PERSONNEL 843

RÉPARTITION DU PERSONNEL 1' 0 INSPECTION GÉNÉRALE DES MINES, A MM. DEMARET, L ., Inspecteur général, à Mons ; ET NIEDERAU, Ch., Ingénieur principal, à Mons. P rovinces de Hainaut, de Brabant, de l~ Flandre orientale et .de DU SEEVICE DES MINES la Flandre occidentale.

i •r ARRONDISSEMENT Noms et lieux de résidence des fonctionnaires MM. DEMARET, L., lnpecteur général, à Mons; LtAGRE, E., Ingénieur principal, à Mons. (l•r avril 1925) La partie de la province de Hainaut compr:enant les cantons judi­ ciaire de (sauf les communes de Hornu, de et de ADMINISTRATION CENTRALE ; Wasmuël), de ,

Charbonnages réunis de Canton$ de Pâturages (moins les Grand Hornu, Cantons de Boussu (communes l'Agrappe, èommunel! d' Asquillle~. de Givry, Produits et Nord du Rieu du de Hornu et Wasmuël), de Mons L'Escouffiaux. d'Harmignlel! ët d'Harveng), de Cœur. (communes de Flénu, et Quevaucamps (moins les commu­ Mons), d' et de . nes de Bernissart, Harchies, Pom­ Province de Brabant (arrondis­ roerœul et Ville-Pommerœul), les sement judiciaire de Bruxelle1). oorotnune11 de Horrues, dè Naast at dë Soignies. 3• DISTRICT, - M. HoPPE, R., Ingénieur, à Mona.

2• ARRONDISSEMENT Hornu et ·wasmes et Buisson, Cantons de Mons (communes de Levant du Flénu. , , Hyon, MM. NIBELLE, G.. Ingénieur en chef Directeur, à Mons; et ), de Chièvres et de DESENFANS, G. , Ingénieur principal, à . Pâturages (communes de Givry, Harmignies et Harveng). La partie de la province de Hainaut comprenant les cantons judiciaires de Boussu (communes de Hôrnu, Quaregnon et Waemuël), de Chièvres, d', de La Louvière (communes de Houdeng­ 4• DJSTRJCT. - En l'absence d'un titulaire effectif, Aimeries, Houdeng-Gœgnies et 'rrivières), de Lens (moins les com­ co service est assuré par M. DESENFANs: G., Ingénieur principal, munes de Baudour, Sirault et Tertre), de Pâturages (communes de à Nimy. Givry, Barrnlgnies et Har1eng), de Mona (moins les communes de Mesvin et de Ciply), de Rœulx (moin~ les communes de Marche-lez• Ecaussines, Mignault, Péronnes-lez- et Vellereille-le-Sec), Saint-Denis -Havré, Cantons d'Enghien, de La Lou­ vière (communes de Houdeng­ d' Ath, de , de Frasnes-lez-Buissenal, de Leellines ét de Leuze Maurage et Boussoit, Aimeries, Houdeng·Gœgnies et (•aut la commune de Gattràin•tlameoroi:x); la proYince dè Brabant Strêpy et Thieu, Bois du Luc et Trivière11 réunis, TJ'ivières), de Mons (communes (arrondiasemëot judiciaire de :Bruxelles). de Havré, d'Obourg, Mai11ières, Nimy), de Rœul:x(moins les com­ i" n1eTRICT. - En l'absence d'un titulaire effectif, ce servicé munes de Bray, -au-Val, est reparti entre MM. D&sERl<'AIU, HoPPE et Dzm:uaE. Marche-lez-Ecaus1ine1, Mignault, Rieu du Cœur, Cantons de Bou!l!IU ( outnmune Péronnes, Villers-Saint-Ghislain Levant de MonR , dé Quaregnon), de Flobecq, de et Vellereille-le-Sec). Bray. Frasnes -lez - Buissenal, de Lena (moins les communes do Baudour, Sirault et Tertre) de Len:te (Illoins la commune de Gattrain·tlatne­ croix), de Rœulx (communM de Bray, d'Eatinnes-au-Val et de Villers Saint-Ghislain), de Mons (Saint-Symphorien). 847 846 ANNALES DES MINES DE BELGIQUE PERSONNEL

3me ARRONDISSEMENT 4." DISTRICT. - En l'absence d'un titulaire effectif, ce service est répart entre MM. HARDY, A., DEFALQUE, MoLINGHEN et RENARD. MM. LrnoTTE, E., Ingénieur en chef Di recteur, à . Courcelles, Cantons de Binche (commune HARDY , A., Ingénieur principal, à Gilly. Beaulieusart, de Haine-St-Pierre), de Fontaine- La partie de la province de Hainaut comprenant les communes de Nord de Charleroi. l'.a!.vêque (communes de Courcel- Bellecourt, Chapelle-lez-Hedaimont, Courcelles, Fontaine-l' Evêque, Lcernes et Landelies. les, Fontaines-l'Évêque, Leernes, Leernes, Piéton, Souvret et Trazegnies du canton judiciaire de Souvret et Trazegnies) et de Soi­ Fontaine-l'Evêque; les cantons judiciaires de Binche (moins la com­ gnies (communes de Braine-le­ mune de Mont-Ste-Geoeviève), de La Louvière (moins les communes Comte et Hennuyères). de Houdeng-Aimeries, Houdeng-Goegnies et T rivières), de , de Soignies (moins les communes de Horrues, Naast el Soignies) ; !es communes de Marche-lez-Ecaussines, Mignault, P éronnes-lez­ 4.• ARRONDISSEMENT Binche et Vellereille-le-Sec du canton de Rœulx. ·ter DISTRICT . . - M. DEFALQUE, P., Ingénieu r principal, à Charleroi. MM. GHYSEN, H. , Ingénieur en chef Directeur, à Marcinelle; Charbonnages réunis de Res- Cantons de Binche (communes GILLET, C., Ingénieur principal, à Dampremy. saix Leval P éronnes Sainte de Binche, Buvrinnes, Estinnes- La partie de la province de Hainaut comprenant les cantons judi­ ' ' ' au-Mont Haulchin, Leval-T ra- Aldegonde et Houssu. hegnies,' Mont-Sainte-Aldef?onde, ciaires Nord et Sud de Charleroi (moins la ville de Charleroi et les Epinois, Ressaix, Vellere1lle-le­ communes de Gilly, Lodelinsart et Montig ny-sur-Sambre), de Fon­ Brayeux et Waudrez), de Rœulx taine-l'Évêque (commune de Forchies-la-Marche), de Gosselies (com­ (communes de Péronnes-lez-Bin­ mune de Gosselies), de Beaumont, de , de Jumet, de Mar­ che, Mignault e~Ve ll erei lle-l e-S ec) et de La Louvière (commune de chienne-au-Pont, de , de Merbes-le-ChâtP.au et de Binche Haine-Saint-Paul). (commune de Mont-Sainte-Geneviève). ' 2m• DISTRICT. - M. MoLINGHEN, E., Ingénieur principal, Province de Brabant (arrondissement judiciaire de Louvain). à Marcinelle. i" DISTRICT. - M. LEFÈVRE , R., Ingénieur, à Jumet. La Louvière et Sars - Long- Cantons de Binche (commune champs , d'), de La Louvière Monceau-Fontaine, Martinet et Cantons de Fontaine-l'Évêque Bois de la Haye. (communes de La Louvière et Marchienne. (communede Forchies-la-Marche), Saint-Vaast) et de Seneffe (moins Graod-Conty-Spinois. de Marchienne-au-Pont(communes la commune de La Hestre). de Monceau-sur.Sambre et de Gou­ 3• n1sTruc1•. - M. RENARD, L ., J.ngénieur, à Charleroi. troux) de Thuin et de Binche (com­ mune de Mont-Sainte-Geneviève). Mariemont-Bascoup. Cantons de Binche (communes Province de Brabant (arrondis­ de Carnières et de ), sement judiciaire de Louvain). de F ontaine-l'Evêque (communes de Bellecourt, Chapelle-lez-Herlai­ 2• DISTRICT. - En l'absence d'un titulaire effectif, ce service mont et Piéton) , de Soignies (com­ est réparti entre MM. HA11.nY , L. LEGRAND, GILLET et L EFÈVJl.E. munes d'Ecaussines - cl' Enghien, Ecaussines-Lalaing, Henripont et Sacré-Madame, Cantons N ordde Charleroi ( com- Ronquières) et de Rœulx (com­ Amercœur, mune de Dampremy), de ·Jumet et munP. de Marche-lez-Ecaussines) Bayemont, de Merbes-le·Château, et de Seneffe (commune de La Centre de Jumet. Hestre). - 848 ANNALES DES MINES DE BELGIQUE PERSONNEL 849

3° DISTRICT. - M. LEGRAND, L., Ingénieur principal, à Marcinelle. 2• DISTRICT. - M. PIETERS, F.-J., Ingénieur principal, à Montigny­ sur-Sambre. Charbonnages de Charleroi, Cantons de Marchienne-au-Pont Masse-Diarbois. (communes de Marchienne - au­ Centre de Gilly, Canton Nord de Charleroi (com­ Pon L et Landelies), de Gosselies Appaumée-Ransart, (commune de Gosselies) et deBeau­ • munes de Gilly, Lodelinsart et Masses-Saï nt-François, mont. Montigny-sur-Sambre). Noël, Province de Brabant (cantons Nord de Gilly. de Genappe et de Jodoigne). 4° DISTRICT. - M. HARDY, L., Ingénieur principal, à Gilly.

Marcinelle-Nord, Cantons Sud de Charleroi (com­ 3° DISTRICT. - M. PAQUES, G., Ingénieur, il Montigny-sur-Sambre. Forte·Taille, munes de Marcinelle et de Mont· Bois du Cazier. sur-Marchienne), de Marchienne­ Boubier, Cantons de Châtelet (communes au-Pont (commune de 'Monligny­ Ormont, d' Acoz, Aiseau, Bouffioulx, Ger­ le ·Tilleul) et de Chimay. Carabinier, Pout-de-Loup, pinnes, Goug nies, Joncret, Pont­ Bonne Espérance à Lamhusart, de- Loup, Presles, Roselies et Petit·Try, Villers-Poteries) et de Gosselies Baulet. (communes de Ransart, Fleur us 5• ARRONDISSEMENT et Wangenies).

MM. N. 4• DISTRICT . - M. BnÉDA, Ingénieur, à Marcinelle. V1ATOUR, H., Ingénieur principal, chargé temporairement de la direction de l'arrondi~sement, à Mont-sur-Marchienne. Gouffre, Canton de Châtelet (communes Aiseau·Oigoies, de Châtelet, Châtelineau, Couillet, La partie de la province de Hainaut comprenant les cantons judi­ Te 1·gnée-A isea u-Presles, Lambusart, Loverval, ciaires de Châtelet,

Province de lkabaQt (arrondissement judiciaire de Nivelles).

i " DISTRICT. - M. JANSSEN&, G., Ingénieur à titre temporaire, à Marcinelle.

Trieu · Kaisi n, Cantons de Charleroi (ville de Poirier , Charleroi) et de Gosselies (sauf Grand- Mambourg et EoQJle les communes de , Gosse­ Espérance, li ~s , Ransart et Wangenies), Pro­ Bois corom un!ll dll Fleu11 ij~. vince de Brabant (canto~s de Wa- vre et de Nivelles. - 850 ANNALES DES MINES DE BELGIQUE PERSONNEL. 851

2• INSPECTION GÉNÉRALE DES MINES, A LIÈGE 7• ARRONDISSEMENT MM. LEDOUDLE , O., Inspecteur général, à Liége. MM. DELRUELLE, L. , Ingénieur en chef Directeur, à Liége; L EBENS, L., Ingénieur principal, à Liége. REPRIELS, A., Ingénieur principal, à Liége. Provinces de Liége, Namur, Luxembourg , Limbourg et Anvers. Arrondissement judiciaire de Huy et cantons de Waremme et de 6• ARRON DISSEMENT Holl ogne-aux-Pierres de l' arrondissement judiciaire de Liége. MM . ÜRBAN, N., Ingénieur en chef Directeur, à Namur ; STENUIT, A. Ingénieur principal , à Namur. f•r DISTRICT. ·- M. MASSON, J;l. , Ingénieur, à Liège. Provinces de Namur et de Luxembourg. Charbonnages : Le canton judiciaire de Huy ; i"' DISTRICT. - M. JAoouL, C., Ingénieur principal, à Namur. Pays de Liége, la commune de Modave du canton Service de surface des charbon- Province de N amur : la partie Marihaye, de Nandrin ; la commune d'Engis nages de Tamines, Stud-Rou- au Nord de la Sambre et de la Halbo~ art-Kivelteri e , et Paix- du canton de Hollogne-aux-Pierres; vroy, Groynne, Bienaufois et Meuse; les can.tons de Ciney, Ro­ Dieu , le cantoq judiciaire de Héron. Muache. chefort, Beauraing et Gedinne. Ben, Bois-de-Gives et St-Paul, S P. r vice de SUI-face des cantons Couthuin , d'Andenne et de Namur. Espérance, Province de Luxembourg : l'ar­ Mines metalliques : rondissement j udiciaire de Neuf­ château·. Couthuin, Maîtres de Forges. 2• DISTRICT. - M. FRUPIAT, Ingénieur, à Namur. Charbonnages : Province de Namur: Ville de 2• DISTrucT. _M. GuÉRIN, M ., Ingénieur principal, à Liége. Auvelais-S1·Roch, Dinant et partie du canton de ce Falisolle, nom située sur la rive droite de la Kessales-Artistes et Concorde Le canton judiciaire de Hol- Stud-R9uvroy, Réunis. logne-aux-Pierres, (moins la com­ Groy nne, Meuse. Carrières souterraines du mune d' Eng is); le cantonjudiciaire Bienaufois, canton d' Andenne. de Nandrin, (moins les communes Muache. Province de Luxembourg : l'ar­ Mines metalliques : rondissement judiciaire d'Arlon. de Modave, Comblain-au - P ont, Bois-Haut, à Hal anzy Combla in-Fairon, Ellemelle, Ha­ Chocry, à Halanzy, ' moir et Ouffet).

3• DISTRICT. - M. PRÉMONT, R. , Ingénieur, à Namur. 3• DISTRICT. - M. BmLoT, R .. Ingénieur, à Liége. Char bon nages : Province de N amur : la par tie 1fa m-s/Sambre, Arsimon t, Mor - compr ise entre la Sambre et la Gosson-Lagasse, Les cantons judiciaires de L a n­ nimont, Franière, Deminche· Meuse, à l'exception de la ville de Horloz, den , W aremme, F errières, Jehay­ T a mines; ' Dinant et de la s urface du canton Bon nier , Bodegnée et Avennes; les com­ Jemeppe; de Namur. Ca rrières souterraines Arbre-St-Michel, Bois d'Otheit munes de Comblain - au - Pont, Soye, Floriffoux , Floreffe, du canton de Namur. Flawinne; . et Cow a . Comblain-Fairon, Ellemelle, Ha­ Province de Luxembourg: l'ar­ t • J.,e Château ; rondissement judiciaire de Mar­ moir et Ouffet du canton de Nan­ Basse-Marlagne. che. drin. l 852 ANNALES DES MINES DE BELGIQUE PERSONNEL 853

8' ARRONDISSEMENT 9' ARRONDISSEMENT

MM. FIRKET, V., Ingénieur en chef Directeur, à Liége; MM. DELBROUCK, M. Ingénieur en ohef Directeur, à Liége; HALLET, A., Ingénieur principal, à Liége. En l'absence d'un titulaire effectif le service général est assuré temporairement par M. MAssrN, A., Ingénieur principat, à Liége. Les cantons de Liége (Nord et Sud), de Grivegnée, de Fexhe-Slins, L'arrondissement judiciaire de Verviers et les cantons de Dalhem, de Herstal, (moins la commune de Wandre) et de Saint-Nicolas de F léron, de Seraing et de Louveigné ; la commune de Wandre du (moi ns la section de Sclessin de la commune d'Ougrée) de l'arron­ canton de Herstal et la section de Sclessin de la c.ommune d'Ougrée dissement judiciaire de Liége. du canton de Saint-Nicolas de l' arrondissement judiciaire de Liége.

1er J>Jj;TRICT ..... M. PoNEUX, Ingénieur, à Liége. 1•r DISTRICT. - M. MASSIN, A., Ingénieur principal, à Liége, secondé temporairement par MM. B uRGEON et TaoNNART . Charbonnages : Les communes de Liége (ire, 2• La Haye, et 3° divisions de police) Tilleur et Charbonnagl!s : Les cantons de Seraing et de Sclessin-Val-Benoît, Saint-Nicolas. Cockerill, Louveigné ; le canton de Spa Six-Bonniers, (moins les oommunes de ~egnez, 2• DISTRICT. - M. DELRÉE, A., Ingénieur principal, à Liége. Ougrée. Lambermont et Ensival); la com­ Mines métalliques : mune de Nessonvaux du canton de Les communes de LiégP (6• et 7 Espérance et Bonne-Fortune, Pouillon-Fourneau, Theux, Fléron ; la comrnunè d'Olne du divisions de police), Angleur ét a Bonne-Fin-Bâneux. 1. ' Vieille Montagne, à Henri-Cha­ canton de Verviers. Jupille. pelle.

3• DISTRICT. - M. DANZE, J., fogénieur, à Liége. 2° 1>1STRICT. - M. BuRGEON, C., Ingénieur principal, à Liége. Wandre, Les cantons de Dalhem, rle Patience et Beaujonc. Les communes de Liége (4', 5° WérMer, Herve, d' Aubel, de Dison et de An s, et 8• divisions de police), Grive­ Steppes, Limbourg ; le canton de Fléron Grando Bacnure et Petite Bac­ gpée, Bressoux, Ans et Glain. Trou-Souris, Houlleux, Hom- (moins la commune de Nesson­ nure. vent, vaux); la commune de Wandre Lonette, du canton de Herstal; la section de 4• DISTRICT. - M. BRÉDA, 1'i., Ingénieur, à Liége. Quatre Jean et Pixherotte. Sclessin de la commune d'Ougrée du canton de Saint-Nicolas. Batterie, Le canton de Fexhe-Slins et les Basse-Ransy. Belle-Vue et Bien-Venue, communes de Herstal et de Vottem. 3• DISTRICT. - M. THONNART, P., Ingénieur, à L iége. Espérance et Violette, Abhooz et Bonne-Foi-Hareng. Hasard-Fléron, Le canton de Verviers (moins Micheroux. la commune d'Olne) ; le canton de Crahay, Stavelot; les communes de Wegnez, Herve-Wergifosse, Lambermont et Ensival du canton Cheratte, de Spa. Minerie, A.rgenteau-Trembleur. 854 ANNALES DES MINES DE BELGIQUE SOMMAIRE DE LA 2me LIVRAISON, TOME XXVI

iO' ARRONDISSEMENT SERVICE DES ACCIDENTS MINIERS ET DU GRISOU M. VRANCKEN, J., Ingénieur en chef Directeur, à Hasselt. Les accide11ts s11 ,.ve1111s da11s les Cha,.bonnages pe11dant l'a1111ée 1921 : Les provinces de Limbourg et d'Anvers. Les :iccidents dus à des éboulements 409 f•• DISTRICT. - M. MEYERS, A., Iogénieur, à Hasselt . MÉMOIRES

Charbonnages : Les u sines métallurg iques des L'estimation des mines et des voleurs minières ,minerais, charbon, pétrole) . L. Demaret 477 Carle générale et abornements des concessions minières du bassin de la Oostham-Quaedmechelen, arrondissements de Turnhout et Campine (6e sujte). . M. Dehalu 56 1 Houthaelen, de 'I'ongres, les exploitations libres de minerais de fer de la province Winte1·slag, NOTE Genck-Sutendael, d'Anvers; les appareils à vapeur André Dumont s/Asch. de l'ar~ondissement judiciaire de Une excursion dans le Nord de ln : Les installations de la Société T on g1·es. Anonyme d~s Fours à coke de Douai et de !'Usine no 3 de la Société des Etablissements Arbel, à Douai . M. Delbrouck 5!l7

2• nISTBICT. - M. F RÉSON, Ingénieur, à t itre temporaire, à Hasselt. LE BASSIN HOUILLER J?U NORD DE LA BELGIQUE J Situation au 31 décembre 1924: Sondage n° 93 (Ifouthaelen- Meulenberg) . J. Vrancken 611 Beeringen-Coursel, Les usines métallurgiques des Helchteren-Zolder, arrondissements d'Anvers et de EXTRAITS DE RAPPORTS ADMINISTRATIFS Les Liégeois, Hasselt ; l!ls exploitations libres de Ste-Barbe et Guillaume Lam­ minerais de fer de la provi nce de ~ · A. - MINES bert. Limbourg; les carrières souterrai­ 4me Ar1·011disseme11t. nes de la province de Limbourg et Charbonnages Réunis de Charleroi : Emploi de la haveuse « Out Put » H. Ghysen 627 les appareils à vapeur de l'arron­ 6me A,.,.ondisse111e11t. dissement judiciaire de Hasselt. Charbonnage de Falisolle : Chauffage des chaudières à vapeur pnr injection de charbon pulvérisé. G. Bochkoltz 634 B. - USINES MÉTALLURGIQUES 6we Arro11disseme11t. Société anonyme d'Athus-

CHRONIQUE

Le four à coke, système Becker, d'après un article de c Iron and Coal Trades Review », du 8 août 1924. Ch. Demeure 643 La balance de torsion Eôt\lôs et son application à la prospection, par le capitaine H. Shaw, M. Sc. et E. Lancaster-~ones, B. A. (Cantab.). _ (The Mining Magazine. - Janvier et février 1~25) . - Note résumée. . G. Bacq 655 f BIBLIOGRAPHIE

Leçons sur les ventilateurs dynamiques, par L. Dcnoël, professeur à l'Uni­ versité de Liége. - 4me Edition. - Autographie D. et E. Close, Rue Surlet, 25, Liége . G. R. 663 L'énergie électrique dans les territoires rhénans occupés et dans l'ensemble de l'Allemagne, par E. Mathieu. - (Publication du Haut-Commissariat de Belgique dans les territoires occupés) . V. Firket 663 Annuaire pour 1925 de )'Associatio n miniére d'Alsace et de Lorraine et de !'Association des maitres qe forges de Lorraine. - Metz, 21, Aven. Foch H. A. 666