við bankaránið í Belfast 20. des- ágreining af þessu tagi.“ - ghs af hendi rakna“, segir Þórir ember þegar um þremur milljörð- Guðmundsson, upplýsingafulltrúi um króna var stolið. Rauða Kross Íslands. „Þetta fé Írski lýðveldisherinn þver- ■ AFRÍKA mun nýtast í hjálparstarfi ekki að- tekur fyrir þetta og forsvarsmenn eins á næstu vikum og mánuðum Sinn Fein, hins pólitíska arms MISNOTUÐU KONUR OG STÚLKUR heldur árum enda Írska lýðveldishersins, taka í Friðargæsluliðar Sameinuðu mikið verkefni sama streng. Ummæli Orde hafa þjóðanna misnotuðu konur og ,, Þetta fé framundan í upp- vakið hörð viðbrögð og hafa sum- stúlkur kynferðislega í Kongó mun nýtast byggingu á stóru ir tekið svo djúpt í árinni að segja samkvæmt nýrri skýrslu Sam- í hjálpar- svæði.“ að þau skaði tilraunir stjórnvalda einuðu þjóðanna sem gerð var Þegar hafði í Bretlandi og Írlandi til að koma á opinber í gær. Friðargæslu- starfi ekki verið veitt 5 millj- friði. Orde neitar að láta draga sig liðarnir þvinguðu konur og aðeins á ónum króna til inn í pólitíkina í kringum málið. stúlkur til kynmaka í skiptum næstu vik- Rauða Krossins Hann segist hafa sterkan grun um fyrir mat eða peninga. um og en samkvæmt að IRA standi að baki ráninu. samþykktinni er 6 Lögreglan hefur enn ekki ■ LÖGRELGUFRÉTTIR mánuðum milljónum bætt handtekið neinn vegna ránsins heldur við. Þá er inni í þrátt fyrir ítarlega leit í Belfast. ■ ELDUR Í RUSLATUNNUM SKÓLA árum tölunni hjálpar- Tvisvar á tveimur dögum hefur flug til Taílands í UNGUR DRENGUR BAÐAÐUR Á SRI LANKA Verkjalyf: verið kveikt í rusli í sorpgám- byrjun árs þar sem slasaðir Svíar Ríkisstjórn Íslands stórjók framlög ríkisins til bágstaddra á fundi sínum í gær. um við skóla í Keflavík. Í gær voru fluttir til síns heima sem var slökkvilið kallað að leik- kostaði 35 milljónir króna. 25 króna framlag til Matvælaáætlun- unarinnar (IDA) um 30% þannig Allt að 60% skólanum Garðaseli. Greiðlega milljóna króna þróunaraðstoð við ar Sameinuðu þjóðanna, 10 millj- að framlag Íslands á árunum 2006 gekk að slökkva eldinn. Á Sri Lanka sem þegar hafði verið ónir króna til Barnahjálpar – 2008 verði samtals 616 milljónir fimmtudagskvöld logaði í sorp- ákveðið að Þróunarsamvinnu- Sameinuðu þjóðanna, 4 milljónir króna. IDA veitir styrki og vaxta- verðmunur gámi við Holtaskóla í Keflavík. stofnun Íslands hæfi á árinu. króna til Barnaheilla á Íslandi og laus lán til fátækustu ríkja heims NEYTENDUR Verðmunur algengra Lögreglan í Keflavík telur að Bætt er við 50 milljóna króna 5 milljónir króna til Hjálparstarfs og gegnir stóru hlutverki í styrk- verkjalyfja í apótekum er allt að fjórir til sex piltar hafi verið aukaframlagi í þróunaraðstoð og kirkjunnar. veitingu og veitingu lána til ríkja sextíu prósent. Neytendasamtök- þar að verki. Þeir hafi sést á enduruppbyggingarstarf á Sri Á sama ríkisstjórnarfundi var á því svæði þar sem náttúruham- in athuguðu verð á þrettán verkja- hlaupum á þeim tíma sem elds- Lanka. samþykkt að hækka framlag farirnar áttu sér stað. lyfjum í níu apótekum á Akureyri ins varð vart. Þá var samþykkt 10 milljóna Íslands til Alþjóðaframfarastofn- [email protected] og Reykjavík á miðvikudaginn. Verðmunur var minnstur tæp- lega þrjátíu prósent en mestur um Grunur um skipulagða glæpastarfsemi: sextíu prósent. Rimaapótek í Reykjavík bauð oftast lægst verð eða sex sinnum. Laugarnesapótek í Reykjavík var tíu sinnum með hæsta verð. Eþíópíumenn Væru allar þrettán vöruteg- undirnar keyptar væri verðmun- urinn tæplega 34 prósent milli dýrasta og ódýrasta apóteksins. áfram í haldi - gag GÆSLUVARÐHALD Gæsluvarðhaldi bókað af sama manninum og ■ LÖGREGLUFRÉTTIR yfir þremur Eþíópíumönnum var greitt var fyrir þau með sama framlengt um viku í Héraðsdómi greiðslukortinu. Sá sem er grun- ÁREKSTRAR Á AKUREYRI Fjórir Reykjaness í gær. Einn þeirra er aður um glæpinn hefur áður farið árekstrar urðu á Akureyri sænskur ríkisborgari en hinir til Baltimore í gegnum Ísland með fyrripart gærdags. Lögreglan á voru með sænsk vegabréf, sem öðrum manni. Sá mætti hins veg- Akureyri segir tjónið mismikið voru í eigu annarra, þegar þeir ar ekki í flug sem hann átti bókað en engan hafa slasast. Sumir bíl- komu til landsins rétt fyrir ára- til baka og virðist því hafa orðið anna hafi verið vanbúnir í vetrar- mót. eftir einhvers staðar í Bandaríkj- færðinni. Hún hvetur Sænski ríkisborgarinn er grun- unum. bifreiðaeigendur að setja bílana á aður um að standa að skipulagðri Upplýsingar frá landamæra- nagladekk. glæpastarfsemi með því að að- lögreglu í Svíþjóð staðfesta að stoða útlendinga við að komast á maðurinn hefur á síðastliðnum OF HRAÐUR AKSTUR Í HÁLKU milli landa. fimm mánuðum fengið útgefin að Ökumaður var tekinn við akstur á Fólkið var á leið til Baltimore í minnsta kosti þrjú vegabréf og í áttatíu kílómetra hraða í fljúgandi Bandaríkjunum þegar það var júlí var manni er bar vegabréf hálku á Dalvík. Leyfilegur há- handtekið í Leifsstöð. Vegabréf hans vísað frá Þýskalandi af markshraði þar er fimmtíu. Lög- 14 stöðvar tveggja þeirra reyndust ekki vera þarlendum yfirvöldum. reglan hafði nýlega hafið í eigu þeirra. Flugfar fólksins var - hrs vegaeftirlit þegar maðurinn náðist. ENNEMM / SÍA / NM14595 Útsalan 15-80% AFSLÁTTUR í fullumgangi 4 8. janúar 2005 LAUGARDAGUR GENGIÐ GENGI GJALDMIÐLA 07.01.2005 Ferðaþjónusta fyrir fatlaða: Hjálparstarf SÞ í Asíu: Harkalegt að fá höfnun Norðmaður KAUP SALA Bandaríkjadalur 62,89 63,19 HEILBRIGÐISMÁL Guðni Ágústsson, um áramótin kveður á um að ein- ríflega sjötugur maður, sem er í staklingar sem verða hreyfihaml- stýrir Sterlingspund 118,41 118,99 endurhæfingu á endurhæfinga- aðir eftir 67 ára aldur geti ekki OSLÓ, AP Norðmaðurinn Jan Egil deild Landspítala háskólasjúkra- fengið slíka þjónustu. Mosand mun stjórna björgunarað- Evra 83,23 83,69 húss á Grensási var einn þeirra Guðni sagðist alls ekki hafa gerðum í Indónesíu og Taílandi sem var neitað um ferðaþjónustu verið fær um að aka þegar sótt fyrir hönd Sameinuðu þjóðanna. Dönsk króna 11,184 11,25 fyrir fatlaða, þegar sótt var um var um fyrir hann. Ekki væri Mosand 64 ára gamall er reyndur Norsk króna 10,1 10,16 fyrir hann. nema rúmur mánuður frá því að hjálparstarfsmaður og var, þar til „Ég skil nú ekki alveg hvað hann hafi verið ósjálfbjarga í fyrir skömmu, við störf í Zambíu Sænsk króna 9,205 9,259 þetta fólk er að hugsa sem setti hjólastól og ekki getað snúið sér fyrir Hjálparstofnun norsku kirkj- þessar reglur,“ sagði hann um þá hjálparlaust við í rúminu. Hann unnar. Japanskt jen 0,6022 0,6058 ákvörðun. „En það er harkalegt hefði hlotið bata í endurhæfing- HAFNAÐ Mosand er núna í Banda Achech fyrir aldrað fólk sem þarf nauð- unni en þyrfti nauðsynlega að Guðni Ágústsson var einn þeirra sem sótt í Indónesíu sem varð einna verst úti SDR 96 96,58 var um ferðaþjónustu fyrir, enda hefur synlega á þessari þjónustu að mæta á göngudeild til að ná sér hann ekki getað ekið bíl. Honum var hafn- í jarðskjálftanum og flóðbylgjunni á halda til að komast í endurhæfing- betur. Hann kvaðst vera heppnari að. Með honum á myndinni er Ellen Þór- annan í jólum. Talið er að um Gengisvísitala krónunnar una, að fá höfnun.“ er margir aðrir, því dóttir sín sæi arinsdóttir hjúkrunarfræðingur á Grensási. hundrað þúsund Indónesar látið 113,8162 Breyting á reglum um ferða- um að aka sér á Grensás eftir að lífið hamförunum en alls hafa rúm- þjónustu fatlaðra á vegum reglurnar tóku gildi. Hann þyrfti stundir þar til hún gæti sótt hann lega 140 þúsund dáið. Mosand fer til Heimild: Seðlabanki Íslands Reykjavíkurborgar sem gerð var þó að bíða þar í um tvær klukku- aftur. - jss Taílands innan nokkurra daga. ■

Neyðarvakt utanríkisráðuneytis: Leituðu 227

FRÉTTABLAÐIÐ/BALDUR SMÁRI Íslendinga FLÓÐBYLGJAN Neyðarvakt utanríkis- ráðuneytisins vegna flóðanna við Indlandshaf lokaði mánudaginn 3. KRISTNITAKAN Í TÖLVU janúar. Vaktin var opin allan sólar- 15 íslensk fyrirtæki sendu verk inn í nor- rænu Möbius keppnina. 27 verk bárust frá hringinn frá 26. desember og störf- Finnlandi og 13 frá löndum Skandinavíu. uðu að jafnaði fimm starfsmenn ráðuneytisins að verkefninu þessa Gagarín: daga. Alls var tilkynnt um 227 Íslend- inga sem gætu hafa verið á svæðinu Tilnefnt til þegar hamfarirnar áttu sér stað. Listinn styttist hratt og eftir tvo daga var hann kominn niður í tíu verðlauna manns en vísbendingar voru um að MARGMIÐLUN Verkið „Hvernig verð- þeir væru ekki á hættusvæði. Hinn ur þjóð til?“ sem Gagarín vann fimmta janúar bárust fregnir af fyrir Þjóðminjasafn Íslands er til- þeim síðasta á listanum þegar hann nefnt til norrænu Möbius marg- hafði samband við ættingja sína miðlunarverðlauna. TRAÐARLAND OG DÍSARLAND heill á húfi. ■ Pia Reunala, framleiðandi Prix Ekki liggur fyrir hvenær hafist verður handa við viðgerð snjóflóðavarnargarðs fyrir ofan Bolungarvík. Möbius Nordica, segir verkið eitt Júlíus Hafstein: af tíu sem valin hafi verið úr hópi þeirra 55 sem bárust í keppnina, þar af hafi fimmtán verið frá Sendiherra í Íslandi. Margmiðlunarverk Gagarín er Allir komnir heim tilnefnt í flokknum menningararf- Allir sem þurftu að rýma hús sín í Bolungarvík hafa fengið að snúa heim. viðskiptum leifð og listir og kynna þeir útvöldu UTANRÍKISRÁÐUNEYTI Júlíus Hafstein, verk sín í Helsinki 29. janúar. Vinn- Hættuástandi var aflétt á hádegi í gær. Íbúi við Dísarland var alsæll með að fyrrverandi borgarfulltrúi hóf störf ingshafinn verður þá valinn. - gag í utanríkisráðu- komast heim en er ósáttur við að hafa ekki fengið ásættanlegt verðtilboð í húsið. neytinu um ára- ■ LÖGREGLUFRÉTTIR SNJÓFLÓÐAHÆTTA 26 íbúar við Trað- snjónum úr fjallinu. Hann segir Dísarlands þar sem þeir vildu mótin. Júlíus arland, Dísarland, Geirsstaði og mikinn létti vera bæði hjá íbúum ekki selja sjóðnum húsin á því mun hafa sendi- LÍKAMSÁRÁS Í EYJUM Eitt högg Tröð fengu að fara heim til sín og bæjaryfirvöldum. Í deiglunni verði sem þeim var boðið. En herratign en sem skyldi eftir skurð á hægri eftir að hættuástandi var aflétt sé að gera snjóflóðavarnargarð í húsin eru á því svæði sem varn- starfa sem yfir- augabrún urðu endalok ósættis í Bolungarvík í fjallinu en ekki sé ákveðið argarðurinn á að standa. maður við- tveggja manna á leið á skemmti- hádeginu í gær. hvenær framkvæmdin hefjist. Margrét er skrifstofumaður á skiptaþjónustu stað í Vestmannaeyjum í fyrri- Verðið Einar Pétursson Margrét Gunnarsdóttir, íbúi bæjarskrifstofunni og segir það utanríkisráðu- nótt. Mennirnir þekkjast vel. ,, bæjarstjóri segir við Dísarland, var alsæl yfir því ekki fara mjög vel með mála- neytisins. Verð- Lögreglan talaði við mennina og verður að að enn sé viðbún- að komast loksins heim. Hún var ferlunum. Hún hefur áhuga á að ur hún aðskilin JÚLÍUS HAFSTEIN kærði sá sem fékk höggið. Málið vera boð- aðarstig í gangi ein þeirra sem ekki vildu yfir- búa áfram í Bolungarvík þar sem frá viðskipta- Byrjaður í utanríkis- ráðuneytinu. er í rannsókn. legt svo ég og að grannt gefa heimili sín í fyrstu þegar hún hefur búið mestalla tíð. Þar skrifstofu ráðu- verði fylgst með þurfti að rýma hús við Dísarland hafa hún og maðurinn hennar neytisins og einbeitir sér að útrás EKIÐ Á UMFERÐARLJÓS Jeppi ók og fjöl- veðurspám. 66 á mánudag. „Mér fannst engin vinnu og engin ástæða sé til að íslensks atvinnulífs. niður umferðarljós á gatnamót- skylda mín íbúar fengu að ástæða til að fara þar sem skóf flytja annað. „Verðið verður að Júlíus hefur undanfarið starfað um Kringlumýrarbrautar og getum fara til síns úr fjallinu. Eins voru þetta mót- vera boðlegt svo ég og fjölskylda að verkefnum á borð við Heima- Miklubrautar um eitt leytið í heima í fyrradag. mæli vegna seinagangs í okkar mín getum eignast annað heim- stjórnarafmælið og Kristnihátíð gær. Umferðarljósavitinn bogn- eignast Einar segir málum. Ekki er enn búið að ili,“ segir Margrét. Hún segist fyrir stjórnvöld. Júlíus var um ára- aði yfir götuna og teppti umferð. annað norðaustanátt í kaupa af okkur húsin eins og til geta þurft að rýma húsið aftur í bil borgarfulltrúi Sjálfstæðisflokks- Lögreglan kallaði til viðgerðar- heimili fyrrinótt hafa stóð,“ segir Margrét. Hún segir vetur svo lengi sem enn sé snjór. ins. Hann hefur verslunarskóla- og menn. blásið mestu af bæjarsjóð hafa stefnt íbúum [email protected] íþróttakennarapróf. - ás

6 8. janúar 2005 LAUGARDAGUR

Jóhannes í Bónus: Síbrotamaður: Í íbúð við Stjórnarfundur ákveður leikskóla LÖGREGLUMÁL Síbrotamaður var handtekinn í Keflavík í gær. KJÖRKASSINN um opinbera rannsókn Lögreglan hafði leitað mannsins í hálfan mánuð. Verður Chelsea enskur VIÐSKIPTI Ákveðið verður á stjórn- 2002 en ætlar Við þurfum ekki að tilkynna Maðurinn hafði ekki sinnt boðun- meistari í fótbolta? arfundi hjá Baugi Group á næst- ekki að una niður- neitt. Þetta er einkahlutafélag um lögreglu um að mæta í skýrslu- unni hvort óskað verður eftir stöðunni. Félagið sem fær bréf frá opinberri töku. Samkvæmt vef lögreglunnar Niðurstöður gærdagsins á visir.is opinberri rannsókn á leka um hefur frest fram í stofnun og við þurfum ekki einu hafði hún orðið vör við manninn í Já 62% framvindu rannsóknar og endurá- janúarlok. sinni að segja frá því. Við vinn- félagslegri íbúð í Keflavík þar sem Nei 38% lagningu skatta á Baug. Jóhannes „Þú færð ekk- um úr því eins og okkur hentar,“ fíkniefnaneytendur hafa vanið Jónsson, stjórnarformaður ert meiri upplýs- segir Jóhannes. komur sínar. Maðurinn reyndi að SPURNING DAGSINS Í DAG: Gaums, telur undarlegt að mál- ingar en aðrir Ágreiningur er milli ríkis- komast undan lögreglu með því að Viðhefur Impregilo slæma efni Baugs séu gerð opinber en JÓHANNES fjölmiðlar. Þetta skattstjóra og KPMG, endur- stökkva fram af svölum íbúðarinn- ekki málefni annarra fyrirtækja. JÓNSSON er bara bréf sem skoðenda Baugs, um það hvernig ar. Lögreglumenn fundu hann í starfshætti á Íslandi? Vill ekki gefa upp- Baugur hefur fengið endurá- lýsingar um end- við fengum og standa skuli að endurskoðun fyr- felum í leiktækjum nærliggjandi Farðu inn á fréttahluta visir.is lagningu upp á 464 milljónir urálagningu á við göngum frá irtækisins. Þess vegna er endur- leikskóla. Maðurinn var færður í og segðu þína skoðun króna vegna tekjuáranna 1998- Baug Group. því á okkar hátt. álagningin til komin. - ghs fangaklefa. - gag

Big Food Group: Samdráttur í desember VIÐSKIPTI Sala Big Food Group sem Baugur er að kaupa dróst saman um 3.5 prósent í desem- ber. Breskir fjölmiðlar segja samdráttinn setja þrýsting á hluthafa um að samþykkja yfir- tökutilboð Baugs. Tölurnar koma forsvarsmönnum Baugs ekki á óvart, enda nýjar upplýsingar lagðar fram í samningaferlinu í desember. Tesco sem er stærsti við- skiptavinur Bakkavarar hefur hins vegar verið að auka sína markaðshlutdeild. Tesco hefur verið að auka hlutdeild sína í LEITAÐ Í RÚSTUNUM hverju uppgjörinu á fætur öðru. Hjálparsveitir bera lík úr húsarústum í Banda Aceh á indónesísku eyjunni Súmötru í gær. - hh Þó að opinberar tölur segi að rúmlega 140 þúsund hafi látið lífið í hörmungunum er það byggt á gróflegu mati stjórnvalda. ■ LÖGRELGUFRÉTTIR Flóðasvæðin í Asíu: KONUR RÁÐAST Á KONU Fjórar konur ruddust inn á heimili í Grindavík og börðu húsmóðurina og veittu henni áverka á höfuð. Hún var ein heima með börnum Illgerlegt að sínum þegar konurnar réðust á hana. Konurnar þekkjast og sam- kvæmt vef lögreglunnar virðist sem tilefni árásarinnar hafi verið deila um afnot á barnarúmi. meta mannfallið JAKARTA, AP Opinberar tilkynningar einni fjöldagröf með heildarfjölda ÁFENGISDAUÐUR VIÐ BANKA um fjölda látinna í Indónesíu eru grafa. Í sumum þorpum er íbúa- Maður svaf áfengissvefni fyrir ekki líklegar til að vera nákvæmar fjöldinn áætlaður, eftirlifendur utan Sparisjóðinn í Keflavík að- og stjórnvöld hafa þurft að meta taldir og gert ráð fyrir að aðrir faranótt föstudags. Lögreglan mannfallið gróflega. í sumum til- hafi farist. fékk tilkynningu um manninn, fellum beita þau aðferðum á borð Víða eru fæðingarvottorð eða sótti hann og kom honum heim. við það að margfalda fjölda líka í manntöl af skornum skammti sem gerir það enn erfiðara en ella að meta hversu margir hafa látist, en hjálparstarfsmenn segja að það sé Dómnefndarverðlaunin í Cannes brýnt að tapa sér ekki í talnareikn- Valin besta erlenda myndin í Bretlandi ingum heldur beina athyglinni að þeim sem finnast á lífi. Myndin sem Quentin Tarantino elskar! Sífellt er tilkynnt um fleira fólk sem er saknað og því lengri tími sem líður því minni líkur eru á að HHHHH það finnist á lífi. Í Indlandi er The Guardian flestra saknað á eyjunum Anda- HHHHH man og Nicobar en aðstæður þar Daily Telegraph eru svo erfiðar að það tekur leitar- HHHH menn heilan dag að leita á svæði The Times með tveggja kílómetra radíus. ■

Offituverkefni Lýðheilsustöðvar: Fimmtungur

ÓGIRT barna of feitur Ágreiningur hefur verið um legu miltis- brandsgirðingar á Sjónarhóli. HEILBRIGÐISMÁL Samkvæmt niður- „Við byrjum á stöðum rannsókna eru um 20 pró- að beita okkur í Sjónarhóll: sent íslenskra barna, níu til fimmt- skólamötuneytun- án ára, yfir kjörþyngd. Þetta segir um og fá þau til að Jórlaug Heimisdóttir verkefnis- vinna samkvæmt Greinir á um stjóri á Lýðheilsustöð. leiðbeiningum Lýðheilsustöð er að ýta úr vör manneldisráðs,“ þróunarverkefni í samvinnu við sagði Jórlaug. staðsetningu sveitarfélög í landinu til að bregð- „Síðan munum við MILTISBRANDUR Vegna fréttar í ast við þeirri þróun að börn og ung- JÓRLAUG líta til hreyfingar blaðinu í gær um ágreining vegna menni á Íslandi eru að þyngjast. HEIMISDÓTTIR tengdri skólunum. girðingar á miltisbrandssýkta Ofþyngd barna og unglinga er vax- verkefnisstjóri á Við hyggjumst svæðinu á jörðinni Sjónarhóli á andi vandamál í vestrænum lönd- Lýðheilsustöð. reyna að koma Vatnsleysuströnd skal áréttað að um og sýna tölur að þar er Ísland þessari stefnu inn í jarðeigendur hafa ekki hafnað síður en svo undanskilið. skólakerfið. Þá munum við huga að girðingunni sem slíkri. Viðræður Jórunn sagði markmið verkefn- útivistarsvæðum, íþróttasvæðum þeirra og dýralæknisyfirvalda isins vera að sporna við þróuninni svo og göngu- og hjólastígum í ná- hafa snúist um hvar girðingin með því að leggja áherslu á aukna grenni skóla og heimilia. Við viljum skuli sett niður á jörðinni og af hreyfingu og bæta næringu barna fá sveitarfélögin til samstarfs, því þeim sökum hafa girðingafram- og unglinga. ábyrgðin er ekki síst þeirra.“ - jss kvæmdir tafist. - jss

8 8. janúar 2005 LAUGARDAGUR

Verksmiðja Mjallar-Friggjar í Kópavogi: Aðalskipaskrá: Færri skip Afgreiðslu starfs- og stærri SJÁVARÚTVEGUR Skipum á aðalskipa- leyfis frestað skrá hefur fækkað um 21 frá því í upphafi nýliðins árs, að því er IÐNAÐUR Ákveðið var að fresta af- eftirlits Hafnarfjarðar- og Kópa- fram kemur á vef Siglingastofn- VEISTU SVARIÐ? greiðslu starfsleyfis verksmiðju vogssvæðis, segir ekki vitað til MJÖLL-FRIGG VIÐ VESTURVÖR unar. Mjallar-Friggjar fram til 13. þess að hjá Mjöll-Frigg í Kópa- Starfsemi Mjallar-Friggjar flutti frá Fosshálsi 1. janúar voru samtals á skrá Fyrir hvaða stórmót er hand- janúar á fundi bæjarráðs Kópa- vogi sé unnið með, eða geymt í Reykjavík á Kársnes í Kópavogi í kjölfar 2.344 skip. „Heildarbrúttótonna- eigendaskipta í sumar. Starfsleyfisumsókn boltalandsliðið nú að æfa? vogs 30. desember síðastliðinn. klórgas og því ekki ástæða fyrir tala skipastólsins hækkaði hins 1 Framkvæmdastjóri fyrirtækisins heilbrigðiseftirlitið að grípa til að- fyrirtækisins var vísað frá á fundi heilbrigð- vegar um tæplega 5.000 brúttó- mætir þá á fund bæjarráðs og gerða vegna skorts fyrirtækisins isnefndar Kópavogs í nóvemberlok vegna tonn frá árinu áður,“ segir þar, Hvaða starfsstétt samþykkti nýgerðan skorts á gögnum frá fyrirtækinu. kjarasamning á fimmtudaginn? farið verður yfir stöðu mála. á starfsleyfi. „Málið snýst um en á skrá eru nú samtals 1.135 2 Fyrirtækið hefur flutt starfsemi framleiðslu úr klórgasi sem er hafi borist á svæðið eða aðrar vís- þilfarsskip með brúttótonnatölu Hvaða bílategund var mest seld á síð- sína frá Reykjavík til Kópavogs, óheimil án leyfis, en í sama húsi bendingar um óheimila vinnslu. upp á 230.881. „Opnir bátar voru asta ári? en hefur ekki heimild til að vinna er líka venjuleg heildverslun,“ „Það var bara óheppilegt að menn samtals 1.209 og brúttótonnatala 3 úr klórgasi á nýja staðnum. segir hann og bætir við að ekkert fóru af stað án þess að vera með þeirra var 7.199. Á þurrleiguskrá Guðmundur H. Einarsson, verði aðhafst nema fregnir berist sína hluti á hreinu, en það skrifast er eitt skip, Keilir, samtals SVÖRIN ERU Á BLS. 46 framkvæmdastjóri Heilbrigðis- af því að nýjar birgðir af klórgasi bara á fortíðina.“ - óká 4.341,99 brúttótonn.“ - óká stór Kvenfangar í verri stöðu en karlar humar Konur í fangelsum á Íslandi eru verr staddar en karlar samkvæmt niðurstöðum rann- sókna. Margrét Sæmundsdóttir hjá Fangelsismálastofnun segir að kynjamisrétti sé á vist- unarmöguleikum sem verði að bæta úr til dæmis með samnýtingu fangelsa fyrir bæði kyn.

ath opið laugardaga FANGELSISMÁL „Konur í fangelsum á Íslandi eru verr settar en karlfangar,“ segir Margrét Sæ- 10-14.30 mundsdóttur deildarsérfræðing- ur hjá Fangelsismálastofnun rík- isins. Í grein sem hún ritar í Verndarblaðið, sem fjallar um af- brot, fanga og fangelsismál, fjall- ar Margrét um félagslega stöðu kvenfanga á Íslandi . Á hverju ári sitja um tíu Höfðabakka 1 - sími 587 50 70 til fimmtán konur í fangelsi á Íslandi, sem er um fimm til sex prósent af heildarfjölda fanga. Flestar sitja þær inni fyrir þjófn- að og skjalafals en undanfarin ár hafa fíkniefnabrot færst í aukana. í greininni leggur Margrét út af árskýrslum Fangelsismálastofn- unar og segir niðurstöður þeirra benda til að konur í íslenskum fangelsum séu bæði félagslega og heilsufarslega verr staddar en karlfangar. Konur í fangelsum eigi yfirleitt við meiri vímuefna- vanda að stríða en karlar og með- ferðarsaga þeirra er lengri, marg- ar þjást af andlegum sjúkdómum eða hafa misst forræði yfir börn- um sínum, en um 70 prósent kven- MARGRÉT SÆMUNDSDÓTTIR fanga eru mæður. Þá þjáist helm- Um 70 prósent kvenfanga eru mæður og helmingur kvenna í fangelsi þjáist af þunglyndi ingur kvenna í fangelsi af þung- sem er tvöfalt hærra hlutfall en hjá körlum. lyndi sem er tvöfalt hærra hlut- samnýtt fyrir bæði kynin þannig dæmis sú að konur séu aldar upp fall en hjá körlum. að deildir verði aðskildar en nám við meiri ábyrgð og brjóti því Á Íslandi eru fimm afplánunar- og starf sameiginlegt og segir að síður af sér. Samkvæmt annarri fangelsi en konur geta aðeins reynslan af því að vista bæði kyn kenningu hefur dómsvaldið til- tekið út refsingu í Kópavogsfang- á sama stað sé góð. hneigingu til að sjá málin þannig elsi. Þar eru minni möguleikar til Að sögn Margrétar er erfitt að að konur sem fremja afbrot eigi náms, starfs og tómstundariðk- skýra hvers vegna konur í fang- við vandamál að stríða og það beri unar en til dæmis á Kvíabryggju elsum séu mun færri en karlar. fyrst og fremst að aðstoða þær, en og Litla-Hrauni sem Margrét „Það eru margar tilgátur uppi og karlmenn sem fremja afbrot séu segir að sé hreint kynjamisrétti. sjálfsagt er orsakasamhengi á til vandræða og þeim þurfi að Hún leggur til að fangelsin verði milli þeirra. Ein hugmyndin er til refsa.“ [email protected]

Sundabraut: Hefja vinnu hið fyrsta UMFERÐ Borgarfulltrúar Sjálfstæð- isflokksins leggja til að ákveðið verði að fara innri leið við val á legu Sundabrautar, með þeim breyting- um sem Skipulagsstofnun leggur til. Þá var því beint til skipulagsnefnd- ar Reykjavíkur að hefja nú þegar vinnu við breytingu á aðalskipulagi í samræmi vð þessa tillögu. Innri leið Sundabrautar gerir ráð fyrir lágbrú og með breytingum Skipulagsstofnunar er gert ráð fyrir að hún muni kosta 8,2 millj- arða. Aðalskipulag gerir ráð fyrir ytri leið, eða hábrú sem rís hæst INNRI LEIÐ SUNDABRAUTAR 5,5 metra og á að kosta um 11,7 Skipulagsstofnun leggur til að farin verði innri leið við lagningu Sundabrautar með milljarða. nokkrum breytingum. Skipulagsstofnun telur lágbrúna Samþykkt var að vísa tillögu á umhverfisáhrifum og að ákvörðun betri kost en hábrú, með tilliti til sjálfstæðismanna til borgarráðs að um legu Sundabrautar yrði ekki áhrifa á samgöngur og á nýtingu tillögu Steinunnar Valdísar Óskars- tekin, fyrr en frestur umhverfisráð- hafnarsvæða Sundahafnar. Þá er dóttur borgarstjóra. Þá sagði hún að herra til fella úrskurð vegna þeirra talið að hábrú yrði lokuð nokkra þrjár kærur hefðu borist vegna úr- rennur út í lok febrúar. daga á ári vegna veðurs. skurðar Skipulagsstofnunar um mat - ss

8. janúar 2005 LAUGARDAGUR

HVAÐ ER AÐ FRÉTTA? SIGURJÓN ÞÓRÐARSON ALÞINGISMAÐUR. Á þrettándaball með Karlakórnum Heimi „Það er bara allt fínt að heilsa upp á umbjóðend- frétta af mér,“ segir ur, en það stendur til Sigurjón Þórðarson, þing- bóta. Það er smá móttaka maður Frjálslynda flokks- í Kiwanishúsinu á Sauðár- ins, þegar blaðamaður króki fyrir þá sem hafa truflar hann við tölvu- lagt flokknum lið og svo leikjaspil og innir hann fer ég náttúrlega á þrett- eftir tíðindum. ándaball hjá Karlakórnum Sigurjón á tvö heimili Heimi í kvöld, það má eins og svo margir lands- ekki gleyma því.“ byggðarþingmenn og hef- Sigurjón er rómaður ur varið jólafríinu á Sauð- sundkappi og syndir dag- árkróki þar sem hann lega og segist yfirleitt sinnir börnunum sínum synda í Laugardagshöll en og heldur við heimasíð- fer líka í Vesturbæjarlaug- unni sinni, sigurjon.is. „Veðrið er búið ina. „Ég reyni yfirleitt að ná tveimur að vera þannig að ég hef bara verið kílómetrum og fer svo í pottana. Maður hérna á Króknum og lítið komist til að fær oft góða punkta þar.“ ■ FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM

BLÁFJÖLL Rólegt var í brekkunum í gær en viðbúið er að umferðin vaxi með hækkandi sól.

Eiður Smári 10til aðleiðir losna Tveggja Skínandi gott skíða- við jólakílóin barna faðir með Bls. 38-39 400 milljónir á ári Bls. 32-33 tímabil framundan Millarnirillarnir ogog húsinhúsin þeirraþeirra Útlit er fyrir að gott Að sögn Loga hafa starfsmenn búinn að renna sér nokkrar salí- DAGB LAÐIÐ VÍSIR 6. T BL. – 95. ÁRG. – LAUGARDAG í nógu að snúast þessa dagana við bunur. „Ég er búinn að fara aðeins Flottustu [ UR 8. JANÚAR 2 005 piparsveinarnir ] VERÐ KR. 295 skíðatímabil sé í upp- að troða snjó og setja upp lyft- með krakkana, upp í Skálafell og Frásög n Hákons Eydal a morðin f urnar. „Sumir furða sig á því af Bláfjöll. Færið var mjög fínt, það u á fyrrum sam- býlisk siglingu. Snjór er með onu sinni og barn móðu s- hverju alltaf er verið að gera þarf bara að gera klárar fleiri r, Sri Rahmawati er óh , ugnanleg lýsing á hugar mesta móti á skíðasvæð- þetta þegar loksins opnar en frá lyftur og opna þetta allt saman.“ heimi manns sem fremur hrottalegt morð. Í viðt síðasta opnunardegi hefur ein- ali sem DV tók vi Hák ð unum og sala á skíðum on í gegnum bré sk fa- faldlega verið sturtuvitlaust Með skíðin í annarri hendi og riftir segir hann a h lla afa brugðist sér í og snjóbrettum hefur veður, eins og við köllum það.“ 2. gítarinn í hinni forsjá rdeilu þeirra Sri. „Og é Mamma fékk alzheimer g er enn öskureið janúar voru ríflega tvö þúsund Eyjólfur Kristjánsson tónlistar- við a ur lla,” segir Hákon verið með ágætum, þegar pabbi dó Eydal. í sinn Bls. 12-14 manns í Bláfjöllum og er það góð maður er annálaður skíðaáhuga- enda ekki vanþörf á byrjun. maður. „Ég fer á skíði hérna eftir mörg mögur ár. Í Skálafelli er búið að skipta heima þegar tíðin er góð, en hún um stóla í lyftunni og verið er að hefur verið léleg undanfarin ár. Kalt hefur verið í veðri undan- reisa nýja og fullkomna stólalyftu Mér líst nú samt betur á þetta Helga Vala Helgadóttir farnar vikur og ofankoma tals- í Bláfjöllum sem mun geta flutt núna heldur en oft áður,“ segir Málsvörn verð. Á meðan ökumenn bölva 2.400 manns á klukkustund upp á Eyfi hress í bragði. Hann rennir Kiefer færðinni í sand og ösku brosa fjallstoppinn á örskotsstundu. sér að mestu í Bláfjöllum og skíðamenn í kampinn yfir öllum Uppsetningin hefur reyndar að- Skálafelli en fer lítið út á land til Sutherland snjónum sem kyngir niður í fjöll- eins dregist en Logi hefur litlar þess arna. „Ekki nema að ég sé að Íslandsvinur í sprengjulosti eftir morðingja in. Þeir hafa aldeilis ástæðu til að áhyggjur af því. „Ég vil frekar spila fyrir norðan, þá kippi ég gamlárskvöld kætast þessa dagana því nú er vera í þeirri stöðu að það frestist skíðunum með.“ búið að opna flest skíðasvæði og um einhverjar vikur á meðan Eyjólfur var ekki hár í loftinu Bréf Hákons Ey dal í heild sinni er færi víðast gott. „Við höldum svæðið er opið heldur en að lyftan þegar hann steig fyrst á skíði en að það hafi ekki verið jafn mikill sé tilbúin og enginn snjór.“ hann hefur alltaf jafn gaman að snjór síðan 2000,“ segir Logi þessu. Eitthvað hefur Eyfi spennt Sigurfinnsson, framkvæmda- Skíðin rifin út á sig snjóbretti og finnst það fínt. stjóri skíðasvæða Reykjavíkur, en „Þetta lítur bara vel út núna. Fullt „Ég tek samt skíðin fram yfir síðustu ár hafa verið mögur og af- af snjó og allt opið. Kannski er enda orðinn stálpaður unglingur.“ koman því slök. bara komið að því,“ segir Helgi [email protected] Benediktsson, hjá útivistarversl- uninni Útilífi, ánægður með skíða- söluna að undanförnu. „Síðustu ár hafa verið hörmung,“ bætir hann við en vegna mildrar veðráttu keyptu landsmenn til skamms FRÉTTABLALÐIÐ/GVA FRÉTTABLALÐIÐ/GVA tíma fá skíði og snjóbretti. Helgi segir að vel hafi selst af skíðaútbúnaði fyrir jólin enda hefur veturinn verið nokkur harð- ur. „Brettin eru að fara meira til krakkanna en eldra fólkið og þeir sem fara til útlanda eru náttúr- lega meira á skíðunum. Það breyt- ist ekkert sama hvernig tíðin er hér heima,“ segir Helgi. HELGI Í ÚTILÍFI Að sjálfsögðu er Helgi þegar EYJÓLFUR KRISTJÁNSSON DVD spilari Spiderman í kaupbæti!

KE-P42M1S 42" Plasma sjónvarp • Wega Engine • 3D kamfilter fyrir PAL og NTSC • 3x scarttengi/Component Verð áður 499.950 krónur Verð 469.950 krónur DVD spilari fylgir að verð- mæti 12.950!

Útsala Þrír 1GB HiMD diskar og taska fylgir!

DSC-P120 DSC-P150/s MZ-NH700/S Stafræn myndavél Stafræn myndavél Sony Hi-MD mini-disk 700 • 5.1 milljón effective Super HAD CCD • 7.2 milljón pixla effective Super HAD CCD • Geymir öll gögn (músik/PC gögn) 1 GB • Carl Ceiss Vario-Tessar linsa • Carl Ceiss Vario-Tessar linsa • USB tengi bus powered (PC Upload) • 1.8" litaskjár (134K upplausn) • 3x optical aðdráttur (6x digital aðdráttur) • High Speed data transfer (100X) Verð áður 59.940 krónur Verð áður 65.940 krónur Verð áður 39.950 krónur Verð 49.950 krónur Verð 54.950 krónur Verð 29.950 krónur

Heimabíó, DVD spilari, útvarp, mynd- bandstæki!

Ótrúlega nett mynda -vél en ekkert gefið eftir í gæðum!

RDR-GX300/S DAV-D150 DSC-T3 DVD upptökutæki Heimabíó með DVD og VHS Stafræn myndavél • Tekur upp á DVD-R/DVD+R/DVD-RW/DVD+RW • Magnari 5x70W RMS / 100W BASS • 5.1 milljón pixla effective Super HAD CCD • Timeslip • Spilar SVCD/DVD-R/DVD-RW • Carl Ceiss Vario-Tessar linsa • Precision Cinema Progressive • Dolby Digital, DTS og PLII • 3x optical aðdráttur (6x precision digital) Verð áður 69.950 krónur Verð áður 65.950 krónur Verð áður 65.950 krónur Verð 49.950 krónur Verð 49.950 krónur Verð 44.950 krónur

Kauptu Sony hjá Sony

*Miðað við 12 jafnar vaxtalausar greiðslur á Visa eða Mastercard skuldabréf. 0,5% stimpilgjald bætist við samningsfjárhæðina og greiðist með jöfnum greiðslum yfir samningstímann.

www.sonycenter.is "  '%6;HAÌIIJG,% &.#.-% kZgÂ{Âjg).#.-%

E=6CIDB A6"O"7DNHÓ;> +% .+#.-% JO\Uo]]^[ kZgÂ{Âjg&(.#.-% B>G67:AA6h‹[VWdgÂX]VgYdccVna^i!h‹[VWdgÂ7&(*m9-%m=*%Xb`g#&.#.-%# =dgcWdgÂ7+&m9+.m=+'Xb`g#&.#.-%#:^cc^\i^aWV`WdgÂd\aVbeVWdgÂ#

E=6CIDB(h¨iVA6"O"7DNh‹[^![¨hi†Wa{j!Wgcjd\\g¨cj!Wdg†b^Â_jcc^! h`Zb^aad\]VaaVcaZ\iWV`h^ii]kdgjbZ\^c#7'&,m9.*m=-*Xb`g#.+#.-%# 6C9:GHDCA6"O"7DNhi‹aa (% '.#.-% JO\Uo]]^[ kZgÂ{Âjg))#.-%

6C9:GHDCA6"O"7DNhi‹aa†\g¨cj &).#.-%&(.#.-% iVj{`a¨Â^#Hi‹aa^ccZggj\\jhi‹aa hZb]¨\iZgVÂ]VaaVWV`^d\Zg kZgÂ{Âjg&-.#.-% kZgÂ{Âjg&-.#.-% bZÂÄg_{ghi^aa^c\Vg{h`Zba^# 7-*m9-*m=)*$&%%Xb# KZgÂ`g#'.#.-%#

7G6CHDC(h¨iVA6"O"7DNh‹[^![¨hi†Wa{j!gVjÂjd\\g¨cj!Wdg†b^Â_jcc^! h`Zb^aad\]VaaVcaZ\iWV`h^ii]kdgjbZ\^c#7''%m9&%%m=&%%Xb`g#&(.#.-%#

HBÌK6G6Ì;GÌ7¡GJB6;HA¡II>"\Zg^Â\‹Â`Vje HÓ;67DGÁ =DGC7DGÁ

I:HH6HÓ;67DGÁ=DGC7DGÁH6B6C  '.#.-% +% kZgÂ{Âjg).#.-%hZii^ JO\Uo]]^[ <:A:>@ I:HH6h‹[VWdgg\Z\c]Z^aa^da†jWdg^cc^Z^`!a†i^ia^ih\VaaVÂ7,%mA&)%Xb# I:HH6]dgcWdgg\Z\c]Z^aa^da†jWdg^cc^Z^`!a†i^ia^ih\VaaVÂ7,%mA,%Xb#

ÏI6AH@I<¡Á6A:ÁJG

&&-#.-% kZgÂ{Âjg&+.#.-% (% JO\Uo]]^[

)% B>G67:AA6\aZgh`{ejg .+#.-% JO\Uo]]^[ ,,#.-% kZgÂ{Âjg&(.#.-% kZgÂ{Âjg&'.#.-%

B>G67:AA6\aZgh`{ejg†`dc†V`ha^i# <:HH>86aZÂjgh‹[^gb_`j†iŽah`jaZÂg^#(h¨iVh‹[^A'%'m9.*m=.*Xb`g#&&-#.-%#'h¨iVh‹[^A&*%m9.*m=.*`g#.+#.-%# 7&&%m9)+m='%&`g#,,#.-%# Hi‹aaA&%%Xb`g#+.#.-%#HZii^ÂZgZ^cc^\i^aYŽ``Wgci#

DE>Á6AA696<6 B{cjYV\V"[ŽhijYV\V&%"&.™ AVj\VgYV\V&%"&-™ HjccjYV\V&'"&-     14 8. janúar 2005 LAUGARDAGUR

FBL GREINING: ÓÁNÆGJAN MEÐ IMPREGILO Hinn harði heimur kominn til Íslands Óánægja verkalýðshreyfingarinnar með öll í umhverfismálin. Allt annað gleymd- Hvað gera stjórnvöld? tregðu Impregilo til að fara eftir leikregl- ist. Stjórnvöld eru í klemmu, þau vita Ef þau láta ekki eftir Ítölunum þarf um samfélagsins og greiða erlendum ekki hvernig þau eiga að bregðast við. íslenska ríkið að greiða sektir vegna starfsmönnum í samræmi við íslenskan Ósamstaðan kemur verktakafyrirtækjun- álversins í Reyðarfirði. Stjórnvöld og markað og kjarasamninga hefur blossað um í koll. stjórnendur Landsvirkjunar eru mátt- upp. Að þessu sinni er það vegna um- vana. Þau vilja halda friði á vinnumark- FRÉTTABLAÐIÐ/HRÖNN sóknar Impregilo um atvinnuleyfi fyrir Hvað er í gangi? aði og í þjóðfélaginu öllu en vita ekki allt að 300 Kínverja og upplýsinga sem Tveir heimar rekast á. Alþjóðlega stór- hvernig þau eiga að bregðast við. benda til að fyrirtækið hafi notfært sér fyrirtækið Impregilo vinnur á öðrum skattasmugur á Íslandi og í Portúgal til grundvelli en verktakafyrirtækin í land- að hlunnfara starfsmenn sína. Verka- inu. Íslendingunum finnst Ítalirnir svífast Hvaða áhrif mun þetta hafa? lýðshreyfingin gagnrýnir Impregilo einskis og nýta sér allar smugur sem Átökin harðna og verktakamarkaðurinn harkalega. þeir finna. Íslendingar eru vanir allt öðr- breytist. Til að vera samkeppnisfær vilja um og mýkri heimi. Verktakafyrirtækin innlendu fyrirtækin borga taxtalaun og Hvað hefur gerst? standa ekki saman en flestöll hafa þau flytja inn erlent vinnuafl. Það kemur frá Hinn harði alþjóðlegi samkeppnisheim- þó tíðkað yfirborganir á meðan Ítalirnir Mongólíu, Pakistan, Portúgal og fleiri ur er kominn til Íslands. Svo virðist að VIÐ KÁRAHNJÚKA Það lá svo á að hefja greiða aðeins eftir töxtum. Margir telja löndum. Íslendingar, verktakar, stjórn- svo mikið hafi legið á að hefja fram- framkvæmdir við Kárahnjúka að orkan fór að Kínverjarnir séu ráðnir vegna þess völd og verkalýðshreyfingar þurfa að kvæmdir við Kárahnjúka að orkan fór öll í umhverfismálin. Allt annað gleymdist. að þeir séu meðfærilegri en Íslendingar. læra sína lexíu.

SPURT & SVARAÐ HJÁLPARSTARF RAUÐA KROSSINS Barátta Mahmoud Abbas er rétt að byrja FRÉTTABLAÐIÐ/AP Allar líkur eru á að menn geta greitt atkvæði. 1,1 milljón kjósenda hefur skráð sig Mahmoud Abbas verði til þátttöku, um sextíu prósent at- eftirmaður Yassers kvæðisbærra manna. Eitt þúsund kjörstaðir hafa verið settir upp Arafat en forsetakosn- og hundruð erlendra kosninga- ÞÓRIR GUÐMUNDSSON ingar fara fram í Palest- eftirlitsmanna fylgjast með framkvæmd kjörfundar. ínu á morgun. Nái hann Talsverðar deilur hafa verið kjöri bíður hans erfitt um umgjörð kosninganna. Fast- Áhersla á fátæk- lega er búist við að þorri íbúa verk sem forvera hans Austur-Jerúsalem muni snið- ar fjölskyldur mistókst. ganga þær þar sem ísraelsk yfir- völd hafa bannað þeim að kjósa í Vegna náttúruhamfara í Indlandshafi sjálfri borginni. Í staðinn verða hefur verið þörf á gífurlegu hjálpar- FRÉTTASKÝING starfi. Íslendingar hafa ekki dregist þeir að ferðast talsverðan spöl og KOSNINGAR Í greiða atkvæði utan kjörstaðar. undan að leggja sitt af mörkum og PALESTÍNU hafa nú safnast um 100 milljónir, fyrir Samtök á borð við Hamas hafa utan þær 150 milljónir sem ríkisstjórn- einnig ákveðið að hunsa kjör- in hefur ákveðið að veita í aðstoð. Ís- fundinn. lendingar hafa verið einna duglegastir Frambjóðendur hafa undan- SVEINN GUÐMARSSON að styrkja söfnun Rauða krossins farna daga kynnt sig og stefnu- BLAÐAMAÐUR mál sín en baráttan hefur ekki Hvað er Rauði krossinn búinn að gengið snurðulaust fyrir sig. Í safna miklu? Palestínumenn ganga til kosn- gær handtók ísraelska lögreglan inga á morgun og kjósa sér for- Mustafa Barghouti þegar hann MAHMOUD ABBAS Í NABLUS Við erum búin að safna 95 milljónum Abbas hefur tekist að sigla á milli skers og báru í baráttunni þannig að hófsamir og her- króna. seta. Nær öruggt er talið að var á leið til bænahalds í al Aqsa skáir Palestínumenn hafa sameinast um hann. Mahmoud Abbas muni bera ör- moskunni í Jerúsalem. Honum Hvað er stefnt á að safna miklu? uggan sigur úr býtum. Mikið var sleppt stuttu síðar. Abbas Það er óhugnanleg staðreynd að Eigi Abbas að takast þetta er Við stefnum ekki að neinu. Þetta er verk bíður hans þó við að sam- hætti við svipaða för þar sem könnun sem The Economist segir lykilatriði að hann beri öruggan meira en við gátum gert okkur í hugar- eina Palestínumenn og byggja ísraelsk yfirvöld neituðu að frá sýnir að tveir af hverjum sigur úr býtum svo hann fái af- lund að gæti safnast hér á Íslandi fyrir upp traust hjá Ísraelum og hleypa honum á svæðið nema í þremur Palestínumönnum telja að gerandi umboð til að leiða þjóð alþjóðlegt hjálparstarf og fyrir það Bandaríkjamönnum í garð fylgd ísraelskra hermanna, hryðjuverk og vopnuð barátta hafi sína til friðar. Klofningurinn á erum við mjög þakklát. þeirra. honum til verndar að sögn Ísra- skilað þeim meiri árangri en samn- meðal Palestínumanna er veru- elsmanna. ingaleiðin. Því kemur það ef til vill legt vandamál og verði sigur Hvað verður gert við peningana? Kynlegar kosningar á óvart að kosningaspár sýna að Abbas tæpur verður staða hans Á fyrstu dögum hjálparstarfsins studd- Þegar Yasser Arafat andaðist á Erfitt verk framundan yfirgnæfandi meirihluti kjósenda veik gagnvart órólegri fylking- um við björgunarstarfið. Nú á síðari sóttarsæng í nóvember síðastliðn- Mahmoud Abbas er frambjóðandi hyggst greiða þessum hófsama unum innan PLO og þar með dögum hafa fjármunirnir farið í að um skapaðist ákveðið tómarúm á Fatah, stærstu fylkingarinnar manni atkvæði sitt á morgun. gagnvart viðsemjendum sínum. styðja fólk sem tapaði öllu sínu, til að meðal palestínskra ráðamanna innan Frelsissamtaka Palestínu- Skýringin liggur að hluta til í kosn- Stóra spurningin er hvenær og það geti komið undir sig fótunum á því Arafat hafði engan eftirmann manna PLO. Hann var fyrsti for- ingabaráttunni en þar hefur Abbas undir hvaða kringumstæðum ný. Sérstök áhersla hefur verið lögð á útnefnt og ekki lá fyrir hvernig sætisráðherra palestínsku heima- boðað herskárri stefnu en hann er friðarumleitanir geta hafist á ný. fjölskyldur sem voru fátækar fyrir. skipta bæri völdum að honum stjórnarinnar en lét af embætti vanur. Þannig hefur hann sett rétt Vítahringurinn er gamalkunnur, Okkar hlutverk er fyrst og fremst að gengnum. Nú tæpum tveimur árið 2003 vegna samstarfsörðug- flóttamanna til að snúa aftur á odd- Ísraelar neita að lyfta litlafingri styðja heimamenn til að koma undir mánuðum síðar kjósa Palestínu- leika við Arafat. Hann þykir hóf- inn, svo og tafarlausa lausn palest- fyrr en hryðjuverk hafi verið sig fótunum. Ef litið er til landa á menn nýjan forseta heimastjórn- samur og hefur hvatt til þess að ínskra fanga úr ísraelskum fang- stöðvuð, en Palestínumenn segj- þessu svæði höfum við einbeitt okkur ar sinnar en ekki hefur verið kos- Palestínumenn leggi niður vopn. elsum. Síðan má líka gera ráð ast þá og því aðeins leggja niður meira að Indónesíu og Srí Lanka og ið um embættið síðan 1996. Því er ekki að undra að Abbas fyrir að flestir Palestínumenn séu vopn þegar Ísraelar sýna meiri þar eru sendifulltrúar okkar, fjórir á Íbúar Vesturbakkans, Gaza- njóti velvildar ísraelskra og einfaldlega orðnir langþreyttir á samstarfsvilja. Indónesíu og einn á Srí Lanka. strandarinnar og Austur-Jerúsa- bandarískra ráðamanna enda ófriðnum við Ísraela og óeining- Stjórnmálaskýrendur telja að Sjálf komum við að því að dreifa lem hafa einir kosningarétt en binda menn vonir við að nýtt unni innan þeirra eigin raða. Þeir Abbas fái sína eitt hundrað stuðningnum, en við vinnum í gegnum hvorki Palestínumenn með ísra- skeið sé að hefjast í friðarferlinu telja að Abbas sé maðurinn sem hveitibrauðsdaga. Vonandi tekst Alþjóða-Rauða krossinn. elskan ríkisborgararétt né flótta- fyrir botni Miðjarðarhafs. geti sameinað þá og náð fram friði. honum að nýta þá vel. ■

Þjónustuíbúðir fyrir 60 ára og eldri við Hrafnistu Hafnarfirði Við Hrafnistu Hafnarfirði að Hraunvangi 1-3 eru glæsilegar íbúðir fyrir 60 ára og eldri. Um er að ræða 64 leiguíbúðir auk bílgeymslu í tveim fjölbýlishúsum sem eru sérhannaðar með þarfir eldri borgara í huga, þannig að þeir geti verið sem lengst á eigin vegum og losni við viðhald húsnæðisins. Húsin standa á fallegum stað hjá Hrafnistu og njóta íbúarnir öryggis frá heimilinu, auk þess sem hægt er að fá keypta þaðan ýmis konar þjónustu s.s. aðgang að neyðarhnöppum, mat, aðgang að félagsstarfi, sund ,leikfimi, aðgang að púttvelli, hár og fótsnyrtingu o.fl..Íbúðirnar eru boðnar til leigu, auk leigu er greitt fyrir 30% afnotarétt og er sú greiðsla verðtryggð og fæst endurgreidd við flutning skv. nánari reglum. Leigjendur geta fengið húsaleigubætur skv. gildandi reglum.

Vorum að fá í endurleigu tveggja herbergja íbúð á annarri hæð, þriggja herbergja íbúð á þriðju hæð og 65 fm. íbúð( án sameignar, minnsta íbúðartegundin) á þriðju hæð. Allar þessar íbúðir eru með glæsilegu útsýni.

Þeir sem vilja láta skrá sig á biðlista eftir íbúð eða vilja fá frekari upplýsingar vegna íbúðanna hafi samband við skrifstofu Sjómannadagsráðs alla virka daga frá kl. 8-16 í síma 585-9301/585-9500, fax 585- GLÆSILEGAR ÞJÓNUSTUÍBÚÐIR 9308 , skoði vef Hrafnistu, www.hrafnista.is eða sendi E-mail á netfangið [email protected] Íbúðirnar eru leiguíbúðir fyrir 60 ára og eldri og íbúarnir njóta öryggis og þjónustu frá Hrafnistu í Hafnarfirði LAUGARDAGUR 8. janúar 2005 15

Svikamylla í tölvupósti: Ekkja Arafats biður um aðstoð SVIKAMYLLA Tölvupóstur gengur nú leysa út og óskar eftir aðstoð ein- manna á milli þar sem Suha Ara- hvers til að geyma fyrir sig þá fat, ekkja Yassir Arafat, óskar upphæð gegn ríflegri þóknun. eftir einhverjum til að geyma fyr- Hún þurfi aðeins að númer á ir sig 1,2 milljarð íslenskra króna bankareikningi viðkomandi og sem núverandi stjórnvöld í Palest- málið er frágengið. Þá er viðtak- ínu séu að reyna að hafa af henni. andinn beðinn um að sýna þag- Í bréfinu segir að Suha hafi mælsku ef hann gengur ekki að þurft að þola mikið harðræði af tilboðinu. hálfu palestínskra stjórnvalda Lítill vafi leikur á að hér sé um eftir fráfall eiginmanns síns og svikamyllu að ræða og að ein- þeir vilji gera öll auðæfi hans, hverjir óprúttnir aðilar villi á sér sem hún erfði, upptæk. Suha seg- heimildir. Fólk beðið um að vera á Aðeins nokkur sett! ist eiga tuttugu milljónir dollara á varðbergi gagnvart gylliboðum af bankareikningi sem hún þurfi að þessu tagi. -bs

MUSTAFA BARGHOUTI Kosningar á morgun: Sporgöngu- menn Abbas PALESTÍNA Öruggt er talið að Mahmoud Abbas beri sigur úr býtum í forsetakosningunum í Palestínu á morgun. Sex aðrir eru þó í kjöri, þar af eru fjórir óháðir frambjóðendur. Enda þótt fylgi Mustafa Barghouti mælist aðeins 6-14 prósent í skoðanakönnunum er hann sá frambjóðandi sem helst er talinn geta velgt Abbas undir uggum. Hann er í það minnsta brattur sjálfur og segist fullviss um að hann eigi góða möguleika. Mustafa er ættingi Marwans Barghouti, uppreisn- arleiðtogans sem afplánar nú margfaldan lífstíðardóm fyrir hryðjuverk, en sá var af mörg- um álitinn líklegasti eftirmaður Jassers Arafat. Líkt og frændi sinn hefur Mustafa gefið sig út fyrir að vera maður fólksins en forysta palestínsku heimastjórnarinnar hefur löngum verið gagnrýnd fyrir að vera ekki í nógu miklum tengslum við alþýðuna. Hann segist ætla að ráðast gegn spillingu og tryggja að lög og regla ríki á sjálfstjórnarsvæð- um Palestínumanna. Hann var handtekinn og að eigin sögn misþyrmt af ísraelsku lögregl- unni í desember síðastliðnum, í aðdraganda kosningabarátt- unnar. Þar sem Barghouti hefur enga fjöldahreyfingu á bak við sig verður að telja útilokað að hann nái að sigra Abbas. Stjórn- málaskýrendur telja þó að björt framtíð geti beðið hans bíði hann ekki afhroð á morgun. Af öðrum frambjóðendum má nefna Bassam al-Sahli, fram- bjóðanda Lýðflokks Palestínu- manna sem er lítil kommúnista- hreyfing innan PLO. Hann hefur margsinnis mátt dúsa í fangelsi vegna þátttöku sinnar í barátt- unni gegn ísraelskum stjórn- völdum, nú síðast í upphafi kosningabaráttunnar. Taysir Khalid er frambjóðandi bylting- arsinnaðrar marxískrar hreyf- ingar sem á litlu fylgi að fagna á meðal Palestínumanna. Hinir frambjóðendurnir heita Abdul Karim Shabiar, Abdul Halim al- Ashqar og Alsayd Barakah. Ekki er talið að margir muni greiða þeim atkvæði sitt. - shg 70 -

Ljós - húsgögn - mottur - gardínur - heimilisvörur - flísar - búsáhöld - blöndunartæki - verkfæri - raftæki - hreinlætistæki - 20hurðir - húnar - höldur - málning - timbur - fatnaður -70%

Aðalsímanúmer BYKO 515 4000 Virkir dagar Laugard. Sunnud. Virkir dagar Laugard. Sunnud. Breiddin-Verslun 8-19 10-18 11-17 Akranes 8-18 10-14 Sími: 515 4200 Sími: 433 4100 Timburverslun-Breidd 8-18 10-16 Akureyri, Glerártorg 8-1830 10-17 Sími: 515 4100 Sími: 460 4800 Leigumarkaður BYKO 8-19 10-18 11-17 Akureyri, Furuvöllum 8-18 10-14 Sími: 515 4020 Sími: 460 4860 Hringbraut 8-19 10-18 11-17 Reyðarfjörður 8-18 10-14 Sími: 562 9400 Sími: 470 4200 Hafnarfjörður 8-18 9-15 Suðurnes 8-18 9-15 Sími: 555 4411 Sími: 421 7000 Selfoss 8-18 10-14 www.byko.is BYGGIR MEÐ ÞÉR Sími: 480 4600 8. janúar 2005 LAUGARDAGUR

FRÁ DEGI TIL DAGS

Ekki í ESB frjálsræðis, vilja ganga inn í þennan fé- neitt tjón af því. Loks sé víða meiri hag- Ragnar Árnason, hagfræðiprófessor við lagsskap?“ vöxtur utan EES en innan þess. „Varð- HÍ, viðrar athyglisverð sjónarmið um ís- andi fisk má ekki gleyma því að ESB er lensk utanríkissamskipti í viðtali við EES veigalítið mjög áfjáð í að flytja hann inn. Það eru SJÓNARMIÐ ekki hagsmunir ESB að takmarka inn- GUÐMUNDUR MAGNÚSSON Viðskiptablaðið í gær. Hann telur að Ís- Rök Ragnars gegn aðild að ESB eru ekki flutning á fiski, nema hugsanlega á ein- lendingar standi innan tíðar frammi ný af nálinni. Aftur á móti eru ummæli stökum tegundum,“ segir Ragnar. fyrir tveimur kostum: að ganga í Evr- hans um EES nýstárleg því þau ganga Verkalýðshreyfingin hefur rétt til að fylgjast ópusambandið (ESB) eða standa utan gegn „rétttrúnaði“ í öllum stjórnmála- með erlendum verktökum en málflutningurinn við Evrópska efnahagssvæðið (EES). flokkum landsins. Ragnar segir að í raun Ekki góðir skólar þarf að vera traustur. Ástæðan sé sú að EES eigi sér litla hafi EES-samningurinn ekki mikið gildi Ragnar viðurkennir að Íslendingar framtíð; yfirgnæfandi líkur séu á því að hvað tolla og markaðsaðgengi snertir. muni glata einhverjum réttindum með Norðmenn gangi í ESB innan tíu til Tollar fari almennt lækkandi og séu nú úrsögn úr EES, svo sem fimmtán ára. Ragnari lýst ekki á aðild mun lægri en þegar Ísland gekk í EES. varðandi námsvist og að ESB. „Það er tollmúrasamtök“, segir Samningar Alþjóðaviðskiptastofnunar- skólagjöld í evrópskum Deilurnar um hann. Vegna ríkisafskiptastefnu og innar (WTO) tryggi að Evrópuríkin hækki skólum. En skólar í Evr- skipulags sambandsins sé hagvöxtur ekki tolla. Telur Ragnar að við mundum ópusambandslöndum innan þess mjög lítill. Og Ragnar spyr: njóta sömu tollfríðinda utan EES og séu almennt ekki góðir „Af hverju skyldi Ísland, sem hefur samningurinn færir okkur nú. Þá bendir og því ekki mikils að meiri hagvöxt en ESB, hærri meðal- Ragnar á að land eins og Sviss, sem sakna. Impregilo tekjur og nýtur ákveðins sjálfræðis og standi utan ESB og EES, hafi ekki beðið [email protected] Ekki er óeðlilegt að forystumenn íslenskrar verkalýðshreyfing- ar fylgist grannt með kjörum og aðbúnaði erlendra verka- manna við Kárahnjúkavirkjun. Í samningi íslenskra stjórn- valda við ítalska verktakafyrirtækið Impregilo er kveðið á um að það skuli miða kaup og kjör allra starfsmanna sinna við Umbun án árangurs virkjunina við gildandi kjarasamninga á íslenskum vinnumark- aði. Þó að opinberar stofnanir hljóti að fylgjast með því að við Á síðari hluta 20. aldar óx þeirri verðið og svo koll af kolli. Einnig sagnarfresti og orlofsrétti ýmiss þetta ákvæði sé staðið er réttmætt að verkalýðshreyfingin kenningu fiskur um hrygg, að hagur kom í ljós að forstjórar áttu auðvelt konar) sem samtök launafólks hafa hlutabréfaeigenda í stórfyrirtækj- með að tímasetja tilkynningar um náð að tryggja því í tímans rás, því kanni það einnig með sjálfstæðum hætti enda getur misbrestur um yrði best og varanlegast tryggð- hag fyrirtækisins með þeim hætti skilvirkara verði hagkerfið og nær á þessu sviði haft áhrif á það hvernig aðrir innlendir og erlend- ur með því að tengja laun stjórnend- að auka líkur á hækkandi skamm- því að starfa með fullum afköstum. ir vinnuveitendur ganga fram. En telji launþegaforingjar að anna við fjárhagslegan árangur tímagengi bréfa, sem þeir síðan Er þá gjarnan bent á hagkerfi virkjunarsamningurinn sé ekki haldinn hvað þetta varðar verða fyrirtækisins með því að gefa þeim seldu og hirtu gróðann áður en Bandaríkjanna og Evrópu sem and- þeir að leggja trúverðug gögn fram máli sínu til stuðnings. Á kost á kaupauka í formi hlutabréfa í bréfin féllu aftur í verði. stæður. Í Ameríku gangi allt á fyrirtækinu. Þeir mundu þá ein- Iðulega var verðgildi forkaups- fullum dampi, en á hinum niður- það hefur skort og á meðan hlýtur ítalski verktakinn að njóta beita sér að því að haga stjórn fyrir- réttar forstjóranna á hlutabréfum njörvaða vinnumarkaði Evrópu sé vafans. tækisins með þeim hætti að verð- svo óljóst, að flestir hluthafanna viðvarandi atvinnuleysi iðulega Í aðdraganda framkvæmdanna við Kárahnjúka áttu margir mæti hlutabréfanna ykist jafnt og gengu þess duldir hvað raunveru- mælt í tveggja stafa tölum og þá von á því að þær mundu fara langleiðina með að útrýma at- þétt og allir græddu: hlutabréfaeig- lega fólst í launasamningum við þá, einkum meðal ungs fólks, sem eigi vinnuleysi hér á landi. Því fer fjarri að það hafi gerst. Atvinnu- endur, þjóðarbúið, og ekki síst en vöknuðu við vondan draum, yfirleitt í mesta basli með að starfsmenn, sem gætu gert kröfu til komast inn á vinnumarkaðinn. Evr- leysingjar, jafnt á Austfjörðum sem annars staðar á landinu, hlutdeildar í ofurgróða hinna vel ópskir fyrirtækjastjórnendur hljóti hafa ekki hópast að Kárahnjúkavirkjun og hefur Impregilo því reknu fyrirtækja Í DAG að verða svifaseinir gagnvart þurft að flytja inn mun fleiri erlenda verkamenn en ráðgert var En eitthvað fór úrskeiðis. Á SVEIGJANLEGUR dyntum markaðarins, há launa- VINNUMARKAÐUR í upphafi. Ástæðurnar fyrir því að Kárahnjúkar hafa ekki að- sama tíma og kaupmáttur launa iðn- tengd gjöld fylgi hverjum nýjum dráttarafl fyrir íslenskt verkafólk virðast vera margþættar, en aðarverkafólks stóð í stað í Banda- starfsmanni, langir uppsagnar- ríkjunum, nítugfölduðust laun frestir geri erfitt að draga saman í einkum er nefnt til sögu skipulag vinnutímans, sem er annað en stjórnenda fyrirtækjanna. Og á skyndi þegar við á, atvinnuöryggið hér hefur tíðkast, og laun sem fela ekki í sér yfirgreiðslur með slaka tímabilinu árin 2000-2003 kom ÓLAFUR dragi úr afköstum o.s.frv. sama hætti og tíðkaðist við virkjanaframkvæmdir á hálendinu í ljós, að meðan hlutabréf fyrirtækj- HANNIBALSSON Því skýtur dálítið skökku við að á fyrr á árum og gerðu þá störfin mjög eftirsóknarverð. Þá anna 500 í S&P vísitölunni lækkuðu hinum enda launaskalans verður spilar einnig inn í að nú er krafist sérhæfðari reynslu og verk- að verðgildi milli 9% og 22% höfðu allt annað uppi á teningnum. For- laun og fríðindi stjórnenda stór- stjórar gera sífellt meiri og harðari menntunar sem ekki virðist nægilegt framboð á meðal Íslend- Forstjórar gera fyrirtækja raunverulega hækkað að ,, kröfur um atvinnuöryggi, biðlaun, inga sem eru á atvinnuleysisskrá. mun. Engin fylgni reyndist milli sífellt meiri og eftirlaun og fríðindi sem í raun eru Frá efnahagssjónarmiði er það jákvætt að ekki hefur skapast umbunar og árangurs stjórnenda harðari kröfur um atvinnu- óháð árangri, þótt öðruvísi sé látið fyrirtækjanna! líta út á pappírnum. Hvað eftir ann- óeðlileg keppni um vinnuafl við Kárahnjúka. Sú skoðun á ekki öryggi, biðlaun, eftirlaun lengur hljómgrunn í þjóðfélaginu að stundarávinningur Grundvallarskyssan að baki að verðum við vitni að því að fyrir- þessari þróun reyndist vera sú að og fríðindi - óháð árangri. tæki, jafnt einkafyrirtæki sem op- einstrakra launþegahópa geti komið í staðinn fyrir stöðugleika gefa stjórnendum kost á svo og svo inber, eigi í mesta basli að losna við sem í reynd er besta tryggingin fyrir vaxandi kaupmætti. Ef mikilli umbun í formi hlutabréfa ef þegar fjölmiðlar upplýstu málin og í forstjóra, þótt reynst hafi óhæfur, verkalýðsforingjar sakna þeirra tíma þegar barist var um tilteknu marki væri náð um bættan ljós kom í mörgum tilfellum að svo jafnvel brotlegur, í starfi vegna alls vinnuafl með tilheyrandi yfirboðum og launaskriði eru þeir á hag fyrirtækisins. Hlutabréf hækka slapplega hafði verið staðið að mál- kyns „fallhlífarákvæða“ í ráðning- villigötum. Átti ekki þjóðarsáttin fyrir hálfum öðrum áratug að í verði af mörgum ástæðum, sem um, að það sem átti að verða arsamningi, ríflegra biðlauna, bóta innsigla að slíkt óraunsæi væri liðin tíð? lítið eða ekki tengjast rekstrar- „umbun í samræmi við árangur“ sem nema mörgum árslaunum árangri stjórnenda fyrirtækjanna, varð að „umbun án árangurs“. Þetta vegna óþæginda, sem hann verður Yfirlýsing Impregilo um að ekki sé unnt að ábyrgjast verk- sérstaklega þegar hlutabréfabrösk- þætti klénn árangur hjá vinnu- fyrir við uppsögn, eftirlaun með lok framkvæmda á tilsettum tíma fái fyrirtækið ekki að ráða urum tekst að skrúfa upp vænting- veitendum í samningum við laun- alls konar fríðindum, sem reynast erlenda starfsmenn eins og það hefur óskað eftir kemur í sjálfu ar á mörkuðunum langt umfram þegafélög! mörgu fyrirtækinu þungur baggi sér ekki á óvart. Auðvitað felst í henni ákveðinn þrýstingur á það sem raunverulegt verðgildi Önnur vinsæl kenning meðal eftir því sem menn gerast langlíf- opinbera aðila um útgáfu atvinnuleyfa en horfast verður í augu fyrirtækjanna stendur undir. rétttrúaðra markaðshyggjumanna ari. Sumir þeir forstjórar sem mest Hættan er líka sú að stjórnendur er sú, að því frjálsari sem vinnu- hafa verið útbásúnaðir fyrir tæra við að miklir hagsmunir eru í húfi, jafnt fyrir verktakann sem fyrirtækjanna taki að einblína á markaðurinn er því auðveldara sé stjórnunarsnilld hafa nýtt sér þann íslenska ríkið. Þau viðbrögð formanns Rafiðnaðarsambandsins aukið verðgildi hlutabréfanna sem að halda uppi fullri atvinnu, fram- orðstír til að leggjast á líkama fyrir- hér í blaðinu í gær að þetta væru „hótanir í garð Íslendinga“ æðsta takmark fyrirtækisins. Og í leiðni og hagvexti. tækja sinna eins og sníkjudýr og bera svip gamaldags viðleitni til að blanda þjóðernisrembingi ljós hefur komið að hugmyndaríkir Fyrirtækin þurfi að geta dregist sjúga úr þeim lífsþróttinn meðan inn á svið þar sem hann á ekkert erindi. Í rauninni er þetta mál forstjórar eiga auðvelt með að finna sundur og saman eins og harmon- þeir geta dregið andann. bókhaldslegar útkomuleiðir, sem ikkur eftir aðstæðum markaðarins. Þetta er hollt að hafa í huga næst einfalt. Ef Impregilo stendur við virkjanasamninginn á verka- dylja raunverulegan hag fyrirtæk- Því auðveldara sem sé að ráða fólk þegar við heyrum kenningar um lýðshreyfingin að láta fyrirtækið í friði. Sé samningurinn ekki isins en auka áhuga braskaranna og reka, haga launum eftir fram- kosti hins frjálsa vinnumarkaðar. Af virtur er það skylda íslenska stjórnvalda að grípa inn í jafnvel í kauphöllinni, sem þá taka óaf- boði og eftirspurn vinnuafls og hverju skyldi kenningin aðeins gilda þótt það skapi tímabundna óvissu um framgang verksins. ■ vitandi þátt í að skrúfa áfram upp draga úr fríðindum (svo sem upp- um annan enda launaskalans? ■

SKOÐANIR OG UMRÆÐUR Á VISIR.IS

ÚTGÁFUFÉLAG: Frétt ehf. RITSTJÓRI: Kári Jónasson FRÉTTARITSTJÓRAR: Sigurjón M. Egilsson og Sigmundur Ernir Rúnarsson AÐSTOÐARRITSTJÓRI: Jón Kaldal FULLTRÚI RITSTJÓRA: Guðmundur Magnússon RITSTJÓRNARFULLTRÚI: Steinunn Stefánsdóttir AUGLÝSINGASTJÓRI: Þórmundur Bergsson RITSTJÓRN, AUGLÝSINGAR OG DREIFING: Skaftahlíð 24, 105 Reykjavík AÐALSÍMI: 550 5000 SÍMBRÉF Á FRÉTTADEILD: 550 5006 NETFÖNG: [email protected] og [email protected] VEFFANG: visir.is SETNING OG UMBROT: Frétt ehf. PRENTVINNSLA: Ísafoldarprentsmiðja ehf. DREIFING: Pósthúsið ehf. Fréttablaðinu er dreift ókeypis á heimili á höfuðborgarsvæðinu, Suðurnesjum og Akureyri. Einnig er hægt að fá blaðið í völdum verslunum á landsbyggðinni. Fréttablaðið áskilur sér rétt til að birta allt efni blaðsins í stafrænu formi og í gagnabönkum án endurgjalds. ISSN 1670-3871 LAUGARDAGUR 8. janúar 2005 19 Kárahnjúkar: Endalok markaðslaunasamninga? UMRÆÐAN hafa menn bent á hina svokölluðu leika. Afstaða Samtaka atvinnu- stéttarfélögin munu í nóvember markaðslaunasamninga sem gott Afstaða Samtaka lífsins í þessu máli vekur ætíð næstkomandi endurskoða launa- KJÖR VIÐ KÁRAHNJÚKA framtak af hálfu verkalýðsfélag- ,, mikla undrun, því hún gengur kerfi almennra kjarasamninga og anna. Þar er einungis kveðið á um atvinnulífsins í sannarlega í berhögg við hags- hverfa frá markaðslaunasamn- gólf með strípuðum lágmarks- þessu máli vekur ætíð muni yfirgnæfandi fjölda aðildar- ingum yfir í niðurnegld launa- launataxta. Öll vitum við að á fyrirtækja samtakanna. Forsvars- kerfi. Sveigjanleiki íslenskra markaði hafa gilt hér laun sem mikla undrun, því hún menn SA ganga erinda örfárra kjarasamninga mun því hverfa og markast af getu og hæfni starfs- gengur sannarlega í ber- innlendra stórfyrirtækja og svo geirnegld launakerfi með lág- GUÐMUNDUR GUNNARSSON manna. Einungis byrjendur og til- erlendra fyrirtækja sem eru að markslaunum sem eru í grennd FORM. RAFIÐNAÐARSAMBANDSINS högg við hagsmuni yfir- tölulega örfáir hafa verið á um- hasla sér völl hér á landi. Þar eru við almenn launakjör hér á landi ræddum lágmarkstöxtum. Nú er gnæfandi fjölda aðildar- notaðar kunnar upphrópanir gegn sett inn í þá. Reyndar sér maður Það hefur oft verið talið að ís- þessi staða að breytast. Fyrirtæki fyrirtækja samtakanna. málflutningi launafólks eins og að þetta er svona víða erlendis, lenskir kjarasamningar hafi ein- hér á landi eru í vaxandi mæli „Pólitískar bomdur“, og vikist er líklega sakir þess að félagar kennst af sveigjanleika umfram með Impregilo og SA í broddi undan því að fjalla um grund- okkar hafa þegar gengið í gegnum mörg önnur lönd og verið ein fylkingar að breyta þessu. Þau vaxandi fjölda annarra starfa í vallaratriði þessa máls. Sem er samskonar hremmingar og við helsta ástæða þess hversu vel nota þessa lágmarkstaxta fyrir þjóðfélaginu. fyrst og síðast samkeppnisstaða erum að upplifa hérlendis þessa okkur hafi tekist að byggja upp vel menntaða starfsmenn með Þetta er að breyta samkeppnis- íslenskra fyrirtækja og kjör dagana. Ég trúi því ekki að fram- með markvissum hætti kaupmátt víðtæka margra ára reynslu við stöðu íslenskra fyrirtækja, þau þeirra sem minnst mega sín í kvæmdastjóri SA sé að tala fyrir hér á landi. Þetta hefur ekki síst sérhæfð störf m.a. við byggingu mega sín einskis gegn þeim fyrir- íslensku samfélagi. hönd hinna almennu félagsmanna verið álit atvinnurekenda. Þar virkjana. Sama gildir reyndar um tækjum sem nýta sér þessa mögu- Þetta mun leiða til þess að Samtaka atvinnulífsins. ■ Undirboð eru eðlileg Samkeppni á markaði er heil- brigð og eðlileg. Gildir þar einu hvort fyrirtæki keppa sín á milli eða launþeg- ar. Samkeppn- in snýst um að bjóða sem besta þjón- ustu á sem lægsta verði. Því er að öllu jöfnu talið eðlilegt að sá FRIÐBJÖRN ORRI sem best get- KETILSSON ur boðið verði hlutskarpastur. Forðast ber að horfa á vinnumarkað sem lokað svæði. Verkamenn, mennta- menn og aðrir hafa frá upphafi tíma ferðast á milli svæða og sótt þangað vinnu ef litla vinnu eða bágindi er að finna í heima- landinu. Besta dæmið um þetta er þegar stór hluti íslensku þjóð- arinnar fluttist búferlum til Kanada í leit að vinnu, mat og betra lífi vegna skorts hér á landi. Frá því að Íslendingarnir fóru vestur um haf hefur ekkert breyst hvað varðar eðli málsins. Verkalýðsfélög reyna hvað þau geta til að beita fyrirtæki og stjórnvöld þvingunum til að halda vinnulaunum í hámarki. Þeir ganga jafnvel svo langt að krefjast stjórnvaldsaðgerða til að þvinga tiltekin fyrirtæki til að greiða hærri laun en samn- ingar þeirra kveða á um. Þeir reyna að hindra útlendinga frá því að fá hér vinnu, reyna að fá undarlegustu hluti samþykkta í lög og svo mætti lengi telja. Til dæmis eru launþegar þeir einu sem hafa lögverndaðan rétt á því að brjóta gerða samninga, nefna þeir þann rétt verkfalls- rétt. Sú tíska er orðin þreytt að nefna í sífellu krónutölur þegar rætt er um laun erlendra verka- manna. Verkamenn sem koma hingað frá fjarlægum löndum til að vinna tiltekið verk senda laun sín heim til fjölskyldna sinna þar sem kaupmáttur hverrar krónu er margfaldur á við hér landi. Verkalýðsfélögum væri nær að tala um hvernig tekjur erlendu verkamannanna koma út í heimalandi þeirra saman- borið við sambærilega vinnu þar í landi. Getur verið að þeir hafi það margfalt betra? Getur hugs- ast að þeir séu meira en til í að vinna á umsömdum launum? Hver sem svörin kunna að vera við þessum spurningum er rétt- ur þeirra helgur að semja sjálfir um kjör sín og fá frelsi frá þvingandi samningum íslenskra verkalýðsfélaga. Gefa þarf fólki möguleika á að finna lífsham- ingjuna og skapa sér og sínum betri morgundag. Frelsið er for- senda framfara nú sem áður. Opna þarf markaði og hleypa inn í landið velviljuðu fólki sem leitar hamingjunnar, rétt eins og Íslendingum var hleypt inn í Kanada þegar þörfin var sem mest. Höfundur er framkvæmda- stjóri Frjálshyggjufélagsins. 20 8. janúar 2005 LAUGARDAGUR Íþróttafréttamenn ekki traustsins verðir

ELMA GUÐMUNDSDÓTTIR enskri úrvalsdeild með 6 milljónir sambönd alls 54 íþróttamenn Kristín Rós er meistari á heims- Þeirra sigrar hafa verið, að NESKAUPSTAÐ SKRIFAR UM í laun á viku. vegna framúrskarandi árangurs á vísu, en Eiður Smári er launaður margra mati, margfaldir á við VAL Á ÍÞRÓTTAMANNI ÁRSINS Ég talaði um karla- og fót- árinu og veittu þessir einstakling- félagsmaður, sem mér vitandi sigra ófatlaðra, sem eiga þó allt boltaklíkuna sem valdi þennan ar viðurkenningum sínum viðtöku hefur ekki unnið til meistaratitils í gott skilið. Það er ekki að ástæðulausu að frægasta Íslandsson sem íþrótta- í hófi sem haldið var þeim til heið- sinni grein. En þekking og hlutleysi „karla- menn hafa skiptar skoðanir á vali mann ársins. Þetta eiga að heita urs hinn 18. október sl. í höfuð- Formaður þessara samtaka og fótboltaklíkunnar“ sem ég hef íþróttafréttamanna á Íþróttamanni „fréttamenn“; mér dettur í hug stöðvum IOC í Lausanne í Sviss. varði þetta val af mikilli hörku á áður leyft mér að kalla svo er nátt- ársins. Íslendingar fylgjast mikið hvort þeir séu svo blindaðir af Meðal þeirra íþróttamanna sem Rás 2 fyrir nokkrum dögum. Raus- úrlega miklu meiri og vísari en með sínum íþróttamönnum, hvort boltanum að þeir hafi ekki heyrt viðurkenningu hlutu var Kristín aði upp úr sér tölum um hvað samherjar þeirra sem velja fyrir sem þeir leika með einhverju um frammistöðu Kristínar Rósar Rós Hákonardóttir sem var til- hefðu verið margir ófatlaðir í hönd Alþjóðaólympíuhreyfinguna neðstu deildar liði eða eru í Hákonardóttur á Ólympíuleikum nefnd til þessara verðlauna af Aþenu og síðan hvað fáir fatlaðir. (IOC) og Alþjóðaólympíuhreyfing- fremstu röð í heiminum. Það þurfti fatlaðra, ekki heyrt talað um þá hálfu Alþjóðaólympíuhreyfingar Honum láðist að geta hve margir ar fatlaðra (IPC) ekki að koma neinum á óvart sem viðurkenningu sem Sjónvarpsstöð- fatlaðra (IPC) ásamt knapanum ófatlaðir afreksmenn í íþróttunum Það skal tekið fram svo ekki hefur fylgst með þessari karla- og in Eurosport, í samstarfi við Al- Lee Pearson frá Bretlandi en þetta eru í heiminum, ef það er þá til gæti misskilnings að Eiður Smári fótboltaklíku, sem sá félagsskapur þjóðaólympíuhreyfinguna (IOC), var í fyrsta sinn sem fatlaðir nokkur tala um það, og hvað marg- er afbragðs íþróttamaður og ör- er, hver varð fyrir valinu. En mér hefur frá árinu 2000 veitt til þeirra íþróttamenn voru meðal þeirra ir af þeim komast á Ólympíuleik- ugglega drengur góður og þessar finnst mörgum gleymast að það er íþróttamanna í Evrópu sem skarað sem viðurkenningar hljóta. Og ana! Ég hef það á tilfinningunni að línur eru ekki skrifaðar honum til himinn og jörð á milli þess að vera hafa fram úr í hinum ýmsu íþrótta- Kristín Rós hefur ekki 6 milljónir á þegar öll kurl koma til grafar þá sé hnjóðs, en það hefði átt að velja áhugamaður á Íslandi eða leika í greinum. Í ár tilnefndu 28 alþjóða- viku til að stunda sína íþrótt. hlutfallið fötluðum ekki í óhag. hann á öðrum vettvangi. ■

frumvörp, t.d. ekki um fjárlög, skattalög o.fl. MAÐUR VIKUNNAR Ákvæði þetta er í þeim kafla dönsku stjórn- AF NETINU arskrárinnar sem fjallar um þingið, þ.e. sem samsvarar IV. kafla í íslensku stjórnar- skránni. Af ofangreindu má líklega ráða að Endurskoðun stjórnarskrárinnar ef einlægur vilji stendur til þess að setja í ís- Nálgun forsætisráðherra í þessu máli, þ.e. lensku stjórnarskrána ákvæði um heimildir Seigur og lipur að binda endurskoðunina [á stjórnar- borgaranna, eða minnihluta þingmanna, til skránni] einkum við þá kafla hennar sem að krefjast þjóðaratkvæðagreiðslu um ein- fjalla um forseta Íslands, ríkisstjórn og stök samþykkt lagafrumvörp þá geti endur- ÞORSTEINN PÁLSSON dómsvaldið er nokkuð athyglisverð. Sérstak- skoðun á henni ekki aðeins miðast við I., II. SENDIHERRA lega er hún athyglisverð í ljósi umræðunnar og V. kafla hennar. Hugsanleg ákvæði um á undanförnum misserum. Í þeirri umræðu þjóðaratkvæðagreiðslu eiga nefnilega hefur mikið verið rætt þjóðaratkvæða- heima í III. eða IV. kafla hennar. greiðslur, þ.e. hvort fella eigi út svonefndan Arnar Þór Stefánsson á deiglan.com Það kom mörgum á óvart þegar Þorsteinn Pálsson, hann varð formaður og forsætisráðherra, allavega málskotsrétt forseta og setja inn ákvæði þar sendiherra í Kaupmannahöfn, var skipaður í stjórnar- virðist sem hann hafi ekki haft til að bera næg pólitísk sem tiltekinn hluti kosningabærra manna skrárnefnd, eini nefndarmaðurinn sem er embættis- klókindi. getur krafist þjóðaratkvæðagreiðslu um Allt að verða uppselt maður en ekki starfandi stjórnmálamaður. Þessi skip- Þorsteinn varð síðan sjávarútvegsráðherra og lagafrumvörp sem Alþingi hefur samþykkt. an hefur ýtt undir sögusagnir um að Þorsteinn muni dóms- og kirkjumálaráðherra í ríkisstjórn Davíðs. Afar líklegt er að ákvæði þess efnis að Seltjarnarnesið er ... landminnsta sveitarfé- lagið á Íslandi, aðeins um 2 ferkílómetrar að senn snúa heim til Íslands og til nýrra starfa. Fyrir Hann lét af ráðherraembætti árið 1999 til að verða ákveðinn hluti kosningabærra manna, eða skömmu var eiginkona hans, Ingibjörg Rafnar, sendiherra í London og síðan í Kaup- ákveðinn hluti þingmanna, geti krafist þjóð- flatarmáli og fyrsta sveitarfélagið sem kemst í þá nýstárlegu og merkilegu stöðu að allt er ráðin umboðsmaður barna. Vinirþeirra mannahöfn. aratkvæðagreiðslu, muni ekki verða í I., II. hjóna segja þau einkar samrýnd og telja Jón Baldvin Hannibalsson eða V. kafla stjórnarskrárinnar. Slík ákvæði að verða „uppselt“, þ.e. reitir sem eru eftir til að byggja á eru að verða fullnýttir. Þessi ný- afar ólíklegt að Þorsteinn vilji búa kvartaði undan því á sínum eiga heima í III. kafla stjórnarskrárinnar þar áfram í Danmörku, aðskilinn frá tíma að Þorsteinn væri lít- sem fjallað er um kosningar til Alþingis, eða stárlega staða krefst þess því enn frekar en þá IV. kafla hennar þar sem fjallað er al- ella að bæjaryfirvöld á Seltjarnarnesi nái konu sinni. ill gleðimaður sem vildi mennt um Alþingi, þ.e. starfskipan o.fl. Í sátt við íbúana um síðustu möguleikana á Þorsteinn er fæddur árið fremur vera heima en dönsku stjórnarskránni er að finna ákvæði uppbyggingu og að afar vel takist til. Að því 1947 á Selfossi og lauk lög- skemmta sér með hin- um að þriðjungur þingmanna geti krafist verki verða forystumenn í bæjarstjórninni fræðiprófi frá Háskóla Ís- um strákunum í ríkis- þjóðaratkvæðagreiðslu um samþykkt laga- að koma með opnum huga. lands árið 1974. Um nær tíu stjórninni. Þorsteinn frumvörp. Þetta á reyndar ekki við um öll Siv Friðleifsdóttir á siv.is ára skeið starfaði hann er sagður dulur sem blaðamaður, fyrst á maður og einrænn. Morgunblaðinu og síðan Sumir kvarta und- sem ritstjóri Vísis. Hann an því að hann varð framkvæmdastjóri hafi ekki næga út- Vinnuveitendasambands geislun, virki Íslands árið 1979. Margir þurr á manninn hrifust af framgöngu og jafnvel leið- hans í því starfi, hann þótti inlegur. Þeir rökfastur og flytja mál sitt sem þekkja Þor- vel og af yfirvegun. Hann stein segja þetta kvaddi Vinnuveitendasam- rangt mat, Þor- bandið árið 1983 til að ger- steinn hafi kannski ast þingmaður Sjálfstæðis- ekki áberandi mikla flokksins og formaður útgeislun á opinber- flokksins. Hann varð fjár- um vettvangi en hann málaráðherra árið 1985 og síðan hafi ákaflega hlýja og ráðherra Hagstofu Íslands og iðn- góða nærveru, eins og aðarráðherra. þeir kynnist sem um- Formennska hans í Sjálfstæðis- gangist hann reglu- flokknum var enginn dans á rósum. lega. Albert Guðmundsson gekk úr Þorsteinn er flokknum, stofnaði Borgaraflokk- hæverskur og hið inn og vann glæsilegan sigur í þing- mesta prúðmenni. Rót- kosningum árið 1987. Fylgistap tæk blómaskreytingar- Sjálfstæðisflokks var mikið en kona í blómabúð hafði

þrátt fyrir það var mynduð ríkis- ekki miklar mætur á SIG. WWW.HUGVERKA.ISTEIKN: HELGI stjórn Sjálfstæðisflokks, Framsókn- þessum ráðherra íhalds- arflokks og Alþýðuflokks. Þorsteinn ins en öðlaðist algjörlega Pálsson var orðinn forsætisráðherra, nýja sýn á hann þegar einungis fertugur að aldri. hann gekk inn í búðina. Þar Ári seinna, 1988, var ríkisstjórn hans mætti hún kurteisum og sprengd í beinni útsendingu í sjónvarpi, eins og frægt háttvísum manni sem hún er orðið, þegar Jón Baldvin Hannibalsson og Stein- minnist enn, mörgum árum grímur Hermannsson sögðu að ekki væri hægt að seinna, sem hins fullkomna viðskiptavinar. halda stjórnarsamstarfinu áfram og kenndu um sam- „Hann er seigur og lipur, orðinn yfirvegaður með starfserfiðleikum við Þorstein. Davíð Oddsson hirti árunum og lagafróður,“ segir fyrrum andstæðingur síðan af honum formannssætið í Sjálfstæðisflokknum Þorsteins í pólitík, sem fagnar setu hans í stjórnar- í hörðum kosningum á landsfundi árið 1991. Stuðn- skrárnefnd. Þorsteinn hefur staðið sig vel í sendi- ingsmenn Þorsteins sögðu mótframboð Davíðs herraembætti en nú er veðjað á heimkomu hans. ódrengilegt en stuðningsmenn Davíðs sögðu að Kunnugir telja nær útilokað að hann snúi aftur í póli- frammistaða Þorsteins í tík. Blaðamennskan kann hins vegar að heilla hann. formannsembætti hefði borið með sér að hann Einhverjir eru þegar farnir að veðja á hann sem rit- hefði ekki nægan pólitískan kraft til að gegna því. stjóra Morgunblaðsins. Tíminn mun leiða í ljós hvort Kannski var Þorsteinn of ungur og reynslulaus þegar sú spá rætist. ■

að taka. Þingmenn eru meira eða minna í fríi hafi alveg örugglega heyrt svona spádóma allt árið, flestir þeirra eru mjög verklitlir – fyrst áður en fyrsta kjörtímabilið var á enda, AF NETINU það er verið að búa til vinnu fyrir þá með því 1999. Síðan heyrist þetta reglulega og spá- að senda þá út og suður í alþjóðlegt sam- dómarnir tóku kipp eftir stólaskiptin í haust. starf. Þegar þeir eru heima eru þeir svo að Nú geta menn haft sínar skoðanir á þessari Mesta þarfleysan kokka upp mál eins og að setja fánann í ríkisstjórn en ég hef aldrei skilið þessar pæl- Stöð 2 var með frétt um að ekkert hefði enn- þingsal, breyta þjóðsöngnum og banna aug- ingar um stjórnarslit. Þeim fylgja frasar eins þá orðið af því að skaffa landsbyggðarþing- lýsingar á óhollum mat. Það þarf enga að- og „valdþreyta“, sem raunar er líka notaður í mönnum aðstoðarmenn eins og samþykkt stoðarmenn í þessháttar. annarri merkingu og fær þá heldur meira var við síðustu kjördæmabreytingu. Það var Egill Helgason á visir.is vægi, og að „þreyta og pirringur“ sé „á aldeilis þörf á að rifja þetta þjóðþrifamál stjórnarheimilinu.“ – Mér er þetta algjörlega upp. Um leið kom reyndar fram að eitthvað óskiljanlegt. Öll þessi ár hefur aldrei neitt af peningunum sem áttu að fara í þetta eru Ríkisstjórnin að springa? gerst sem bent hefur til yfirvofandi stjórnar- þegar komnir í umferð hjá flokkunum – eða Hvenær byrjuðu menn fyrst að spá því að slita, ekki minnsti vottur af hættu um slíkt það skildist mér á viðtali við Einar Kr. Guð- ríkisstjórn Sjálfstæðisflokksins og Framsókn- hefur nokkurn tíma legið í loftinu. finnsson. Annars er þetta einhver mesta arflokksins myndi springa? Þetta er þriðja Ágúst Borgþór Sverrisson á agust- þarfleysa í sögu Alþingis – og er þó af nógu ríkisstjórn flokkanna í röð og ég held að ég borgthor.blogspot.com LAUGARDAGUR 8. janúar 2005 21

MARKAÐSFRÉTTIR... [ HLUTABRÉF ] KAUPHÖLL ÍSLANDS Peningaskápurinn… Og Vodafone tilkynnti í gær um skipulagsbreytingar hjá félag- ICEX-15 3.433* +1,61% Fjöldi viðskipta: 274 Útlendingarnir hugsa lengur sinni reynslu hefði hlutabréfamarkaði á Íslandi Velta: 2.390 milljónir inu. Viðar Þorkelsson verður að- Forstjóri Össurar, Jón Sigurðsson, var gestur Grein- fleygt fram og siðferði á markaðnum væri ekki síðra stoðarforstjóri félagsins. Tveir ingar Íslandsbanka á afkomuspárfundi bankans. Jón hér en á hlutabréfamarkaði á Norðurlöndunum. stjórnendur hverfa á braut. MESTA HÆKKUN MESTA LÆKKUN kynnti lauslega það helsta sem fyrirtækið fæst við Bakkavör 5,00% Actavis -0,78% og reynslu þess af erlendum fjárfestum. Hann sagði Stoðtæki stjórnmálamanna Kauphöllin tilkynnti í gær að KB banki 3,72% Straumur -0,53% Jón kynnti tæknina í framleiðslu Össurar á tölvu- erlenda fjárfesta ekki þolinmóðari en innlenda í nú þurfa félög sem skráð eru í Og fjarskipti 2,17% Jarðboranir -0,50% stýrðu hné sem fyrirtækið hefur nýlega kynnt. Hnéð sjálfu sér og Íslendingar væru ekki síður faglegir í Úrvalsvísitöluna að gefa út til- forritar sig sjálft og lærir á notanda sinn og sér fyrir fjárfestingum sínum. Helst mætti segja að munur- kynningar sínar á ensku jafnhliða næstu hreyfingar hans. Það hefur því „vit“ á því sem HLUTABRÉF Í ÚRVALSVÍSITÖLU: Actavis 38,20 -0,78% ... Atorka 5,75 – inn lægi í því hversu langan tíma erlendu íslensku. ... Bakkavör 25,20 +5,00% ... Burðarás 11,90 – ... Flugleiðir 10,00 fjárfestarnir tækju sér í að taka ákvörðun. notandinn gerir næst. Á grundvelli þessarar tækni hyggst félagið framleiða fleiri vörur. Framtíðar- +1,01% ... Íslandsbanki 11,00 – ... KB banki 474,00 +3,72% ... Kögun Ákvörðun sem Íslendingar tækju á nokkrum Lyfjafyrirtækið Actavis hefur músíkin er stoðtæki sem hægt verði að tengja við 47,00 +1,51% ... Landsbankinn 11,95 -0,42% ... Marel 48,70 -0,20% ... dögum eða viku tæki nokkra mánuði hjá undirritað samning við Háskóla Medcare 6,02 -0,50% ... Og fjarskipti 3,30 +2,17% ... Samherji 10,90 – taugakerfi notandans. Slíkt er þó ekki í sjónmáli. erlendum fjárfestum. Jón sagði það hins Íslands sem felur í sér að stofn- ... Straumur 9,35 -0,53% ... Össur 75,50 Jón var spurður um regluumhverfi fyrirtækja, en vegar tvímælalaust hafa mikla kosti í aður er sjóður til styrktar nem- *Tölurnar eru frá kl. 15.00 í gær. stjórnmálamenn hafa viljað gera bragarbót á för með sér að hafa erlenda fag- endum við skólann. fjárfesta í hluthafahópnum, en því. Jón sagði umhverfið gott og mátti skilja að hann teldi ekki þörf á breytingum. Ein- stjórnendur yrðu að vanda sig Hluthafafundir útgerðarfélag- hverjir höfðu á orði hvort fyrirtækið þyrfti til að tryggja að allir hluthaf- anna HB Granda og Tanga sam- ekki að fara að hanna gervihöfuð fyrir ar fengju upplýsingar á þykktu í gær samruna félaganna. stjórnmálamenn sem forritaði sig sjálft og sama tíma. Hlutafé HB Granda hækkar um hefði vit fyrir þeim í hverju skrefi. Jón sagði að samkvæmt 227,7 milljónir að nafnvirði. [email protected] nánar á visir.is Minni hækkun hlutabréfa í ár kvæðum áhrifum hlutabréfaverðs fjár ekki breyst að verulegu Greiningardeildir gera ráð á afkomu KB banka á síðasta marki þrátt fyrir miklar hækkan- fyrir mun minni hagnaði af fjórðungi, en minni á Íslands- ir á árinu. hlutabréfaeign á þessu ári banka sem hefur dregið verulega Atli Guðmundsson sérfræðing- úr hlutabréfaeign sinni innan- ur Greining Íslandsbanka segir en í fyrra. Almennt eru lands. Fjármálafyrirtæki munu að útrás fyrirtækja ráða miklu um horfur í rekstri fyrirtækja öllum líkindum njóta mun minni framhaldið á hlutabréfamarkaði. nokkuð góðar fyrir árið og gengishagnaðar á þessu ári, en á Hún verði stóra málið, líkt og á lækkun á verði hlutabréfa því síðasta. síðasta ári. Hann segir skamma Greiningardeildirnar eru til- reynslu komna á útrásina og því talin ólíkleg. tölulega bjartsýnar fyrir hönd fylgi varnaðarorð um að hugsan- KB banki mun skila mestum hlutabréfamarkaðarins fyrir lega vanmeti menn áhættuna af hagnaði skráðra fyrirtækja árin komandi ár. Ekki er talin von til útrásarverkefnum. Útrás bank- 2004 og 2005 samkvæmt spá þess að árið í ár verði í nokkurri anna, skráning Actavis í London greiningardeilda Íslandsbanka og líkingu við árið í fyrra sem var og yfirtaka Bakkavarar á Geest er Landsbankans. Hagnaður KB metár í hækkun hlutabréfa. meðal þess sem líklegt er til þess banka í ár verður samkvæmt Greining Íslandsbanka gerir að hafa áhrif á þróun hlutabréfa- spánum á bilinu 15,2 til 18,5 millj- ráð fyrir að hækkun hlutabréfa verðs á árinu. [email protected] FRÉTTABLAÐIÐ/GVA arðar fyrir árið 2005. Greining verði fimmtán prósent á árinu og Íslandsbanka býst við tapi á telur miklar hækkanir síðasta árs SPÁÐ Í FRAMTÍÐINA Fjárfestar spáðu í fjórða ársfjórðungi ársins 2004 í samræmi við væntingar um spilin á morgunverðarfundi Íslandsbanka í hjá Landsbankanum vegna lakara hagnað þeirra á árinu. Þannig hafi gær. Þeir horfa tiltölulega bjartsýnir til þró- gengis á hlutabréfamarkaði. kennitölur svo sem hlutfall hagn- unar hlutabréfaverðs á árinu 2005. Ekki er Landsbankinn gerir ráð fyrir nei- aðar og virðis og arðsemi eigin- þó talið líklegt að hækkun á markaði verði í líkingu við reynsluna síðustu tvö ár. ÍSLENSKA AUGL†SINGASTOFAN/SIA.IS TOY 26858 12/2004 Í DAG,ÁMORGUN Tilboðsverð EKKI MISSAAFÞESSUTÆKIFÆRI Í samstarfivið Núna eignast þúnýjanToyota! Þessi tilboð eigaengasínalíka. Tilboðsverð

2.590.000

1.709.000

NÝR TOYOTAÁTILBOÐI

34.200 kr. 34.200 22.600 kr. 22.600

bílasamningi Glitnis* bílasamningi

bílasamningi Glitnis* bílasamningi

á mánuði með mánuði á á mánuði með mánuði á

kr. kr. 50% erlend/50%íslenskmynt,34.200kr. *Bílasamningur Glitnismeð10%útogeftirstöðvarí84mánuði. loftpúðatjöld tilviðbótarviðSRS-loftpúðanaíframsætunum. hjálp (BA),útvarpsfjarstýringuístýri,geislaspilara,hitasætum,SRS-hliðarloftpúðaog eru ríkulegabúnarstaðalbúnaðiogmáþarnefnaABS-hemlakerfimeðEBD,hemlunar- RAV4 erfáanlegurífimmdyraútfærslu,2,0l4WDogsvokallaðriEXE-útfærslu.Báðar RAV4, 2,0l 50% erlend/50%íslenskmynt,22.600kr. *Bílasamningur Glitnismeð10%útogeftirstöðvarí84mánuði. allar. falleg hönnun,öryggi,framúrskarandiaksturseiginleikarogfrábært verðeinkennaþær fjarstýringu ístýri,svofátteittsénefnt.Þaðersamahvaðagerð Corollahöfðartilþín, og farþega,ABS-hemlakerfi,krumpusvæði,Optitron-mælaímælaborði ogútvarps- Corolla erríkulegahlaðinnstaðalbúnaðiogmáþarnefnafjóraloftpúða fyrirökumann Corolla Sedan,1,4l

www.toyota.is OG ALLAN JANÚAR NÝR TOYOTA Á TILBOÐI

29.900 á m bílasamningiánuði Glmeð kr.

itnis*

Aukabúnaður á mynd, álfelgur Avensis SD, 1,8 l,

Í Avensis upplifir þú framúrskarandi afköst og nýtur gríðarlega mikils staðalbúnaðar. Innri hönnun bílsins einkennist af miklu rými og þægindum fyrir ökumann og farþega. Avensis hefur sjálfvirkan regnskynjara á þurrkum, tölvustýrða loftræstingu í miðstöð, Tilboðsverð kr. hágæða hljómflutningstæki og afar fullkominn hemlunar- og öryggisbúnað. 2.220.000

*Bílasamningur Glitnis með 10% út og eftirstöðvar í 84 mánuði. 50% erlend/50% íslensk mynt, 29.900 kr.

16.850 kr.

á m bílasamniánu ði með ngi Glitnis*

Yaris 1,0 Terra, 5 dyra

Frumleiki endurspeglast í allri hönnun Yaris, hvort heldur sem litið er til straumlínu- lögunar, þægilega hárrar sætisstöðu, mismunandi sætastillinga eða snjallrar geymslu- hönnunar. Yaris er hagkvæmur bíll sem hentar annasömu borgarlífi einstaklega vel. Tilboðsverð kr. Þess vegna er Yaris hrein unun að horfa á, eiga og aka. 1.269.000

*Bílasamningur Glitnis með 10% út og eftirstöðvar í 84 mánuði. 50% erlend/50% íslensk mynt, 16.850 kr.

Toyota Bílaleiga Húsavíkur Toyota Akureyri Bílatangi hf. Bifreiðaverkstæði Borgþórs Hraun sf. Kristján Ólafsson Toyotasalurinn Toyotasalurinn Nýbýlavegi Garðarsbraut 66 Baldursnesi 1 Suðurgötu 9 Miðási 2 Hafnarbraut 40 Höfðavegi 33 Njarðarbraut 19 Fossnesi 14 KÓPAVOGUR HÚSAVÍK AKUREYRI ÍSAFJÖRÐUR EGILSSTAÐIR HÖFN VESTMANNAEYJAR 260 REYKJANESBÆR SELFOSS Sími 570-5070 Sími: 464-1888 Sími: 460-4300 Sími: 456-4580 Sími: 471-1436 Sími: 478-1991 Sími: 481-2323 Sími: 421-4888 Sími: 480-8000

24 8. janúar 2005 LAUGARDAGUR UMMÆLI VIKUNNAR ,, Úr bakherberginu... ,, UMMÆLI VIKUNNAR Fimmtug með formannssvip arborðinu í stað Össurar að ári. Meiri athygli annan í vefritinu Tímanum sem hann ritstýrir Ingibjörg Sólrún Gísladóttir, varaformaður en ræða Össurar vakti hins vegar myndband fyrir hönd flokksins. Fyrr í vikunni tók hann „Svona gera menn ekki – lengur. Það sjá allir sem vilja. Samfylkingarinnar hélt upp á fimmtugsaf- sem Björn Brynjúlfur Björnsson kvikmynda- sína gömlu vinnuveitendur á Morgunblaðinu Árið 2005 tala ekki einu sinni gamlir vinir og velunnarar mælið sitt með stæl á gamlársdag. Hundruð gerðarmaður hafði hannað og þótti ýmsum í karphúsið og sneri sér því næst að Samfylk- um Moggann sem „blað allra landsmanna“. „ boðsgesta fjölmenntu í Listasafn Reykjavíkur. sem þar væri minnt rækilega á að afmælis- ingunni. Pétur tekur Össur Skarphéðinsson Pétur Gunnarsson, framkvæmdastjóri þingflokks Fram- Einnar ræðu var beðið með nokkurri eftir- barnið hefði formannssvip og jafnvel forsætis- engum vettlingatökum og segir túlkun hans á sóknarflokksins, á vefsíðunni Tímanum 4. janúar 2005. væntingu og var það ræða svila Ingibjargar ráðherra þar sem hún var sýnd vinna glæsta skipunarbréfi stjórnarskrárnefndar fráleita. Sólrúnar, Össurar Skarphéðinssonar en sigra og taka á móti erlendu stórmenni. Össur hafði látið hafa eftir sér hér í Frétta- „Hitastigið hefur ef eitthvað er farið hækkandi. Það eru hann varð seinn fyrir vegna þátt- Ímyndarhönnuðir munu svo vafalaust hafa blaðinu að hann undraðist að ekki ætti að svo sárafáir dagar og tímabil þar sem um löng kuldaköst töku í Kryddsíld Stöðvar 2. jesúsað sig þegar DV birti ummæli for- fjalla um nema fyrsta, annan og er að ræða“. Ekki minntist Össur á vænt- mannskandídatsins um áramótaskaupið þar fimmta kafla stjórnarskrárinn- Alfreð Þorsteinsson, stjórnarformaður Orkuveitunnar, í DV 4. anlegan for- sem hún sagðist ekki hafa horft á það og ar. Bendir Pétur á að í skip- janúar um hvort ekki eigi að lækka hitareikninga vegna kulda. mannsslag ætlaði ekki að gera það. Hún hefur að unarbréfnu segi að „einkum“ við svil- minnsta kosti ekki fornu spekina sem hefur eigi að athuga þessa kafla: konu sína komið mörgum pólitíkus að notum, í huga: „Orðið einkum er atviksorð og en hún „In Rome do as the Romans do“. merkir, samkvæmt Orðabók hyggst sem Menningarsjóðs: sér í lagi, aðal- kunnugt er Einkum, ao: sér í lagi, aðallega, lega, fyrst og fremst. Við vitum brjóta sér fyrst og fremst að þú ert ekki doktor í ís- leið að Pétur Gunnarsson framkvæmdastjóri þing- lensku, Össur, en hvar lærð- Kryddsíld- flokks framsóknarmanna vegur mann og irðu eiginlega að lesa?“ [email protected] nánar á visir.is

VIKA Í PÓLITÍK ÁRNI SNÆVARR SKRIFAR

Halldór og háttalag strútsins Það var ekki létt yfir Halldóri Ás- Halldór hefur stundað á sínum grímssyni þennan dag, rétt fyrir jól pólitíska ferli. þegar hann var svo vinsamlegur að Halldóri er bersýnilega ekki um veita mér viðtal í forsætisráðu- það gefið að tala um Íraksmálið en neytinu. Nei, það var ekki létt yfir margt bendir til þess að það muni Halldóri en satt að segja er hann ekki hverfa svo auðveldlega úr nú ekki kunnur af ofsakæti að sinni landsmanna eins og skoð- minnsta kosti á opinberum vett- anakönnun Gallup sýndi á dögun- vangi. Og erindið mitt var opinbert um. og háalvarlegt: að mæla stöðuna Þar eykst andstaðan og það þrátt eftir fyrstu hundrað daga hans í fyrir að Halldór reyni að halda því embætti. fram að það jafngildi því að hætta Ekki grunaði mig hins vegar að við stuðning við enduruppbygg- enn ætti eftir að syrta í álinn. Í ingu Íraks að hverfa af lista hinna miðju viðtali vitnaði ég til orða staðföstu þjóða. Aðeins 16% fram- Halldórs örskömmu fyrir innrásina í sóknarmanna styðja Halldór í mál- FJÖLMIÐLAMÁLIÐ Forsetinn talaði um djúpa gjá þegar 62% voru á móti fjölmiðlafrumvarpinu. Írak og sagði að engu væri líkara en inu, 80% eru á öðru máli. Jafnvel þarna hefði hann tekið hreina U- forystumenn framsóknarmanna beygju. Og það væri hreint ekki viðurkenna í einkasamtölum að hans stíll í stjórnmálum. þeim sé meinilla við stuðning Það þyngdist brúnin á Halldóri Íslands við innrásina. Vikið hafi Meiri gjá í Íraksmáli en þegar ég las spurninguna og hann verið frá stuðningi flokksins við greip frammi í fyrir mér: „Átti þetta Sameinuðu þjóðirnar og fjölþjóða- ekki að vera jólaviðtal?“ – svo vill til stofnanir sem greint hafi flokkinn að hundrað daga afmælið var um frá sjálfstæðismönnum í utanríkis- jólin. „Voðalega hefur þú mikinn stefnu. Heimildir herma að Halldór flestum öðrum málum áhuga á Írak!“, bætti hann svo við í hafi fallist með miklum semingi á þvílíkum tón að ekki leyndi sér stuðning Íslands við Írak. 84% eru á móti því að nafn 62% sögðust andsnúin fjölmiðla- andstaða við Íraksstríðið þurfi ekki að hann teldi slíkan áhuga al- Ljóst má vera að málflutningur Íslands sé á Írakslistanum í frumvarpinu í þjóðarpúlsi Gallup í að koma á óvart: „Kannanir hafa gjörlega óeðlilegan hjá íslenskum Halldórs í Íraksmálinu fellur í grýttan júlí og 61% sammála ákvörðun for- sýnt það að Íslendingar eru gjarnir stjórnmálablaðamanni. Eftir þetta jarðveg hjá 80% stuðningsmanna könnun Gallup en 62% voru setans um að neita að undirrita á að láta í ljós andúð á hernaði og svaraði Halldór spurningum Framsóknar. 84% þjóðarinnar og á móti fjölmiðlafrumvarpinu. lögin. Þá ákvörðun rökstuddi Ólafur styðja ýmiss konar friðarstarf- mínum stuttur í spuna. 80% framsóknarmanna taka ber- Meiri samstaða virðist um Ragnar Grímsson, forseti Íslands, semi. Dæmi um þetta er að árið Halldóri er gjarnan strítt á því að sýnilega ekki mark á þeim ummæl- þessa andstöðu en flest annað með því að „ekki væri farsælt að 1987 var mikill meirihluti fylgjandi hann sé forsætisráðherra í ríkis- um Halldórs að ekki beri að ræða varanlega verði djúp gjá milli þing- tillögunni um kjarnorkuvopnalaus stjórn Davíðs Oddssonar. Og víst á málið því það heyri fortíðinni til. í íslenskum þjóðmálum. vilja og þjóðarvilja“. Norðurlönd, jafnvel þótt það myndi hann enn langt í land eftir sína rétt Eins og einn háttsettur framsóknar- Athyglisvert er að skoða um veikja NATO. Á sama tíma var rúmu hundrað daga í embætti að maður orðaði það við þetta blað Örfá dæmi eru um meiri stuðning hvaða málefni hefur verið álíka mikill meirihluti fylgjandi aðild fara í fötin hans Davíðs. Þótt margt (nafnlaust, sjálfsagt af ótta við ólund við málefni í þjóðarpúlsi Gallup á samstaða og um andstöðuna við Íslands að NATO og veru hersins í megi segja um skap Davíðs Odds- Halldórs): „Halldór tapar á Íraksmál- síðasta ári en afstöðuna til veru Ís- stuðning Íslands við Íraksstríðið. Keflavík.“ sonar og viðskipti hans við blaða- inu, ekki Davíð.“ Háttalag strútsins, lands á lista yfir hinar staðföstu Rúmlega 87% þjóðarinnar vildu Ólafur segir að sama gildi um menn verður það ekki af honum að grafa höfuðið í sandinn og segja þjóðir í Íraksstríðinu. 84% voru á leyfa samkynhneigðum að gifta sig þá djúpu gjá sem væri á milli and- skafið að ef hann á annað borð að listi staðfastra þjóða skipti ekki móti því að Ísland væri á listanum í Þjóðarpúlsinum í júlí. Þá sögðust stöðu fylgismanna stjórnarflokk- gefur sig í viðtal, hefur hann aldrei lengur máli, er allavega ekki að skila samkvæmt þjóðarpúlsi Gallup sem 85% hafa jákvæða afstöðu til anna við listann og afstöðu forystu- vikið sér undan spurningum eða Halldóri árangri. birtur var í vikunni. Þetta er miklu lækna í Þjóðarpúlsinum í ágúst og manna flokkanna. Þannig hafi fylg- reynt að drepa máli á dreif eins og [email protected] meiri andstaða en til dæmis við fjöl- jafn hátt hlutfall treysti Háskóla ismenn Sjálfstæðisflokksins verið miðlafrumvarp ríkisstjórnarinnar. Íslands í apríl. Andstaðan við fylgjandi gjaldtöku af varnarliðinu kvótakerfið mældist hins vegar í fyrrnefndri könnun 1987 þótt for- „aðeins“ 64% í október. Vitaskuld ystumennirnir væru eindregið má svo finna meiri samstöðu í andsnúnir henni. Þá sagði hann öðrum könnunum og nægir að erfitt að meta útfrá spurningu nefna andstöðu 99% aðspurðra við Gallup hversu bjargföst þessi and- samráð olíufélaganna í Frétta- staða væri. „Það er hins vegar ljóst blaðskönnun í vetrarbyrjun. að Halldóri Ásgrímssyni hefur Ólafur Þ. Harðarson, prófessor mistekist að sannfæra sitt eigið við Félagsvísindadeild Háskóla fólk um málstaðinn.“ Íslands, segir hins vegar að mikil [email protected] FRÉTTABLAÐIÐ/GVA ÍRAKSMÁLIÐ Enn dýpri gjá þegar 84% eru á móti. FASTEIGNIR HEIMILI HEILSA HÚS NÁM FERÐIR MATUR VIÐBURÐIR BÍLAR ATVINNA FJÁRMÁL TILBOÐ NEYTENDUR o.fl.

Sólarupprás Hádegi Sólarlag

Reykjavík 11.09 13.35 16.01 Akureyri 11.18 13.19 15.21 Nýr Passat að koma Heimild: Almanak Háskólans [ BLS. 3 ] SMÁAUGLÝSINGASÍMINN ER 550 5000

Góðan dag! Í dag er laugardagurinn 8. jan., BMW aldrei selst betur 8. dagur ársins 2005. Um 68% söluaukning frá því í fyrra Aldrei hafa selst fleiri KRÍLIN BMW bifreið- ar hér á landi Í dag gengum og í fyrra eða samtals 143. við framhjá Til saman- lokaðri kirkju. burðar má nefna að á Er Guð enn Audi var sal- an 110 bif- í jólafríi? reiðar, á Lex- us 98 og af Mercedes Benz seldust 23. Þá átti BMW jafnframt mestu söluaukninguna á milli ára eða 68%, og átti því einnig mestu hlutfallslegu aukninguna á milli áranna 2003 og 2004 í flokki úrvalsbíla. Á þessu sama tímabili jókst salan til að mynda á Audi um 29,5% en dróst sam- an um 34,5% á Mercedes Benz og um 2% á Lexus. Að sögn Karls Óskarssonar, sölustjóra BMW hjá B&L, var nýi X5 jeppinn söluhæstur ásamt 3 línunni með yfir 90 seld eintök. „Jafnframt seldum við vel af nýju 5 línunni og nýja X3 jeppanum eða um 40 eintök samtals. Þá fór nýja 1 línan afar vel af stað hjá okkur undir lok ársins.“ ■ FRÉTTABLAÐIÐ/E.ÓL.

Skarphéðinn Þráinsson með mynd af bílnum sínum sem hann hefur í geymslu úti á landi yfir veturinn. Smáauglýsingar á 995 kr. LIGGUR Í LOFTINU visir.is Alger draumabíll fyrir bílinn Hyundai setti nýtt sölumet hér Volkswagen er söluhæsti hvort að vera með góðar græjur í bílnum, Smáauglýsingar Draumabíll Skarphéðins Þráinssonar á landi árið 2004 með samtals vinnubíll síðasta árs en á árinu byrja í dag á bls. 4 komst í hendur hans árið 1991 en eða vera með mótor sem gaf frá sér 788 selda bíla eins og seldi Hekla alls 349 almennilegt hljóð,“ segir Skarphéðinn og þurfti þó talsverða meðhöndlun. kemur fram á vef- Volkswagen og Caddy Flokkar & fjöldi hlær en bílinn gerði hann svo upp, málaði á síðu B&L, bl.is. Transporter bifreiðar. Hekla hann örn og eldtungur og er hann ótrúlega Sala bílategund- er nú með 22,81 prósenta „Pontinn hefur því varla verið sýnilegur fallegur. arinnar hefur því markaðshlutdeild á vinnu- Bílar & farartæki 232 stk. síðustu 14 ár, en fór þó á sína fyrstu bíla- „Við uppgerðina var leitast við að halda aukist um tæp bílamarkaði en sala á sýningu á Egilsstöðum sumarið 2003, en sem mest í upprunalega eiginleika bílsins, þrettán prósent milli ár- Volkswagen vinnubílum jókst Keypt & selt 31 stk. svo fær hann að kíkja út á bestu sólar- en þó var sett undir hann 12 bolta hásing í anna 2003 og 2004. Mest seldist um 140 prósent frá árinu á und- dögum sumarsins,“ segir Skarphéðinn um stað 10 bolta og drifskaft endursmíðað með af Santa Fe, eða 280 eintök, og an. Hekla hefur enn fremur feng- 214 eintök af fimmdyra smábíln- ið nýjan Caddy í sölu sem er með Þjónusta 32 stk. Pontiac Firebird 1970 bílinn sinn sem geng- sverari hjöruliðum, ásamt ýmsum smáat- ur undir nafninu Pontinn sem geymdur er riðum sem með lítilli fyrirhöfn er hægt að um Getz. Í þriðja sæti var sjö- gíraffalúgu en hún opnar aftur- nú í góðu skjóli úti á landi. breyta aftur í upprunalegt horf,“ segir manna fjölskyldubíllinn Trajet rými bílsins út frá þaki. Það auð- Heilsa 15 stk. sem seldist í tæplega 80 eintök- veldar allan flutning á alls kyns „Ég hef alla tíð verið með króníska dellu Skarphéðinn sem lýsir því hvernig hver um. vörum. fyrir amerískum bílum og á þeim tíma sem einasti hluti bílsins var skrúfaður í sundur Skólar & námskeið 4 stk. ég keypti Pontann var þetta klárlega komið og yfirfarinn enda hafi ansi mikið verið Toyota Yaris var söluhæsti bíll út í trúarbrögð. Þetta var í þá daga þegar slitið í bílnum og sem þurfti að gera við eða ársins 2004 þegar árið var gert Heimilið 23 stk. lífið snerist að stórum hluta um að rúnta, endurnýja. upp eins og kemur fram á vef- tvö skilyrði man ég að réðu ríkjum, annað „Málningarvinnuna fékk ég góða aðstoð síðu Toyota á Íslandi, toyota.is. Tómstundir & ferðir 4 stk. við, en strákarnir í Bílamálun máluðu hann. Alls seldust 792 eintök af Yaris en Dekkjaframleiðandinn Þetta var auðvitað mikil tilraunamennska næst á eftir honum kom Toyota Bridgestone er um þessar Corolla með 769 eintök. Fimm mundir að endurskoða starfsemi Húsnæði 35 stk. og ákveðin áhætta í kjölfarið, en ég er mjög ánægður með hann og vafalaust mesta Toyota bifreiðar eru á listanum sína í Evrópu en Bridgestone er stærsti dekkjaframleiðandi heims. listaverk sem komið hefur frá strákunum,“ yfir tíu söluhæstu bílana árið Atvinna 25 stk. Markmið með þessari endurskoð- segir Skarphéðinn og tekur fram að Árni 2004. Alls seldust 3.199 Toyota fólksbílar á síðasta ári sem sam- un er að auka framleiðnina en Björnsson bílamálari hafi málað örninn gert er ráð fyrir fimmtíu prósenta Tilkynningar 7 stk. svarar 26,7 prósenta markaðs- sem prýðir húddið. En myndasyrpu um hlutdeild. Næst á eftir kom söluaukningu á öryggisdekkjum á uppgerð bílsins má sjá á eftirfarandi slóð, þessu ári. Bridgestone rekur nú Þú getur pantað Volkswagen með www.internet.is/skarpi. 1071 bifreiðar og fimm verksmiðjur í Evrópu smáauglýsingar á „Þetta var svo sannarlega draumabíllinn 8,9 prósent með tíu þúsund starfsmönn- um. Þrjár verksmiðjur eru á www.visir.is minn, Amerískur sportbíll með V8 mótor! markaðshlut- Hvaða 19 ára strák dreymir ekki um það? deild og síð- Spáni, ein í Frakklandi og ein Ég held að þetta verði ekki síður draumur an Ford með í Póllandi en velta fyrirtækisins í þegar ég verð kominn með gráa fiðringinn, 936 bifreiðar og 7,8 pró- Evrópu er um 12,5 prósent af sent markaðshlutdeild. heildarveltu í heiminum. Pontiac Firebird, árgerð 1970, sem Skarphéðinn þá er nú gott að geta skroppið á rúntinn,“ [email protected] Þráinsson gerði upp. segir Skarphéðinn. ■ Íbúðalán

Kynntu þér kostina við íbúðalán Landsbankans. Fáðu ráðgjöf hjá sérfræðingum okkar og veldu leiðina sem hentar þér best. Hafðu % samband í síma 410 4000 eða á [email protected] ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS LBI 26726 12/2004 4,15

410 4000 | landsbanki.is Banki allra landsmanna Skafa bílinn Ef þarf að skafa af bílnum er best að setja hann í gang og láta blástur á fram- rúðuna, þannig að hitinn losi aðeins um ísinn á rúðunni. Því næst skal byrja að bursta allan lausan snjó af bílnum og skafa rúðurnar. Mjög mikilvægt er að aka []ekki af stað fyrr en búið er að skafa allar rúður og spegla.

Nýi Terracan jeppinn er meðal annars með nýja læsingu í millikassanum. Útlitsbreytingar og nýr búnaður

Hyundai Santa Fe og Terracan jepparnir hafa um, sem þýðir að fjórhjóladrifinu er ekki beitt farið í gegnum talsverðar breytingar sem nema þess sé þörf. Þetta dregur úr eldsneytisnotk- uninni, auk þess sem þessi nýi búnaður býður upp á kynntar verða hjá B&L um helgina. læsingu á milli fram- og afturöxla. Dökkar aftur- rúður, skriðstillir, aksturstölva og leðurklætt stýri Nýjar útgáfur af Hyundai Santa Fe sportjeppanum er meðal þess sem bætist við staðalbúnaðinn í nýju og Terracan jeppanum verða kynntar nú um útgáfunni af Santa Fe. Þá er upphitun fyrir rúðu- helgina hjá B&L. Báðir jepparnir hafa fengið and- þurrkurnar í framrúðunni, sem dregur úr skemmd- litslyftingu er svo má að orði komast en auk nýrra um á þeim af völdum frosts þegar kalt er í veðri. áherslna í útliti og staðalbúnaði, er nýjan búnað að Terracan jeppinn hefur einnig verið uppfærður finna í þeim báðum. og er meðal annars með nýja læsingu í millikassan- Útlitsbreytingin á Santa Fe sést best að framan- um. Til viðbótar má nefna að tölvustýrð loftkæling verðu, þar sem grillið og umgjarðir framljósanna og útimælir hafa m.a. bæst við staðalbúnaðinn hafa tekið nokkrum breytingum og að innanverðu ásamt 3 punkta öryggisbelti í miðjusætinu aftur í. hefur m.a. mælaborðið fengið nýtt svipmót. Hvað Þá liggur Terracan afar vel við breytingum þar sem búnaðinn varðar þá er Santa Fe kominn með mun hann er smíðaður á grind, auk þess sem hann stærð- þróaðra fjórhjóladrif en áður, en sérstakur raf- arinnar vegna rúmar allar jeppabreytingar afar eindabúnaður miðlar afli til hjólanna eftir aðstæð- vel. ■ BOSSAVERMIR Er kalt í bílnum? Ræsir stefnir á Krókháls Sætisáklæði í bílinn með hita Hjá Ræsi er veitt þjónusta við eigendur Mercedes Benz óháð því hvar bíllinn er keyptur. Aðeins 4.900 kr Það sem hæst ber hjá Ræsi um þessar mundir er að 30. des- ember síðastliðinn var gengið frá úthlutun nýrrar lóðar fyrir fyrirtækið. Hún er við Krókháls á gatnamótum Suðurlandsvegar Fæst einnig hjá og Vesturlandsvegar. „Við erum í startholunum að selja hús- Bónstöðinni, eignir okkar við Skúlagötu,“ segir Hallgrímur Gunnarsson, fram- Njarðarnesi 1, kvæmdastjóri Ræsis. „Við höfum áhuga á að ræða við bygg- Akureyri ingaverktaka um byggingu á nýju húsnæði og sölu á því gamla Klettháls 9 • s: 587 5547 • www.ag-car.is/motorsport og ekki væri verra að gera það í beinum skiptum,“ segir Hallgrímur. Í frétt sem birtist á síðustu bílasíðu Fréttablaðsins, 18. desem- ber síðastliðinn, kom fram að formleg samvinna væri milli Ræsis og fyrirtækisins Master sem einnig selur bíla af gerðinni Mercedes Benz. Það er ekki rétt og átti Ræsir engan þátt í kynningu Mercedes Benz bifreiðarinnar sem kynntur var hjá Ræsishúsið við Skúlagötu. BÍLSKÚRS Master daginn áður. Hitt er rétt að hjá Ræsi er veitt þjónusta BÍLSKÚRS við Mercedes Benz bíla óháð því hvar þeir eru keyptir. undir sem við erum best í stakk búnir til að þjónusta,“ segir OGOG IÐNAÐARIÐNAÐARHHUURÐIRÐIRR Hjá Ræsi hf. eru seldir bæði fólksbílar, sendi- og vörubílar og Hallgrímur Gunnarsson, framkvæmdastjóri Ræsis. „En í veitt þjónusta við bifreiðaeigendur, fyrst og fremst eigendur prinsippinu þjónustum við alla.“ Hjá Ræsi eru bæði seldir nýir Hurðir til Eldvarnar- Mazda bíla og bifreiða frá Daimler Chrysler samsteypunni eða og notaðir bílar og einnig eru kaupendum útvegaðir bílar er- Mercedes Benz, Chrysler, Jeep og Dodge. „Þetta eru þær teg- ■ á lager hurðir lendis frá að sögn Hallgríms.

Smíðað Öryggis- eftir máli hurðir

ÁRMÚLA 42 - SÍMI 553 4236 LAUGARDAGUR 8. janúar 2005

Samstarf um þróun blendingsvéla Daimler Chrysler og General Motors Áfram veginn taka upp samstarf. Einar Elí Magnússon kemst leiðar sinnar Bílaframleið- endurnir Daim- ler Chrysler og General Motors hafa undirritað viljayfirlýsingu Eyðir’ann of miklu? um samstarf við þróun á blendingsvélum fyrir bíla. Til að mótor virki þarf hann eldsneyti, loft og hita (sem í bensínbílum Samstarfið mun flýta fyrir þróun þess- er framkallaður með rafneistum úr kertum en í dísilbílum með þjöpp- ara véla og verða bæði bifreiðaeigend- un á lofti). Með því að sjá til þess að þessi þrjú kerfi séu í lagi má oft um og umhverfinu til góða samkvæmt minnka eldsneytiseyðslu, sérstaklega í bílum sem hafa verið keyrðir upplýsingum frá Daimler Chrysler. Fyrir- í 3-4 ár eða lengur. tækin hyggjast þróa í sameiningu vélar, Kíkjum á nokkur einföld og ódýr atriði sem geta gert gæfumuninn: rafmótora og drifbúnað fyrir allar gerðir Skiptu um loftsíu ef hún er óhrein. Því betra loftflæði, því auðveld- af þeim bílum sem báðir framleiða. Um ari vinna fyrir vélina. Einnig er hægt að fá háflæðisíur sem auka afl- er að ræða GM, Chrysler og Mercedes nýtingu og minnka eyðslu enn meira. Benz bíla. Gott er að setja ísvara í eldsneytið yfir vetrarmánuðina til að koma í veg fyrir rakamyndun. Vatnsþynnt eldsneyti skilar lélegri vinnslu sem kallar á meiri inngjöf og eyðslu. Eldsneytissían getur líka safnað í sig óhreinindum og ágætt er að skipta um hana til dæmis annað hvert ár. Ný kerti geta gætt vélina nýju lífi ef gangurinn er orðinn ójafn eða grófur. Kertaþræðina ætti líka að endurnýja reglulega. Gamlir þræðir flytja illa rafmagn til kertanna og koma í veg fyrir að þau geti sinnt hlutverki sínu. Nýir þræðir verða að vera í sömu lengdum og þeir gömlu og passa þarf að hver þeirra sé settur á réttan stað á kveikjunni og í rétt kerti. Nokkur önnur atriði er rétt að nefna. Allur óþarfa farangur og annað sem eykur þyngd bílsins eða loftmótstöðu (golfsett í skottinu, toppgrind, opinn gluggi o.þ.h.) eykur eyðslu. Það sama má segja um gamla mótorolíu sem smyr illa. Þá eykst viðnám núningsflata í vél- inni og orkuþörfin eykst. Það er góð regla að athuga loftþrýsting í dekkjum í hverjum mán- uði. Yfirleitt er hægt að finna kjörloftþrýsting á dekkjunum sjálfum eða í falsi bílstjórahurðar. Það borgar sig að eiga loftmæli til að halda þrýstingnum réttum allt árið um kring. Hann minnkar nefnilega í kulda en eykst í hita. Of lin dekk auka eldsneytisþörf en of hörð dekk hafa minna veggrip og eru því stórhættuleg. Að lokum má svo minna á að hægri fóturinn getur verðlaunað þig með hálfum eða heilum tank ef þú notar hann sparlega. Sleppum glannaakstrinum og notum peningana í eitthvað annað. ■

Aftan á hinum nýja Passat eru LED díóðuljósin áberandi einkenni en þau vísa í gerð sinni til hins hringlaga forms ökuljósanna. Nýr Volkswagen Passat kynntur

Í febrúar á næsta ári mun Volkswagen frumsýna nýjan Passat Volkswagen hefur sent frá sér verður kynnt á síðasta ársfjórð- kynningu og ljósmyndir af nýjum ungi 2005. Minnsta vélin með er Volkswagen Passat sem frum- 102 hestöfl og er eina bensínvélin sýndur verður í febrúar 2005. sem áður hefur sést í Passat. Bíllinn hefur verið endurhannað- Þrjár TDI-dísilvélar verða nú not- ur að miklu leyti aðar í Passat í og þar á meðal fyrsta sinn. Um útlit hans, vél og er að ræða vélar hjólabúnaður. í stærðunum Einnig hefur 105, 140 og 170 verið bætt í hann hestöfl. Með tím- ýmsum tækja- anum verða búnaði til að þessar dísilvélar mæta nútíma- einnig búnar kröfum og má dísilagnasíu. þar nefna Blu- Öflugasta TDI- etooth-símkerfi, hágæða hljóm- vélin er búin hinni nýju og háþró- flutningskerfi, rafmagnsknúinn uðu Piezzo-stýrðu beinu háþrýsti handhemil, sjálfvirka árekstrar- innspýtingu og tveimur jafnvæg- vörn og nýtt loftræstikerfi. isásum og sama máli gegnir um Bílinn verður hægt að fá með 140 hestafla TDI-vélina. Með 105, bensínvél eða dísilvél. Bensínvél- 140 og 170 hestafla dísilvélunum arnar eru fjögurra strokka FSI er hægt að fá sex gíra sjálfskipt- vélar með einsleitri beinni inn- ingu og hinn háþróaði tvíkúplaði spýtingu og skila 115, 150 og 200 DSG-gírkassi fæst með tveimur hestöflum. 3,2 lítra V6 FSI-vélin öflugustu TDI-vélunum. Síðar skilar 250 hestöflum og verður koma einnig á markað gerðir öflugasta Passat-vélin þegar hún búnar 4MOTION aldrifinu. ■

AALLTLLT Á Á EINUM EINUM STAÐ STAÐ • HEILSÁRSDEKK • NAGLADEKK • OLÍS SMURSTÖÐ • RAFGEYMAÞJÓNUSTA • BÓN OG ÞVOTTUR • BREMSUKLOSSAR • HJÓLBARÐAÞJÓNUSTA • PÚSTÞJÓNUSTA SBD, SÆTÚNI 4, SÍMI 562 6066 ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ [ ALLAR SMÁAUGLÝSINGAR❄ ❄ ❄ VIKUNNAR Á visir.is ] ❄ ❄ ❄ ❄

SMÁAUGLÝSINGA- TIL BIRTINGAR NÆSTA AFGREIÐSLAN ER AFGREIÐSLAN ER SMÁAUGLÝSINGASÍMINN ER 550 5000 SÍMINN ER OPINN DAG ÞARF AÐ PANTA OPIN ALLA VIRKA OPIN UM HELGAR ALLA DAGA KL. 8–22 FYRIR KL. 15 [email protected] / visir.is DAGA KL. 8–19 KL. 9–17

Til sölu óslitin 35” nagladekk, 6 gata felgur kr. 60.000. Einnig breikkaðar 15” 6 gata felgur kr. 20.000. Upplýsingar í síma 869 9335. Til sölu Daihatsu Charade árg 91. Sk 05. Góð dekk. Verð 40 þús. Uppl í s 690 2369. Ódýr Lada ‘95, ek. 115 þús., sk. ‘05, ný- M. Benz C 240 Elegance. Árg. 7/2001, leg vetrardekk, mikið yfirf. V. 40 þús. Toyota corolla XLi árg. ‘96 ek 149þ Ný ek. 56 þús. ABS, ASR spólvörn, álfelgur, Uppl. í s. 896 2677. tímareim og kúppling verð 390þ uppl geislaspilari, rafdrifin sæti. Þjónustubók Til sölu Galant Avance árg. ‘02. Musso 696 4926 og fl. Verð 2.950.000. Ágúst s. 862 árg. ‘96. Uppl. í s. 692 6232. Nissan Jeppi. Sko ‘06. Í góðu standi. 2000 [email protected] Verð 175 þús stgr. Uppl. í s. 896 2815. Til sölu Nissan Sunny Sedan árg. ‘92, sjálfskiptur, ek. 138 þús. Sk. ‘06. Uppl. í Musso 2.9 Tdi 38” árg 2000, 5 gíra, ek. s. 893 7616. 78 þ. km. Einn með öllu. 1 eigandi. V. 3.1. Lán 2.2 m. Ath. ód. VW Golf ‘92, ekinn 123 þús. Sk. ‘05, ný tímareim, eðalbíll. Stgr. 150 þús. S. 690 Litla bílasalan 3883. Funahöfða 1, 112 Rvk. Nýr Renault Kangoo Disel. Til sýnis á Sími: 587 7777 staðnum. Listaverð: 1.357 þús. Okkar Til sölu á 100 þús. www.litla.is verð: 1.117 þús. Þú sparar 240 þús. Hyundai Elantra ‘94. Lágt verð, ekkert prútt. Uppl. í s. 868 8317 & 567 1101, Toyota Corolla XLi 1.3 ‘95. Ek. 191 þús. Sparibíll ehf Til sölu Toyota Rav4 árg. ‘00 ekinn Maggi. Sumar- og vetrard. Álf. Bíll í toppstandi. Skúlagötu 17, 101 Reykjavík BMW 520 I Steptronic 2004 módel. Ek. 55.000. Sjálfskiptur, upphækkaður og Verð 330 þ. S. 898 5541 e. kl. 13. Sími: 577 3344 30.500 km , ABS, ASR, 16” álfelgur á með dráttarkrók, sumar- og vetrardekk, Til sölu Nissan Micra ‘95, ek. 85 þús., www.sparibill.is vetrardekkjum, DVD, CD, hiti í sætum, einn eigandi. Uppl. í síma 462 1892 eft- ssk, 3ja dyra, nýskoðaður. Verð 250 þús. hraðastillir, leður, litað gler, þjónustu- ir kl. 17 eða gsm 848 8470. Uppl. í s. 897 8779. bók, Navigation. Fjarlægðarskynjari. adaptive headlights. (Ljós), Verð Útsala ! 4.990.000, Ágúst s. 862 2000. magnus- Til sölu Hyandai accent GLS ‘97, ssk. Ek. [email protected] Til sýnis á Bílasölu Ísl. 103 þús. Lítur mjög vel út. Verð 250 Skógarhlíð, s. 822 2885. þús. Stg. Uppl. í s. 698 8877. Magnússon ehf. Daihatsu Feroza ‘91, ek. 83 þ. Sk. ‘05. Er Sími: 862 2000 í toppstandi. V. 150 þ. stgr. S. 820 5882. BMW 316 árg. ‘93, ek. 174 þ., beinsk., sk. ‘06 í góðu lagi. Verð 260 þ. Uppl. í Til sölu Toyota Corolla h/b árg. ‘91, 5 síma 856 2794. Audi A6 Quattor ‘98, leður, BOSE, dyra, sk. ‘05. Uppl. í s. 693 8510. toppl., ssk., triptronic, ek. 149 þ. V. Vantar þig far í skólann ? Þá er þetta Jeep Cherokee Grand Limited 5,7 HEMI 1.950 þ. S. 860 9243. Mazda 323 ‘93, tjónaður að framan, tækifærið! Nissan Almera ‘96 sprækur með k. 25 pakka, km mælir, krók og varahlutir geta fylgt með ef óskað er. og sparneytinn í góðu standi (Konubíll) bakkvörn frá Kanada. Afhendingartími Bílar til sölu Skipti koma til greina á snjósleða, mót- til sölu. Uppl. í síma 696 6686. 3-4 vikur á frábæru verði kr. 4.890.000. Toyota Avensis 1.8, árg. 02/2003, ekinn orhjóli eða bíl. Uppl. í s. 868 3596. Áratuga reynsla af innf., og bílasölu. 59 þ. km. Sjálfskiptur,ABS,CD, rafm. í Til sölu Toyota Carina ‘92. Sjálfskiptur, Til sölu Toyota Corolla ‘93. Sko ‘05. Kynntu þér málið hjá okkur, Nýja bíla- rúðum, fjarst.samlæsingar. Verð topplúga og rafmagn í öllu. Uppl. í s. Varahlutir í MMC Galant ‘88 til ‘92. höllin. S. 567 2277, Ingimar GSM 893 1750.000. TOPPBÍLAR FUNAHÖFÐA 5, 863 5699. Honda Accord ‘90 til ‘94. Uppl. í s. 868 2165. SÍMI 587-2000. 3069. Útsala Nýja bílahöllin Til sölu Subaru Legacy árg. 1990 í góðu Mazda ‘97, beinsk., ek 153 þús. Sk. ‘05. Funahöfða 1, 112 Rvk. standi, verð 80-90 þús. Einnig mikið af Verð 370 þús. Uppl. í 847 0012. Sími: 567 2277 varahlutum. Uppl. í s. 863 7149. Til sölu Toyota Corolla XLi, árg. ‘96, ek- www.notadirbilar.is Falleg Carina II ‘89 ek. 140 þ. Sk. ‘05. inn 153 þús. km. Verð 250 þús. Uppl. í FLOTTASTUR! Lexus RX300 árg. 2003, síma 893 0111. ekinn 15.000 km, einn með öllu, sjálf- V+s á felg., rafm., ssk., ný tímar. V. 150 skiptur, sóllúga, leður, 18”. EKKI MISSA þús. Uppl.í s. 693 8505. Sendibílar Renault express árg. ‘97, ek- Freelander ‘98, ekinn aðeins 3 þ. á vél AF ÞESSUM!Verð 4.990, áhv. 3000. ATH. inn 89 þ. Dráttarbeisli, samlæsingar, (90 þ.). 2ja ára ábyrgð. Tilboðsverð Toyota Corolla Special Series ‘94, ek. SKIPTI Á ÓDÝRARI. S. 693 5053. aukadekk á felgum. Mjög góður bíll. 1.100 þ. S. 861 6161. 159 þ. ásett verð 300 þ. Selst á 220 þ. Nissan Terrano 1996, 2.4 bensin, ekinn S. 894 9070. Verð 350 þús. Sími 892 4982. 180 þ. km. Álfelgur, dráttarkúla, rafm í Til sölu Toyota DC turbo intercooler árg. rúðum. Nýjar legur í kassa og ný kúp- ‘96, óbreyttur á fjöðrum. Uppl. í s. 660 Renault 19 árg. ‘95, sk. ‘05. Listaverð Til sölu Toyota Corolla 5 dyra liftbck 1,3 ling. Verð 950.000. Tilboð 2149. 280 þús. selst á 190 þús. Skipti mögu- árg. ‘96, ek. 91 þús, ssk. Samlæsing. 790.000.stgr.TOPPBÍLAR FUNAHÖFÐA leg á ódýrari. S. 847 0408. Silfurgrá. Verð 420 þús. S. 861 6900. 5 SÍMI 587-2000 Honda CRV árgerð 1999, ekinn 110 þús. km. Þjónustubók, sum- Daihatsu Cure skoðaður ‘05. Ekinn 92 Góður 5 dyra sjálfsk. Golf ‘98 fæst á að- ar + vetrardekk á felgum. Topp bíll. þús. Verð 90 þús. Uppl. í s. 868 5922. eins 500 þús! uppl. í símas: 896 2514 Uppl. í síma 820 6414. Til sölu VW Golf ‘91. Þarfnast smá lag- VW Vento GL, ek. 164 þús., árg. ‘94, Til sölu Toyota Avensis ‘98, ek. 60 þús, færinga en þó í ágætis standi, sk. ‘05, 2000 vél, dökkblár, 16’’ álfelgur, topp- Ford F 250 disel 6.0 Lariat FX4. Árg. lítið tjónaður e. umf.óhapp. Uppl. S. ek. 155 þ. Fínn í skólann. Tilboð óskast. lúga, í ágætu standi. Verðhugm. 300 2003 ek. 75 þ. Leður., spoiler og fl. Verð 696 8058 & 696 8054. S. 844 2153 Guðjón. þús. Uppl. í s.696 3288 og 421 6026. 4.250 þ. lán 2.500 þ. Tilboð. 3.880.000. ‘94 Pontiac Firebird V6, ek. 51 þús. míl- Toyota RAV 4W árg. ‘03 aðeins Camry árg. ‘87, 2000, ný tímar. vatnsd., Ford Fiesta Flair ‘97, ek. 77 þús., vel ur, sjálfsk, loftkæling, auka felgur og 2.230þús. Beinskipt. 5g. 2000cc. svart- bremsubr., geymir, púst, vatnskassi, gott með farinn, tveir eigendur, smurbók dekk. 650 þ. Kiddi S. 616 1548. ur, mjög vel með farinn, sem nýr. Ekinn útlit, sk. ‘05, verð 150 þús. S. 554 3290. fylgir. Verð 370 þús. Uppl. í s. 695 3714. 15 þús. uppl. í s. 825 7252 Toyota Corolla XLi ‘94. Rafm í rúðum, Huyndai Accent ‘98, sk. ‘05, ek. ca. 68 þús. Verð 330 þús. Uppl. í s. 691 3592. VW Húsbíll árgerð 1982. Eldavél, ís- Til sölu Volvo 960 ‘91 204hö. Með öllu! ný tímareim ofl. V. 300 þ. Tilboð 230 þ. skápur, gashitari, rennandi vatn, svefn- Ný tímareim. Verð 500 þ. Uppl. í s. 660 S 691 9374. Nissan Sunny Station 4x4 ‘95. Bein- pláss fyrir 2-3. T.v loftnet. Bíll í topplagi. 1703. skiptur, ekinn 136 þús.,CD., álfelgur, raf- Verð 490.000. TOPPBÍLAR FUNA- magn í rúðum,snyrtilegur bíll. Uppl. í s. HÖFÐA 5. SÍMI 587-2000. Uppítökuverð! Nissan Terrano Luxury bensín árg. 2000. Einn eigandi ek. 73 þ. 250-499 þús. 698 6564. Toppbílar V. 1590 þ. stgr. M. Benz S320 árg. ‘92, Til sölu Renault 19, ssk., árg. ‘95. Góður Funahöfða 5, 110 Rvk. þarfnast lagfæringa. Ásett verð 1590 þ. bíll. Uppl. 587 1244. Tilb. 880 þ. S. 895 9505. Toyota landcr. 100 VX benzin., nýsk. Sími: 587 2000 Toyota Corolla XLi 1300 ‘94, e. 145 þús. 8/’99 ek. 111 þ., leður., tems og fl. Verð www.toppbilar.is Til sölu Benz A190 árg. ‘01 ekinn 71 3.550 þ. Tilboð 3.190 þ. Nýl. tímareim. V. 300 þús. stgr. Uppl. í s. Snjóbíll til sölu. Til sölu er Bombardier þús. Góður bíll, hlaðinn aukabúnaði. 899 6292. snjóbíll árg. ‘79. Ásett verð 400 þús. Volvo 460 ekinn 70 þús. Árg. ‘97. Þarfn- Upplýsingar veitir Stefán í síma 897 ast smá lagfæringar fyrir skoðun. Uppl. Toyota Corolla ‘93-’94, sk. ‘05, vel með 6597. í s. 896 8171. farinn. Verð 290 þús. Uppl. í s. 868 8056. Tilboð. Nissan Primera Wagon D. ‘93. Verð 180 þús. Plymouth Neon ‘99. Verð Nissan Sunny 1600 SR. Árg. ‘94, ekinn 220 þús. Ford Condor ‘99. Verð 320 Toyota Corolla LB 1.6 ssk.1993 í sæmi- 174 þús., sumardekk, álfelgur og vetrar- þús. Uppl. í s. 693 2991. legu standi. Ath skipti á dýrari, s. 693 dekk. Lítur vel út. Verð 330 þús. Uppl. í 3012. s. 661 0100 & 431 4464. Innflutningur á notuðum og Tjónabílar Alfa Romeo 156 ‘98, álfelgur, spoiler, lít- Jeep Cherokee Grand Laredo. Árg. nýjum bifreiðum frá Þýska- ið tjónaður, varahlutir fylgja. Verð 340 2003 ek. 24 þ., leður, lúga og fl. Lækk- landi.www.bilasolur.is/magn- þús. Einnig Kia Claris ‘99, ssk. Verð 90 500-999 þús. að verð. 3.290. mögul. 100% lán, 4,2 % usson þús. Sími 844 6159. vextir. Ath. skipti.

Chevrolet silverrato 6,2 diesel. Árg. ‘89. Góður bíll. Verð 650 þús. S. 822 4167. 0-250 þús. Honda CivicV-Tech 1600, ‘93 árg. e. 155 þús. km, 125 hp. Verð 390 þús. Uppl. Rauð VW Bjalla ‘71. Í góðu lagi, ekinn 867 1470, 848 1954. 88 þús. Verð 200 þús. Uppl. í s. 896 1923. WV Golf 1800 5 dyra, ssk. ‘94, ek. 102 þús. Góður bíll, selst hæstbjóðanda. S. VW Golf 1600 Comfortline árg. ‘99 ek. 863 2029. 95 þ., ssk., verð 970 þ., lán 700 þ. Land Rover Discovery 3.9 XS. Árg. 07/’98. Ek. 115 þ. km. Bensín, 183 hö, Mazda 626, ‘88 til sölu. Þarfnast smá Til sölu vel með farin Toyota Corolla To- Nýja bílahöllin 7 manna, sjálfskiptur, dráttarkúla, CD. lagfæringar. Uppl. í s. 869 7560. uring 1800 4wd árgerð ‘99. Ekinn Funahöfða 1, 112 Rvk. Ný vetrardekk. Auka felgur. Verð 1.390 110.000 km. sumar og vetrardekk, upp- Til sölu Nissan Micra árg. ‘96. Ekinn hækkaður. Ásett verð 870.000. Fæst á Sími: 567 2277 þ. Tilboðsverð 1290 þús. Til sýnis á Bíla- Toyota Corolla Verso árg. 2002. Beinsk. Til sölu Lancer ‘91. Mikið endurn., sko’06 V. 100 þús & Lancer GLXI ‘93. 58.000. Ný kúpling og fl. Uppl. í síma 800.000. Uppl. í S 894 6011 & 462 www.notadirbilar.is sölu Íslands, s. 510 4900. Ágúst s. 862 árg. 2002. Dráttakúla og fl. Verð. 1.650 2000. [email protected] þús. Uppl. í síma 693 0540. Uppl. í s. 844 0478. 659 1311. 4224 Kristján. 5 SMÁAUGLÝSINGAR

M. Benz C220 Elegance árg. ‘96. Ekinn Dodge Caravan SXT árg. 2005. Honda Civic 1500 VTI ‘98. Ekinn 109 Mitsubishi Pajero ‘96. 7 manna, 2.5 114 þús. Topplúga, litað gler, 16”álfelg- DVD/TV/CD. V6 3.3. sjálfsk. 7 manna. þús., nýtt spoilerkit að framan og að aft- dísel, ekinn 173 þús., bsk. Verð 850 ur ofl. Verð 1390 þús. Uppl. í síma 693 Verð aðeins 3,2 m. kr. Til sýnis á Bíla- Nissan Patrol Turbo Disel Intercooler, MMC Pajero ‘98. 2.8 lítrar dísel, ekinn an, sportstýri og sportmælir, góður bíll. þús. Uppl. í s. 863 4317. 3547. sölu Íslands, Skógarhlíð. S. 510-4900 árg. ‘87. Ný 38” dekk, loftpúðafjöðrun, 159 þús., góður óslitinn bíll. Uppl. í s. Verð 790 þús stgr. Uppl. í s. 557 2843. eða 896-6612. Verð 550 þús. Uppl. í s. 898 2111. 849 4227.

Skoda Octavia GLX árg. ‘99 ek. 81 þús. Toyota Previa 2400, 7 manna, 5 dyra, 1600cc, dráttark., cd. Verð 600 þús. S. bensín, Vvti, ssk., árg. sept 2002. ek. 77 Golf 98 1.6 Comfort blár ek 104þkm 861 3678. þ. km., dráttarb., filma á rúðum, sumar Grand Ch. Limited V8 4.7 árg.’00, með Jeep Grand Cherokee Limited, árg. ‘04, spoiler 16” álfelgur ný sumar+vetrar- og vetrardekk. Toppeintak. Engin skipti. öllu, m.a. fjarstarti. Toppeintak. Verð að- ek. 25 þ. M. ný vetrardekk. Verð 3.700 2003 Ford Explorer XLT 4x4, ek. 49 þ. dekk áhv 400 verð 820þ. S. 6643275 Verð 2290 þús. Áhvílandi 1500 þús. eins 2,4 m.kr. S. 896-6612. Uppl. í s. 663 0504. þús. Uppl. í s. 660 4110. km. Glæsilegur bíll, sem nýr að innan sem utan. 7 manna, rafm. í öllu, cruise cntr., dökkar rúður, cd, 17’’ álfelgur, heilsársd., o.m.fl. Ásett verð 3490 þús. Tilb. 2990 þús. stgr. Uppl. í s. 868 4785.

Toppfjölskyldu bíll, Til sölu Toyota 100% lán ef óskað er. Subaru station Avensis 98, vel með farinn bíll, fæst á Cadillac Deville árg. ‘99, 8cyl, ssk., ek. Ford Explorer Sport Track Premium árg. 11/’98, ek. 110 þús. Góður bíll, ný kúp- góðu verði. uppl í síma 847-4433 Huyndai Cube ‘00. Ekinn 85 þús., 105 þ. Er í góðu standi og búinn flest ‘02. Leður. Topplúga ofl. Ek. 36 þ. m. ling + tímareim. Listaverð 850 þ. Tilboð breyttur, bsk., 200 cc. Uppl. í s. 695 öllum þægindum. Ýmis skipti koma til Verð 2,950 þ. kr. S. 693 0802. Sjá uppl. 670 þ. S. 822 4167. Til sölu Mercedes Benz Station 300 Tur- 4864. greina. Uppl. í s. 821 4644 & 566 8362. & myndir á www.fordexp.tk bo Dísel. Árg.’94, nýleg sjálfskipting, ek- inn 466 þús., búið að skipta head á vél, Til sölu RAV4, ek. 73 þ. Árg. ‘00. Reyk- mjög góður bíll. Tilboðsverð 550 þús laus. Toppbíll, heilsársdekk. S. 820 Mmc pajero 2,5. Diesel beinsk. Árg. stgr. Uppl. í s. 892 4348 & 482 3110. 2421, Eyþór. Bílar óskast 06/’03. Uppl. í s. 822 3001. Toyota Corolla Terra 1,6, 5 dyra, rauður, Yfirtaka af láni. Opel Zafira ‘00. Ekinn 91 árg. ‘99, ek. 57 þús., sjálfsk. Góð smur- þús. Uppl. í s. 663 0692. Óska eftir góðum beinsk. Lancer GLX bók, ryðvarinn í apríl ‘04. Einn eigandi. árg. 2000-2002. Bein gr. fyrir réttan bíl. Verð 790 þús. Uppl. í s. 821 9435. Hyundai Santa Fe 2002, ek. 50 þús. km Uppl. í s. 821 8383. til sölu. Sjálfskiptur, cruise control, svart- Óska eftir Benz eða BMW. Allt kemur til Toyota Corolla S/D ssk. Ek. 93 þús. Vel VW Polo ‘00. Blár, ekinn 56 þús. Verð ur, dökkar rúður. V. 1750 þús. Einar s. Til sölu Toyota Land Cruiser, árg. 26.5 með farinn, smurbók frá upphafi. ný 760 þús. Uppl. í s. 694 4384. 820 2314. greina, mega þarfnast lagfæringar. Stgr. í boði. Uppl. í síma 564 4336 eftir kl. 2004, ek. 16 þús. km. Dráttarbeisli, tímareim. V. 720 þús. Uppl. í s. 824 álfelgur, sjálfsk. Verð 4,2 millj. Engin 7447 & 820 4567. Renault Laguna station RT ‘97. Dökk- 18.00. grænn, e.104 þ. 2000cc sjálfsk. V. 650 skipti. Sími 892 9021. þ. Uppl. í s. 863 7090 & 894 4689. Óska eftir bíl. Sko ‘05 á 15 þús. Uppl. í 2 milljónir + s. 694 4384. Til sölu Yaris árg. ‘00, ek. 85 þús. Verð Kia Grand Sportage 4x4 05/2001. 670 þús. Uppl. í s. 868 0878. Óska eftir japönskum fólksbíl á ca 30- 150 þús. Má þarfnast viðgerðar. Uppl. í Nagladekk, dráttarkrókur. Sk. ‘06. Fal- Toyota Yaris Terra fæst ódýrt gegn yfir- s. 695 9543. legur jeppi. Ásett v. 1190 þ. S. 822 töku á láni. Uppl. fást hjá Bílasölu 3001. Reykjavíkur. Óska eftir japönskum Station bíl, ca árg. ‘93 til ‘98. Má þarfnast lagf. Uppl. í s. Ford Explorer Ed. Bauer ‘91, ek. 120 þ. 844 0478. Megatilboð- 550 þ. Opel Vectra 1998, Ranco fj. loftlæsingar v. 590 þ. Einn eig- ekinn 97 þ. Ný vetrardekk, nýtt púst. andi. Sími 662 0211. Óska eftir bíl á 0-200 þ. staðgreitt. Ekki 180 þ kr. afsláttur. S. 694 5257. eldri en ‘93, má þarfnast lagf. S. 659 9696. Hyundai Getz árg. 2003, ek. 31 þús. 5 98 Land Rover V8 fullbúinn, ekkert ryð Pajero Langur 3000 árg. ‘91, ek. aðeins dyra, bsk, mjög vel með farinn, áhv.lán í fráb. standi 2’’ hækkun. Lækkað v. 2.3 146 þús. Gott ástand. Sími 897 2206. ca 800 þús. Verð 990 þús. S. 820 7103. Óska eftir dísel fólksbíl eða litlum jeppa m. S. 425 2882. á allt að 200 þús. stgr. Uppl. í síma 899 0407.

1-2 milljónir “GÓÐUR” Grand Cherokee árg. ‘93 Jeppar 4,0L. Ekinn 129.000 km. Ný dekk, brems, pústgr. Innfl. nýr. Smurbók. V. 750 þ. Áhv. 300 þ. S. 896 0452. Toyota Corolla 4WD - 03/2000. Ek. 97 þ. ABS, sumar/vetrardekk, CD, 5 gíra. Verð 1.000.000. Áhv. 574 þ S. 863 0882 Honda CR-V ‘01, ek. 38.000, CD, drátt- Grand Cherokee Limited árg. 1996. 8 & 865 2352 [email protected] arkrókur. V. 2.050 þ. S. 864 0056. cyl. Uppl. í síma 461-2097 og 862-2097.

Peugeot 206 Xt 1400 5 g. beinsk. Ekinn 75. þús. Mikið breyttur bíll, filmur, spoil- er kit, tvöfalt púst, neonljós undir bíln- MMC L200 4ra dyra pallbíll dísel, árg. um og margt fleira. Verð 1.050 þús. 17/07/97, ný BF Goodridge 31”, dr.krók- Uppl. í síma 895 5696. Land Crusier ‘87 Turbo. Góður. Upp- ur, ek. 260 þús. Plasthlíf á palli, þjón- Honda Accord sport 07/2003 Cruise, hækkaður. Sjálfsk. Spil. Ek. 240 þús. V. ustubók. Bíll í toppviðhaldi. Bílalán 450 Ac, 16”álfelgur og mfl. Einn eigandi. 790 þús. S. 862 7898. þ., afb. 20 þ. á mán. Verð 780 þús. Uppl. Honda Civic árg. ‘97 ekinn 85.000 km. Reyklaus dekurbíll. Uppl. í s. 564 0171 í s. 487 5838 & 892 5837. Álfelgur, topplúga, cd ofl. V. 630.000. S: og 891 7100. KE Málmsmíði. Hamarshöfði 5, Sími 845-0404 587 0626 GSM 696 3522. Email [email protected]

1998 Dodge Durango SLT 4x4, 7 manna, glæsilegur bíll í toppstandi. Til- boð 90 þús. + yfirtaka á 1340 þús. kr. Toyota Tundra 2000 V8 4,7 lítrar, 38” Suzuki Vitara V6 ‘97 ek. 118 þús. bsk, láni. Uppl. í s. 868 4785. Ford F-350 King Range 2005 ek. 7 þ. m. Suzuki Baleno4x4 ‘97. Aðeins ekinn dekk. Einnig 35” á felgum. Ekinn 31”. Ýmsir aukahlutir. 2 eig. frá upph. Til sölu Range Rover árg. 2000, ek. 130 öllum aukahlutum frá Ford + koda í 31.500 mílur. Einn með öllu. Tilboð. Mjög fallegur og óslitinn. Verð 890 þús þús. Verð 3.600 þús. Uppl. í s. 867 52þ. km! Einn eig. Verð 580þ. Uppl. 822 palli og lok. V. 4.800.000. S. 899 8033. 3388 Sími 662 2826. eða tilb. S. 864-1235 4418.

TIL SÖLU

Subaru Forester 2.0 árg. 7/’99. Sjálfsk., ekinn 91 þús. Ný vetrar + sumard. Dr. krókur. V. 1280 þ. Uppl. í s. 893 1617.

Nissan Terrano II ‘95, sk. ‘05, 3ja dyra, 2,7 td, ek. 200 þús., yfirfarinn af um- boði, nýleg kúpling, ný tíma keðja, 4WD, toppbíll. Verð 650 þús. Uppl. í s. 699 7643. Mazda 626 station ‘98, ek. aðeins 55 þ. 2 L, ssk., sk. ‘06. Verð 950 þ. S. 861 BMW 520 IA árg. ‘96, ekinn 155 þ., raf- 6061. magn í rúðum, samlæsing o.fl. S. 822 3082.

Útsala. Sparigrís. 6 L/100 Opel Astra Daewoo Legansa ‘98 ek. 200 þús., sko ‘03, ný vetradekk. Samlitaður, cd, ek. 24 ‘05, sjálfskiptur. Verð 300 þús. Uppl. í þ. Listav. 1.550000 en selst á síma 897 8779. 1.100.000. Áhv. 700 þ. S. 867 7604. 6 SMÁAUGLÝSINGAR ÚTSÖLUR

MMC Pajero Turbo disel intercooler, Gott tækifæri. Jeppi í breytingu Toyota ssk., árg. 29/07/99, ný 31” dekk, Hilux, breyttur á 38”, lengdur. Er í breyt- dr.krókur, þjónustubók, ek. 140 þ. Sér- ingu. Uppl. í s. 869 2900. staklega vel með farinn bíll. Bílalán 660 þ. með aðeins 4,3% vöxtum, afb. 30 þ. Vandaðir brettakantar á flesta jeppa. á mán. Verð 2,490 þ. Uppl. í síma 487 Jeppaplast.is Dvergshöfða 27. S. 868 5838 & 892 5837. 0377. Musso ‘97, grænn, dísil, ekinn 126.000. 2 eigendur frá upphafi. Verð 850 þús. Polaris XC 800 sp 2001, ek. 800 mílur. Uppl. í síma 699 4997 & 699 3166. Einn með öllu. Sími 861 2770.

Óska eftir Pajero dísel 2.5 til niðurrifs, Linhai vespa 125cc fjórgengis, árg. ástand og útlit skiptir ekki máli, vél 2004. Hörkuflott græja á góðu verði verður að vera í lagi, helst keyrslufær. 210.000 þ. Nítró, Járnháls 2, s. 557 Uppl. í síma 861 8452. 4848, www.nitro.is Toyota Double Cap bensín, 35’’ breytt- ur, ek. 230 þús. Verð 620. Skipti mögu- leg á ódýrari. Uppl. í s. 899 6510. Pallbílar Til sölu Polaris Pro X 700, ‘03. Sem nýr Kerrur ek. 534,62 mílur. Aukahlutir: Brúsa- grind, 38mm neglt belti, hlífðarpanna, ljósahlíf og niðurgírun. Verð 785 þús. Sími 895 4400.

Intruder 1500, árg. 1998. Hrikalega flott Bögballe salt og sanddreifarar til af- GMC R3500 XL ‘90. Ekinn 159 þús., hjól hlaðið aukahlutum. Verð greiðslu strax. Ýmsar útfærslur í boði. Viltu eignast lúxus jeppa? Þessi frábæri bensín, nýskoðaður, snyrtilegur og vel 1.030.000. Nítró, Járnháls 2, s. 557 Árgerð 2002 hefur nokkrum sinnum Jötunn Vélar ehf S. 480 0400 bíll er til sölu á frábæru verði. Uppl. í s. með farinn bíll. Verð 350 þús. Uppl. í s. 4848, www.nitro.is verið notuð til húsgagnaflutninga. Raf- 899 6533. 895 8873 magnsbremsur - handbremsa - efvr- ópustærð fyrir kúlu 180 cm b. 480 cm Glæsileg 2 sleða vélsleðakerra ný, til l. 201 cm h. Mjög gott verð. Sveinn s. Bátar sölu. Vel útbúin með bremsum o.fl. Til- 893 6337. Sendibílar boð óskast. s: 896-1544 Hjólhýsi

Góð beitusíld, góð beitu- Til sölu Land Cruiser 90, árg. ‘02, ekinn 65 þús. Upphækkaður fyrir 35”. Verð 4 síld milll. Áhvl. 1 milljón. Skipti koma til Kawasaki KDX 220, árg. 2004. Konu- á heilum brettum. Heimavík ehf. greina á ódýrari fólksbíl. S. 897 9814 hjól, lítur mjög vel út. Verð 500.000. Smiðjuvegi 28 - Rauð gata S. 555 6090 eða 557 8914. Nítró, Járnháls 2, s. 557 4848, www.ni- og 892 8655. tro.is Til sölu Polaris Indy 650 árg. 1990 í Óska eftir utanborðsmótor 50-250 Toyota Hiace árg. 2000, disel, 4X4, lang- góðu standi. Verð 160.000. Uppl. í s. hestöfl. S:6166646 Eiríkur ur, gólfdúkur, hliðarplötur, allur 898 8352 Óli. tektýlaður, hljóðeinangrun, dráttar- NÝTT Adria Adora 432 á aðeins 1.590 beisli, vetrardekk á felgum. ofl. Stgr.verð Sómi 800 til sölu þ. myndir o.fl ný hjólhýsi. á www.hus- með Volvo Penta 230 hestafla vél, lítið 1.550 þús. S. 893 0012. bill.is Uppl. í s. 820 4113. keyrð DG 5000i færavindur. Vagn fylgir með. öll tæki, mjög gott eintak. Skipa- miðlunin Bátar og kvóti s. 568 3330 www.skipasala.com Toyota LC90 GX skrd. 06/’97 ekinn 132 Vinnuvélar þús. 38” breyttur af umboði. Óska eftir mjög ódýrri trillu t.d skag- Intercooler, 3”púst, auka olíutankur, strending helst undir 6 m, má þarfnast Garmin GPS, CB, Dancall NMT ofl. Verð lagfæringar jafnvel vera vélalaus. S. 663 9269. 2500 þús. Uppl. í síma 693 3547. 2 st Kawasaki KX 125, árg. 2004. Til sölu Pólaris Yndi Waetrack árg. 2001, Toyota Hiace ‘01 bensínbíll styttri gerð, Hörkuflott hjól í topp standi. Tombólu ek. 1.950 mílur, lítur út sem nýr, neglt rauður. Toppbíll, ek. 46 þús. Uppl. í s. verð 470.000 st. Nítró, Járnháls 2, s. 557 belti. Staðgreiðsluverð 400 þús. Uppl. í 893 0561. 4848, www.nitro.is síma 892 9337 & 895 4891. Flug Nítró, Járnháls 2 Hópferðabílar sími 557 4848 www.nitro.is Úrval notaðra innfluttra lyftara til sölu. VW Caravela ‘92. Dísel, 10 farþega, ný- PON Pétur O. Nikulásson ehf s. 552 skoðaður. Uppl. í s. 896 7007. 0110. Ófærð? Landcruiser 80VX árg. ‘93. 38” breyttur. 5 gíra, 8 manna, topplúga. Góður bíll. V. 1990. Ath. sk. Gott stgr. verð. S. 847 2544. Vörubílar

Skania 143 ‘92. Loftpúðabíll með bil- ArticCat ZL-600 EFI árg 2001. Mjög góð- aða vél. Einng Volvo F12 ‘88. S. 899 ur sleði. S:897 2209 0012.

Til sölu Honda CR árg 2004, nánast Húsbílar ónotað hjól! verð 650 þús uppl. í síma Til sölu snjóplógur. Ekki fjölplógur. 699-3090. Smíðaár ‘94. Uppl í s. 893 6985. Toppefni í húsbíl. Bens 309 m/sætum fyrir 14. Verð 550 þús. Ath. skipti. Uppl. KTM 200 SX, árg. ‘04. Í toppstandi. Verð í s. 695 2399. 400 þús. Uppl. í s. 895 7887 og 892 9421. Aukahlutir í bíla Dúndur jeppi til sölu ! Oldsmobile Bravada, www.freewebs.com/oldsmo- Honda CR250cc’97 hlaðinn aukabún- Nýr plasttoppur á Ford Econline til sölu. bile-bravada eða 861-3616. aði. Einnig Ford pickup ‘76, breyttur á Uppl. í s. 483 3670 & 893 4376. Mótorhjól 38”, ryðlaus og í toppstandi. S. 869 Polaris XC edge 2002 800 M10 búkki. 44 mm neglt belti, tanktaska, glertaska 3242 & 860 9025. 6.5 lítra dísel vél til sölu og 44 Dick og bögglaberi. Rafstart og bakkgír. 1 Cberg. Uppl. í s. 893 6277. eigandi. Algjör Gullmoli. Verð 680 þús. S. 660 7577. Fjórhjól Hjólbarðar

4 nagladekk á felgum af Subaru Pajero dísel 3d 07/95 í mjög góðu stan- Impreza árgerð 2000. Verð 10 þús. Uppl. í síma 568 7303 & 822 6678. di. Tilbúinn í snjóinn á negldum 33 Minnsti krani á landinu! tommu milligrófum dekkjum. Nýleg 33 60 cm breiður, 9 m bómuhæð. Lyftir Fjögur nýleg nagladekk á 15’’ króm- tommu sumardekk á felgum fylgja mest 2,9 t í 1,4 m. Heppilegur í ýmsar stálfelgum og nýjar 12 1/2’’ innvíðar- með. Dekurbíll. Upplýsingar í síma 664 hífingar. Sími 699 4241 & stálfelgur undir 36’’-38’’ breytta jeppa. 3199 www.smakranar.is. Uppl. í s. 698 0187. Yamaha YZ450F árg. 2003. Nýtt og ónotað hjól. Verð 680.000 stgr. Engin SKI DOO MXZ X 440. Árg. 2002, 100 skipti ! Upplýsingar Reinhold s. 820 HÖ. Nýupptekinn mótor, skipt um leg- 0068. Nítró, Járnháls 2, s. 557 4848, ur. Belti 136 .34 mm - CA Pro skíði. www.nitro.is Verð 590.000 þ. Myndir af sleðanum, ATVINNA www.bilasolur.is/bilasalaausturlands Ágúst 862 2000 e-mail - magnus- [email protected]. Til sölu Polaris 700 RMK árg. 2001 í toppstandi. Sími 864 3640. Flottur Bronco II árg. ‘89 til sölu. Ek. 180 þús., nýsprautaður, svartur. Bíll í góður Óska eftir Yamaha Phaser ca árg ‘90. standi. Ásett verð 250 þús. Tilboð Ástand skiptir ekki máli. S. 897 4951. óskast. S. 693 7630. Til sölu Polaris XC/600 Deluxe. Afmæl- Kawasaki KX 250, árg. 2004. Topp hjól Góður Nissan Patrol 2,8 ‘92, ek. 177 þ., isútgafa, rafstart, bakgír. Árgerð 2000. á grín verði, 500.000 svona hjól kostar m. mælir, 33” dekk. S. 893 3475. Mjög góður sleði. Uppl. í s. 892 9500. nýtt 780.000. Hjólið er allt tipp topp. Vélsleðar Nítró, Járnháls 2, s. 557 4848, www.ni- ArticCat ThunderCat árg. 2000 til sölu. tro.is Verð 500 þús. Uppl. í s. 695 2700. Óska eftir sleða á verðbilinu 100 til 250 þús. Ekki eldri en ‘92. Má vera bilaður. Uppl. í s. 896 2815. AC Pantera 900cc árg ‘99. 2ja manna ferðasleði. Rafstart, bakkgír og m.fl. Verð 550 þús. Uppl. í s. 893 7203.

Suzuki Vitarra ‘96. Ekinn 126 þús. Ný snjósleðakerra. 1.30x3 metrar með Breyttur f. 33”, er á 32” negldum mudd- sturtum. Verð 150 þús. Uppl. í s. 661 Husaberg FC450 2004. Geggjuð græja 0100 & 431 4464. er, CD, talstöð, brúsafesting. Ágætis á ótrúlegu nýárstilboði 500.000 þ. Hjól- Arctic Cat ZRT 800 nýsk. 03-2001. Flott- sumardekk á felgum geta fylgt. Ásett ið er gjörsamlega eins og nýtt. Mjög lít- ur sleði 150hp. ekinn 1200 km. 25 mm Til sölu Polaris Indi 650, árg. ‘92, ek. verð 690 þúsund. Upplýsingar í s. 691 ið notað hjól. Nítró, Járnháls 2, s. 557 belti fullneglt. Fæst á góðu verði. GSM. 7000 m., Verð 100 þús. Uppl. í s. 694 5945, Gummi. 4848, www.nitro.is 898 9107 h. 482 1589. 7480 eftir kl. 18. 7 SMÁAUGLÝSINGAR

SNJÓDEKK. Til sölu sem ný 4 stk. negld Til sölu Viðskiptanetskrónur 241 þús. Nuddbekkur til sölu, 70 cm breiður, sjódekk stærð 195/165, 15 tommu á Söluverð 100 þús. Uppl. í s. 694 8575. Meindýraeyðing Trésmíði með tösku. S. 863 0180. Nálastungur felgum og hjólkoppum. Selt saman á Íslands ehf. kr. 40.000. Einnig 1 stk. ónotuð original Bílskúrssala. Aðhliða smíðavinna, gifs og parketlagn- 15 tommu álfelga undir Mercedes Skenkur, kommóða, borðstofuborð, ir. Föst tilboð eða tímavinna. Uppl. í s. Benz. Seld á hálfvirði, kr. 15.000. Uppl. í uppþv.vél og nokkur pör af skíðum fyrir 895 0998. síma 564 4580 og 861 1154. vana skíðamenn, mjög góð skíði. Uppl. Snyrting í s.699 6636. Tek að mér alla almenna trésmíða- Til sölu 33” Sidewinder dekk negld og vinnu, flísalagnir o.fl. Vönduð vinna. microskorin á 6 gata 10” b. felgum. Til sölu vandaðar borðtrönur úr beyki Sími 869 1698. Einnig 33” sidewinder sumardekk á 10” frá Windsor & Newton. 4,8 kg að þyngd. álfelgum. Uppl. í s. 898 8352 Óli. 66 cm fyrir hæð á striga. Vönduð skúffa undir verkfæri og liti. Uppl. í s. 849 9690. Viðgerðir Varahlutir Silfur: óska eftir að kaupa hnífapör, jóla- skeiðar, skartgr., kaffisett, bakka og skál- ar. Einnig ýmis postulínstell t.d. máva, Öll meindýraeyðing mánabolla. Geymið augl. S. 867 5117 & 867 5186. fyrir heimili, húsfélög. PÍPULAGNIR Tilvalir fyrir brúðkaupið! Gel, akrýl og S. 822 3710. VIÐGERÐAÞJÓNUSTA. kristalneglur með flottu skrauti. Vönduð Góðan daginn! Nýlagnir/ breytingar vinna. Pantanir í síma 868 5004. Á Gleðistíg í Kolaportinu er mikil gleði, almennt viðhald. góður notaður fatnaður gefins og til Sími 897 6613. Gísli Steingríms- sölu. Hermannabásinn Army.is með út- son. Löggiltur pípulagningar- sölu á völdum vörum, sjáumst hress. Námskeið Búslóðaflutningar meistari. Hjónarúm 180 cm á breidd til sölu fæst Óska eftir vinnuskúr, mótatimbri, móta- ódýrt gegn því að verða sótt. Uppl. í s. setum og borðsög. Uppl. í s. 896 6005. 698 3515. Rafstilling ehf. Dugguvogi Kettler æfingabekkur ásamt 50 kílóa lóðasetti. Uppl. i s. 866 4224. 23 Verslun Önnur þjónusta Startarar. Alternatorar. Nýir hlutir, Hokkí dót til sölu 10-12 ára. Uppl. í s. skipti hlutir, viðgerðir áratuga 822 0595. reynsla. Hröð þjónusta, mikið úrval. Búslóðaflutningar og búslóðageymsla. Myndbandaþjónusta. CD-DVD-VHS- fjölföldun, tökur-klippingar-prentun á Sími 581 4991, GSM 663 4942. Stór bíll. Gerum tilboð á flutning út á Gefins land. S. 898 6565. Flutningaþjónusta diska. o.m.f.l. Jenna film s. 896 3785. Brynjars. SNJÓMOKSTUR. Tökum að okkur snjó- Bílapartar v/Rauðavatn, s. 587 7659. 4 kettlingar, 8 vikna gamlir fást gefins á Ert þú að flytja? Búslóðafl., fyrirtækjafl., mokstur á höfuðborgarsvæðinu allan Erum eingöngu með Toyota. Kaupum gott heimili, kassavanir. Uppl. í s. 564 píanófl. o.fl. Extra stór bíll. Flutningaþj. sólarhringinn. S. 820 0070 & 577 5177 Toyota-bíla. Opið virka daga frá 10-18. 6653 & 699 4961. Mikaels. S. 894 4560. Línuborun ehf. Sætur og kelinn 9 mánaða blandaður 100% Verðvernd!!!! Venus erotic store. Nýjar 6 tíma dvd norskur skógarköttur (læða). Uppl. í s. Fyrirlestur og matreiðslunámskeið. AB-VARAHLUTIR 698 9111. myndir á 2.990. Spólur 1990. 3 á 5.000. Bílavarahlutir í flestar gerðir Evrópu Egg frá 990. Venus Freyjugötu 1 sími Húsaviðhald Finnst þér flókið að borða hollt? og of og Asíubíla, t.d. boddíhlutir, ljós, kúp- 552 2525. www venus6.is. Sendum í margar fæðustefnur í gangi? Leyfðu lingar, stýrishlutir, bremsuhlutir, hand- Óskast keypt póskröfu um land allt. Þorbjörgu næringarþerapista og Uma- bremsubarkar, vatnsdælur, öxulliðir hro kokki að einfalda það fyrir þig. 10 grunnreglur þar sem þau draga saman og hosur ljóskastarar, tímareimar, það sem virkar í Atkins, South Beach, viftureimar, spirnur, spindilkúlur. Og nýja fæðupýramídanum og öðrum vin- allir varahlutir fyrir Toyota. Eingöngu sælum fæðustefnum sem ríkja í dag. ný vara. Ein kvöldstund 11. eða 12. jan kl 19-23. Opið frá 08.00-18.00 mánudaga- Nánari upplýsingar á www.madurlif- föstudaga. Betri vara, betra verð. andi.is og í síma 845 4145 eða 692 8489. Sími 567 6020. Bíldshöfði 18 Heilsuvörur

Partasalan Skemmuvegi 30, sími 557 7740. Eigum varahluti í Volvo, Opel, Átt þú svona? Útsalan hafin 20-50% afsláttur af gjafa- Þak- og utanhússklæðningar og allt Nissan, Toyota, Renault, Honda og vöru. H-Gallerí Grænatúni 1 kóp. S. 554 húsaviðhald. Ragnar V. Sigurðsson ehf. fleira. Mig vantar vasadiskó með upptöku- möguleika, stillanlegum upptökustyrk 5800. S. 892 8647. Bílapartar og þjónusta. S. og afspilun. Svona gæðagripir heyra Tek að mér flísalg. Glerst. og mosaík. sögunni til í dag og ef einhver vill losa Hagstætt verð, víðtæk reynsla frá Sví- 555 3560 sig við slíkan grip þá er fínasti seðill í þjóð og Noregi. S. 845 2166. Subaru, Nissan, MMC, Toyota, Ford, boði, burtséð frá tegund. S. 662 1150. Ýmislegt Hundai, Suzuki, Daihatsu, Opel, VW, Kia, Peugeot, Honda. S. 555 3560. Óska eftir notuðum þykktarhefli og Til sölu grásleppuleyfi, dugar á 7t. bát. Sendum á flutning. borðfræsara. Uppl. í síma 845 2465. Möguleiki að skipta á bíl. Uppl. í s. 456 Stífluþjónusta 1676 eða 864 5130. Partasalan VTS, s. 421 8090. Toyota, Innri og ytri næring með Herbalife. Sími Nissan, Opel, Audi 100-95, Suzuki, Hljóðfæri Fjarlægum stíflur úr WC, vöskum og fl. 848 7104 [email protected] Lancer. Opið virka daga frá 8-18, laug- Röramyndavél og viðgerðir á frárennsl- Frábær líðan.. Alveg síðan.. HERBALIFE ard. 10-15. Epiphone SG G310 rafmagnsgítar til islögnum. Stífluþjónusta Geirs, s. 697 Rope yoga í Mosfellsbæ www.eco.is Erla Bjartmarz [email protected] sölu. Fyrir örvhenta. Svartur, nýlegur í 3933. Námskeið hefjast nú í janúar og verða í Vélbúnaður og bodyhlutir í VW Golf, 899 4183. Þrúðvangi (niðri) Álafosshvos. Umsjón Polo og Yaris ‘98 og yngri. Einnig Air- toppstandi. v.45 þ. uppl í s. 699 5534. SHAPE WORKS er sérsniðið prógram hefur Gunnlaugur B. Ólafsson Rope bag. Kaupi bíla. Uppl. í s. 554 1610 & yoga kennari. Leitið upplýsinga á www. 892 7852. Tónlistarþróunarmiðstöðin fyrir þig. FRÁBÆR árangur. www.heilsu- Æfingarhúsnæði á heimsmælikvarða. Tölvur verslun.is man.is eða í símum 566 8587 & 699 Vél 4,2TD í Toy Landcr. 92-94 skipting, Æfingarhúsnæði fást á leigu og fjölnota 6684. gírkassi driflæsingar, boddyhlutir, inn- salur. Sími 824 3001 & 824 3002. Ódýrar tölvuviðgerðir! rétting og m.fl. S. 824 8004. SVR bassamagnari til sölu, 360 wött. Komum í heimahús. Altölvur. S. 897 8008 & 897 8009. altolvur.is Líkamsrækt Til sölu mikið magn af Benz varahlutum Uppl. í s. 822 0595. í fólksbíla og er að rífa Toyota Hilux ‘91. Ódýrar tölvuviðgerðir. Kem samdægurs Uppl. í s. 869 2900. Til sölu píanó (Bentley). Vel með farið,í Hreingerningar góðu lagi. Selst á góðu verði. Uppl. í s. í heimahús. Kvöld- og helgarþjónusta. 695 2095. Er að rífa Trooper árg. ‘99 & Opel Astra 551 4334 & 847 9097. Hreinlega - Hreingerningarþjónusta. árg. ‘97. Bílaverkstæði Birgis Guðnason- Tökum að okkur heimilisþrif, flutninga- Þarftu aðstoð við tölvuna? Kem á stað- ar Ólafsfirði, sími 893 7203. þrif, teppahreinsanir, stigagangar og fyr- inn og geri við. Viðurkenndur af Sjónvarp irtæki. Ellý og Co. S. 898 9930. Microsoft. 10 ára reynsla. Sími 616 Til sölu Toyota Land Cruiser ‘86 dísel til 9153. Milli kl 8-23 alla daga vikunnar. niðurrifs og 4 36’’ negld dekk. Uppl. í s. 434 1111. Heimilisþrif Langar þig að losna við heimilisþrifin? Er vírus í tölvunni eða er hún biluð? Mæti á staðinn. Þekking og reynsla. Til sölu varahlutir í Alfa Romeo ‘99, Lex- Hringdu þá í mig. S. 692 7184. T&G S. 696 3436. us ‘01, Clio ‘02 og Dodge Intrepit ‘99. Sími 844 6159. Geri við tölvur í heimahúsum. Fljót og góð þjónusta. Viðgerðir og uppsetning. Ræstingar ATH Opið allan sólahringinn. Sími 693 Nýtt 42” Plasma tæki til sölu á aðeins 9221. www.tolvuvaktin.is Hreint og fágað í krók og kima. Sann- Viðgerðir 209.000 kr. Fyrstur kemur fyrstur fær. gjarnt verð. Afsl. f. aldraða. S. 694 9565. Tek að mér að gera við tölvur. Hagstætt Uppl. í s. 896 6676 Trausti. Microsoft nám á hagstæðu verði MCP Túrbínur, varahl. & viðg.þj. Vélaviðg., all- verð. Uppl. í síma 664 1622 & 587 Windows XP á 69.900, MCSA 270 st. á Ung stúlka utan af landi tekur að sér ar almennar viðgerðir. Sérpöntunarþj. 7291. aðeins 209.900. Hefst 7. feb. MCDST á þrif og létt heimilisverk ef þess þarf. Fyr- Varahl. í flestar gerðir bíla og vinnuvéla. 119.900. Hefst 8. feb. Rafiðnaðarskól- Tölvur irtæki koma einnig til greina. Traust og Túrbo ehf. s. 544 2004. inn www.raf.is heiðarleg. S: 848-7010 NordicFlex Ultralift líkamsræktarstöð Öflug og ódýr fartölva! Intel 2.0 GHZ, Hljóðfæri með 35 æfingum. Er ennþá í kassan- TRÉSKURÐUR Leiðsögn - námskeið 768MB RAM, 40 Gb harður diskur, inn- um. Gerið verðtilboð! Uppl. í síma hefjast eftir áramótin að Hólshrauni 5 byggt WiFi og skrifari, XP pro o.fl. tilboð 8697560 Hafnarfirði. Gjafakort. Skurðstofa Sigur- óskast. uppl. 897-5254 Vel með farið svart Samick píanó til jóns 899 5716 Garðyrkja sölu. Nánari uppl. í síma 693 8771 & 693 770. Einkaþjálfun Alhliða styrktaræfingar og lífsstílsbreyt- Vélar og verkfæri 10 tíma trommunámskeið á 25 þús. ing, aðhald, brennsla, mælingar og Birgir Baldursson, Sími. 820 4533. Net- mataræði Uppl. í s. 896 2300 og á Kennsla Óska eftir notuðum þykktarhefli og Gröfuþjónusta Auberts. fang: [email protected]. www.einka.is borðfræsara. Uppl. í síma 845 2465. Allar stærðir af gröfum með fleyg Óska eftir hlaupabretti, lyftingabekk, og jarðvegsbor, hlöðum grjótkanta lóðum, boxpúða, borðtennisborði, S og útvegum holtagrjót og allt fyll- 896 2850. Til bygginga ingarefni, jöfnum lóðir, gröfum Spádómar Til sölu grunna. Einnig endurnnýjun á drenn og klóaklögnum. Andleg leiðsögn, miðlun, tarot, spila- spá, draumar, og huglækningar. Einka- Sími 892 1663. Fæðubótarefni Bílskúrshurðaþjónusta. Bílsk.hurðir og tímar 847 7596, Hanna. S. 908 6040. mótorar, varahl. - viðgerðir. S. 892 Frá kl. 15 til 01. 7285. Viltu léttast? Eða þyngjast? Þú getur það Spennandi tími fram undan? Spákonan með Herbalife! Hafðu samband. Ólöf. S. Rúllugardínur. Sparið og komið með Yrsa í beinu samb. S. 908 2288 - (129 861 5356, [email protected] gömlu rúllugardínukeflin og fáið nýjan mín.). Símaspá, draumaráðn. Opið 14 Ég;-12 kg/ 8 vikur. Þú;??? Allt er hægt dúk á keflin. Gluggakappar sf. Reyðar- til 23. kvísl 12, Ártúnsholti, s. 567 1086. Málarar með Herbalife!! Sigurborg, s. 865 8607. HÚÐSLÍPUNARTÆKI til sölu, nýlegt og Örlagalínan 908 1800 & vel með farið. Einnig naglaborð. Upp- Málari, tek að mér smærri verk. Eyjólfur. 595 2001 Námskeið til pungaprófs/30 rúml. lýsingar í síma 698 9505. S. 867 4325. Miðlar, spámiðlar, tarotlestur, draum- Nudd skiptstjórnarréttinda, 12. jan. - 21. mars. ráðningar. Fáðu svör við spurningum Kennsla Austurbugt 3 mánudags. og Er þvottavélin biluð? Húsaviðgerðir þínum. miðvikudagskvöld kl 19- 23. Hafsigling- Til sölu ódýrir varahlutir í flestar gerðir Tökum að okkur málningar og viðgerð- Nudd og heilun arnámskeið. (Yachtmaster Ocean)S. þvottavéla. Seljum einnig þvottavélar ir inni sem úti. Gifs, spörslun, lökkun, SPÁSÍMINN 908 5666. Ársspá 2005. Tek fólk í nudd og heilun. Get einnig 898 0599 & 588 3092. sigl- og tökum bilaðar uppí. Sækjum og múr, tré og blikk. Vanir menn og vönd- Stjörnuspá, draumráðningar (ást og tekið að mér námskeið í heilun. Er [email protected]. www.siglingarskol- sendum. Sími 847 5545. uð vinna. Uppl. í s. 867 4167. peningar), andleg hjálp. Trúnaður. meistari. S. 697 8602. inn.net. Siglingaskólinn. 4 SMÁAUGLÝSINGAR FASTEIGNIR

Til sölu sérhannaður Bjálkabústaður á Ökukennsla gullfallegum stað í Borgarfirðinum, skipti möguleg á húsnæði og eða at- Ævar Friðriksson. Kenni allan daginn. vinnuhúsnæði á Höfuðborgarsvæðinu. Toyota Avensis 2004. Tek í akstursmat Uppl. í síma 892 1524. og hjálpa við endurtökupróf. S. 863 7493 og 557 2493. Atvinnuhúsnæði 533 4300 564 6655 Lagerhúsnæði óskast til leigu austan Salómon Jónsson, Lögg. fasteignasali Húsnæði í boði Grensásvegar. Um 100 m2 og góð loft- hæð. Upphitun ekki skilyrði. Góð að- koma/plan. Til greina kemur að kaupa Leigjendur, takið eftir! Þið eruð skrefi á iðnaðarhúsnæði á byggingarstigi. Hafið OPIÐ HÚS undan í leit að réttu íbúðinni með hjálp samband í síma 893 3081. Leigulistans. Kíktu inn á á www.leigu- listinn.is eða hafðu samb. við okkur í s. Verslunarhúsnæði óskast á Laugavegi LOGAFOLD 22 - íbúð 0301 511 1600. 80-130 fm Tryggir leigjendur. Sími 897 2323 Í DAG KL 14:00 TIL 15:00 4ja herbergja 95 fm íbúð í þríbýli til leigu á svæði 110. Gott útsýni. Uppl. í s. Húsgögn Útsala 862 5499. Afsláttur af öllum vörum 30-60 %. Dies- Geymsluhúsnæði el, Nike og Lego. Kerrur, rúm og stólar. Til leigu 77 fm 3ja herb. íbúð á svæði Barnaheimur Síðumúla 22. 105, mjög nálægt miðbænum. 70 þús á mán. S. 820 5551. Geymsluhúsnæðið - 10% afsl. fram til 20. sept! Til leigu glæsil. herbergi, 15 og 30 fm, Geymum allt. Vaktað húsnæði. 15 mín. Falleg 99,3 fm, 3ja herbergja íbúð með upphituðu bílskýli og stór- Dýrahald að Funahöfða 17a. Þvottah., bað og frá Hfj. S. 869 1096, 424 6868 og 849 eldunaraðst. Í herb. er dyras., íssk., 8363. Jötunheimar. glæsilegu útsýni yfir Grafarvoginn. Íbúðin skiptist í forstofu, hol, tvö fatask., sjónv. og símtengi. S. 862 7950 herbergi, stofu, borðstofu, eldhús, baðherbergi og þvottahús. Sér- & 896 6900 e. kl. 16. geymsla með glugga er fyrir íbúðina niðri á fyrstu hæð hússins. 2 herbergja íbúð í 105 til leigu með Bílskúr Glæsilegt útsýni af flísalögðum suður svölum. Verð 16,9 húsbúnaði. Um langtímaleigu getur Stutt er í alla þjónustu, leikskóla, skóla, verslanir og fleira. verið að ræða. Áhugasamir sendið póst Til leigu 26 fm bílskúr í vesturb. Rvk. Hiti ÓLAFUR HAUKUR HARALDSSON SÖLUMAÐUR TEKUR Á MÓTI á [email protected]. og rafmagn. Leigist á 18 þús á mánuði. YKKUR. SÍMI 693-4868 Til leigu 4ra herb. 90 fm íbúð í Sóltún- Uppl. í síma 551 7211. inu frá og með 1. feb. uppl. í sima 820 Hreinræktaðir boxer hvolpar til sölu. Til- 0567 og 581 3264 Útsala, útsala. búnir til afhendingar eftir 3 vikur. Uppl. Á ekta Amerískum rúmum. Rekkjan, í síma 660 3141. Snoturt herbergi í kósí íbúð. Leigist frá Gisting Okkur vantar gott fólk Skipholti 35. Sími 588 1955. 1. feb. S. 895 6012 á kvöldin. Vilt þú vera hluti af öflugri liðsheild, Hótelíbúðir... Erum með fullbúnar íbúð- vinna með góðu fólki í vaxandi fyrir- 85 fm 3ja herbergja íbúð í Vesturbæn- ir til leigu í Rvík. Íbúðirnar leigjast í sól- tæki? Við gerum miklar kröfur til um. Stutt í H.Í. Leiguverð kr. 80 þús. arhring, viku, mánuð eða til lengri tíma. starfsmanna okkar og leggjum okkur innifalið hússjóður og hiti. S. 895 8040. Uppl. veittar í s. 577 6600. jafnframt fram um að verðlauna þá Herbergi til leigu í Hólahverfi með aðg. sem standa sig vel. Við leitum að fólki að eldhúsi, baði og sameign m/þvottav. sem er 18 ára og eldra og getur unn- & g. loftnet. S. 698 9859 & 587 8473. ið reglubundnar skiptivaktir. Umsókn- areyðiblöð á Aktu Taktu Skúlagötu og 3ja til 4ra herb. íbúð á besta stað á Sel- á aktutaktu.is fossi til leigu. Laus um miðjan janúar. Fundir Uppl. í síma 482 1061 & 899 5436. Bóka-, ritfanga og leikfangabúð óskar NÝTT- hundabúr fyrir labrador/springer. eftir starfskrafti allan daginn 10-18, AA fundur. Spor og erfðavenjur Mið- Kostar nýtt í Tokyo 23.000. Motta inn í 16 fm. herb. í Vesturbæ. Tengi fyrir einnig starfsfólki í hálfsdagsvinnu. bergi Breiðholti í kvöld kl. 20 getur fylgt (brún) tilboð óskast. s.896- síma, sjónvarp og internet, aðg. að sér- Umsóknir berist Fréttablaðinu merkt- 1544 baðherb. laus strax. Reyklaus. 30.000 á ar “Ritföng”. mánuði. S. 551 2151 & 867 3194. Tilkynningar Hundaræktin í Dalsmynni Volunteers needed to Africa 5 places Herbergi til leigu í Breiðholti. Húsgögn Atvinna í boði Social work * Teaching * Construction auglýsir geta fylgt. Uppl. í s. 849 6078. Doberman hvolpur til sölu. Sími 566 * Fight HIV/AIDS * Environment 14 8417. 5 herb 120 fm íbúðarhæð á rólegum months programme incl training in stað í Hlíðunum til leigu. Sérinngangur. UK or Denmark Boarding costs. Call: Stigamaðurinn ehf. 00 45 28 26 58 00 E-mail Stigar og handrið úti sem inni. Tré-járn. 30% Vetrarafsláttur ! Húsgögn og heimilistæki geta fylgt. Vin- Allar gæludýravörur og fóður með 30% [email protected] www.drh-movem- Gerum föst verðtilboð. Sími 898 7779, samlega sendið nafn og símanr á net- afsl. Full búð af nýjum vörum. Opið alla 423 7779 & 897 1479. fang [email protected]. ent.org daga. Tokyo, Hjallahrauni 4. Hfj., s. 565 Betri heilsa og frábær líðan. Herbalife. 8444. Herbergi Funahöfða 7. Aðgangur að Barngóð manneskja óskast til að Ásdís, 845 2028. eldhúsi, þvottavél, þurrkari, sjónvarps gæta sex mánaða stúlku og sjá um Border Colly hvolpar til sölu á 15 þús kr og símatengi. Uppl. í s. 893 8839. létt heimilisstörf í 101 Reykjavík. S. Boxdýna 90x200 (með yfirdýnu og fót- stk. Uppl. í s. 892 7706. Vegna aukinna verkefna 695 0293 eða [email protected] Hestakerru stolið á Kjalar- um) til sölu á kr. 15.000.-. Mjög lítið Gott herbergi nálægt HÍ með aðgangi Vantar okkur hæft kynningarfólk í Til sölu hreinræktaður enskur Springer nesi notuð. Uppl. í síma 553-6364. að baði og eldhúsi til leigu á 28.000 kr. Reykjavík, Akureyri og á landsbyggðinni Heildverslun óskar eftir starfskrafti í spaniel hvolpur. Uppl. í s. 487 8437 eða Samskonar kerru og er hér á myndinni Upplýsingar í s. 694 5888. strax til starfa. Mikilvægt að viðkomandi 869 9954. pökkun á frystivörum. Vinnutími 9 til var stolið af Kjalarnesi fyrir um mánuði Svefnsófi hafi ánægju af samskiptum og sé áreið- 16 eða 9 til 13. Upplýsingar gefur Jón síðan. Um er að ræða 4 hesta kerru af Mjög fallegur nýlegur svefnsófi frá Ikea Til sölu 4ra mánaða Boxer hvolpur, ætt- Herb. til leigu 16 fm eldunaraðst. + wc anlegur og stundvís. Snyrtimennska og í s. 894 3155. gerðinni Schram og er skráningarnúm- á góðu verði til sölu. Uppl. í s. 698 bókarfærður, fullbólusettur. Verð 50 nálægt miðbæ. Uppl. í s. 865 1188. lífsgleði er áskilin. Áhugasamir hafi er kerrunnar LN-100. Kerran er dökkgrá 8656. þús. Uppl. í s. 566 8366 & 698 4967. samband við Gunnhildi Stefánsdóttur Pizza Höllin Dalbraut að lit með hvítu segli. Ef einhverjir hafa Herbergi á svæði 109 til leigu, fullbúið hjá Kynningu ehf. í síma 586 9000 eða óskar eftir að ráða bílstjóra á kvöld- orðið kerrunnar varir vinsamlegast hafi húsgögnum. Allur búnaður í eldhúsi, Til sölu mjög fallegt hjónarúm. Antík, í gsm 867 5723. vaktir virka daga og um helgar. Upp- samband í síma 892 3042, 892 0015 útskorið með tveimur náttborðum. Sér- þvottavél, Stöð 2 og Sýn. Uppl. í síma lýsingar veitir William í síma 616 eða hafi samband við lögreglu. saumað rúmteppi og púðar ásamt 698 3211. spegli. Hægt er að stilla bæði fyrir fæt- Málarar óskast 2248. ur og höfuð. Verð 125 þús. Uppl. í s. Til leigu 60 fm 2ja herb íbúð í Hlíðun- Óskum eftir nokkrum vönum Góð laun í boði við vélgæslu, þarf 800 6767. 864 6012. um. Leiga er 68 þús. á mán. Er laus. mönnum í málningarvinnu. Góð ekki réttindi. Uppl. í s. 892 7088. Allar pizzur á matseðli á aðeins Uppl. í síma 820 2092. framtíðarstörf í boði hjá traustu fyr- Sjónvarpsskápur. Ljós m/ glerh. á hjól- 1000 kr. sótt. Frítt gos með öllum um. Sjá www.centrum.is/~rbadi/. S. Glæný 34 fm stúdíó íbúð til leigu í vest- irtæki. Þjónustuver Domino’s Pizza óskar heimsendingum. Frábær hádegistil- 690 3961. urbæ Kópavogs, þvottavél, ísskápur og Upplýsingar í síma 660 0220 & eftir starfsfólki, 18 ára og eldra, í boð virka daga ! húsgögn geta fylgt. Uppl. í s. 822 0209. 660 0222. hlutastarf. ( www.dominos.is) Pizza Austurver. Háaleitisbraut Hornsófi til sölu. Blár á litinn, 3ára gam- 68. all úr Öndvegi. Lítur vel út, 2,20x2,75 Domino’s Pizza 4ra herbergja íbúð til leigu í Breiðholti, Sími 800 6767. verð 60.þús S. 660 4533 laus strax. Uppl. í s. 849 0895. (Ánanaustum) óskar eftir starfsfólki í Gisting 10-11 óskar eftir duglegu störf bílstjóra. Sveigjanlegur vinnutími Til sölu sófasett, 3+2 og stakur stóll. og góður starfsandi! Umsóknir berist Gott sett á góðu verði. Uppl. í s. 565 starfsfólki í verslanir sínar Til leigu góð 2ja herbergja íbúð í Háa- 2201 & 893 5950. Orlofshús í Stykkishólmi 6-8 manna á www.dominos.is leitishverfi. Leiga 68 þús. á mánuði heilsárshús með heitum pottum. s. 899 Húsnæði óskast á höfuðborgarsvæðinu. með hússjóð. Laus nú þegar. Uppl. í s. 0285. Bókhald - hlutastarf 661 7716. Vantar herbergi á leigu í Hafnarfirði. Sérstaklega verið að leita af starfs- Óska eftir að ráða bókara í hlutastarf Heimilistæki Tímabundið (1-3) mán uppl. s:864 fólki í hlutastarf. í fjárhagsb. og viðskiptamannabók- 0510 Unnið er á vöktum. hald. Umsækjandi þarf að hafa Einkamál reynslu af TOK. Vinsamlegast sendið Til sölu Rafha eldavél frá ‘57 í toppá- Fyrir veiðimenn Störfin geta hentað vel með skóla. Óskum eftir 3ja til 4ra herbergja eða Umsækjendur þurfa að vera þjón- umsókn til [email protected] standi. LBH: 60-53,5-89. Tilboð óskast ( stærra í Hveragerði. Uppl. í s. 896 6500. ustulundaðir, áreiðanlegir, vinnu- sjá myndir: www.hi.is/~lal ) s. 694 Starfsmaður óskast í efnalaug. Þarf að Paris Hilton! Night in 3835. samir og góðir í mannlegum sam- Óska eftir 2ja herb. íbúð til leigu, helst geta byrjað strax. Uppl. í s. 896 8171. Paris. á sv. 111. Uppl. í síma 868 8457. skiptum. AEG kæliskápur (140) til sölu. Lítið not- DVD og VHS á 1.990 kr. Einnig verða umsækjendur að vera Okkar Video www.grensasvideo.is aður, vel með farinn. Uppl. í síma 692 4ra manna fjölskyldu vantar 3ja-4ja fæddir ‘87 eða fyrr. 9215. herbergja íbúð í Hafnarfirði og ná- óskar eftir góðum starfskrafti á kvöld- Grensásvideó. Áhugasamir geta sett inn um- grenni. Uppl. í s. 565 9925 eða 896 og helgarvaktir. Uppl. í Okkar Video Grensásvegi 24. Póstkröfusími 3232. sókn á vefslóðinni www.10-11.is Seljabraut 54. 568 6635. Opið kl. 14.00 - 23.30. eða fyllt út umsóknareyðublöð í Barnavörur 2ja-3ja herberja íbúð óskast. Greiðslu- verslununum sjálfum. Óskum eftir hressu og duglegu starfs- geta ca 60-70 þús. Uppl. í s. 431 2146. fólki í BanThai Veitingahús Uppl.á staðnum 692 0564 Ungt reglusamt og reyklaust par óskar Viltu aukatekjur 25 þús+? og vinna eftir íbúð á svæði 101 eða 105. Há- með góðu fólki? Hafðu þá samband. marksleiguverð 60 þús á mán með Fanney s. 698-7204. öllu. Uppl. í s. 868 0908 & 868 0916. Atvinna óskast Vilt þú vinna heima og byggja upp vax- andi aukatekjur? Þjálfun í boði 7-10 klst. í viku. Halldóra Bjarna hjúkrunar- Get tekið að mér létt heimilisþrif. 100% Húsnæði til sölu fræðingur, sími 861 4019 www.Hall- manneskja. Uppl. í s. 847 1748. doraBjarna.is Múrari óskar eftir vinnu við múrun eða Florida flísalögn. Uppl. í s. 869 9088. 1/4 eignarhluti í 2ja svefnherbergja, 2ja American Style baðherbergja lúxus condo til sölu á Í Skipholti óskar eftir hressum starfs- Kona með ýmis réttindi og mikla manni í afgreiðslu. Um er að ræða Ormond Beach í Florida. Byrjuð afnot í reynslu. Allt kemur til greina. S. 568 framtíðarstarf í reglulegri vaktarvinnu. febrúar. Verð 120.000 dollarar. S. 7838. 4078761895. Erum einnig að leita að starfsmönnum í hlutastarf á grillið. Vinnutími: Alla Hestamennska mánud. 18-24 og önnur hv. helgi ann- arsvegar og alla föstudaga 11:30-14:30 Járningarþjónustan, vönduð vinnu- hinsvegar. Leitum að einstaklingum Viðskiptatækifæri brögð. Uppl. í s. 899 9590 Sveinn. Sumarbústaðir sem hafa góða þjónustulund, eru 18 Útsalan hafinn 20-50% afsláttur. Róbert ára eða eldri og eru áreiðanlegir. Uppl. Fullkomin heimaviðskipti, engin sala. Bangsi ...og unglingarnir Hlíðasmára 12 Óska eftir plássi í Víðidal fyrir 1 Sumarbústaður m. heitum potti til leigu veittar alla daga í s. 892 0274 milli 09- Uppl. www.my.ws aðgangs kóti og Hverafold 1-3. Firði Hafnarfirði. Sími hest.Upplýsingar í símum 567 3379 og í nágr. Flúða. Uppl. í s. 486 6683, 898 15 (Herwig). Umsóknareyðiblöð einnig KASSINN. 555 6688 698 8991 6683 Guðbjörg. á americanstyle.is LAUGARDAGUR 8. janúar 2005

Gallup 2004: Vinstri grænir juku fylgið Vinstri grænir eru eini stjórn- málaflokkurinn sem bætti við sig fylgi á síðasta ári. Fylgi þeir- ra jókst um 6 prósentustig frá fyrstu Gallup-könnun ársins til þeirrar síðustu eða úr 13% í rúm 19%. Sjálfstæðismenn töpuðu þremur prósentustigum, fóru úr 38% í 35%. Framsóknar- menn töpuðu tveimur prósentu- stigum og fóru úr 14% í 12% hjá Gallup á árinu. Samfylkingin stendur í stað með 30% og frjálslyndi flokkurinn tapar tveimur prósentustigum og fengi 4% en fékk 6% í fyrstu könnun ársins. ■ FRÉTTABLAÐIÐ/PÁLL BERGMANNFRÉTTABLAÐIÐ/PÁLL RÍKISRÁÐ Á GAMLÁRSDAG Davíð hefur vikið fyrir Halldóri við borðsenda á ríkis- stjórnarfundum en ekki úr áramótamið- opnu Morgunblaðsins. Starfsmaður Framsóknar: Davíð köttur í bóli bjarnar Gagnrýni Péturs Gunnarssonar, framkvæmdastjóra þingflokks Framsóknarflokksins, á Morgun- blaðið fyrir að birta áramótagrein Davíðs Oddssonar á virðingarstað í miðopnu blaðsins hefur vakið mikla athygli. Heimildir Frétta- blaðsins herma að litið sé með vel- þóknun á skrif Péturs í stjórnar- ráðshúsinu, hvort sem menn þar véluðu um eður ei. Pétur sem skrifaði greinina í Tímann, vefrits flokksins, segist skrifa gagnrýni sína á Morgunblaðið í eigin nafni: „Ég hef ekki hugmynd um hvort þessar hugmyndir fara saman við skoðanir flokksins.“ Pétur rekur hvernig smátt og smátt hafi Morgunblaðið fjar- lægst Sjálfstæðisflokkinn. En síð- an segir hann: „Undanfarin miss- eri hafa birst ýmsar vísbendingar og sést mörg merki þess að það sé að taka sig upp gamalt ástarsam- band blaðs og flokks...[Þ]að verð- ur ekki frekar um það deilt að undir núverandi ritstjórn er Morgunblaðið málgagn Sjálfstæð- isflokksins. Hvað er annað hægt að segja um þá ákvörðun blaðsins að leggja miðopnu sína undir ára- mótagrein formanns Sjálfstæðis- flokksins en setja greinar annarra stjórnmálaforingja, þar á meðal forsætisráðherra, skör lægra?“ Pétur bendir á að síðustu 13 ár hafi formaður Sjálfstæðisflokks- ins jafnframt verið forsætisráð- herra og því hafi Morgunblaðið haft augljós rök fyrir því að birta grein hans í miðopnu án þess að menn litu á það sem frávik frá hinni yfirlýstu stefnu um að raun- veruleg tengsl blaðs og flokks heyrðu sögunni til. „Svona gera menn ekki – lengur. Það sjá allir sem vilja. Árið 2005 tala ekki einu sinni gamlir vinir og velunnarar um Moggann sem „blað allra landsmanna“. „ Karl Blöndal, aðstoðarritstjóri Morgunblaðsins, segir að rit- stjórar blaðsins vilji ekkert segja um málið; þeir muni tjá sig á síð- um Morgunblaðsins ef ástæða þyki til. Hjálmar Árnason, for- maður þingflokks framsóknar- manna, segir Pétur tala í eigin nafni en ekki flokksins í greininni en sagðist aðspurður hafa orðið undrandi þegar hann sá að grein formanns Sjálfstæðisflokksins en ekki núverandi forsætisráðherra hefði verið í öndvegi um áramótin í Morgunblaðinu. - ás

28 8. janúar 2005 LAUGARDAGUR

ÞETTA GERÐIST MERKISATBURÐIR 794 Víkingar ráðast á hina WILKIE COLLINS (1824-1889) helgu eyju Lindisfarne. vinur Dickens og faðir spennusögunnar, var 1686 Gífurlegt fannkyngi á Suð- fæddur þennan dag Hver var fyrirmynd Kane borgara? Vesturlandi. Kjósarannáll segir snjóinn hafa náð Þennan dag 1941 stöðvaði nautabani á Spáni áður en hann kom meðalmanni í mitti. bandaríski blaðakóngurinn Willi- heim og lék í Rómeó og Júlíu á Broad- 1895 Fyrsta kvennablað á Ís- am Randolph Hearst birtingu á way. 1937 stofnaði hann eigið fyrirtæki landi, „Framsókn“ stofnað „Þetta er sagan af því hverju þolinmæði auglýsingum um mynd Orson til framleiðslu á útvarpsleikritum. Svið- á Seyðisfirði. konu og staðfesta karlmanns fá áorkað“. Welles, „Citizen Kane“ eða Kane setning hans á innrásinni frá Mars var 1926 Abdul-Aziz ibn Saud verður borgari, í öllum blöðum sínum. svo raunveruleg að flutningurinn or- konungur í Hejaz. Hann - The Woman in White er merkileg saga um hlutskipti kvenna á Myndin var almennt talin hafa sakaði fjöldaskelfingu og margir breytir nafni ríkisins í Sádi- Arabíu. Viktoríutímanum. Höfundurinn átti í stöðugum útistöðum við blaðakónginn að fyrirmynd aðal- Bandaríkjamenn héldu að Marsbúar gagnrýnendur – en lesendur kunnu að meta hann. persónunnar Charles Foster hefðu ráðist inn í New Jersey. Orson 1965 Sigríður Sigurðardóttir kjör- in íþróttamaður ársins, fyrst Kane. Hún kom reyndar ekki til Welles var aðeins 25 ára, þegar hann kvenna. sýninga fyrr en seinna á árinu. framleiddi, leikstýrði og lék í „Kane 1989 Sýningum hætt á söng- Orson Welles er einhver þjóð- borgara“. Þótt myndin fengi ekkert sér- leiknum „42nd street“ eftir sagnakenndasta persóna í sögu stakar viðtökur á sínum tíma er hún á 3.486 sýningar. bandarískra kvikmynda. Hann var seinni tímum talin eitt af merkustu 1998 Ramzi Ahmed Yousef snemma handgenginn Thalíu en verkunum í amerískri kvikmyndagerð dæmdur í ævilangt fangelsi þóttist ekki fá þann frama sem 8. JANÚAR 1941 Blaðakóng- og hefur haft áhrif á kvikmyndagerðar- fyrir sprengjutilræði í World hann ætti skilinn í heimalandinu. ur bannaði auglýsingar Orson menn alla tíð síðan. Orson Welles lést Trade Center í New York [email protected] Hann reyndi m.a. fyrir sér sem Welles þennan dag. 1985. (tvíburaturnarnir).

AFMÆLI ANDLÁT

Hávarður Olgeirsson skipstjóri, Skóla- Hinrik Guðmundsson verkfræðingur stíg 9, Bolungarvík, er áttræður í dag. lést sunnudaginn 26. desember. Útförin Finnbogi Guðmundsson, fyrrverandi fór fram í kyrrþey 5. janúar. landsbókavörður, er 81 árs í dag. Edward Páll Einarsson, 3630 Center- Sverrir Norland verkfræðingur er 78 view Avenue, Wantagh, New York, lést ára. sunnudaginn 26. desember Elías Snæland Jónsson rithöfundur er Friðrik Fr. Hansen, Hvammstanga, lést 62 ára í dag. fimmtudaginn 30. desember. Gísli Már Gíslason, verkfræðingur og bókaútgefandi, er 58 ára. Eiríkur Einarsson bóndi, Hallskoti, Fljótshlíð, lést mánudaginn 3. janúar. Jóhannes Ólafsson, Ásum 4, Hvera- gerði, áður Ásum í Stafholtstungum, lést miðvikudaginn 5. janúar.

Þuríður Backman al- JARÐARFARIR þingismaður er 57 ára. 11.00 Friðrik Baldvin Jónsson, Hraun- Gerard Lemarquis kennari er 57 ára í koti, Lóni, verður jarðsunginn frá dag. Hafnarkirkju í Hornafirði. André Bachmann tónlistarmaður er 56 13.00 Halldóra G. Magnúsdóttir, Há- ára. varðarkoti, Þykkvabæ, verður jarð- Ingólfur H. Ingólfsson félagsfræðingur sungin frá Þykkvabæjarkirkju. er 55 ára. 13.30 Paul Erik Símonarson, Grýtu, Eyjafjarðarsveit, verður jarðsung- inn frá Grundarkirkju í Eyjafirði. 13.30 Sigmundur Þór Sigmundsson, frá Framnesi, verður jarðsunginn frá Dalvíkurkirkju. Ari Skúlason hagfræð- 14.00 Magnús Kristjánsson, (Gutti), ingur er 49 ára í dag. Skipagötu 10, Ísafirði, verður jarð- sunginn frá Ísafjarðarkirkju. Þorgrímur Þráinsson rithöfundur er 46 ára. 14.00 Ragnhildur Guðjónsdóttir, Skipa- Steingrímur Eyfjörð Guðmundsson stíg 11, Grindavík, verður jarð- tónlistarmaður er 45 ára í dag. sungin frá Grindavíkurklirkju.

Tilkynningar um merkisatburði, stórafmæli, andlát og jarðarfarir í smáletursdálkinn hér að ofan má senda á netfangið [email protected].

Auglýsingar á að senda á [email protected] eða hringja í síma 550 5000. MAGNÚS THEODÓR MAGNÚSSON Teddi kemst ekki á skíði þetta árið vegna rifbrots sem hann hlaut þegar hann hrasaði við bílþvott. AFMÆLI: MYNDLISTARMAÐURINN TEDDI ER SJÖTUGUR Í DAG Heilmikið húllumhæ Magnús Theodór Magnússon sem mikið um það að fólk sé hrætt við „Ég var svo óheppinn að detta flestir þekkja sem Tedda er sjö- einhverja pótintáta. Það þýðir og brjóta nokkur rif. Ég var að Frændi okkar, tugur í dag. Tímamótin hringdu í ekkert.“ þvo bílinn og hrasaði. Svo ég Tedda og spurðu hvort þetta væri Hvernig gengur í listinni kemst ekki á skíði þetta árið. Gunnar Páll Björnsson virkilega satt. Teddi? Þetta hefur komið fyrir mig einu frá Grjótnesi, „Já, ég get ekki þrætt fyrir „Það hefur gengið vel, ja sinni áður og þetta tekur dálítinn þetta. En ég er við góða heilsu. Í þangað til á síðasta ári. Þetta var tíma. Fjandi sárt áður en það andaðist á Heilbrigðisstofnun Þingeyinga að morgni 5. janúar sl. góðu líkamlegu formi, æfi tvisvar ósköp rólegt hjá mér á sýning- grær.“ í viku. Þetta er bara svona þegar unni í Perlunni. En svo seldi ég En hvernig fagnar þú afmæl- maður er laus við óregluna. Ég dálítið núna í desember. Það inu? hef verið reglumaður í 17 ár. Þá bjargaði jólunum. Og svo get ég „Þetta verður heilmikið húll- Aðstandendur. er manni ekkert að vanbúnaði. líka farið til Kanarí. Ég nefnilega umhæ. Ég býð fólki að koma til Grundvallaratriðið er að vera get ekki farið á skíði í vetur.“ mín á Sjanghæ, Laugavegi 28 ekki hræddur. Mér finnst allt of Af hverju ekki? milli klukkan 3 og 6. ■

■ LEIÐRÉTTING Tímamótum hefur borist leið- rétting á frétt um Minningar- sjóð Guðlaugs Bergmann. Á útfarardegi hans hafði ekki Elskuleg móðir okkar, tengdamóðir, amma og Ástkær eiginmaður minn, faðir, tengdafaðir, afi verið gengið frá skráningu á langamma, og langafi, sjóðnum og hann því ekki fengið sérstaka kennitölu. Nú María Magnúsdóttir Hafsteinn Einarsson hefur það gerst. Keflavík, Bergi, Seltjarnarnesi, Minningarsjóður um Guð- lést þann 20. desember síðastliðinn á hjúkrunarheimilinu Víðihlíð í laug Bergmann mun styrkja Grindavík. Hjartans þakkir til starfsfólks fyrir góða umönnun og verkefni í umhverfis- og sam- lést 20. desember. Útförin hefur farið fram. elskulegt viðmót. Útförin fór fram 30. desember frá Keflavíkur- félagsmálum. Reikningsnúm- erið er: 1143-18-640230 og kirkju. Þökkum auðsýnda samúð og hlýhug. F.h. aðstandenda, Auður Sigurðardóttir, Guðmundur Hafsteinsson, Hanna Guðrún Guð- kennitalan er 430105-2130. Kristín Tryggvadóttir, Sigurbjörn Skírnisson, Ari Tryggvason, Kristín mundsdóttir, Sunneva Hafsteinsdóttir, Gunnar Þórðarson, Einar Haf- Fjölskylda Guðlaugs þakkar H. Runólfsdóttir, Haukur Tryggvason, Anna Kristjánsdóttir, Edda steinsson, Sigurborg Inga Jónsdóttir, barnabörn og barnabarnabarn. öllum sem þegar hafa lagt Tryggvadóttir, Ólafur Ólafsson, barnabörn og barnabarnabörn. fram fé í sjóðinn. CF?5 @I75 HIHH=7C9B @9ÏIFG¡H= @9ÏIFGHá@@ 6CFÏGHC:I6CFÏC;*GHá@5F  '>5G¡H5,+"*$$?F" ÚÏIF%(*"$$$?F" &'"($$?F" +&"$$$?F"G9HH=Ï &")G¡H5 +-",$$?F" ÚÏIF%''"$$$?F" ÚÏIF'-"$$$?F" ÚÏIF%&$"$$$?F" GHá@@ )+"*$$?F" ÚÏIF-*"$$$?F"

CDIG8MCB 6IG< 6CFÏGHC:I6CFÏC;*@9ÏIFGHá@5F Gá:5FC;GHá@5F

--"*$$?F"G9HH=Ï '>5G¡H5(+"($$?F" ÚÏIF+-"$$$?F" ÚÏIF%**"$$$?F" &^UG¡H5(,"'$$?F" ÚÏIF*-"$$$?F" GHá@@ ')"($$?F" ÚÏIF)-"$$$?F"

9:H=F>á@5åHG5@5B <9:GHÝ85; -()902(5

@xB;<9@;=.CD=Ï@5I;5F85;%$!%,C;GIBBI85;%'!%, 6¡>5F@=B8%(!%*p&$%?ŠdUjc[]pG a])*((($$p:Ul)*(((')phY__4hY__"]gpkkk"hY__"]g 30 8. janúar 2005 LAUGARDAGUR Á útkikki eftir því skoplega í 40 ár

Ríkissjóður keypti myndir Sigmúnds Jóhannssonar, skopmyndateiknara í igmúnd teiknari í Eyjum er teiknipenna sínum hvort sem er í Vestmannaeyjum, undir lok síðasta árs en sýn Sigmúnds á samtímann hefur einsdæmi í heiminum um skopmyndagerð, sem hefur æði S skopmyndateiknara með oft alvarlegan undirtón eins og birst í Morgunblaðinu í fjóra áratugi. Fréttablaðið fékk Árna Johnsen til að slík afköst og úthald sem raun ber undiralda hafsins þótt létt leiki ræða við Sigmúnd um lífið og tilveruna auk þess sem hann leitaði álits fjöl- vitni, því það eru engin önnur báran við berg og sker, eða í teikn- dæmi um það að teiknari hafi skil- ingum véla og tækja og öryggis- margra á verkum listamannsins. að skopmynd nær daglega í sama búnaði fyrir sjómenn sem hefur blaðið í liðlega 40 ár eða um 10 skipt sköpum í björgun tuga þúsund myndir eins og Sigmúnd mannslífa sjómanna. Fyrir það hefur teiknað í Morgunblaðið frá framlag var Sigmúnd veitt gull- því að hann teiknaði sína fyrstu merki Sjómannadagsins í Vest- mynd í Moggann í febrúar 1964. mannaeyjum og fálkaorða ís- Hann hefur sett mjög sterkan lenska lýðveldisins svip á Morgunblaðið, enda eru myndir hans með því vinsælasta Að tefla á tæpasta vað í sem blaðið birtir. Myndefnið í teikningunni fyrstu myndina sótti Sigmúnd í Það þarf mikið þrek, seiglu og Surtsey sem var þá að rísa úr hafi lífsgleði að hafa staðið í brúnni á í mögnuðu eldgosi og þar fékkst Sigmúnd VE í yfir fjörtíu ár og hann við kappið um landtöku vera alltaf á útkikkinu. Sigmúnd ýmissa aðila á gjósandi eynna; er eins og aflaklærnar sem sem frönsku blaðamannanna, Vest- finna alltaf lóðningar og lenda mannaeyinga, íslensku jarðfræð- alltaf í fiski, hafa rífandi fiskinef. inganna, ljósmyndara og fleiri, en En torfur Sigmúnds eru ekki ýmsar uppákomur voru í þessum þorskur og síld eða annað úr ferðum og ekki hættulausar. Þar þeirri rómuðu fánu hafsins. týndi dr. Sigurður Þórarinsson Torfur hans eru íslenska þjóðlífið jarðfræðingur til að mynda húf- frá degi til dags, menn og málefni, unni sinni eins og frægt varð og séð með augum skopteiknarans og þarna lagði Sigmúnd fyrstu línuna úr þessum mannlífstorfum skap- með króklagi penna síns og síðan ar hann með penna sínum túlkun hefur verið fiskur á Sigmúnd- sem hefur fært Íslendingum sönglinum hvern dag og slagar í skemmtun og ómælda gleði um hálfa öld. Hvergi á byggðu bóli áratuga skeið og um leið jákvæða jarðar er neitt til í líkingu við safn gagnrýni á eitt og annað í samfé- Sigmúnds sem hefur þannig verið laginu, gjörðum og stíl. Að öllu fastur liður í þjóðarsál Íslendinga jöfnu sækir Sigmúnd myndefni í liðlega 40 ár. Fyrsta myndin í sitt í fyrirsagnir blaða og hann Mogganum hefur lent einhvers hefur aldrei búið til fyrirsögn á staðar annars staðar en í geymslu myndir sínar, en oft dugir fyrir- Sigmúnds, en skyssuna að frum- sögnin og meðfylgjandi frétt eða myndinni fann hann nýlega og frásögn ekki í mynd Sigmúnds og birtist hún hér í fyrsta skipti opin- þá fangar hann í myndina um- berlega. Vonandi kemur frum- ræðuna og stemninguna í þjóðfé- myndin, fullgerð pennateikning, laginu, bæði frá mannamótum og fram í dagsljósið, því hún á auð- úr fjölmiðlum ljósvakanna. Eitt af vitað heima í Sigmúndssafninu, sérkennum Sigmúnds fyrir utan sem nú er orðið þjóðareign og sígilt skop er tæknihlið mynda verður vonandi sett upp fyrr en hans og stundum á hann það til að varir á glæsilegan hátt í Vest- tefla á tæpasta vað, til að mynda á mannaeyjum eins og forsætisráð- vettvangi kynlífsins. Það er til herra hefur haft orð um en marks um ferskleika Sigmúnds að Byggðasafn Vestmannaeyja og þetta síðastnefnda hefur síður en skjalasafn sér um að koma safn- svo rjátlast af honum með aldrin- inu í tölvutækt form. um. Það fer ekkert á milli mála að Með þrjár í takinu á hverjum degi Sigmúnd Jóhannsson teiknari Sigmúnd vinnur mjög skipulega hefur ákveðnar skoðanir þótt við teikningar, alla daga, og hann hann sé sjaldnast að túlka þær í er nær alltaf með þrjár myndir í myndum sínum, en það segir mik- takinu í einu hvern dag. Eina ið sem Halldór Ásgrímsson for- mynd sem hann er að fullgera, sætisráðherra sagði þegar hann eina sem hann er að byggja upp skrifaði undir samning fyrir hönd og eina sem hann byrjar á. ríkisstjórnarinnar um kaup á Fyrri hluta starfsævinnar vann myndasafni Sigmúnds skömmu Sigmúnd við verkstjórn í fisk- fyrir jól að það væri aðalsmerki vinnsluhúsum bæði norðanlands Sigmúnds að hann væri alltaf SURTSEY NUMIN Blýantsskissa af fyrstu mynd Sigmúnds sem Morgunblaðið birti í febrúar 1964, en ekki er vitað hvar blekteikningin er nið- ur komin. Skissan er af ævintýralegum landgöngum í Surtsey skömmu eftir að eyjan reis úr hafi. Skissan hefur aldrei birst áður opinberlega. og sunnanlands auk þess að vinna skemmtilegur og meiddi aldrei sífellt að uppfinningum véla og þótt auðvitað hvessti í verkum búnaðar sem var til mikilla bóta í skopmyndateiknarans. fiskvinnslu og sjávarútvegi og ekki síst í öryggi sjómanna. Að Fylgifiskarnir eru nauðsynlegir í þessu leytinu til hefur Sigmúnd svona myndgerð. stundum verið eins og heil stofn- „Ég hef alltaf haft þessa þrá að LÆRIÐ un fyrir utan allt annað því fjöl- teikna,“ sagði Sigmúnd aðspurður, hæfni hans er ekki einleikin: „og myndir mínar byggjast á því teiknari, uppfinningamaður, mód- að lýsa með mínum augum því AÐ DANSA! elsmiður, tónlistarmaður og list- sem aðrir eru að gera.“ málari svo eitthvað sé nefnt. Stundum þegar maður spyr Um 1960 trollaði Helga Ólafs- Sigmúnd um ákveðnar teikningar Dansnámskeið hefst Barna- og unglinganámskeið dóttir, ung og glæsileg Eyjastúlka, eða atriði í þeim kraumar í hon- Sigmúnd til Eyja og síðan hefur um, tístir nánast eins og vorfugl- mánudaginn 10. jan. n.k hefst þriðjudaginn 11. jan. hann gert út þaðan með arnir, en hann notar ekki mörg orð Kenndir verða gömludansarnir, Kenndir verða gömludansarnir ásamt sérdansar ofl. íslenskum og erlendum þjóðdönsum ofl. Einstakur maður og kl. 20 - 21 byrjendur kl. 17.30 - 18 3 - 5 ára kr. 3.000.- kl. 21 - 22 framhald kl. 18 - 18.45 6 - 8 ára kr. 4.500.- brautryðjandi kr. 6.000.- kl. 18.45 - 19.30 9 - 12 ára kr. 4.500.- „Sigmúnd hefur lýst skoðunum sínum á mönnum og málefnum líðandi stundar kl. 19.30 - 20.15 unglingar kr. 4.500.- á síðum Morgunblaðsins í fjóra áratugi með sínum hætti,“ segir Styrmir. „Sýn hans á íslenskt þjóðfélag er óvenjuleg og sérstök. Ég velti því oft fyrir mér, hvernig einstaklingur, sem býr í fámennu eyjasamfélagi og fylgist með þjóðlífinu úr fjarlægð getur haft svo sterka tilfinningu og skilning á því, sem er að gerast í TAKIÐ ÞÁTT Í DANSINUM! kringum okkur og fram kemur í myndum hans og hefur skapað nýja hefð.“ Ef til Þjóðdansar verða á Opið hús verður á vill er það hins vegar styrkleiki Sigmúnds að vera ekki staðsettur í hringiðu höfuðborg- fimmtudögum kl. 20 miðvikudögum kl. 20.30 arinnar þar sem það fer þverrandi að maður sé manns gaman. Það er líf fyrir Dansaðir verða þjóðdansar frá Við dönsum gömludansana annan utan Elliðaárnar, blússandi líf og menn- ýmsum löndum. hvern miðvikudag. ing, persónulegt samfélag í byggðum landsins, hlýtt og hvetjandi þótt halli Aðgangur ókeypis. Aðgangur kr. 600.- kvöldið. undan fæti að sumu leyti. Það er líka vítt til veggja í Eyjunum, hafið til allra Kennt er í sal félagsins Álfabakka 14 átta, endalaust haf og víðátta. Aðstæður landsbyggðarinnar skapa annarskonar yfir- Upplýsingar og skráning í síma 587 1616 og 567 5777 sýn en höfuðborgin, þótt góð sé, kannski meiri víðsýni og tillitssemi.

Þjóðdansafélag Reykjavíkur Álfabakka 14 A STYRMIR GUNNARSSON, ritstjóri Morgunblaðsins. LAUGARDAGUR 8. janúar 2005 31

MARGRÉT HALLGRÍMSDÓTTIR þjóðminjavörður. „Mér finnst Sigmúnd ákaflega skemmtilegur þjóðlífsspegill. Hann er oft mjög naskur á að SIGMÚND Í SIGMÚND fanga aðalatriðin á hverjum tíma. Það hljóta allir að hafa gaman af myndum Sigmúnds og Teiknarinn knái gerði sér mat það er þekkt að þeir sem hann tekur fyrir eru montnir yfir því að vera með. Myndirnar hans úr gagnrýni listfræðinga á kaupin á Sigmúndssafninu. eru skemmtilegar skopmyndir þar sem hann nær oft að setja kjarna málsins í hnotskurn.“

BJARNI JÓNSSON listmálari. „Ég er mjög hrifinn af teikningum Sigmúnds og hef fylgst vel með honum. Hann er mjög snjall og ég skil ekki hvernig menningarvitarnir eru að ybba sig út af honum, þetta er bara hrein og klár öfund og ég skil það svo sem, því ég hef lent í þeim sjálfur. Það er mjög gott að ríkið hefur keypt myndir Sigmúnds. Ég teiknaði í Spegilinn á sínum tíma í þrjú ár og er svolítið kunnugur þessu. Sigmúnd er hárfínn húmoristi.“

GEIR H. HAARDE fjármálaráðherra. „Ég fylgist alltaf með myndum Sigmúnds í Morgunblaðinu, hef gert það í áratugi og hef alltaf haft gaman af þeim. Hann hittir oft mjög skemmtilega og óvænt í mark. Mér finnst í raun að myndir hans séu ámóta fastar í sessi og haus Morgunblaðsins og aðrir fastir liðir í blaðinu þótt allt sé auðvitað endalaust að taka breytingum.“

JÓNÍNA MICHAELSDÓTTIR blaðamaður. „Sigmúnd er ótrúlega glöggur og flinkur og það er rosalega skemmtilegt að hafa einhvern svona óháðan í þessu hlutverki, því það fer ekkert á milli mála að honum er ekki sniðinn stakkur af neinum öðrum en honum sjálfum. Það er því mjög dýrmætt fyrir bæði Morgun- blaðið og þjóðina alla að eiga svona listamann sem er svo næmur fyrir kvikunni og getur teiknað sína sýn á hana með óbundnar hendur og á þann hátt að fólki er skemmt og líður vel. Það er dýrmætt að hafa í öflugum fjölmiðli mann sem dregur upp á hverjum degi svip- myndir af mönnum og málefnum. Það er ótrúlegur hæfileiki að geta skrifað söguna á þennan hátt með sínum hætti, ekki síst þar sem við lifum á tímum myndarinnar.“

BJARNI SIGURBJÖRNSSON bóndi á Eiði í Kolgrafarfirði. „Mér fellur vel húmorinn hjá kappanum, maður fylgist alltaf með Sigmúnd. Hann er svolítið alvörugefinn líka, segir sögur með nokkrum gálgahúmor og maður hlær stundum með rok- um. Myndir Sigmúnds segja í rauninni allt, hann nær öllu fram varðandi þann atburð eða atvik sem hann er að fást við og teikna hverju sinni.“ Þetta er mjög alvarlegt tilfelli með peyjann ykkar, hann er með snilligáfu á háu stigi, hann verður að fá túss beint í æð tvisvar á dag, fyrst teiknar hann af ykkur skrípó í 40 ár, selur ykkur svo allt klabbið. INGIBJÖRG SÓLRÚN GÍSLADÓTTIR fyrrverandi borgarstjóri. „Það er mjög mikilvægt að við eigum einhvern sem gerir skopmyndir af mannlífinu og til svara. Hann er búinn að tala út Íslandi og fólksflóttinn haggaði varð hræddur um að þær myndu þjóðlífinu og málsmetandi fólki. Myndir Sigmúnds eru mikil viðbót við þjóðfélagsgagnrýnina í myndinni. „Jú, auðvitað fá honum ekki. Hann var bjartsýnin svelta. En öndin hefur fylgt Davíð og þessa flóru samfélagsins. Þetta er í rauninni prenthliðin á Spaugstofunni. Sigmúnd hefur ýmsar persónur sína fylgifiska á uppmáluð og þegar hún var mest frá því að hann var í ráðhúsinu og haldið þessu á lofti og það er mikilvægt, bæði gamanið og alvaran, því oft nær hann að löngu tímabili, svipbrigði og var ekkert annað að gera en að öndin hefur lent í mörgum ævin- fjalla um alvarlega atburði á kostulegan hátt. Svo geta menn haft skoðun á því hvernig þeir áhersluatriði sem fylgja þeim oft setja á hann þreföld sólgleraugu. týrum með honum, enda sjást við- eru teiknaðir og hvaða symból fylgja, drullusokkurinn hjá Jóni Baldvin, kýrin hjá Gylfa Þ., hjá áfram,“ svarar Sigmúnd. „R-lista Það er eitt af einkennum Davíðs brögð hennar oft hvort sem hún mér R-lista merin og þessi symból fá í rauninni sjálfstætt líf og fólk hættir að hugsa um hið bykkjan var til dæmis gæðingur að vera alltaf bjartsýnn, hann grípur fyrir augun eða bregður á raunverulega tilefni, nema það liggi í undirmeðvitundinni. Engu að síður verða symbólin Ingibjargar Sólrúnar sem borgar- bregst aldrei. Tilkoma Tjarnar- leik. Fylgifiskarnir eru nauðsyn- hluti af túlkun Sigmúnds á ákveðnum persónum.“ stjóra, en gæðingurinn byggðist á andarinnar sem fylgir Davíð oft í legir í svona myndgerð, hic blaðr- yfirbreiðslunni, einhverjum löpp- myndum mínum byggist á því að an hjá Jóni Baldvini vegna veislu- ÓLAFUR KVARAN forstöðumaður Listasafns Íslands. um og tréhaus. Sólgleraugun hans Davíð lét passa vel upp á það í gleði hans og drullusokkurinn „Ég lít á myndir Sigmúnds sem athugasemdir við tíðarandann og atburði líðandi stundar og Davíðs urðu til á sínum tíma þeg- sinni borgarstjóratíð að öndunum eftir að það fréttist að hann hefði hann er einn af fáum á þessu sviði, enda augljóst að mannlífið á Íslandi væri fátækara ef ar Íslendingar voru að flytja í á Tjörninni væri gefið en svo lét gripið til drullusokks til þess að hópum til Danmerkur en Davíð sá Ingibjörg Sólrún hætta að gefa berja á óboðnum gestum sem talið hans nyti ekki við. Verk Sigmúnds eru skemmtilegt innlegg í samfélagið. Þjóðfélagið er góð- ekkert nema góðæri framundan á þeim daglega brauðið og maður var að væru að ryðjast inn á ur vettvangur fyrir skopteiknara og burtséð frá inntakinu er það magnað að einn teiknari heimili hans í Vesturbænum. Oft hafi sinnt þessu í áratugi.“ er ótrúlegustu hlutum hnýtt sam- an til þess að auka leikgleðina á JÓN STEINAR GUNNLAUGSSON hæstaréttardómari. sviðinu og þar kemur teikningin „Það auðgar þjóðfélagsumræðuna í samfélaginu að hafa þann flöt sem myndir Sigmúnds til áherslu í stað orða.“ byggja á og það er oft mjög margt hnyttið sem hann er að túlka, mjög gaman að því og ekk- Spurður hvort Sigmúnd ert nema gott um það að segja. Sigmúnd er búinn að vera lengi á síðum Morgunblaðsins og skemmti sér vel við teikniborðið margir hafa komið við sögu þannig að safnið með myndum hans er mjög merkilegt safn.“ svarar hann: „Það er nú svo að það er fyrst og fremst alvarleg vinna HJÁLMAR ÁRNASON alþingismaður. að teikna skopmyndir í þeim dúr „Það er þrennt sem mér finnst sérstaklega eftirtektarvert við Sigmúnd. Í fyrsta lagi ómetan- sem ég geri. Þetta er tímafrek legt framlag hans í aldarspegil Íslands um 40 ára skeið þar sem hann hefur teiknað sögu vinna og maður þarf að vera iðinn þjóðarinnar í spéspegli sem þjóðin elskar. Þá er sérstakt hvað hann er hugmyndaríkur og við kolann til þess að teikna mynd merkilegur hugvitsmaður varðandi tæknilegar uppfinningar og svo er hann einstakur á dag að meðaltali, en það kemur húmoristi með stórt og hlýtt hjarta.“ auðvitað fyrir að maður fer út úr alvarlegheitunum og brosi bregð- HELGA ÞORBERGSDÓTTIR hjúkrunarfræðingur í Vík í Mýrdal. ur fyrir. Ég er að reyna að mynd- „Ég ólst upp með teikningum Sigmúnds í bernsku, skoðaði alltaf myndir hans og skoða skreyta samtíðina í ljósi þess að þær ennþá og hef alltaf jafn mikið gaman af þeim. Það er fastur liður að fletta alltaf upp á menn geti haft gaman af því í leið- myndum Sigmúnds og hefur alltaf verið frá því að ég byrjaði að fletta Mogganum.“ inni. Ég reyni alltaf að hafa mínar persónur brosandi og svo hef ég ÓLAFUR ÁSGEIRSSON þjóðskjalavörður. líka sérstaklega gaman af því að „Sigmúnd hefur skrifað sérstakan þátt í stjórnmálasögu landsins með verkum sínum. Í tæknivæða myndirnar ef tilefni danska þinginu er sagan til að mynda sögð með skopmyndum þar sem danski húmorinn gefst til og það er náttúrulega kemur fram á skemmtilegan hátt. Þetta er alltaf skemmtilegt þótt sumir sem fjallað er um árátta sem byggist á því að ég hef séu ef til vill ekki alltaf ánægðir við fyrstu sýn. Ég hef alltaf fylgst með Sigmúnd og haft SAMNINGURINN HANDSALAÐUR Sigmúnd teiknari ásamt Halldóri Ásgrímssyni for- verið að búa til vélar og tæki síð- gaman af og margir hafa talið sig ná langt að komast í mynd hjá Sigmúnd. Húmorinn hans sætisráðherra við undirritun samnings um kaup ríkisins á teiknimyndasafni Sigmúnds. an ég man eftir mér.“ ■ er ekki alltaf minn húmor, en sem heild er safn hans afar merkilegt.“ 32 8. janúar 2005 LAUGARDAGUR Til hamingju með afmælið elsku Elvis! Konungur rokksins hefði orðið sjötugur í dag væri hann enn á lífi. Borghildur Gunnarsdóttir rakti sögu þessa frábæra tónlistarmanns og ræddi við Björgvin Halldórsson um goðið.

“Sumir stappa niður fætinum, boðsstarf fyrir Elvis og þá fóru aðrir smella fingrum og enn aðrir hlutirnir að gerast fyrir alvöru hreyfa sig til og frá. Ég býst við að fyrir þennan unga sjarmör. Hálfu ég geri þetta bara allt í einu.“ ári síðar skrifaði hann undir -Elvis Presley, 1956, um hreyf- samning hjá RCA plötuútgáfunni. ingar sínar á sviði. Elvis var nú orðinn heitasta stjarnan í tónlistarbransanum. yrir sjötíu árum í dag, þann Meðal fyrstu laga sem hann tók 8. janúar 1935, fæddi upp fyrir RCA var lagið „Heart- F Gladys Presley tvíburasyni break Hotel“ og Elvis heillaði alla á heimili sínu í Tupelo Miss- upp úr skónum með blúsuðum issippi. Sá fyrsti fæddist andvana söng og gífurlegri útgeislun. en hinn spriklandi og í fullu fjöri. STELPUFÁR Fljótlega eftir að Elvis fór að Lagið fór beint á topp Billboard Gladys og maður hennar Vernon syngja opinberlega áttuðu stelpurnar sig á listans, seldist í yfir milljón ein- Presley höfðu ekki hugmynd um því að þarna á ferðinni var gríðarlega heill- tökum og færði honum sína fyrstu að þarna væri kominn einn áhrifa- andi maður. gullplötu. Í mars árið 1956 var mesti tónlistarmaður heims þó spil. Að sumri til, aðeins átján ára, fyrsta platan gefin út og nefndist langt væri leitað. Sonurinn var læddist hann feiminn inn í stúdíó í einfaldlega Elvis Presley. Hún fór nefndur Elvis Aaron Presley. Memphis, heimili Sun-plötufyrir- að sjálfsögðu líka beint á toppinn tækisins og tók upp prufu af lög- og var fljót að ná gullsölu. Fyrsti gítarinn unum „My Happiness“ og „That’s Elvis ólst upp í mikilli fátækt. When Your Heartaches Begin.“ Elvis sigrar heiminn Tónlistin var stór hluti af uppeldi Plötuna gaf hann móður sinni í af- Þó svo að það virðist skrítið núna hans og þá sérstaklega kirkjutón- mælisgjöf. Starfsmaður stúdíós- var Elvis mjög umdeildur fyrir list. Auk hennar ólst hann upp við ins veitti þessum unga hæfileika- sviðsframkomu sem mörgum blús svartra götuspilara sem manni athygli og stakk upp á því þótti allt of gróf og móðgandi. höfðu mikil áhrif á hann. Hann við yfirmann sinn, Sam Phillips, Hann hafði sérstakar hreyfingar var aðeins 12 ára þegar honum að fá hann til þess að taka upp sem höfðu ekki sést áður og hristi áskotnaðist sinn fyrsti gítar. Hann fleiri lög. sig og skók með tónlistinni. Eftir hafði þó óskað sér reiðhjóls en að hafa komið fram nokkrum foreldrar hans höfðu ekki efni á Heitasta stjarnan sinnum í sjónvarpi var gripið til slíkum lúxus. Fyrsta lagið sem Elvis tók upp var þess ráðs í þætti Ed Sullivan að Fjölskyldan flutti til Memphis lagið „That’s All Right“ eftir sýna Elvis aðeins frá mitti og upp. og unglingurinn Elvis varð fljótt Arthur Crudup. Árið 1955 tók Söngvarinn greip þá einfaldlega þekktur fyrir söng sinn og gítar- Colonel Tom Parker að sér um- til þess ráðs að dansa meira með höndunum og efri hluta líkamans. Í ágúst 1956 hófust upptökur á fyrstu mynd Elvis, Love Me Tend- er. Að sjálfsögðu sló myndin í gegn og gagnrýnendur voru jafn- vel ekkert svo óhrifnir af frammi- stöðu Elvis sem leikara. Á þessum tíma var varningur með nafni Elvis og myndum af honum gríð- arstór hluti af þessu heljarinnar fyrirbæri sem hann var orðinn. Hattar, bolir, strigaskór, skyrtur, blússur, belti, töskur, veski, arm- bönd, hálsmen, hanskar, styttur, varalitir, rakspírar og fleira voru meðal þeirra vara sem framleidd- ar voru með hans nafni. Enn þann dag í dag heldur markaðssetning á þessum vörum áfram því eftir- spurnin hættir aldrei. Árið 1956 var því árið sem Elvis kom sá og sigraði og breytti heiminum til frambúðar.

Sendur í herinn Graceland býlið keypti Elvis árið 1957 fyrir sig og fjölskyldu sína. Húsið er heimsfrægt í dag og í því er staðsett safn þar sem túristar og aðdáendur geta upplifað hinn sanna anda Elviss. Einnig er húsið þar sem goðið fæddist, í Tupelo Mississippi, opið fyrir gestum. Líf söngvarans breyttist þegar 25% afsláttur hann var kallaður í herinn þann 24. mars 1958. Í ágúst gerðist svo af blóðfitumælingu sá sorglegi atburður að móðir Elvis dó. Elvis var svo fluttur til Þýskalands þar sem hann kynntist tilvonandi eiginkonu sinni, Priscillu Beaulieu. Elvis var tvö ár í hernum og fékk sömu með- ferð og hver annar hermaður. Hann óttaðist þó að þegar hann kæmi aftur myndu aðdáendur hafa gleymt honum. En hann átti enn eftir að sjá stjörnu sína skína bjartar en nokkurn tíma. Á næstu árum lék hann í ótal myndum; GI Blues, Blue Hawai, Wild In The Country, Girls Girls Girls, Follow % That Dream og mörgum fleirum. Presley-bíóformúlan svokallaða virtist virka; einfalt plott, skraut- afsláttur legt umhverfi, nóg af Elvis-lögum og fullt af sætum stelpum.

Djammaði með Bítlunum Árið 1964 fór að heyrast meira frá 20 Bretlandi í tónlistarbransanum þegar Bítlaæðið byrjaði. Elvis var þá orðinn þreyttur á lífinu, tónlist- inni og endalausum kvikmynda- leik. Í ágúst 1965 kíktu Bítlarnir í heimsókn til Presleys í nokkra klukkutíma þar sem þeir djömm- uðu saman. Því miður hugkvæmd- ist engum að taka djammið upp Af öllum vítamínum, fæðubótarefnum og bætiefnum meðan birgðir endast. með einhverjum hætti. Tilboðin gilda í öllum verslunum Lyfju dagana 4.-8. janúar. Ferill Elvis fór nú versnandi og myndunum hans gekk sífellt verr. Priscilla og Elvis giftust árið 1967 LAUGARDAGUR 8. janúar 2005 ÚTSALAN ER HAFIN Í HOLE IN ONE

15% - 70% AFSLÁTTUR

ELVIS SNÝR AFTUR! Eftir margra ára kvikmyndaleik sneri Elvis aftur ferskari en nokkru sinni í sjónvarpsþættinum „The ‘68 Comeback“. og eignuðust einkadóttur sína, og sló í gegn enn einu sinni. Þarna Fatnaður 30% - 50% - 70% afsláttur Lisu Marie árið 1968. Hjónaband klæddist Elvis fyrst galla sem þeirra varð þó ekki langlíft og þau minnti helst á karatebúning og Skór allt að 60% afsláttur skildu árið 1973. var hannaður af Bill Belew. Sú Í júní 1968 kom Elvis fram í var byrjunin á hinum fræga Hálft golfsett með standpoka á 9.900,- sjónvarpi í þættinum The ‘68 Elvis-galla sem eftir að leið á Golfkerrur frá 1.990,- Comeback og var þátturinn til- varð sífellt skrautlegri. Árið 1970 einkaður honum. Þarna var hann gaf hann út mörg sinna bestu laga Þríhjólakerrur frá 3.900,- löngu orðinn og má þar helst þreyttur á nefna In The Golfsett allt að 50% afsláttur kvikmyndun- Ghetto, Suspi- Barnakylfur frá 990,- um og hafði cious Minds, lítið sést Don’t Cry utan þeirra. Daddy og Kent- Hann kom ucky Rain. Á ár- og fleira og fleira því ferskur unum 1970-1973 Löng opnunarhelgi: laugardag 10-18, sunnudag 12-16 inn í senuna fór Elvis sigur- og 33 ára að för um heiminn aldri var og söng á ótal hann betri en tónleikum. nokkru sinni Hann toppaði fyrr. Nátt- Las Vegas Á næstu árum hélt Elvis marga aðsóknarmet úrulegir tónleika í Las Vegas á svokölluðu „Vegas- hvað eftir ann- hæfileikar tímabili“ kappans. Hann sló út öll aðsókn- að og var aftur hans, útgeisl- armet og margsinnis sín eigin. orðin skærasta un og sjarmi stjarnan. hafði ekki farið neitt og áhorf- Á seinni hluta ársins 1973 var endur trylltust. Í lok þáttarins Elvis sendur á spítala vegna kom Elvis fram í hvítum jakka- lungnabólgu, ristilvandamáls og fötum og söng nýtt lag; hið gífur- lifrarbólgu. Hann hafði barist við lega fallega If I Can dream. heilsuvandamál í nokkurn tíma Kröftugur söngurinn og sterk einnig vegna þeirrar staðreyndar nærvera hans í laginu var einn af að hann virtist vera háður lyfseð- hápunktum söngferils Elvis. ilsskyldum lyfjum. Einnig átti Mörgum árum seinna minntist söngvarinn í vandræðum með rithöfundurinn Greil Marcus þyngdina. Á síðustu árum ævinn- þáttarins á eftirfarandi hátt: ar var Elvis duglegur að syngja á „Þetta var flottasti tónlistarat- tónleikum en heilsu hans fór burður í lífi Elvis Presley. Ef ein- hratt versnandi. Þann 26. júní hvern tíma var flutt tónlist sem 1977 kom hann fram á sínum síð- blæðir úr þá var það þarna.“ ustu tónleikum. Á vídeóupptöku frá tónleikunum sést hversu illa Síðustu tónleikar kóngsins hann var haldinn en hve gífur- Á næstu árum kláraði hann kvik- lega sterk og falleg rödd hans var myndasamning sinn og gat snúið enn. Þann 16. ágúst 1977 lést sér að tónlistinni af öllu hjarta. Elvis úr hjartagalla. Sorgarfrétt- Elvis fór í heljarinnar tónleika- in barst um heiminn á nokkrum ferðalag til Las Vegas árið 1969 klukkutímum. ■

Bandaríska flaggið –Björgvin Halldórsson, söngvari og Elvis-aðdáandi

„Elvis er bandaríska flaggið! Þegar hann sló í gegn árið 1956 þá var ég fimm ára og hann hefur haft mikil áhrif á mig eins og alla. Elvis gat sungið allt og það sem kitl- aði eyrun á fólki var sú staðreynd að Elvis söng frá hjart- anu. Ég gæti ekki valið eitt einasta lag sem er í uppá- haldi hjá mér. Hann tók upp svo gríðarlegt magn af lög- um og auðvitað eru mörg sem falla í skuggann. En ef ég ætti að velja eitt lag þá væru svona um þrjátíu lög sem væru hæst á stallinum.“ Björgvin Halldórsson er annálaður Elvis-aðdáandi og hefur safnað að sér nánast öllu sem kóngurinn hefur gefið út. „Ég á mikið af skemmtilegum útgáfum sem eru gefnar út í fáum ein- tökum. Ég á þó enn eftir að fara til Graceland. Sú pílagrímsferð er eftir og hún verður sennilega farin á þessu ári eða því næsta.“ Aðspurður hvaða Elvis-tímabil hann kunni best að meta segir hann: „Ég er ofsa- lega hrifinn af rokktímabilinu áður en hann fór í herinn. Lennon sagði að rokkið hefði dáið þegar Elvis fór í herinn og ég upplifði það svolítið þannig. Ég var ekki mikið hrifinn af bíómyndatímabilinu þó svo að fyrstu myndirnar hafi verið góðar, eins og Love Me Tender, King Creole og Jailhouse Rock. Þetta varð svo að allt of mikilli fjöldaframleiðslu þar sem þeir fóru yfir eina helgi og gerðu eitt stykki bíómynd. Svo var ég reyndar gríðarlega hrifinn af Las Vegas-tímabilinu. Meira að segja hafði ég mjög gaman að honum þegar hann var orðinn gamall og veikur því röddin var sjaldan fallegri en einmitt þá.“ Björgvin segir Elvis hafa lengi vel látið sig dreyma um að fara í tónleikaferðalag um Evrópu. „Hann fór aldrei út fyrir Ameríku í tónleikaferðalag, hann fór aðeins í tónleikaferðalag til Hawai og þá er það komið. Það eru margar sögur uppi um ástæður þess að úr Evrópuferð varð aldrei. Ein sagan segir að Colonel Parker, umboðsmaðurinn, hafi verið ólöglegur innflytjandi. Hann var víst ekki hrifinn af því að Elvis færi til Evrópu og dró úr honum vindinn. Ástæðan var auðvitað sú að Parker hefði aldrei komist aftur inn í landið! „ Björgvin minnist á þá staðreynd við blaðamann að kóngurinn hafi átt tvíbura sem lést í fæðingu. „Ímyndaðu þér! Ímyndaðu þér að hafa tvo Elvisa! Hann var snillingur og ekkert annað. Æðislegur söngvari, ofsalega músíkalskur, fjallmynd- arlegur, hann hafði það allt! Hann var engum líkur. Þeir brutu mótið eftir að þeir gerðu Elvis. Hann er náttúrlega bara kóngurinn!“ 34 8. janúar 2005 LAUGARDAGUR Í músíkölsku sambandi

igurbjörn Bernharðsson hef- upptöku á kvartettum eftir Felix Sumir hafa líkt spilamennsku í etta allt frá dögum Haydn og til Sigurbjörn Bernharðs- ur náð undraverðum árangri Mendelsohn og sá diskur kemur strengjakvartett við það að vera dagsins í dag. Síðustu sex verk son fiðluleikari hefur S sem fiðluleikari hins eftir- út nú í byrjun árs. giftur og maður er þá ekki giftur Beethovens voru allt strengja- sótta og verðlaunaða strengja- Pacifica hefur starfað í tíu ár. einni manneskju heldur þremur kvartettar. Flest af síðustu verk- náð langt úti í hinum kvartetts Pacifica, sem mun leika Auk hins íslenska Sigurbjarnar öðrum manneskjum.“ um Mozart voru strengjakvart- stóra heimi. Kolbrún á Listahátíð í Reykjavík á næsta sem leikur á fiðlu er þar annar ettar. Síðustu verk Bartoks voru ári. Kvartettinn nýtur mikillar fiðluleikari, Simin Ganatra, sem Umburðarlynd trúarmótun strengjakvartettar og svo má Bergþórsdóttir ræddi viðurkenningar og heldur um er hálf pakistönsk og hálf amer- Hann segir samband þeirra fjög- lengi telja.“ við hann um tónlistina áttatíu tónleika á ári í Ameríku, ísk, Masumi Per Rostad, fiðluleik- urra ganga með miklum ágætum. Sigurbjörn ólst upp á heimili Evrópu og Asíu. Hann er tengdur ari sem er hálf japanskur og hálf Velgengnin hefur sannarlega þar sem tónlist var í höfð í háveg- og uppvaxtarárin. tveimur háskólum í Bandaríkjun- norskur og sellóistinn Brandon verið mikil og það er nóg að gera. um. Móðir hans, Rannveig Sigur- um, University of Illinois og Uni- Vamos er hálf ungverskur og hálf Sigurbjörn bendir á að gríðar- björnsdóttir, lék á píanó og eldri versity of Chicago og er einnig á rússneskur. „Við komum úr ólík- legur fjöldi tónverka hafi verið systir hans, Svava Bernharðsdótt- samningi hjá Lincoln Center í um menningarheimum og það er samin fyrir kvartetta. „Það er ir, er lágfiðluleikari. Sjálfur byrj- New York þar sem kvartettinn bara gott,“ segir Sigurbjörn. „Það eitthvað við þessar fjórar raddir; aði Sigurbjörn að æfa sig á fiðlu spilar að meðaltali annan hvern sem er einna erfiðast við kvart- tvær fiðlur, lágfiðlu og selló sem fimm ára gamall. Hann er barna- mánuð. Nýlega lauk Pacifica við etta er að finna þrjár manneskjur gerir það að verkum að tónskáld barn Sigurbjörns Einarssonar sem maður nær músíkölsku sam- hafa verið að skrifa fyrir kvart- biskups og faðir hans er Bern- bandi við, auk þess að eiga við harður Guðmundsson, rektor í þær gott persónulegt samband. Skálholti. Sigurbjörn segist hafa alist upp á mjög trúuðu heimili. „Trúin var sjálfsagður og eðlileg- legur þáttur í lífi mínu og mótaði lífssýn mína. Íslensk trúarmótun einkennist af umburðarlyndi og maður er þakklátur vegna þess veganestis.“

Minningar frá Eþíópíu Fjölskylda Sigurbjarnar flutti til Addis Ababa í Eþíópíu, þegar Sigurbjörn var níu mánaða gam- all en þar starfaði faðir hans við alþjóðlega kristilega útvarpsstöð. „Þetta voru fyrstu fjögur ár ævi minnar og minningarnar eru óljósar. Ég man bara glefsur,“ segir Sigurbjörn, „en það er merkilegt að það hefur alltaf fylgt mér sterk tilfinning fyrir Eþíópíu og því að hafa búið þar. Ef ég fer á eþíópískan veitingastað og hitti fólk frá landinu finnst mér ég alltaf þurfa að gefa mig á tal við það.“ Sigurbjörn hefur dvalið í Bandaríkjunum frá árinu 1991 og býr nú í Chicago. Hann dvaldi hér á landi um jólin en er farinn aftur til Bandaríkjanna. „Ég er í þannig starfi að ég gæti ekki búið á Ís- landi því hér er ekki hægt að halda áttatíu tónleika á ári. Mér líður vel PACIFICA Brandon Vamos sellóleikari, í Chicago og get lifað ágætu lífi á Simin Ganatra fiðluleikari, Sigurbjörn því að spila á fiðlu. Það er margt Bernharðsson fiðluleikari og Masumi Per sem ég get verið þakklátur fyrir. Rostad fiðluleikari mynda kvartettinn En eftir því sem maður er lengur Pacifica. „Sumir hafa líkt spilamennsku í erlendis kann maður æ betur að strengjakvartett við það að vera giftur og meta Ísland og að sumu leyti verð- maður er þá ekki giftur einni manneskju ur heimþráin sterkari.“ ■ heldur þremur öðrum manneskjum,“ segir Sigubjörn.

Styrkir til nemenda á framhaldsstigi háskólanáms

Landsvirkjun er í hópi stærstu fyrir- Landsvirkjun augl‡sir eftir umsóknum um styrki vegna meistara- e›a doktorsverkefna tækja landsins. Tilgangur fyrirtækisins er a› stunda starfsemi á orkusvi›i Landsvirkjun starfrækir sjó› til styrktar nemendum á framhaldsstigi Umsóknum ásamt fylgigögnum skal skila á skrifstofu Landsvirkjunar, ásamt annarri vi›skipta- og fjármála- háskólanáms (meistara- og doktorsnám) sem eru a› vinna a› Háaleitisbraut 68, 103 Reykjavík, merktum: starfsemi. Hjá Landsvirkjun starfa um lokaverkefnum sínum og eru styrkir veittir úr sjó›num árlega. Ákve›i› „NÁMSSTYRKIR LANDSVIRKJUNAR 2005“ hefur veri› a› verja samtals 3 milljónum króna í námsstyrki á árinu 260 starfsmenn me› mjög fjölbreytta 2005 og ver›ur styrkjunum úthluta› í apríl næstkomandi. Hver styrkur Umsóknarey›ublö› og nánari uppl‡singar um styrkveitinguna og menntun. ver›ur a› lágmarki 400 flúsund krónur. starfsemi Landsvirkjunar er a› finna á vefsí›u Landsvirkjunar, www.lv.is. Forgangsverkefni fyrirtækisins eru Markmi› me› námsstyrkjunum er a› efla menntun og hvetja til m.a. a› taka flátt í fyrirhugu›um rannsókna á hinum margvíslegu svi›um sem tengjast starfsemi Einnig veitir Bjarni Pálsson upplýsingar í síma 515 9000 og breytingum á skipulagi orkumála til Landsvirkjunar. Umsækjendur eru sérstaklega hvattir til a› kynna sér [email protected]. ENNEMM /ENNEMM SÍA / NM1 4587 a› tryggja stö›u Landsvirkjunar á hina fjölbreyttu starfsemi Landsvirkjunar á vefsí›u fyrirtækisins. Styrkjunum er ætla› a› standa undir hluta af kostna›i vi› lokaverkefni Umsóknarfrestur er til 25. janúar 2005. orkumarka›i og efla gæ›a- og sem hafin eru e›a munu hefjast á árinu 2005. Umsækjendur flurfa a› Öllum umsóknum ver›ur svara› og umhverfisstjórnun. Mikil áhersla er leggja fram l‡singu á verkefninu, me›mæli lei›beinanda og rök- fari› me› flær sem trúna›armál. lög› á nútíma mannau›sstjórnun stu›ning fyrir flví a› verkefni› tengist starfsemi Landsvirkjunar. me› áherslu á flekkingarstjórnun, fjölskylduvænt starfsumhverfi, jafnrétti og tækifæri til starfsflróunar. LAUGARDAGUR 8. janúar 2005 35

VÍSINDAVEFUR  ¦œ¢   < HÁSKÓLA ÍSLANDS K^ÂgÅbjbi^a[ng^gcÅ_jbkŽgjb#B^`^gkVaV[\VgY†cjZ[cjb! Y`jb!hkjcijb!ediiVaZeejb!eÂjb![a†hiZeejbd\bVg\i[a#

6[ha{iijg)%",%# 6ÂZ^ch†cd``gVYV\V![nghijg`Zbjg![nghijg[¨g#

ÌacVkŽgjihVaVc †[jaajb\Vc\^

ATKINS-KÚRINN Kolvetnasnauður matur er uppistaðan í Atkins-kúrnum. Er Atkins-kúrinn hollur? HVERNIG GETUR MATARÆÐI EINS OG ATKINS-KÚRINN VERIÐ lll#gjb[ViVaV\Zg^cc#^h HOLLT?

Í fyrsta lagi er rétt að benda á það Langtímaáhrif Atkins-kúrsins eru að alls ekki er svo komið að menn óþekkt telji Atkins-kúrinn vera hollt Langtímaáhrif kolvetnasnauðra mataræði. Sumir telja hins vegar kúra á borð við Atkins eru ekki að hann og aðrir kolvetnasnauðir þekkt. Meðal augljósra ókosta megrunarkúrar geti gagnast þeim slíkra kúra er að þeir eru trefja- sem vilja léttast og virðast ýmsar snauðir og hætta er á skorti á nýlegar rannsóknir benda til þess ýmsum næringarefnum þegar að þyngdartap sé töluvert hjá fæðuval er svo takmarkað sem þeim sem eru á þessum kúrum. raun ber vitni í þessum kúrum. Ýmis mikilvæg næringarefni, Þyngdartapið er vegna minni ásamt trefjum, er að finna í kol- orkuneyslu vetnaríkum afurðum eins og Þyngdartapið er þó ekki vegna grófu kornmeti, grænmeti og kolvetnaskerðingarinnar eins og ávöxtum (sem algengar eru í áður var talið, heldur einfaldlega makróbíótísku fæði), auk þess vegna minni orkuneyslu, það er sem þessar afurðir eru ríkar af færri hitaeiningar eru innbyrtar. ýmsum öðrum efnum sem geta Ástæða minni orkuneyslu er haft heilnæm áhrif, svo sem meðal annars talin vera sú hve karótíníðum og flavoníðum. einhæft fæðið verður með því að takmarka neyslu margra fæðu- Hægðatregða og höfuverkur tegunda og jafnvel fæðuflokka. Meðal helstu fylgikvilla kol- Ennfremur er orkuneyslan talin vetnasnauðs fæðis á borð við minni vegna aukinnar prótínn- Atkins-kúrinn eru hægðatregða eyslu samfara minni kolvetna- og höfuðverkur. Einnig hafa neyslu, en óhjákvæmilegt er að vöðvakrampar, niðurgangur, al- bæði magn og hlutfall prótína af mennur slappleiki, andremma og orkunni aukist þegar kolvetni eru útbrot oftar verið nefnd sem skert. Sýnt hefur verið fram á að fylgikvillar hjá þeim sem eru á prótín eru mest mettandi allra kolvetnasnauðu fæði en þeim orkuefnanna í fæðunni (prótín > sem eru á fitusnauðu fæði. Vegna kolvetni > fita) og samkvæmt því orkuleysis sem oft er samfara mettast menn fyrr af prótínríku kolvetnasnauðum kúrum henta fæði. þeir verr með hreyfingu og líkamsrækt, sem að sjálfsögðu er Blóðfita og þyngdartap mikilvægt þegar verið er að losa Nýlegar rannsóknir hafa sýnt sig við umframmagn af fitu og meira þyngdartap eftir 6 mánuði byggja sig upp. hjá þeim sem eru á kolvetna- snauðum megrunarkúrum en Fitusnautt mataræði hollara þeim sem eru á fitusnauðum kúr- Til lengri tíma litið má því segja um, en eftir 12 mánuði var enginn að hentugra og skynsamlegra sé munur á þyngdartapi. Nokkuð að velja fitusnautt fæði en kol- hefur komið á óvart að blóðfita vetnasnautt þar sem árangurinn virðist ekki hækka hjá þeim sem verður að líkindum svipaður eru á kolvetnasnauðum kúrum, hvað varðar þyngdartap en að þrátt fyrir að þeir megi borða öðru leyti er fitusnauða matar- ótakmarkað af fitu, en þetta er æðið mun hollara og hentar betur fyrst og fremst talið vera vegna með heilsusamlegum lífsstíl, og þyngdartapsins en alls ekki kúrs- minni líkur eru á fylgikvillum á ins sjálfs. Ekki eru til rannsóknir borð við þá sem nefndir eru hér á magni fitu í blóði þegar hægir á að ofan. Þó er sjálfsagt að gæta þyngdartapi hjá einstaklingum á þess á fitusnauðu fæði að borða kolvetnasnauðu mataræði. Rann- fitu í einhverjum mæli, og þá sóknir á flogaveikum börnum frekar mjúka en harða, meðal hafa sýnt neikvæð áhrif kolvetna- annars til að fá lífsnauðsynlegar snauðs mataræðis á blóðfitu sem fitusýrur og fituleysanleg víta- gefur vísbendingu um að kol- mín. vetnasnautt fæði sem slíkt hafi alls ekki hagstæð áhrif á blóðfitu Björn Sigurður Gunnarsson, og henti þar af leiðandi ekki fólki matvæla- og næringarfræðingur í eða við kjörþyngd sem mun létt- á Rannsóknastofu í ast lítið. næringarfræðum.

Vísindavefur Háskóla Íslands fjallar um öll vísindi, hverju nafni sem nefnast. Meðal spurninga sem þar hefur verið glímt við undanfarið eru til dæmis: Hvað eru margar raf- eindir á hverju hvolfi, hvaðan koma nöfnin á mánuðunum, hvað eru efnatengi og hvað veldur gróðurhúsaáhrifum? Hægt er að lesa svörin við þessum spurningum og fjölmörg- um öðrum með því að setja efnisorð í leitarvél vefsins á slóðinni www.visindavefur.hi.is 36 8. janúar 2005 LAUGARDAGUR

Með allt á hreinu... „Það munaði mikið um að Guðjón Valur Sigurðsson og Ólafur Stefánsson náðu sér ekki á strik en hvorugur þeirra skoraði í leiknum í kvöld.“ Þetta sagði Viggó Sigurðsson eftir síðari leik Íslands og Svíþjóðar. Hann þarf væntanlega að fá sér sterakri gleraugu fyrir HM í Túnis því Ólafur skoraði ekki eitt, heldur tvö [email protected] mörk í leiknum.

HVAÐ? HVENÆR? HVAR? JANÚAR LEIKIR GÆRDAGSINS

5 6 7 8 9 10 11 Reynsluleysi Stjörnunnar Enska bikarkeppnin Laugardagur Stjarnan lék sinn fyrsta leik í áskorendakeppni Evrópu í handknattleik kvenna BURNLEY–LIVERPOOL x–x í gær er liðið atti kappi við svissneska liðið Spono Nottwill. Stjarnan slapp með xxxxx ■ ■ LEIKIR skrekkinn eftir æsispennandi lokamínútur og liðin skildu jöfn, 24-24.
14.00 Laugdælir og Tindastóll mætast á Laugarvatni í Stjarnan tók á móti svissneska lið- Bikarkeppni KKÍ & Lýsingar í inu Spono Nottwill í áskorenda- körfubolta kvenna. keppni Evrópu í handknattleik
14.00 Grótta/KR og FH mætast á kvenna sem fram fór í Garðabæ. Seltjarnarnesi í DHL-deild kvenna Þetta var fyrsti leikur Stjörnunn- í handbolta. ar á mótinu og þétt setinn áhorf- ALFREÐ GÍSLASON Mætir á fornar slóðir
endabekkurinn í Garðabænum. og ætlar að sýna gamalkunna takta. 14.00 ÍBV og Valur mætast í Stjarnan byrjaði leikinn betur Vestmannaeyjum í DHL-deild og náði tveggja marka forystu í kvenna í handbolta. byrjun. Stelpurnar voru fastar
Stórleikur aldarinnar: 15.00 Höttur og Breiðablik fyrir í vörninni og tóku duglega á mætast á Egilsstöðum í svissnesku stelpunum. Stjarnan Bikarkeppni KKÍ & Lýsingar í leiddi með einu til tveimur mörk- Fortíð gegn körfubolta karla. um framan af fyrri hálfleik en
náði aldrei að hrista gestina al- 16.15 Stjarnan og Eskisehir mennilega af sér. Spono Nottwill framtíð á Osmangazi mætast í Ásgarði í Áskorendakeppni Evrópu í komst yfir um miðjan hálfleikinn handbolta kvenna. og var jafnt á flestum tölum eftir það. Á þessum kafla lék Gabriel Akureyri Kattmann feikivel og skoraði 7 af HANDBOLTI Mikil stemming er á ■ ■ SJÓNVARP 9 mörkum sínum í fyrri hálfleik. Akureyri vegna leiks bikarmeist-
Samherjar hennar áttu þó í vand- ara KA í handknattleik frá árinu 12.15 Enski bikarinn á Sýn. Bein ræðum með Kristínu Guðmunds- 1995, gegn núverandi bikarmeist- útsending frá leik Sheffield dóttur sem var liði sínu drjúg. urum félagsins en leikurinn fer United og Aston Villa í ensku Staðan í hálfleik var 13-13. fram í KA-heimilinu í dag og hefst bikarkeppninni í fótbolta. Stjörnustelpurnar mættu á- klukkan 15. Nær allir gull-
14.10 Áskorendakeppni Evrópu á kveðnar til leiks í byrjun seinni drengirnir frá ‘95 verða með og RÚV. Bein útsending frá leik APS hálfleiks og komust í 17-14 eftir líklega fer hver að verða síðastur Makedonias og Spono Nottwill í sex mínútur. Hekla Daðadóttir fór til að sjá menn eins og Alfreð Áskorendakeppni Evrópu í hamförum og skoraði sex mörk í Gíslason, Valdimar Grímsson, handbolta kvenna. seinni hálfleik. Þá átti Jelena Erling Kristjánsson og Sigmar
Jovanovic stórleik og varði 12 af Þröst Óskarsson leika alvöru 14.30 Enski bikarinn á Sýn. Bein útsending frá leik Oldham og 15 skotum sínum í hálfleiknum. handknattleik. Þá mun landsliðs- Manchester City í ensku Spono Nottwill var ekki af baki maðurinn Guðjón Valur Sigurðs- bikarkeppninni í fótbolta. dottið og þegar tvær mínútur voru son leika með liðinuπ frá ‘95 í dag.
Gömlu kempurnar hafa flestar 16.20 Áskorendakeppni Evrópu á hverjar æft stíft að undanförnu RÚV. Bein útsending frá leik og þó að innkoma af leiknum Stjörnunnar og Eskisehir Mörk Stjörnunnar: Hekla Daðadóttir renni til góðgerðamála er ljóst að Osmangaz í Áskorendakeppni 7, Kristín Guðmundsdóttir 6/2, Ásdís Evrópu í handbolta kvenna. Sigurðardóttir 4, Elísabet Gunnars- HEKLA DAÐADÓTTIR, LEIKMAÐUR STJÖRNUNNAR, ÁTTI STÓRLEIK Í SEINNI hart verður tekist á í KA-heimil- inu í dag. Búist er við miklu fjöl-
dóttir 3, Elzbieta Koval 2, Kristín HÁLFLEIK OG SKORAÐI ÞÁ 6 AF 7 MÖRKUM SÍNUM. 17.20 Enski bikarinn á Sýn. Bein Clausen 1, Anna Blöndal 1. menni og var forsala á leikinn í útsending frá leik Plymouth og Varin skot: Jelena Jovanovic 15. til leiksloka var jafnt, 24-24. þennan leik,“ sagði Anna Bryndís gær. Everton í ensku bikarkeppninni. Mörk Spono Nottwill: Gabriela Katt- Stjörnustelpur fengu fáein tæki- Blöndal sem stjórnaði vörninni eins KA var stofnað 8. janúar 1928
mann 7/2, Daniela Hess 5, Helen færi til að tryggja sér sigur og og herforingi, römm af afli. „Í stað og er félagið því 77 ára í dag. Af 20.50 Spænski boltinn á Sýn. Bein Estermann 4, Nicle Fahndrich 4, Silvia útsending frá leik Atletico sömuleiðis gestirnir en allt kom þess að komast í tveggja marka því tilefni verður tilkynnt fyrir Hafliger 2, Nicole Dinkel 1. fyrir ekki og jafntefli staðreynd. mun ná þær að jafna og við erum leikinn hver hlýtur titilinn Madrid og Real Madrid í Varin skot: Fabienne Huber 6. spænsku úrvalsdeildinni í „Ég tel að þetta hafi verið reynslu- heppnar að ná að halda stiginu.“ Íþróttamaður KA fyrir árið 2004. fótbolta. leysi í okkar liði að við unnum ekki [email protected] [email protected] LAUGARDAGUR 8. janúar 2005 37 ÚR ÍÞRÓTTAHEIMINUM Spilar fyrsta leikinn ÚR ÍÞRÓTTAHEIMINUM m helgina fer fram bikarmót orráðamenn Crewe í ensku 1. ULánstrausts hf. og 147.is í snóker. Fdeildinni í knattspyrnu, hafa Þar mætast helstu snókerspilarar gengið að tilboði úrvalsdeildarliðsins landsins og ber þar Norwich í hinn hæst endurkoma gegn meisturum Celtic 21 árs gamla Kristjáns Helga- framherja, Dean sonar en hann Ashton. Kapp- hefur verið í fríi frá Keflvíkingar misstu enn einn lykilmanninn í gær þegar Þórarinn Kristjáns- inn hefur skorað atvinnumennsku á 17 mörk í 1. erlendri grundu í son skrifaði undir samning við skoska félagið Aberdeen. Heimsreisu Þórarins deildinni og fjöl- tæpt ár. Kristján er því lokið en hann hefur verið á ferð og flugi síðustu mánuði. mörg úrvals- komst á sínum tíma deildarlið sýnt í 32 manna úrslit heimsmeistara- honum áhuga. mótsins í snóker og hefur staðið FÓTBOLTI Þórarinn Kristjánsson Kaupverðið er öðrum mönnum framar í íþróttinni skrifaði í gær undir sex mánaða sagt vera í kring- hér á landi. Um forgjafarmót er að samning við skoska úrvalsdeild- um 2 milljónir ræða og munu nýliðar mótsins bera arfélagið Aberdeen. Samningur- punda eða um 237 milljónir ís- hæstu forgjöfina. Leikið verður í C- inn felur í sér möguleika á lenskra króna. Að sögn Dario Gradi, og D-riðli í dag. tveggja ára framlengingu. Þórar- knattspyrnustjóra Crewe, er aðeins inn hefur verið á heims- formsatriði að ganga frá sölunni. ichard Hamilton setti vafasamt hornaflakki í anda „Amazing Rmet í leik Detroit Pistons og Race“ frá því Landsbankadeild- ýður Vignisson, leikmaður Snæ- Memphis Grizzlies þar sem núver- inni lauk og ferðalögin báru loks Lfells, mun ekki leika meira með andi NBA-meistarinn mátti þola tap, liðinu það sem eftir lifir tímabils. 101-79. Hamilton var árangur í gær er hann samdi við Lýður hefur átt við þrálát hásinar- stigahæsti maður Pist- skoska liðið. meiðsli að ons án þess að skora „Það er þvílíkur léttir að þessu stríða og körfu utan af máli sé lokið,“ sagði Þórarinn í hafa lækn- velli. Kappinn samtali við Fréttablaðið frá ar ráðlagt misnotaði öll Skotlandi í gær. Hann var með honum að 10 skot sín en lausan samning hjá Keflavík og gangast hitti hins vegar úr öllum fer því til Aberdeen án greiðslu. undir upp- vítaskotum sínum og var Þórarinn segir að hlutirnir hafi skurð. Lýð- með 14 stig. Hamilton var gengið hratt fyrir sig. „Ég fór á ur mun því ekki sá eini í liði Pistons sem mína þriðju æfingu með félaginu í ekki leika átti dapran dag því Grizzlies dag og svo kláruðum við samning- körfuknatt- hélt liðinu í rúmlega 30% leik fyrr en síðla sumars. Þetta eru skotnýtingu og komst Pistons lítið inn. Næst á dagskrá er að skjótast slæmar fréttir fyrir lið Snæfells enda sem ekkert áfram gegn sterkri vörn heim og pakka ofan í tösku því ég er hópurinn hjá þeim lítill og því má Grizzlies. „Þetta var bara eitt af þess- verð alkominn til Skotlands eftir liðið illa við að missa leikmann á um kvöldum,“ sagði Hamilton eftir helgina.“ borð við Lýð allt tímabilið. leikinn. Aberdeen er eitt af stóru liðun- um í Skotlandi og situr í fjórða sæti deildarinnar eins og staðan akist Liverpool ekki að næla sér í ala á treyjum leikmanna í NBA er í dag. Þeir eru einu stigi á eftir TFernando Morientes hjá Real Shefur ávallt gefið vel af sér fyrir Hibernian sem situr í þriðja sæti Madrid þykir líklegt að liðið muni deildina. Það á hins vegar ekki við en ansi langt er í efstu liðin – gera harða atlögu að Nicolas Anelka um treyjuna hans Kobe Bryant Rangers og Celtic. hjá Manchester City. Rafael Benitez, þessa dagana sem datt út af topp 50 „Mér líst rosalega vel á allt hjá knattspyrnustjóri Liverpool, staðfesti listanum og náði félaginu. Aðstæður eru allar hinar að liðið hefði augastað á Anelka af meira að segja öryggisástæðum. „Morientes vill þeim vafasama bestu og þjálfarinn góður sem og koma til okkar en við erum með árangri að kom- mannskapurinn. Hér hugsa menn KAPPHLAUPINU MIKLA LOKIÐ Þórarinn Kristjánsson hefur ferðast heimshornanna á allan varann á og fylgjumst vel með milli í leit að samningi og hafði loks erindi sem erfiði í Skotlandi. Hann hefur skrifað undir ast í 90. sæti. Það líka stórt og stefnan er sett á að öðrum leik- komast í Evrópukeppni á næsta sex mánaða samning við skoska úrvalsdeildarliðið Aberdeen og spilar sinn fyrsta leik er fyrrum félagi gegn stórliðinu Celtic 16. janúar. mönnum. hans Shaquille ári,“ sagði Þórarinn en hann fer Við O’Neal hjá Mi- væntanlega beint í byrjunarlið fé- eru tveir framherjar liðsins svo að hann fái ekki áframhald- þekkj- ami Heat sem lagsins í næsta heimaleik sem er meiddir eins og stendur en annar andi samning hjá Aberdeen. um trónir á toppi list- 16. janúar. Það er enginn smáleik- þeirra er að skríða saman og verð- „Ég tek á því bara þegar þar að vel ans en sjálfur ur því þá heimsækja Aberdeen ur klár fljótlega,“ sagði Þórarinn kemur. Vissulega kemur til greina til hefur Kobe dvín- sjálfir Skotlandsmeistararnir í en helsta stjarna liðsins er Noel að spila með Keflavík en það er An- andi gengi að Celtic. Whelan, fyrrum leikmaður ekkert ákveðið. Ég stefni fyrst og elka og vit- fagna um þessar mundir. „Ég var ein- „Þjálfarinn sagði að ég myndi Coventry og Middlesbrough. fremst að því núna að festa mig í um að hann er lægur aðdáandi Kobe en ég get ein- góður leik- faldlega ekki klæðst treyjunni hans spila þann leik og það verður al- Whelan hefur verið mikið meidd- sessi hjá Aberdeen og fá nýjan maður,“ sagði lengur,“ sagði Patrick Buan, 27 ára veg frábært. Ekki amalegt að ur í vetur og lítið leikið með lið- samning hjá félaginu,“ sagði Benitez. NBA-unnandi frá Kaliforníu sem byrja gegn meisturunum sem eru inu. Þórarinn Kristjánsson, nýjasti seldi allar Kobe-treyjurnar sínar á með mjög sterkt lið. Hann ætlar Þórarinn hefur ekki ákveðið atvinnumaður Íslendinga. uppboði á eBay. að nota mig sem framherja og það hvað hann gerir næsta sumar fari [email protected] 38 8. janúar 2005 LAUGARDAGUR

STUÐ MILLI STRÍÐA Stjörnur gefa pening ÞÝSKUNÁMSKEIÐ FREYR BJARNASON FJALLAR UM GÓÐMENNSKU FRÆGA OG RÍKA FÓLKSINS. Fræga og ríka Ætlaði hann jafnframt að heim- eftir þeim. En ég man eftir þess- GOETHE ZENTRUM fólkið víðsvegar sækja svæðið og sýna þannig um nöfnum og á vafalítið eftir að um heiminn hef- samúð sína í verki, eins og reynd- muna eftir góðmennsku þeirra í ur verið duglegt ar fótboltakappinn David Beck- langan tíma. Í hvert sinn sem ég www.goethe.is að láta fé af ham. horfi á Formúluna í framtíðinni á hendi rakna til Leikstjórinn Steven Spielberg ég eftir að muna eftir þessu góð- 551 6061 hjálparstarfs í gaf væna fúlgu og hvatti um leið verki Schumachers og í hvert Asíu vegna flóð- fleiri til að gera slíkt hið sama. skipti sem ég horfi á hasarmynd anna hörmulegu Michael Schumacher, margfaldur með Jackie Chan eða stórmynd sem þar gengu heimsmeistari í Formúlu-1 kapp- eftir Steven Spielberg á ég eftir yfir á annan í jól- akstrinum, tók boltann á lofti og að muna hversu góðhjartaðir ein- um. gaf rúmar 600 milljónir króna, staklingar þarna eru á ferðinni. Þeir fyrstu sem ákváðu að losa hvorki meira né minna, þegar Hvort þessi góðmennska hafi í um níðþunga budduna voru hasar- ljóst var að lífvörður hans hafði öllum tilvikum verið hugmynd Söngskóli myndaleikararnir Jackie Chan og farist á Taílandi. stjarnanna sjálfra eða umboðs- Chow Yun-Fat frá Hong Kong. Eflaust hafa fjölmörg önnur manna þeirra er aftur á móti

MYND: HELGI SIGURÐSSON Næstur var annar leikari, Leon- þekkt nöfn gefið helling af pening annað mál. Það er altént ljóst að fyrir alla ardo DiCaprio, sem lék í myndinni til hjálparstarfsins og örugglega nöfn þeirra verða greipt í hugum Innritun í síma 511-3737 The Beach sem var tekin upp á voru einhverjir á undan þeim margra í framtíðinni og falleg einu flóðasvæðanna í Taílandi. Chan og Chow. Ég bara man ekki ímynd þeirra sömuleiðis. ■ mánud.-fimmtud. frá kl. 15:00-18:00 ______Domus Vox ehf. Skúlagata 30. 2h. 101 Reykjavík. Sími 511-3737 www.domusvox.is netfang: [email protected]

■ PONDUS Eftir Frode Överli

Á einum degi! Átta Frekir jeppakarlar, gaml- tíma umferðarteppa ar kerlingar í verslunar- Af og til Ekki sem yfirfull af brjálæð- leiðangri og rúsínan í er lífið.... verst! ingum. pylsuendanum... blokk- flautusveit Íslands æfir fyrir heimsmeistara- mótið með skrúðgöngu

■ GELGJAN Eftir Jerry Scott & Jim Borgman Þú virðist nokkuð upptekinn af Stærðfræði lítur því að lesa fyrir stærðfræði- ...þetta er meira svona út. prófið á morgun Palli? enska. Nei... 15% afsláttur af ALESSI

MIRALE Grensásvegi 8 Opið: ■ Eftir SÖB 108 Reykjavík mán. - föstud. 11-18 PÚ OG PA sími: 517 1020 laugard. 11-15

ÚTSALA ■ KJÖLTURAKKAR Eftir Patrick McDonnell

Hver Hvað Hvernig Ég er að þjálfa forvitnisvöðvana! Af Ekki drepa 10%-50% Hver Hvenær hverju sjálfan þig. AFSLÁTTUR

Opið til 16 í dag ■ BARNALÁN Eftir Kirkman/Scott Í kvöld vil ég að þið farið í Allt í lagi Hvernig fórstu að... bað, burstið tennurnar og mamma. Hvað sem Það má aldrei farið í háttinn, ÁN þess að þú segir. vanmeta máttinn væla eða kvarta. Er það sem fylgir nýjum skilið? súkkulaðiís. En... Ókídókí.

REYKJAVÍKURVEGI 66 • HAFNARFIRÐI • SÍMI 565 4100 LAUGARDAGUR 8. janúar 2005

■ TÓNLIST Zeppelin og Joplin heiðruð Rokksveitin Led Zeppelin, Jerry inni 13. febrúar næstkomandi. Lee Lewis og söngkonan sáluga Plötuframleiðandinn Phil Risa-Flugeldasýning Janis Joplin eru á meðal þeirra Ramone, sem hefur unnið með tón- sem fá heiðursverðlaun fyrir listarmönnum á borð við Frank framlag sitt til tónlistar á banda- Sinatra og Billy Joel, verður einnig rísku Grammy-verðlaunahátíð- heiðraður fyrir tæknivinnu sína. ■ í Vesturbænum

LED ZEPPELIN Rokksveitin Led Zeppelin fær heiðursverðlaun fyrir framlag sitt til tónlist- ar á næstu Grammy-verðlaunahátíð. SÖNGNÁMSKEIÐ og sjálfstyrking fyrir alla aldurshópa

Námskeið hefjast um miðjan janúar.

MARÍA BJÖRK - söngkona REGÍNA - söngkona

HERA - söngkona LINDA - leikkona JÓNSI - söngvari

RAGNHEIÐUR - söngkona DIDDÚ - söngkona EDDA BJÖRGVINS - leikkona

PÉTUR - tónmenntakennari GUÐLAUG - söngkennari ÞÓRA - söngkennari

NYLON - koma í heimsókn til yngri aldurshópa Skráning og upplýsingar: í síma 588 1111 og 897 7922

Kennsla í raddbeitingu og sungið við undirleik. Hljó›nematækni, auki› sjálfstraust og sjálfsöryggi. Haldnir verða tónleikar á námskeiðinu, nemendur fá upptöku af söng á uppáhaldslagi sínu á geisladiski í lok námskeiðs. Risa-flugeldasýning við Ægissíðuna Við bjóðum upp á byrjenda- og framhaldsnámskeið fyrir fimm ára og eldri, unglinga 13 ára og eldri og fullorðna á öllum aldri. KR-flugeldar og Landsbankinn Vesturbæ, bjóða Vesturbæingum og landsmönnum öllum á flugeldasýningu ársins í kvöld um leið og við óskum öllum gleðilegs árs með þökkum fyrir gott ár. Fákafeni 11 • www.poppskolinn.is Sýningin verður við Ægissíðuna Skráning alla daga vikunnar frá kl. 11 til 20 hjá Sörlaskjóli og hefst kl. 18.00. í símum 588 1111, 575 1512 og 897 7922 8. janúar 2005 LAUGARDAGUR KRINGLUKRÁIN UM HELGINA

Unglingahljómsveitin

• Fjölbreyttur sérréttamatseðill [email protected] öll kvöld vikunnar POPS • Tilboðsmatseðill fyrir Leikhúsgesti alla helgina • Hópamatseðill • Sérsalur fyrir hópa Borðapantanir í síma 568-0878 www.kringlukrain.is Hlakkar til að flytja uppáhaldsverkin

Víkingur Heiðar Ólafsson stílgerðir, en um leið er ég með píanóleikari þurfti að fresta ákveðið tema á þessum tónleikum, sem er fantasían eða frjálsa formið. för sinni til Bandaríkjanna Öll þessi verk eru einhvers konar til að geta leikið á aukatón- fantasíur í mjög frjálsu formi. leikum í Salnum í Kópavogi Þetta er mjög skemmtileg tónlist.“ á mánudagskvöldið. Upp- Hann segir öll þessi verk hafa lengi verið í miklu uppáhaldi hjá selt var á fyrri tónleikana, sér. Þau hafi verið sér sálufélagar sem verða annað kvöld. frá því að hann heyrði þau fyrst og opnað sér margan ævintýraheim. Víkingur Heiðar Ólafsson píanó- „Ég hef lengi pælt í þessum leikari segir það mikla hvatningu verkum, unnið með þau og kynnst og ákveðinn heiður að uppselt skuli mörgum flötum á þeim. Mig langar Tosca vera á tónleika hans í Salnum í mikið til þess að flytja þau hér á Kópavogi annað kvöld. Íslandi.“ eftir Puccini „Það er allt öðruvísi að spila Víkingur er aðeins tvítugur að Frumsýning 11. febrúar fyrir fullu húsi heldur en fyrir hálf- aldri en hefur stundað nám við hinn um sal. Það myndast alveg sértök virta Juilliard-háskóla í Bandaríkj- Frumsýning fös. 11. feb. kl. 20.00 - UPPSELT - 2 sýning. sun. 13. feb. kl. 19.00 stemning og ég hlakka mikið til.“ unum frá því haustið 2002. Árið 3. sýning fös. 18. feb. kl. 20.00 - 4. sýning sun. 20. feb. kl. 19.00 - FÁAR SÝNINGAR Ákveðið hefur verið að hafa 2000 hlaut Víkingur fyrstu verð- FRÉTTABLAÐIÐ/VILLI aukatónleika á mánudagskvöldið, laun í fyrstu Píanókeppni EPTA á Miðasala á Netinu: www.opera.is og þurfti Víkingur af þeim sökum Íslandi. Hann er tilnefndur til að fresta flugi sínu til Bandaríkj- Íslensku tónlistarverðlaunanna anna. Þeir sem geta ekki beðið eiga VÍKINGUR HEIÐAR ÓLAFSSON Öll 2004 og nú í vikunni hlaut hann þess þó kost að heyra í Víkingi spila hinn árlega styrk úr Minningar- www.opera.is [email protected] Sími miðasölu: 511 4200 verkin sem Víkingur flytur á tónleikunum í eitt verk á opnun ljósmyndasýn- Salnum hafa lengi verið í sérstöku uppá- sjóði Karls J. Sighvatssonar. ingar í Ráðhúsi Reykjavíkur í dag haldi hjá honum. Víkingur hefur þrátt fyrir ungan klukkan 17. aldur komið fram á fjölmörgum Í Salnum ætlar hann að flytja tónleikum, þ.á m. á Listahátíð í fjögur verk, eitt frá hverju megin- eftir Robert Schumann, Fimmtán Reykjavík 2000, á einleikstónleik- tímabili tónlistarsögunnar. Eftir ungverskir bændadansar eftir Béla um í Salnum í Kópavogi 2001 og tví- Johann Sebastian Bach flytur hann Bartók og loks Fantasían Wanderer vegis hefur hann leikið einleik með Krómatíska fantasíu og fúgu í eftir Franz Schubert. Sinfóníuhljómsveit Íslands, 2001 og d-moll, þá tekur við Kreisleriana „Þarna eru fjórar mismunandi 2003. ■

Femínismi og fiðrildi Carnal Knowledge er samsýning Að gefnu tilefni er fólk beðið að átta listamanna frá Norðurlönd- hafa augun opin á laugardaginn í unum og Perú sem opnar í Ný- Reykjavík. Það er aldrei að vita listasafninu í dag klukkan 16.00. nema fiðrildin birtist fyrirvara- Þetta er önnur sýningin í sýninga- laust. röð sem hófst í Trollhattan í Sví- Díana Storåsen sýningarstjóri þjóð, 6. nóvember 2004, en mark- lýsir þessum hópi sem samansafni miðið er að sækja heim öll Norð- listamanna sem tjá sig ljóðrænt af Storåsen (N/S), Fröydi Laszlo (N), urlöndin. Því er um að ræða sýn- ævintýralegum feminísma sem á Nina Lassila (FIN), Trinidad Carillo ingu í mótun sem jafnframt leit- margan hátt túlkar styrkinn í kon- (PER), Helena Blomqvist (S), ast við að kanna skilyrði listar og unni. Listamennirnir í sýningunni Kristín Elva Rögnvaldsdóttir (ÍS) listamanna á Norðurlöndunum. eru Anneli Philgren (S), Diana og Sidel Stubbe Shou (Dan). ■ Ímynd borgar Leikfélag Reykjavíkur • Listabraut 3, 103 Reykjavík STÓRA SVIÐ kNÝJA SVIÐ/LITLA SVIÐ í Nýló HÍBÝLI VINDANNA BELGÍSKA KONGÓ e. Braga Ólafsson leikgerð Bjarna Jónssonar á vesturfara- Hlynur Helgason opnar sýning- Gríman fyrir besta leik í aðalhlutverki sögu Böðvars Guðmundssonar una Gengið niður Klapparstíg á Fö 14/1 kl 20 Í kvöld kl 20 - gul kort - UPPSELT Su 16/1 kl 20 morgun, laugardaginn 8. janúar Su 9/1 kl 20 - aukasýning - UPPSELT kl. 16.00 í Nýlistasafninu. Lau 15/1 kl 20 - rauð kort - UPPSELT Fi 20/1 kl 10 Su 23/1 kl 20 Gengið niður Klapparstíg er Su 16/1 kl 20 - græn kort „Hið gullna jafnvægi nýr hluti yfirgripsmikillar Fö 21/1 kl 20 - blá kort AUSA eftir Lee Hall og harms og skops“ myndverkaraðar sem heitir Lau 22/1 kl 20 - UPPSELT STÓLARNIR eftir Ionesco SAB Mbl Lau 29/1 kl 20 - UPPSELT, Su 30/1 kl 20 Ímynd borgar. Í heildarverkinu Í samstarfi við LA Lau 5/2 kl. 20, Sun 6/2 kl 20 „Til hamingju Ilmur“ er reynt að sýna fjölbreytta Í kvöld kl 20, Su 9/1 kl 20, Fi 13/1 kl 20, Fö 11/2 kl 20, Lau 12/2 kl 20 AB Fréttabl. mynd borgarinnar sem rýmis Lau 15/1 kl 20 HÉRI HÉRASON með aðferðum kvikmyndunar og SVIK e. Coline Serreau ljósmyndunar. Verkið er unnið eftir Harold Pinter Fö 14/1 kl 20, Su 23/1 kl 20 Sýnt í Borgarleikhúsinu að mestu í Reykjavík, en einnig LÍNA LANGSOKKUR Samstarf: Á SENUNNI,SÖGN ehf. og LA Aðeins þessar sýningar: hafa verkhlutar verið gerðir í Fö 14/1 kl 20, Fi 20/1 kl 20 Prag. Verkið er í tveimur hlut- e. Astrid Lindgren Laugardagur 8. janúar Su 9/1 kl 14, Su 16/1 kl 14, Su 23/1 kl 14 SAUMASTOFAN 30 ÁRUM SÍÐAR um, ljósmyndaröð á ljósakössum Su 30/1 kl 14 eftir Agnar Jón Egilsson Sunnudagur 9. janúar og kvikmynd sem varpað er á ÍSLENSKI DANSFLOKKURINN Í samstarfi við TÓBÍAS Fimmtudagur 13. janúar vegg í rýminu. Báðir hlutar verksins eru skrásetning á Fjölskyldusýning Frumsýning Su 16/1 kl 20 - UPPSELT Laugardagur 15. janúar gönguferð niður Klapparstíg, THE MATCH, ÆFING Í PARADÍS, BOLTI Lau 22/1 kl 20, Fi 27/1 kl 20, Su 30/1 kl 20 Lau, 15/1 kl 14, Lau 22/1 kl 14 niður rótgróna götu í miðborg Reykjavíkur, um sumarnótt. Miðasalan í Borgarleikhúsinu er opin: LEIKARAR Guðrún Ásmundsdóttir • Ilmur Kristjánsdóttir • Þór Tulinius • Þráinn Karlsson Hlynur Helgason útskrifaðist LEIKHÚSVEISLA FYRIR HÓPA 10-18 mánudaga og þriðjudaga, 10-20 miðviku-, fimmtu- og föstudaga úr Myndlista- og handíðaskóla - UPPSKRIFT AÐ SKEMMTILEGU KVÖLDI - 12-20 laugardaga og sunnudaga Íslands og lauk mastersgráðu úr Kl 18:00 Gleðistund í forsal - veitingasalan opin Goldsmith College í London árið Kl 18:30 Kynnisferð um leikhúsið Miðasölusími 568 8000 1994. Hann hefur verið atkvæða- - kynning á verki kvöldsins [email protected] mikill á sviði nýmiðla síðustu Miðasala á netinu www.borgarleikhus.is Kl 19:00 Matseðill kvöldsins árin og hefur sýnt ljósmynda- og Kl 20:00 Leiksýning kvöldsins Börn 12 ára og yngri fá frítt kvikmyndainnsetningar hér NÆRING FYRIR SÁL OG LÍKAMA - BÓKIÐ Í TÍMA í Borgarleikhúsið í fylgd fullorðinna heima og erlendis. ■ LAUGARDAGUR 8. janúar 2005

Er sálin sýnileg? Ljósmyndasýningin Er sálin sýni- leg verður opnuð í Ráðhúsi Reykjavíkur í dag. Á sýningunni verða verk eftir danska ljós- myndarann Sören Solsker Star- bird. Við opnunina mun Sören kynna myndirnar og Manda Patel frá Oxford talar um sálina og innri frið. Auk þess mun Víkingur H. Ólafsson leika á píanó. Sýningin stendur til 31. janúar og verða ýmsir fyrirlestrar og aðrar uppákomur alla laugardaga klukkan 17.00 á því tímabili. ■

HVAÐ? HVENÆR? HVAR? JANÚAR 5 6 7 8 9 10 11 Laugardagur ■ ■ TÓNLEIKAR
19.30 Ingveldur Ýr Jónsdóttir syngur einsöng á nýárstónleikum Sinfóníuhljóm- sveitar Íslands í Háskólabíói.
23.00 Klink, Brain police, Dogdaze og Drep koma fram á Stunt fest tónleikum á Gauknum. ■ ■ LISTOPNANIR
14.00 „Hver er að banka - kannski barn- ið í náttúrunni?“ nefnist sýning Huldu Vil- hjálmsdóttur sem opnuð verður í Galleríi Sævars Karls.
16.00 Carnal Knowledge, samsýning átta listakvenna frá Norðurlöndunum og Perú, verður opnuð í Nýlistasafninu, Lauga- vegi 26.
16.00 Hlynur Helgason opnar í Nýlista- safninu við Laugaveg sýninguna Gengið niður Klapparstíg.
17.00 „Er sálin sýnileg?“ nefnist ljós- myndasýning eftir danska ljósmyndarann Sören Solskjær Starbird, sem opnuð verður í Ráðhúsi Reykjavíkur. Víkingur Heiðar Ólafsson leikur á píanó, Sören kynnir mynd- irnar og Manda Patel flytur fyrirlestur.
17.00 Egill Sæbjörnsson myndlistar- maður opnar sýninguna „Herra Píanó og frú Haugur“ í 101 gallery að Hverfisgötu 18a.
17.00 Sigríður Valdimarsdóttir opnar sýninguna „Snjókorn“ á Sólon, Bankastræti 7.
18.00 Heimir Björgúlfsson opnar sýn- inguna sína „Alca torda vs. rest“ í Kling og Bang gallerí, Laugavegi 23.
Kenneth D. Bambergopnar sýningu á ljósmyndum frá Finnlandi og Íslandi í Listsýn- ingarsal Saltfiskseturs Íslands, Hafnargötu 12a Grindavík. ■ ■ SKEMMTANIR
Stórsveit Hermanns Inga spilar á Catalinu.
Dúettinn Halli og Kalli skemmtir á Ara í Ögri.
Nina Sky spila á Broadway ásamt úrvali íslenskra hip hop tónlistarmanna.
Atli skemmtanalögga og Áki Pain á Pravda.
Teknóbræðingurinn dj Exos spilar á de Palace alla nóttina.
Eyjólfur Kristjánsson og hljómsveitin Ís- lands eina von skemmta í Klúbbnum við Gullinbrú.
Spilafíklarnir spila á Dubliner.
Liz Gammon spilar fyrir gesti á Café Romance, Lækjargötu 10.
Dj Þröstur 3000 þeytir skífum á löngum laugardegi á Kaffi Sólon.
Rúnar Þór og hljómsveit spila í Vélsmiðj- unni á Akureyri. 42 8. janúar 2005 LAUGARDAGUR

FRÁBÆR SKEMMTUN

FRUMSÝNING Nýársmyndin 2005 Nýársmyndin 2005 "séríslenskt "...bráðvel Fönn, fönn, heppnuð fönn!" skemmtun, HHH grín og fjör..." SV Mbl

Hvað er málið með Alfie? Hvað er málið með Alfie?

Yfir 20.000 áhorfendur Pottþétt rómantísk gamanmynd með Jude Pottþétt rómantísk gamanmynd með Jude Sýnd kl. 2, 4, 6, 8, 9, 10 og 11 Law sem nýlega var kosinn kynþokkafyllsti Law sem nýlega var kosinn kynþokkafyllsti karlmaðurinn. Frábær tónlist. Sýnd kl. 3.30, 5.45, 8 og 10.15 B.i. 10 Sýnd í LÚXUS kl. 2, 4, 6, 8 og 10 karlmaðurinn. Frábær tónlist. Sýnd kl. 2.45, 5.15, 8 og 10.30 Sýnd kl. 8 og 10.10 Sýnd kl. 1, 3.30, 6, 8.30 og 11.15 Sýnd kl. 6, 8.30 & 10.40 Sýnd í LÚXUS VIP kl. 8.30 & 11.15 Yfir 23.000 gestir Ein stærsta opnun Yfir 23.000 gestir frá upphafi í des í USA.

Sýnd kl. 10.15 B.i. 14

HHHHH HHH Mbl kvikmyndir.com Sýnd kl. 2.10, 3.30 & 6 m/ísl. tali Sýnd kl. 6, 8.40 og 11.15 Sýnd kl. 3.30 og 5.45 Sýnd kl. 8 B.i. 14 Sýnd kl. 2, 4 og 6 Sýnd kl. 1, 3.30, 6, 8.30 & 11 m/ens. tali Sýnd í LÚXUS VIP kl. 1 og 3.30 kl. 3 og 5.30 m/ísl. tali POLAR EXPRESS SÝND KL. 1.30 & 3.40 m/ísl. tali SÝND KL. 8.30 & 11 m/ensku tali Sýnd kl. 8 og 10.30kl. 3, 5.30, 8 & 10.20 ens. tali Sýnd kl. 3, 5.45, 8 og 10.15

þess sem hún nefnir að hana langi til FRÉTTIR AF FÓLKI þess að þær verði vinir. ■ SJÓNVARP ritney Spears langar að vera vin- essica Simpson hefur kært skart- B kona Christinu Aguilera en stirt Jgripaframleiðanda frá Kaliforníu hefur verið á milli þeirra í fyrir að nota mynd af langan tíma. Þær kynntust henni í auglýsingu án í Mikka Mús klúbbnum en leyfis. Henni varð mjög urðu óvinir þegar söng- brugðið þegar hún sá ferlar þeirra beggja auglýsinguna og segist hófust. Christina hefur aldrei hafa gefið gagnrýnt trúlofunar- framleiðandanum hring Britney og segir leyfi til þess að hann eins og sem hjól- nota mynd af sér. hýsapakk myndi bera. Jessica er þessa dag- Britney hefur hins vegar ana við tökur á mynd- sent Christinu langt bréf inni The Dukes of Hazz- nýlega þar sem hún hrós- ard á móti Johnny ar henni fyrir hamingju- Knoxville og Sean samlegt og flott útlit auk William Scott.

NJÁLA Sjónvarpsmyndin Njála verður sýnd í Sjónvarpinu á sunnudagskvöld. Þáttaröð ekki í bígerð Sjónvarpsmyndin Njála verður á því. „Ef það ætti að taka alla sýnd í Sjónvarpinu á morgun Njálu og búa til þáttaröð myndi það klukkan 20.00. Myndin, sem vann kosta um 800 milljónir. Það er ekki Edduverðlaunin fyrr í vetur, er hægt á meðan við höfum enga gerð upp úr Njálssögu og segir frá peninga í sjóð fyrir leikið sjón- vináttu Gunnars og Njáls og bar- varpsefni. Sjóðurinn hefur verið áttu Gunnars við óvildarmenn sína. fjárvana síðan hann var stofnað- Handritshöfundar eru þau ur,“ segir hann. Hrefna Haraldsdóttir, Þorgeir Að sögn Björns var gerð mynd- Gunnarsson og Björn Brynjólfur arinnar geysilega skemmtileg. Björnsson sem jafnframt er leik- „Þetta var gert við erfiðar aðstæð- stjóri. „Það var frekar óvenjuleg ur og fólkið lagði á sig óvenjumikið aðferð sem við notuðum til að end- erfiði. Þar má þakka áhuga fólks á urskapa þessa sögu,“ segir Björn. Íslendingasögunum og hvað þær „Myndin er klukkutíma löng. Hálf- standa okkur nærri.“ tími er leikinn hluti úr Njálssögu Á meðal leikenda í Njálu eru og hinn hálftíminn er umfjöllun um Ingvar Sigurðsson, Hilmir Snær þennan hluta sögunnar, um persón- Guðnason, Margrét Vilhjálmsdótt- ur og atburði. Þarna er því bæði ir, Halldóra Geirharðsdóttir, Berg- leikið efni og heimildarmynd.“ ur Þór Ingólfsson, Helgi Björns- Björn segir það ekki á dagskrá son, Benedikt Erlingsson, Pétur að gera sjónvarpsþáttaröð byggða Einarsson og Arnar Jónsson. ■ á Njálu þó svo að hann hefði áhuga

VILT ÞÚ STARFA SEM FÖRÐUNAR FRÆÐINGUR? Eskimo býður upp á hnitmiðað nám fyrir metnaðarfulla aðila sem vilja starfsþjálfun sem förðunarfræðingar með þeim bestu í kvikmynda, tísku-og auglýsingaiðnaðinum. Viðtöl fara fram helgina 8. og 9. Janúar | Skráning í síma 533-4646 www.eskimo.is LAUGARDAGUR 8. janúar 2005 43

FRÁBÆR SKEMMTUN

FRUMSÝNING Dómnefndarverðlaunin Nýársmyndin 2005 í Cannes Valin besta erlenda myndin í Bretlandi HHH Nichola MBL Algjört augnayndi! "séríslenskt "...bráðvel heppnuð Myndin sem Quentin Cage FBL Hressir ræningjar! skemmtun, grín Tarantino elskar! Kvikmyndir.com HHH Fönn, fönn, og fjör..." fönn!" HHH ÓHT Rás 2

VAMPÍRUBANINN BLADE ER MÆTTUR AFTUR HÆTTULEGRI EN NOKKRU SINNI FYRR

HHHHH The Guardian HHHHH Daily Telegraph HHHHThe Times

Sýnd kl. 7.30 og 10 Sýnd kl. 5, 7.30 & 10 Yfir 20.000 áhorfendur Frumsýnd kl. 5.40, 8 og 10.20 b.i. 16 Sýnd kl. 3.40, 5.50, 8 og 10.10 b.i. 16 Sýnd kl. 2, 4, 6, 8 og 10 Sýnd kl. 2, 4, 6, 8 og 10 b.i. 10

HHHHH "...bráðvel heppnuð skemmtun, grín Mbl "séríslenskt og fjör..." HHH Balli PoppTíví Fönn, fönn, HHH fönn!" HHH Sýnd kl. 10 Stranglega b.i. 16 kvikmyndir.com ÓHT Rás 2 Sýnd kl. 5.45, 8 og 10.15 b.i. 14

Yfir 23.000 gestir Hann er á toppnum... kl. 12, 2.30 & 5 m/ísl. tali kl. 2.30, 5, 7.30 & 10 m/ens. tal og allir á eftir honum Yfir 20.000 áhorfendur POLAR EXPRESS SÝND KL. 12 & 2.30 m/ísl. tali SHARK TALE SÝND KL. 12 m/ísl. tali Sýnd kl. 8 & 10 b.i. 16 Sýnd kl. 2 og 4 Sýnd kl. 2, 4 og 6 Sýnd kl. 2, 4, 6 og 8 Sýnd kl. 2 og 4 Ísl. tal 400 kr. miðaverð á allar myndir kl. 12 SÍMI: 551 9000 www.regnbog.regnboginn.is HÁDEGISBÍÓ um helgar í Sambíóunum Kringlunni

Cex-ruglaður? [ TÓNLIST ] UMFJÖLLUN Tónlistarmaðurinn Rjyan Kid- well, sem notar listamannanafnið Cex, er ekki orðinn 25 ára gamall en er þegar búinn að gefa út 8 breiðskífur (að undanskildum tveimur plötum með endurhljóð- blöndunum), auk þess að hafa stofnað sitt eigið plötufyrirtæki. CEX Ekta pönkari sem lætur engan MARYLAND MANSION segja sér hvernig á að gera tónlist og lætur engin öfl stöðva sig við NIÐURSTAÐA: Þetta er áttunda breiðskífa raf- útgáfuna. Sem sagt, bandarísk tónlistarmannsins Cex á fimm árum en hann er yngri útgáfa af Einari Erni Bene- rétt rúmlega tvítugur. Hann er frumlegur, hug- diktssyni Sykurmola. Munurinn myndaríkur og beittur textahöfundur. er reyndar sá að þessi kann örlítið meira að syngja, og hallast meira að bíða aðeins lengur. Vonandi að melódíunni en hljóðheimum... heldur hann bara áfram að gera þó svo að hann sé mjög tilrauna- svona góðar og athyglisverðar kenndur listamaður. plötur. Þegar Cex nær blóma verður Þetta er smá rokk, smá hiphop, hann kominn langt fram úr okkur smá elektróník og erfitt að stað- öllum. Nýjasta breiðskífan hans, setja þetta. Það er líklegast engin BALLETT Maryland Mansion, er virkilega útvarpsstöð hér á landi sem gott verk. Í textum sínum lýsir myndi spila þessa tónlist, nema í Kennsla hefst á Cex því yfir að hann elski vel- sérþáttum. En ef þið nennið að gengni og þrái frægð og frama, grafa örlítið eftir þessum lista- ný 8. janúar samt er Cex ekki með neinar manni, eru góðar líkur á því að málamiðlanir til þess að nálgast hann verðlauni ykkur erfiðið. Innritun í síma fjöldann. Hann verður þess vegna Birgir Örn Steinarsson 562-0091 Ósátt við kærastann BALLETTSKÓLI Guðbjargar Tom Cruise, fyrrverandi Steve Bing síðan í nóvem- eiginmaður Nicole Kidm- ber en kallinn hefur víst an, og besta vinkona henn- ekki gott orð á sér. Hann Bjorgvins. ar, Naomi Watts, eru var áður með Elizabeth víst ekki sátt með nýjan Hurley og neitaði að vera Íþróttahúsi kærasta stelpunnar. Kid- faðir barnsins hennar. man hefur verið með kvik- Annað kom í ljós við Seltjarnarness. myndaframleiðandanum DNA-rannsókn. ■ 44 8. janúar 2005 LAUGARDAGUR

BÍÓRÁSIN AKSJÓN Í TÆKINU 8.05 Winning London 10.00 The Testimony 7.15 Áramótakveðjur 13.00 Gaffalbitar MORGAN FREEMAN LEIKUR Í MYNDINNI ALONG CAME A SPIDER Í SJÓNVARPINU KL. 22.10 Í KVÖLD. of Taliesin Jones 12.00 Alvin and the (e) 21.00 Níubíó. The Animal. Chipmunks Meet Frankenstein 14.00 Winning London 16.00 The Testimony of Taliesin Jones 18.00 Alvin and the Leikur aldrei mjúka manninn Chipmunks Meet Frankenstein 20.00 Men in Black 22.00 Ride With the Devil (Bönn- Morgan Freeman fæddist 1. júní var mikilvægt fyrir Morgan því verkinu á fætur uð börnum) 0.15 The Musketeer (Bönnuð árið 1937 í Memphis í Tennessee- þá náði hann í hlutverk í barna- öðru. börnum) 2.15 Kung Pow: Enter the Fist ríki í Bandaríkjunum en ólst upp þætti sem hét The Electric Morgan hefur (Bönnuð börnum) 4.15 Ride With the hjá afa sínum og ömmu í Company og varð mjög vinsæll. oft minnst Devil (Bönnuð börnum) 6.30 Bounce Mississippi. Árið 1955 skráði hann Síðan lék hann í sjónvarpsþáttum, á það að sig í herinn og vann sem flugvirki sjónvarpsmyndum og kvikmynd- hann hafi OMEGA POPP TÍVÍ þangað til 1959. Hann fór svo í há- um en árið 1987 breyttist mikið í aldrei feng- skóla í Los Angeles og lærði seinna lífi Morgans. Þá fékk hann auka- ið hlutverk 13.30 Um trúna og tilveruna 14.00 T.J. 7.00 Meiri músík 14.00 Sjáðu (e) 15.00 leiklist í Pasadena Playhouse. hlutverk í Street Smart og fékk í róman- Jakes 14.30 Joyce Meyer 15.00 Ron Popworld 2004 (e) 16.00 Game TV (e) Phillips 15.30 Life Today 16.00 Freddie 17.00 Íslenski popp listinn (e) 21.00 Morgan þreytti frumraun sína á fyrir það tilnefningu til Ósk- tískri mynd Filmore 16.30 Dr. David Yonggi Cho Meiri músík stóra tjaldinu árið 1966 í litlu hlut- arsverðlaunanna. m. Aðra Óskar- eða á móti 17.00 Samverustund (e) 18.00 Í leit að verki í A Man Called Adam.Hann stilnefningu fékk hann fyrir Driv- stúlku sem vegi Drottins 18.30 Miðnæturhróp 19.00 lék í fyrsta sinn á Broadway árið ing Miss Daisy árið 1989. Nú hann á að Believers Christian Fellowship 20.00 Fíla- 1968 í Hello, Dolly! þar sem allir streymdu tilboðin inn og síðan þá vera hrifinn delfía 21.00 Sherwood Craig 21.30 Ron Phillips 22.00 Samverustund 23.00 Ro- leikararnir voru svartir. Árið 1971 hefur hann landað hverju stórhlut- af. ■ bert Schuller 0.00 Gunnar Þorsteinsson Þrjár bestu myndir (e) 0.30 Nætursjónvarp Morgans: Driving Miss Daisy 1989. The Shawshank Redemption 1994. Se7en 1995

www.heimsferdir.is 14.10 21.20 20.40 ▼ ▼ • Göngur ▼ • Siglingar Íþróttir Bíó Gaman • Ævintýri • Náttúra Áskorendakeppni Evrópu í handbolta kvenna. Buffalo Soldiers. Myndin gerist rétt fyrir fall The Drew Carey Show. Drew er skrýtinn og vinir Fjórir leikir eru sýndir beint úr Ásgarði í Garða- Berlínarmúrsins og segir frá hermönnum í hans enn skrýtnari og saman lenda þeir í skrýtn- • Menning bæ þar sem keppnin fer fram. bandarískri herstöð nærri Stuttgart. um ævintýrum. ... og svo ótalmargt fleira SJÓNVARPIÐ SKJÁREINN 8.00 Morgunstundin okka 9.55 Stundin okkar 7.00 Barnatími Stöðvar 2 (Svampur, Í Erilborg, 10.25 Hundrað góðverk 10.55 Viltu læra ís- Í Erlilborg, Snjóbörnin, Sullukollar, Með Afa, lensku? 11.15 Kastljósið 11.45 Óp Véla Villi, Beyblade) 10.20 Pelle Politibil 11.45 Bold and the Beautiful

12.15 Tala úr sér vitið 12.45 Íþróttir 13.30 Idol Stjörnuleit (e) 14.35 The Apprent- 13.45 Kingpin 15.35 Dennis the Menace 14.10 Áskorendakeppni Evrópu í handbolta ▼ ice 2 (13:16) (e) 15.20 Dávaldurinn Saliesh 17.10 Twins kvenna. Bein útsending frá leik Thessalonikis (e) 16.20 Whoopi (11:22) (e) 16.55 Oprah frá Grikklandi og Spono Nottwil frá Sviss í Ás- Winfrey 17.40 60 Minutes (e) garði. 15.50 Íþróttakvöld 16.20 Áskorenda- keppni Evrópu í handbolta kvenna. Bein út- sending frá leik Stjörnunnar og Eskisehir Osmangazi frá Tyrklandi í Ásgarði. 18.00 Tákn- málsfréttir 18.10 Geimskipið 18.54 Lottó 18.30 Fréttir Stöðvar 2 19.00 Dragnet (e) Dragnet fjallar um störf úr- 19.00 Fréttir, íþróttir og veður 18.54 Lottó valssveitar lögreglunnar í Los Angeles, 19.40 Laugardagskvöld með Gísla Marteini 19.00 Íþróttir og veður Rán-og morðdeildarinnar undir stjórn Joe Friday rannsóknarlögreglumanns. Gísli Marteinn Baldursson tekur á 19.15 Whose Line is it Anyway (Hver á þessa móti gestum í myndveri Sjónvarpsins. línu?) Kynnir er Drew Carey og hann 20.00 Grínklukkutíminn - Girlfriends Stjórn upptöku: Egill Eðvarðsson. fær til sín ýmsa kunna grínista. 20.20 Ladies man Jimmy Stiles lifir ekki Glæsilegar sérferðir þrautalausu lífi enda eini karlmaður- 20.30 Kópía (Repli-Kate) Gamanmynd frá 19.40 One Way Out (Útgönguleið) Lögreglu- 2002. Strákur sem vinnur á rannsókn- maðurinn Harry Woltz starfar í morð- inn á heimili fullu af konum. arstofu klónar í ógáti blaðakonu og 20.40 The Drew Carey Show Bandarískir deildinni og þykir nokkuð slyngur í ▼ ákveður að skapa úr henni sínu fagi. Í einkalífinu kveður við ann- gamanþættir um Drew Carey. Wick draumadísina sína. Leikstjóri er Frank an tón en Woltz er haldinn alvarlegri kemur úr endurhæfingu og fer að Longo og meðal leikenda eru Ali spilafíkn. Stranglega bönnuð börnum. vinna við að flokka póst. Hann sver Landry, James Roday, Desmond enn og aftur að hefna sín á Drew.

▼ 21.20 Buffalo Soldiers (Spilling í hernum) Askew og Eugene Levy. Hér segir frá hermönnum í bandarískri Drew á að sjá um upphaf útsölu í Heimsferðir kynna nú glæsilegt úrval sérferða sinna fyrir árið 2005. 22.10 Könguló, könguló... (Along Came a herstöð nærri Stuttgart. Seint verður búðinni en þá ræðst kúreki á hann og Spider) Spennumynd frá 2001. Þing- sagt að þeir séu þjóð sinni til sóma bindur hann. Þú getur valið um fjölda spennandi ferða með reyndum fararstjórum mannsdóttur er rænt úr skóla. Rann- því í herstöðinni eru braskarar af ver- 21.00 Major Payne Gamanmynd með Heimsferða. Þeir kynna þér nýja sýn á lönd og þjóðir og tækifæri til að sóknarlögreglumaðurinn Alex Cross stu gerð. Ray liðþjálfi er stórtækur og Damon Wayans í aðalhlutverki. Kvik- fer á stúfana og fær til liðs við sig virðist ekki geta hamið græðgina. Að- myndin fjallar um hermanninn Payne upplifa menningu og fegurð heillandi áfangastaða með nýjum hætti. leyniþónustumann. Leikstjóri er Lee alhlutverk: Joaquin Phoenix, Ed Harris, sem hefur fengið það verkefni að þjál- Tamahori og meðal leikenda eru Scott Glenn, Anna Paquin. Leikstjóri: fa þá vonlausustu og gera úr þeim Morgan Freeman, Monica Potter, Gregor Jordan. 2001. Stranglega hina bestu hermenn. Michael Wincott og Dylan Baker. Kvik- bönnuð börnum. 22.35 Law & Order (e) Lennie Briscoe mætir myndaskoðun telur myndina ekki 22.55 Conan the Destroyer (Ofurmenni í víga- til leiks á ný og eltist við þrjóta í New Sérferðaáætlun Heimsferða hæfa fólki yngra en 16 ára. hug) Ofurmennið Conan fer í hættu- York. Saksóknarinn Jack MacCoy tekur legan leiðangur. Illgjarna drottningin við málunum og reynir að koma - spennandi ferðavalkostir á nýju ári! Taramis fær hann til að sækja töfra- glæpamönnunum bak við lás og slá. lykil. Aðalhlutverk: Arnold Schwarzenegger, Grace Jones, Wilt Upphaf ferðar Nætur Sérferð Chamberlain. Leikstjóri: Richard Fleischer. 1984. Bönnuð börnum. 19. maí 7 Ævintýri í Portoroz 26. maí 7 Cinque Terre - gönguferð 0.40 Shanghai Noon 2.25 Jesus’ Son (Strang- - norður 23.50 Beck - Auglýsingamaðurinn 1.30 Út- 2. júní 14 Perlur Króatíu lega bönnuð börnum) 4.10 Fréttir Stöðvar 2 23.20 Law & Order: Criminal Intent (e) 0.05 varpsfréttir í dagskrárlok 4. júní 7 Dónárdrottningarnar, Vín-Bratislava-Budapest 4.50 Tónlistarmyndbönd frá Popp TíVí Tvöfaldur Jay Leno (e) 0.50 Jay Leno (e) 1.35 16. júní 14 Sumar í Tírol Óstöðvandi tónlist 16. júní 14 Lúxussigling um Miðjarðarhafið 23. júní 14 Sumar í Slóveníu 30. júní 7 Ævintýri á ítölsku riveríunni ERLENDAR STÖÐVAR ENNEMM / SIA NM14589 7. júlí 7 Dólómítarnir - gönguferð 21. júlí 7 Ævintýri í Toscana SKY NEWS BBC PRIME DISCOVERY CHANNEL 28. júlí 7 Ævintýri við Gardavatn 10.00 News on the Hour 17.00 Live at Five 19.00 News on the 7.30 To Buy or Not to Buy 8.00 Cash in the Attic 8.30 Ready 16.00 Building the Ultimate 16.30 Massive Machines 17.00 Hour 22.00 SKY News at Ten 22.30 SKY News 23.00 News on 28. júlí 14 Perlur Ítalíu Steady Cook 9.15 Antiques Roadshow 9.45 Bargain Hunt 10.15 Becoming Alexander 18.00 Face of Evil Reinhard Heydrich the Hour 0.30 CBS News 1.00 News on the Hour 5.30 CBS 28. júlí 14 Sigling á Dóná Flog It! 11.00 Animal Hospital 11.30 Animal Hospital 12.00 Diet 19.00 Ultimates 20.00 American Chopper 21.00 Rides 22.00 News 12. ágúst 13 Ævintýrasigling á Rín og Mósel Trials 12.30 Diet Trials 13.00 Diet Trials 13.30 Diet Trials 14.00 Blast Proof 23.00 Trauma - Life in the ER 0.00 Proof Positive 1.00 Rides 2.00 Rex Hunt Fishing Adventures 2.30 Mystery Hunters 25. ágúst 14 Fjögurra landa sýn, Ítalía-Austurríki-Slóvenía-Króatía CNN INTERNATIONAL Teletubbies 14.25 Tweenies 14.45 Bits & Bobs 15.00 Zingalong 27. ágúst 8 Lúxussigling um Eystrasaltið 3.00 Summer of the Shark 4.00 Ray Mears' Extreme Survival 8.00 World News 8.30 International Correspondents 9.00 Larry 15.15 Tikkabilla 15.35 Bill and Ben 15.45 Bill and Ben 15.55 1. sept. 14 Korsíka og ítalska rivíeran King 10.00 World News 10.30 World Sport 11.00 World News 50/50 16.20 Blue Peter Flies the World 16.45 S Club 7: Viva S MTV EUROPE 8. sept. 7 Slóvenía - gönguferð 11.30 Next@CNN 12.00 World News 12.30 People In The News Club 17.10 Top of the Pops 17.40 The Generation Game 18.40 13.00 World News 13.30 World Report 14.00 World News 7.00 Just See MTV 8.00 World Chart Express 9.00 Top 10 at Ten 8. sept. 14 Perlur Króatíu - suður Casualty 19.30 Parkinson 20.30 Reputations 21.30 The League 14.30 Diplomatic License 15.00 World News 15.30 World Sport 10.00 Diary Of 10.30 Charlie's Angels Uncensored 11.00 Mak- 15. sept. 7 Cinque Terre - gönguferð of Gentlemen 22.00 The Fast Show 22.30 This Life 23.15 This 16.00 World News 16.30 Design 360 17.00 World News 17.30 ing the Movie 11.30 Movie Stars 12.00 Diary Of 12.30 Movie 15. sept. 14 Lúxussigling til Svartahafsins Life 0.00 Supernatural Science 1.00 Walk On By: the Story of Inside Africa 18.00 World News 18.30 Inside the Middle East Stars 13.00 MTV Movie Awards 2004 15.00 Diary Of 15.30 Di- 15. sept. 14 Lúxussigling um Miðjarðarhafið 19.00 World News 19.30 Next@CNN 20.00 World News 20.30 Popular Song 2.00 The English Language 2.30 The English ary Of 16.00 Dismissed 16.30 Globally Dismissed 17.00 Dance The Daily Show With Jon Stewart: Global Edition 21.00 World Language 3.00 Back to the Floor 3.30 Bindi Millionaires 4.00 Se- 21. okt. 17 Perlur Kína Floor Chart 18.00 European Top 20 19.00 Best Of The MTV News 21.30 World Sport 22.00 World News 22.30 International arch 4.15 Search 4.30 English Time: Get the Grammar 4.50 Fri- Correspondents 23.00 World News 23.30 World Sport 0.00 Movie Awards Uncensored 20.00 Viva La Bam 20.30 The ends International 4.55 Friends International World News 0.30 People In The News 1.00 World News 1.30 Assistant 21.00 Surviving Nugent 22.00 MTV - I Want A Famous Design 360 2.00 Larry King Weekend 3.00 World Business This Face 22.30 MTV Mash 23.00 Just See MTV 2.00 Chill Out Zone Þú getur sótt bæklinginn á skrifstofu okkar, Week 3.30 Global Challenges 4.00 World News 4.30 World NATIONAL GEOGRAPHIC 4.00 Just See MTV til umboðsmanna eða fengið hann sendan. Report 16.00 Air Crash Investigation: Flying On Empty 17.00 Mosquito VH1 EUROPE EUROSPORT Hell 18.00 Built for the Kill: Killer Canines 19.00 Seconds from Disaster: Flood At Stava Dam 20.00 The Real Alexander the 9.00 Then & Now 9.30 VH1 Classic 10.00 2004 Top 10 11.00 7.30 Rally: Rally Raid Dakar 8.00 Cross-country Skiing: World Smells Like the 90s 11.30 So 80's 12.00 2004 Remembered Cup Otepaa Estonia 9.15 Alpine Skiing: World Cup Berchtesga- Great 21.00 The Nelson Affair 23.30 Operation Mercury - the Fall 13.00 Celebrity Superspenders 14.00 2004 Songs 16.00 So den Germany 10.15 Cross-country Skiing: World Cup Otepaa of Crete 0.00 The Secret Invasion Estonia 11.00 Alpine Skiing: World Cup Chamonix France 12.15 80's 17.00 VH1 Viewer's Jukebox 18.00 Smells Like the 90s Alpine Skiing: World Cup Berchtesgaden Germany 13.15 Biat- 19.00 2004 Remembered 20.00 Big in 2004 22.00 Viva la Disco ANIMAL PLANET hlon: World Cup Oberhof Germany 14.45 Tennis: ATP Tourna- ment Doha Qatar 15.45 Cycling: World Cup (track) Manchester 16.00 Crocodile Hunter 17.00 Pet Star 18.00 Wild on the Set CARTOON NETWORK 17.15 Speed Skating: European Championship Heerenveen 18.30 Wild on the Set 19.00 Jungle Orphans 20.00 Talking with 7.30 Ed's 60 8.20 Codename: Kids Next Door 8.45 The Grim Netherlands 18.00 Ski Jumping: World Cup Willingen Germany Animals 21.00 In Search of the Man Eaters 22.00 The Jeff 19.30 Football: International Tournament of Maspalomas Spain Adventures of Billy & Mandy 9.10 The Powerpuff Girls 9.35 Corwin Experience 23.00 Sharks - the Truth 0.00 Serpents of the Skógarhlí› 18 •105 Reykjavík 21.30 Rally: Rally Raid Dakar 22.15 Xtreme Sports: Yoz Mag Spaced Out 10.00 Dexter's Laboratory 10.25 Courage the Sími 595 1000 • Fax 595 1001 22.45 News: Eurosportnews Report 23.00 Fight Sport: Fight Sea 1.00 Growing Up Grizzly 2.00 Growing Up Grizzly 2 3.00 Cowardly Dog 10.50 Time Squad 11.15 Sheep in the Big City Club 0.30 Rally: Rally Raid Dakar The Crocodile Hunter Diaries 4.00 Crocodile Hunter 11.40 Evil Con Carne 12.05 Top Cat 12.30 Looney Tunes 12.55 LAUGARDAGUR 8. janúar 2005 45

VIÐ MÆLUM MEÐ... RÁS 1 FM 92,4/93,5 RÁS 2 FM 90,1/99,9 7.05 Samfélagið í nærmynd 8.05 Músík að 7.05 Morguntónar 9.03 Helgarútgáfan morgni dags 9.03 Út um græna grundu CONAN THE DESTROYER Stöð 2 kl. 22.55 10.15 Forgangsröðun í heilbrigðiskerfinu 11.00 Í vikulokin Einkunn á imdb.com: 5,2. 12.20 Hádegisfréttir 13.00 Laugardagsþáttur- 12.20 Hádegisfréttir 12.45 Helgarútgáfan inn 14.00 Til allra átta 14.30 Hamingjuleitin 16.08 Með grátt í vöngum Conan til bjargar 15.20 Með laugardagskaffinu 15.45 Íslenskt mál 16.10 Orð skulu standa 17.05 Lifandi blús Jehnna prinsessa hefur verið fönguð af Conan fer ekki einn heldur fær bar- 18.00 Kvöldfréttir 18.28 Draugagangur 19.00 Ís- 18.00 Kvöldfréttir 18.28 Tónlist að hætti seiðkarli. Drottning Taramis biður því dagamann, töframann og þjóf í lið lensk tónskáld 19.30 Stefnumót 20.15 Leiðar- hússins 19.00 Sjónvarpsfréttir 19.30 PZ-senan Conan að finna hana og færa hana með sér til að sporna gegn hættum ljós og spegilmynd 21.05 Fimm fjórðu 21.55 22.10 Næturgalinn aftur til sín í kastalann. En Conan veit á leiðinni. Þau rekast bæði á Orð kvöldsins 22.15 Púlsinn á föstudegi ekki að Taramis vill fórna Jehnna og mannætur og alls kyns hyski og það 23.10 Danslög 2.03 Næturtónar 6.05 Morguntónar stjórna krúnunni að eilífu. Conan fellst er sko aldeilis enginn óhultur á þess- á að fara í þessa för því Taramis hefur ari leið. BYLGJAN FM 98,9 ÚTVARP SAGA FM 99,4 töfrahæfileika og hún er því eina Aðalhlutverk leika Arnold 7.00 Reykjavík Síðdegis - Það Besta Úr Vik- 10.03 Lífsleikni (Ásdís Olsen) 11.00 Morgun- manneskjan sem getur lífgað dauða Schwarzenegger, Grace Jones og Wilt unni 9.00 Sunnudagsmorgunn á Bylgjunni stund með Rósu Ingólfs 11.03 Rósa Ingólfs ást hans. Chamberlain. Arnold Schwarzenegger leikur Conan. 12.00 Hádegisfréttir 12.20 Rúnar Róbertsson 12.25 Smáauglýsingar 13.00 Heil og sæl (end- 16.00 N á tali hjá Hemma Gunn urfl.) 14.00 Menningaþátturinn 16.00 Endur- ÚR BÍÓHEIMUM fluttningur frá vikunni sem er að líða

18.30 Kvöldfréttir 19.00 Bragi Guðmundsson

Í hvaða kvikmynd hljómaði þessi setning: 1994. árinu frá Boy Cabin

- Með Ástarkveðju

Svar: „Gosh you're cute. Wanna buy a monkey?“ kvikmyndinni úr Salt Old

17.20 ▼ Enski boltinn

Bein útsending frá leik Plymouth og Everton í bikarkeppninni en liðin mættust síðast fyrir sextán árum.

SÝN 9.25 NBA (Minnesota - Philadelphia) 11.45 Enski boltinn Ítarleg umfjöllun um 3. umferð bikarkeppninnar sem fram fer um helgina en fjölmargir leikir eru í beinni á Sýn.

12.15 Enski boltinn. Bein útsending frá leik Sheffield United og Aston Villa. 14.30 Enski boltinn. Bein útsending frá leik Oldham At- hletic og Manchester City. 16.50 The World Football Show

▼ 17.20 Enski boltinn. Bein útsending frá leik Plymouth Argyle og Everton.

19.25 Hnefaleikar (Vitali Klitschko - Danny Williams) Útsending frá hnefaleika- keppni í Las Vegas. Á meðal þeirra sem mættust voru Vitali Klitschko og Danny Williams en í húfi var heims- meistaratitill WBC-sambandsins í þungavigt. Áður á dagskrá 11. desem- ber 2004. 20.50 Spænski boltinn (La Liga) Bein útsend- ing en í þessari umferð mætast eftir- talin félög: Atl. Madrid - Real Madrid, Espanyol - Osasuna, Racing - Malaga, Sociedad - Albacete, Sevilla - Getafe, Valencia - Levante, Zaragoza - Betis, Mallorca - Deportivo, Villarreal - Barcelona og Numancia - Bilbao. 22.50 K-1 Það er komið að úrslitakeppni K- 1, World GP 2004 Final í Japan. Kepp- endur eru Remy Bonjasky, Ernesto Hoost, Peter Aerts, Francois Botha, Ray Sefo, Musashi, Kaoklai Kannorsing og Mighty Mo.

Tom and Jerry 13.20 The Flintstones 13.45 Scooby-Doo 14.10 Ed, Edd n Eddy 14.35 The Powerpuff Girls 15.00 Codename: Kids Next Door 15.25 Dexter's Laboratory 15.50 Samurai Jack 16.15 Courage the Cowardly Dog 16.30 The Man Called Flintsto- ne 17.55 Tom and Jerry 18.20 The Flintstones 18.45 Wacky Races

FOX KIDS 7.40 Pokémon 8.05 Spider-Man 8.30 Medabots 8.55 NASCAR Racers 9.20 Eerie, Indiana 9.45 Black Hole High 10.10 So Little Time 10.35 Princess Sissi 11.05 Braceface 11.30 Lizzie Mcguire 11.55 Totally Spies 12.20 Digimon I 12.45 Inspector Gadget 13.10 Iznogoud 13.35 Life With Louie 14.00 Three Friends and Jerry II 14.15 Hamtaro 14.40 Ubos 15.05 Goosebumps 15.30 Goosebumps

MGM MOVIE CHANNEL 7.10 Town Without Pity 8.55 The Care Bears Movie 10.10 Some Kind of a Nut 11.40 Return from the Ashes 13.25 Safari 3000 14.55 Koyaanisqatsi 16.20 Tale of Ruby Rose 18.00 Angel of Desire 19.35 The Fantasticks 21.00 The Landlord 23.10 Deadly Weapon 0.20 Those Lips, Those Eyes 2.05 Number One with a Bullet 3.45 The Mouse on the Moon

TCM 20.00 Pat Garrett and Billy the Kid 22.05 The Treasure of the Si- erra Madre 0.10 Crisis 1.45 Sitting Target 3.15 Night Must Fall

HALLMARK 8.00 Breathing Lessons 9.45 Down in the Delta 11.30 McLeod's Daughters 12.15 Go Toward the Light 13.45 Erich Segal's Only Love 15.15 Breathing Lessons 17.00 Down in the Delta 18.45 McLeod's Daughters 19.30 Aftershock: Earthquake in New York 21.00 She's too Young 22.30 Ruby's Bucket of Blood HRÓSIÐ 46 8. janúar 2005 LAUGARDAGUR

| 5STELPUR SPURÐAR |

Hvernig á að losna við jólaspikið?

Guðlaug Elísabet Unnur Ösp brigði jólaspik er. Ég hef hefur ekki haft sálarþroska til að forð- Ólafsdóttir: Stefánsdóttir: hafið nýtt líf, og spik for- ast. Auðvitað hef ég komið mér upp Besta megrunarleik- Mæli með því að fara tíðarinnar er horfið í nýju bragði á jukkið mitt, yfir hátíðirnar fimin er fólgin í því að út að dansa:) Fara og gleymsku og dá. Þessi jól sulla ég í greninálabragði því jól eru jú hrista höfuðið þegar finna góðan stað og hafa verið helguð nýjum alltaf jól. flotta dansfélaga, gúrú, hann kemur ekki manni er boðið aftur á Björk Jakobsdóttir: diskinn. gleyma sér á dans- frá austurlöndum eins og gólfinu og missa sig í hinir, hann kemur að westan heitir Fara út að ganga með tómri dansfullnægju. Helst í 3-4 Herbal og kennir okkur gömlu fituboll- hundinn, fara á skíði, Edda Björgvins- klukkutíma! Þetta er skemmtilegasta unum að til er nýtt líf í jukki. Við hætt- gera skattskýrsluna, sjá dóttir: ...fær Kristín Ólafsdóttir og kvik- hreyfingin og maður verður sjúklega um öllu sukki, mætum í jólaboðin með hvað maður skuldar myndafyrirtækið Klikk product- Besta ráðið til að sætur af þessu! Svitnar þvílíkt og jukkbrúsann okkar við belti, hristum mikið í skatt, missa ion sem hefur gert heimildar- losna við jólaspikið er vaknar með mega harðsperrur. Döns- okkur einn á meðan aðrir detta í nam- matarlystina, sofa ekki neitt, vinna eins mynd um sýn útlendinga á Ís- að laxera í nokkra um inní nóttina á vit ævintýranna... mið. Látum sem við sjáum ekki þegar og brjálæðingur fyrir skuldunum og landi. Meðal þeirra sem Kristín daga og éta svo ein- eiginmaðurinn er að laumast yfir til ná- vera hrikalega happí með þetta allt og ræddi við er Íslandsvinurinn göngu hörfræ fram að Guðrún Ásmundsdóttir: grannanna til að fá að smakka á leifum sérstaklega með það að jólaspikið er Damon Albarn, söngvari bresku páskum! Ég veit varla hvað það ógeðslega fyrir- af spikfeitri önd eða kalkún sem fólkið komið til að vera. hljómsveitarinnar Blur.

1 23 4

56

7 8

9

10 11 12

13 14 15

16 17

18

Lárétt: 1 brunaleifar, 5 á potti, 6 prófgráða, 7 tveir eins, 8 ambátt, 9 bað, 10 komast, 12 ger- ast, 13 guggin, 15 frá, 16 eldhúsáhald, 18 lengd- areining. Lóðrétt: 1 tíðar, 2 hrygla, 3 tveir eins, 4 skortir vit, 6 dútla, 8 tal, 11 geislahjúp, 14 stúlkunafn, 17 verkfæri.

Lausn.

al. 17 ása, 14 áru, 11 mas, 8 bauka,

6 vangefin, 4 kk, 3 sog, 2 algengar, 1 Lóðrétt:

alin. 18 ausa, 16 af, 15 grá, 13 ske, 12 ná, 10

laug, 9 man, 8 gg, 7 ba, 6 lok, 5 aska, 1 Lárétt:

■ VEISTU SVARIÐ? PLÖTUR ÁRITAÐAR Kristján Jóhannsson áritaði nýju plötuna sína á Akureyri fyrir jólin. Var honum vel tekið af gestum og gangandi, samt seldi hann ekki nema 2.300 plötur. Svör við spurningum á bls. 8 1 Heimsmeistaramótið í Túnis KRISTJÁN JÓHANNSSON: RÚMLEGA TVÖ ÞÚSUND PLÖTUR SELDAR FYRIR JÓL 2 Sjómenn 3 Toyota Hrapandi plötusala Kristjáns Fyrsta plata óperusöngvarans jáns selst í rúmlega 10 þúsund ember, og því verið í stuttan tíma Kristján er ekki ólíklegt að sú Kristján Jóhannssonar í sex ár, eintökum hér á landi og því hlýt- á markaðnum. Vitaskuld hafi læt- prósentutala verði hærri í hans Portami Via, seldist í aðeins 2.300 ur gengi nýju plötunnar að valda in í kringum Kristján þó einnig tilviki. Portami Via hafði selst í eintökum hjá útgefanda fyrir honum og Skífunni miklum von- haft sitt að segja varðandi þessa um það bil 1.500 eintökum áður þessi jól. brigðum. „Við höfum ekki hug- dræmu sölu. en hann kom fram í Kastljósi til Síðasta plata Kristjáns hér á mynd um hversu mikið platan Miðað við skilatölur sem birt- að svara ásökunum sem komu í landi, Helg eru jól, seldist í um seldist því skilin eru ekki komin ast um miðjan þennan mánuð má kjölfar tónleika í Hallgríms- 8.000 eintökum fyrir jólin 1998. inn. En platan hefur örugglega búast við að eintökunum 2.300 kirkju þar sem hann söng til Hefur hún í dag selst í um það bil selst minna en væntingar stóðu eigi eftir að fækka umtalsvert. styrktar krabbameinssjúkum 10 þúsund eintökum samkvæmt til,“ segir Eiður Arnarsson, út- Venjulega er 5-10% eintaka af börnum. Eftir það hægðist mikið Með Fréttablaðinu upplýsingum frá útgáfufyrirtæki gáfustjóri Skífunnar. Hann tekur plötum skilað aftur frá búðum til á sölunni og má telja líklegt að Kristjáns, Skífunni. það fram að platan hafi komið útgefenda eftir jól og miðað við platan endi í tæpum 2.000 eintök- alla fimmtudaga Vanalega hafa plötur Krist- seint út hér á landi, þann 1. des- þau læti sem voru í kringum um. [email protected]

■ SNJÓBRETTI Snjóbrettatilþrif á Arnarhóli Snjóbrettamótið RVK-Stunt fest verður haldið í fyrsta sinn á Arnarhóli klukkan 20.00 í kvöld. Um jib-boðsmót er að ræða þar sem keppendur renna

sér frjálst í klukkutíma og FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM dæma síðan sjálfir hverjir stóðu sig best. Þeir þrír YOGA Í HAFNARFIRÐI efstu fá auka hálftíma til að keppa um fyrstu þrjú sæt- in. Guðjón Sveinsson Eftir mótið verða tón- Gamla Bókasafnið í Hafnarfirði leikar haldnir á Gauki á stöng þar sem rokksveitirn- Nýtt námskeið hefst 10. janúar ar Klink, Brain Police, Drep og Dogdaze troða upp. Kennt verður tvisvar í viku Þar verður jafnframt mánudögum og miðvikudögum kl. 18-00 verðlaunaafhending. Auk þriggja efstu sætanna innritun í síma 822 2870 verða bestu tilþrifin verð- launuð. ■ Á SNJÓBRETTI Það verður vafalítið hart barist á snjóbrettamótinu á Arnarhóli í kvöld. Skífan óskar Stuðmönnum hjartanlega til hamingju!

•Vinsælasta myndin á Íslandi tvær vikur í röð yfir 20.000 manns í aðsókn •Söluhæsta plata landsins Í takt við tímann •Mest sótta lag á tonlist.is Fönn, fönn, fönn Þessar viðtökur sýna og sanna enn eina ferðina að hljómsveit allra landsmanna er í takt við tímann.

„Tóm skemmtun frá upphafi til enda!“ Siv Friðleifsdóttir, siv.is „Stuðmenn, hafið þökk fyrir glæsilega mynd og hinn hreina tín grínsins. Fyrirtaks skemmtun!“ Ólafur Helgi Kjartansson, vikublaðið Glugginn „Stuðmenn eiga miklar þakkir skildar fyrir að hrífa þjóðina með sér á vængjum gleði og söngs inn í nýja öld með sinni frábæru nýju kvikmynd. Þeir miðla mikilli orku sem kætir, bætir og lengir lífið!“ Guðni Ágústsson, landbúnaðarráðherra Aðal- vinningur er MEDION XXL tölva m flatskjá!eð 17” SÍMANÚMER FRÉTTABLAÐSINS: 550 5000, fax: 550 5099 Ritstjórn: 550 5005, fax: 550 5006, [email protected] Dreifing: 515 7520 Auglýsinga- og markaðsdeild: 550 5010 – fax 550 2727, [email protected] Veffang: visir.is V IÐ SEGJUM FRÉTTIR S MÁAUGLÝSINGASÍMINN ER 550 5000 99 kr/skeytið

BAKÞANKAR GUÐMUNDAR STEINGRÍMSSONAR Fundið fé vikunni var ég að taka til í göml- Í um skápum vegna þess að ég er að flytja og koma mér fyrir í nýju húsnæði. Á þessum tímamótum í lífi mínu gerðist það að ég, þrjátíuog- tveggjaára að aldri – sem ég var loksins að koma reglu á mína hluti eftir margra ára rót – rak augun í nokkur umslög undir bunka af bók- um. Þetta reyndust vera af- mæliskort til mín, innan um nokkrar gjafir, frá því að ég hélt upp á þrí- tugsafmælið mitt á öldurhúsi hér um árið.

TÝPÍSKUR ég auðvitað. Að halda áfram að fagna afmælinu þarna á öldurhúsinu og setja svo bara af- mælisgjafirnar í hrúgu, rusla þeim heim með kortunum og gleyma þeim síðan. En þetta kæruleysi mitt hafði vissa ánægjulega atburði í för með sér, nú tveimur árum síðar. Í einu kortinu fann ég nefnilega, mér til mikillar gleði, fimm þúsund krónur frá ömmu minni.

OG ÞETTA er svo sem bara skemmtilegt og allt það. En ástæðan fyrir því að þetta er ótrúlega, af- skaplega skemmtilegt er þessi: Fyrir fjórum árum, árið 2001, var ég líka að flytja. Þá var ég að flytja frá London heim til Íslands eftir jú

ákveðna brotlendingu í einkalífinu, IKE 26747 12.2004 © Inter IKEA Systems B.V. 2004 sem er eins og það er, og ég brot- lenti í fyrri heimkynnum, heima hjá Takk fyrir það gamla pabba og mömmu, í mínu gamla her- bergi. Þar var allt eins og ég hafði skilið við það mörgum árum áður. Meira að segja draslið var eins. Blöð í hrúgum. Bækur í bunkum. Og ég fór náttúrlega að taka til, eins og ég geri stundum. Koma mér fyrir. Og hvað haldiði að hafi gerst þá? Jú. Ég rak augun í nokkur umslög sem voru greinilega afmæliskort til mín. Þessi reyndust vera frá því að ég hafði haldið upp á tvítugsafmælið mitt.

ÞAÐ er ekki að sökum að spyrja. Ég hafði ruslað öllum kortunum í hrúgu og síðan ekki hugsað um þau meira. Óforbetranlegt kæruleysi. En nú gerðist það semsagt, að í einu þess- Útsalan ara korta leyndist tvöþúsundkall frá ömmu minni. Tveir stífpressaðir þúsund krónu seðlar. Mér nánast vöknaði um augu enda blankur á þessum tíma. Þetta var eins og að í fullum gangi! upplifa guðlega forsjón. Ég var hálf lítill í mér og eyðilagður og þarna beið hann mín peningurinn frá ömmu eins og í fyrirframskrifuðu handriti. Líkt og bjargræði frá himn- um.

MAÐUR á sem sagt alltaf að skoða afmæliskortin sín. Fimmþúsundkall nú. Tvöþúsundkall þá. Tvöþúsund- kallinn kom þegar ég sjálfur þurfti talsvert á honum að halda. Fimm- þúsundkallinn kemur hins vegar þegar aðrir þurfa meira á honum að halda en ég, þótt ég sé auðvitað tóm- ur óreglumaður á fé og stöðugt á kúpunni og allt það. En fólkið við Útsala 27. desember til 16. janúar. Indlandshaf fær sem sagt seðilinn og er hann þegar runninn til Rauða krossins, spegilsléttur og pressaður Laugardaga kl. 10:00 - 18:00 | Sunnudaga kl. 12:00 - 18:00 | Mánudaga - föstudaga kl. 10:00 - 18:30 | www.IKEA.is eftir að hafa legið undir bókum og beðið síns tíma. Ég vona að hann gagnist. ■