RANDOGUIDE H PROVINCE DE HAINAUT Cimetière communal de Quatre plaques sous le porche de l’Hôtel de Ville de Mons – 15/11/1918 Mons a Trois plaques commémorent le sacrifi ce des soldats irlandais, canadiens et américains. La quatrième plaque matérialise la reconnaissance de la Ville de Douai dont les habitants trouvèrent refuge à Mons en sep- tembre 1918. Plaque de la collégiale St-Waudru a Elle est située dans le transept Sud-Est. A gauche du porche, vu de l’intérieur. Monument de la Place du Parc a Les noms de 133

soldats montois et de 30 victimes civiles morts pour © Photos : Hainaut Rando D la patrie sont gravés dans la pierre. La fi gure en Plaque sous le bronze d’une hauteur de 2 mètres 30 est le symbole pont-rail de de la victoire et de la gloire. Plaque sous le pont-rail de Nimy a La plaque dévoi- lée le 9 avril 1939 commémore la bravoure de deux L’itinéraire GPS de cette randonnée est e membres des 4 Royal Fusiliers, Maurice James Dease téléchargeable sur www.tourismegps.be et Sidney Frank Godley. Ils ont tous deux permis la retraite de leur bataillon le 23 août 1914 en persistant Mons 14-18 – The First and the Last à mitrailler malgré leurs blessures. Mons 14-18 – The First and the Last Plaque de la Place de Nimy a Elle commémore les Guide du champ de bataille exactions allemandes dans la région de Mons où des tirs embusqués provoquèrent des représailles sanglantes. À Nimy, 22 civils sont tués. Quaregnon (66 civils tués), RENSEIGNEMENTS RESTAURATION Ville-Pommeroeul (14), Flénu (12) et (11) ne Maison du Tourisme de la Club House du sont pas non plus épargnés. Région de Mons Grand Large Actuel pont routier à Nimy a A cet endroit se trouvait Grand’Place 7000 Mons Rue du grand large 2a, un pont tournant. Le 23 août 1914, Oskar Niemeyer 0032.(0)65.33.55.80 7011 Mons accomplit un geste héroïque qui lui sera fatal : il ac- [email protected] 0032.(0)65.39.02.59 1/2 tionne le mécanisme sous les balles, est tué mais em- www.visitmons.be pêche les allemands de traverser le canal. Maxens Étape Maison des Cyclistes Chaussée du Roi Baudouin 117, Mémorial de la gare d’Obourg a À cet endroit, au du Hainaut 7030 St Symphorien matin du 23 août 1914, les premiers coups de feu de la Point vélo de la Gare de Mons 0032.(0)65.84.59.45 Mons bataille de Mons sont tirés de chaque côté du canal. Nimy 0032.(0)65.84.95.81 Obourg Au total, 353 soldats et 15 o£ ciers britanniques se- [email protected] St-Symphorien ront blessés ou tués lors de cet a¤ rontement. www.maisonsdescyclistes.be Hyon Cimetière communal de Mons a Dès 1914, l’autorité militaire allemande décide de créer une extension au nord du cimetière communal de Mons. Après la guerre, toutes les dépouilles des soldats seront regroupées dans Randoguide édité par Hainaut Tourisme ASBL ce cimetière ; 74 soldats russes, 9 roumains, 2 belges, 31, rue des Clercs 7000 Mons 3 allemands et 393 soldats de l’Empire britannique. 0032(0)65.36.04.64 Pelouse d’honneur du cimetière communal de Mons [email protected] a Km : 33 Dans ce cimetière, on commémore également les www.hainauttourisme.be victimes civiles de la Première Guerre mondiale ; pour la facebook.com/HainautRando Usagers : Vélo + VTC plupart réquisitionnées et envoyées en Allemagne pour Avec le soutien du Commissariat général au Tourisme de Wallonie. Niveau : Facile renforcer la main-d’œuvre nationale. Durée : 3h

Réseau : Routes C. Carpentier : H.C.T. © Photos en couverture 1/2 Circuit touristique Mons 14-18 – The First and theÉtape Last Guide du champ de bataille

Point de départ/arrivée 1 Départ de la Grand-Place de Mons 10 Rouler sur le trottoir sur la droite Grand-Place de Mons Rue des Clercs Route sur la droite, descendre 2 11 vers la rive droite du canal Type d’usager : Vélo, VTC Be roi de Mons sur la Droite Chemin Rive Droite du Canal du Centre 3 12 Rue du Chapitre AV de la Sapinette 4 13 9 Suivre le chemin de halage vers Nimy Rue du Chapitre 8 Quai des Anglais 5 14 Rue Notre-Dame Débonnaire Rue du Moulin de Nimy Place des Combattants 6 15 C Rue du Parc Arrivée Place de Nimy 7 7 16 Traverser le petit ring Rue des Viaducs

8 17 A Passage au dessus de la passerelle 1 Au milieu du pont faites demi-tour 2 9 18 B 4 6 3 5

F 18

E 19 17 NIMY 16 15 20 21 D OBOURG

14 G 28 27 13 29 26

22 24 23 25 31 32 30 12 11 I H 10 33 9 C 34 8 7 MONS 35 A 2 1 B 6 3 5 4 18

10 17 25 12 9 19 16 31 8 11 15 24 19 Rue des Viaducs

Rue Franche Rue de Beauval Chemin du Chêne Aux Haies 20 26 32 Rue Mouzin / Rue Massart Gare d’Obourg Cimetière de Mons à Droite 21 Rue du Pourcelet 27 33 Chemin de la Procession Retour via Rue de Beauval Chemin de la Procession 22 28 34 Chemin de la Masure Route d’Obourg Chaussée du Roeulx Drève du Prophète 23 29 35 Vieux Chemin de Binche Vieux Chemin de Binche 24 30 Route d’Obourg vers la gare Chemin de l’Oasis 25 31 RANDOGUIDE L PROVINCE DE HAINAUT Champ de bataille du mont Panisel et du Bois-là-haut

Mons – 15/11/1918 Mémorial irlandais au carrefour de la Bascule a Ce carrefour était l’un des endroits stratégiques des combats du 23 août 1914. C’est pour commémorer G les faits d’armes des soldats irlandais tombés durant Cimetière de Saint-Symphorien la première, mais aussi la deuxième bataille de Mons, en 1918, que ce monument est inauguré en 1923. Mémorial britannique et canadien des deux batailles de Mons au carrefour de la Bascule a Les deux ba- tailles de Mons d’août 1914 et de novembre 1918 sont

le premier et le dernier aŒ rontement des troupes de © Photos : HCT – C. Carpentier l’Empire britannique lors de la Première Guerre mon- diale. Winston Churchill rédigea en personne le texte anglais gravé sur ce monument. Champ de bataille du mont Panisel et du Bois-là-haut a Le Bois-là-haut et le Mont Panisel sont deux hau- L’itinéraire GPS de cette randonnée est teurs surplombant la ville de Mons qui procurent de téléchargeable sur www.tourismegps.be très bons points d’observation, particulièrement vers Saint-Symphorien. Lors des deux batailles de Mons, ces collines vont être les témoins de violentes scènes Mons 14-18 – The First and the Last de combat. Guide du champ de bataille Cimetière de Saint-Symphorien a Lieu unique et hautement symbolique ; c’est à cet endroit que sont enterrées les dépouilles du premier et du dernier sol- RENSEIGNEMENTS RESTAURATION dats britanniques morts lors de la Première Guerre Maison du Tourisme de la Club House du mondiale. Il a aussi la particularité de contenir un Région de Mons Grand Large nombre presque équivalent de tombes britanniques Grand’Place 7000 Mons Rue du grand large 2a, et de tombes allemandes. 0032.(0)65.33.55.80 7011 Mons Mons Memorial Museum a Lieu de réfl exion, musée, [email protected] 0032.(0)65.39.02.59 espace de questionnement, centre d’interprétation,… www.visitmons.be 2/2 Ce nouvel espace muséal inauguré en 2015 invi- Maxens Étape tera les visiteurs de tous âges à s’interroger sur les Maison des Cyclistes Chaussée du Roi Baudouin 117, 7030 St Symphorien réalités multiples et complexes des phénomènes du Hainaut 0032.(0)65.84.59.45 Mons guerriers. Point vélo de la Gare de Mons Nimy 0032.(0)65.84.95.81 Obourg Plaque commémorative de la Place des Martyrs a [email protected] St-Symphorien A cet endroit se trouvait un pont tournant. Le 23 www.maisonsdescyclistes.be Hyon août 1914, Oskar Niemeyer accomplit un geste hé- roïque qui lui sera fatal : il actionne le mécanisme sous les balles, est tué mais empêche les allemands de traverser le canal. Randoguide édité par Hainaut Tourisme ASBL Place Charles Simonet a Charles Simonet travaillait 31, rue des Clercs 7000 Mons pour les services de renseignements britanniques. 0032(0)65.36.04.64 Trahi, il est arrêté le 20 juin 1915 par la police alle- [email protected] mande et exécuté le 6 novembre 1915 au Tir National www.hainauttourisme.be Km : 33 de Bruxelles. L’allégorie de la liberté érigée au centre facebook.com/HainautRando Usagers : Vélo + VTC de cette petite place lui rend hommage. Avec le soutien du Commissariat général au Tourisme de Wallonie. Niveau : Facile Durée : 3h

Réseau : Routes C. Carpentier : H.C.T. © Photos en couverture 2/2 Circuit touristique Mons 14-18 – The First and theÉtape Last Guide du champ de bataille

Chemin Des Mourdreux Point de départ/arrivée 36 Chaussée de Beaumont 45 Rue Nestor Dehon Grand-Place de Mons Prendre le petit chemin d’Adresse Cimetière de St-Symphorien 37 46 Type d’usager : Vélo, VTC Chemin de Bethléem Retour Rue Nestor Derhon 38 47 Rue Arthur Duquesne Chaussée de Beaumont 39 48 Rue Gondrand Bachy Chemin Saint-Pierre Rue du Quatre Août 40 49 Rue Félix Maigret de Priches Rue des Prisonniers 41 50 Rue François Marcqet Rue du Petit 42 51 66 Rue Albert Clerfayt Rue du Pont du Jour 65 43 52 P 63 Rue Pierre Hennebert Rue du Pont du Jour 61 44 53 64 62 O

35 36 MONS

J 65 66 P HAVRE 61 K 60 64 63 N O

62 37 59

41 58 40 57 42 HYON 56 44 SAINT 43 45 SYMPHORIEN

39

38 46 54

CUESMES 55

52 49 50

48 53 51 47

46 Rue du Pont du Jour Rue de Cantimpret 54 59 Rue de l’épargne 64

Rue des Américains Av Frère Orban Rue des Capucins 55 60 65 Remonter le Piétonnier Rue de la Cascade Rue des Arquebusiers 56 61 66 jusqu’à la Grand-Place Cour du Cerf Rue de Bertaimont 57 62 Avenue d’ Hyon Rue des Blancs Mouchons 58 63