ecologia mediterranea Tome 30 fascicule 2, 2004 ISSN 0153-8756 SOMMAIRE – CONTENTS P. D. DIMOPOULOS, E. BERGMEIER Wood pasture in an ancient submediterranean oak forest . .137 M. DUBAR, BUI-THI-MAI, S. NICOL-PICHARD & M. THINON Étude palynologique du carottage de Pont d’Argens (Roquebrune-sur-Argens, 30 fascicule 2, 2004 Tome Var) : histoire holocène de la végétation en Provence cristalline ; facteurs naturels et anthropiques . .147 K. KASSIOUMIS, K. PAPAGEORGIOU, T. GLEZAKOS & I.N. VOGIATZAKIS Distribution and stand structure of Taxus baccata populations in Greece; Results of the first national inventory . .159 CARSTEN F. D ORMANN, RACHEL KING Comparing the palatability of Mediterranean or non-native plants in Crete . .171 M. CONEDERA, M.C. MANETTI, F. GIUDICI & E. AMORINI Distribution and economic potential of the Sweet chestnut (Castanea sativa Mill.) in Europe . .179 J.-C. THIBAULT, R. PRODON & P. MONEGLIA Estimation de l’impact des incendies de l’été 2000 sur l’effectif d’un oiseau endémique menacé : la sitelle corse (Sitta whiteheadi) . .195 C. RATHGEBER, L. BLANC, C. RIPERT & M. VENNETIER Modélisation de la croissance en hauteur du pin d’Alep (Pinus halepensis Mill.) en région méditerranéenne française . .205 M. BOUAZZA, N. BENABADJI, R. LOISEL & G. METGE Évolution de la végétation steppique dans le sud-ouest de l’Oranie (Algérie) . .219 FAITS DE CONSERVATION EN MÉDITERRANÉE MEDITERRANEAN CONSERVATION NEWS . .233 ANALYSES D’OUVRAGES . .245 ANNONCE DE COLLOQUE . .248 RevueRevue internationaleinternationale d’écologied’écologie méditerranéenneméditerranéenne Tome 30 InternationalInternational JournalJournal Revue indexée dans Pascal-CNRS et Biosis Fascicule 2, 2004 ecologia mediterranea ISSN 0153-8756 ofof MediterraneanMediterranean EcologyEcology ecologia mediterranea Revue internationale d’écologie méditerranéenne International Journal of Mediterranean Ecology Tome 30 • Fascicule 2 • 2004 Rédacteur en chef • Managing editor Secrétariat • Secretariat FRÉDÉRIC MÉDAIL MICHELLE DOUGNY Rédacteurs • Editors LAURENCE AFFRE PHILIP ROCHE THIERRY DUTOIT THIERRY TATONI JÉRÔME ORGEAS ERIC V IDAL Fondateur • Founder PROFESSEUR PIERRE QUÉZEL Comité de lecture • Advisory board ARONSON J., CEFE-CNRS, Montpellier MARGARIS N. S., University of the Aegean, Mytilène, Grèce BARBERO M., IMEP, Université Aix-Marseille III OVALLE C., CSI-Quilamapu, INIA, Chili EAULIEU DE B J.-L. , IMEP, Université Aix-Marseille III PEDROTTI F., Universita degli Studi, Camerino, Italie BROCK M., University of New England, Armidale, Australie PLEGUEZUELOS J. M., Université de Grenade, Espagne CHEYLAN M., EPHE, Montpellier PONEL P. , I MEP, CNRS, Marseille DEBUSSCHE M., CEFE-CNRS, Montpellier PRODON R., EPHE, Montpellier FADY B., INRA, Avignon RIDCHARSON D. M., University Cape Town, Afrique du Sud GRILLAS P., Station biologique Tour du Valat, Arles GUIOT J., CEREGE-CNRS, Aix-en-Provence SANS F. X., Université de Barcelone, Espagne HOBBS R. J., CSIRO, Midland, Australie SHMIDA A., Hebrew University of Jérusalem, Israël KREITER S., ENSA-M-INRA, Montpellier TROUMBIS A., University of the Aegean Mytilene, Grèce LE FLOC’H E., CEFE-CNRS, Montpellier URBINATI C., Agripolis, Legnaro, Italie ecologia mediterranea Ecologia Mediterranea Europôle méditerranéen de l’Arbois, Bâtiment Villemin, B.P. 80 F-13545 Aix-en-Provence CEDEX 04, France Tél. : + 33 04 42 90 84 06 – Fax : + 33 04 91 28 80 51 Internet : http://www.imep-cnrs.com/ecologia/ – e-mail : [email protected] Éditions Édisud / Atelier graphique Édisud 3120 route d’Avignon, F-13090 Aix-en-Provence, France Tél. : 00 33 04 42 21 61 44 – Fax : 00 33 04 42 21 56 20 Internet : http://www.edisud.com – e-mail : [email protected] © Édisud, 2004, tous droits réservés. Abonnements • Subscription (contacter Edisud) Un an : 2 numéros • One year : 2 issues — France : 61 € + 9,12 € de frais de port — Europe : 61 € + 12,2 € de frais de port — Amérique, Afrique, Asie : 61 € + 18,3 € de frais de port ISSN 0153-8756 ecologia mediterranea Revue internationale d’écologie méditerranéenne International Journal of Mediterranean Ecology Tome 30 • Fascicule 2 • 2004 Wood pasture in an ancient submediterranean oak forest (Peloponnese, Greece) Sylvopastoralisme dans une ancienne forêt méditerranéenne de chênes (Péloponnèse, Grèce) P. D. Dimopoulos1, E. Bergmeier2 1. Department of Environmental and Natural Resources Management, University of Ioannina, Seferi 2, GR-30100 Agrinio, Greece; Fax +30 641 39576: E-mail: [email protected] 2. Albrecht-von-Haller-Institut für Pflanzenwissenschaften, Georg-August-Universität Göttingen, Untere Karspüle 2, D-37073 Göttingen, Germany; Fax +49 551 39 2287; E-mail: [email protected] *corresponding author 137 Abstract Résumé In this study the effects of wood-pasturage on species composition Dans la présente étude sont décrits les effets du sylvopastoralisme and forest structure in the Quercus frainetto forest of Folói are des- sur la composition spécifique et la structure de peuplements dans cribed. This is the most extensive broadleaved forest of Peloponnese la forêt à Quercus frainetto de Folói. Cette forêt, la plus étendue and southern Greece and unique in that there is evidence of several du Péloponnèse et du sud de la Grèce, est unique par le fait de son thousand years of existence. The variation in plant species compo- existence probablement plurimillénaire. La variation de la com- sition among, and the differences between, grazed and ungrazed position spécifique au sein de peuplements pâturés ou non, et les forest stands are analysed by means of ordination (correspondence différences entre ces deux types de peuplements ont été analysées par analysis). Species indicative for grazing or its withdrawal are listed. ordination (analyse des correspondances). Des espèces indicatrices Annuals and certain perennials with good regeneration capacity are du pâturage et de son absence sont listées. Les espèces annuelles et indicative for grazed plots, while a dense shrub layer with Arbutus certaines vivaces avec une bonne capacité de régénération sont liées unedo and Erica arborea is related to ungrazed plots. Generally, in aux placettes pâturées, tandis qu’une strate arbustive dense formée the absence of grazing the development of the herb and shrub layer par Arbutus unedo et Erica arborea caractérise les placettes non is enhanced. Forest stands in exclosures tend to produce denser cano- pâturées. De façon générale, en l’absence de pâturage, les strates pies, oak rejuvenation is more abundant, and the trees are higher herbacées et arbustives sont mieux développées. Les forêts à l’inté- and more vital than outside. In grazed woodland, litter and organic rieur des enclos ont tendance à produire des canopées plus denses, matter are less abundant and the degree of parasitism by Loranthus la régénération des chênes y est plus abondante, et les arbres sont europaeus is higher. Our results suggest two possible conservation plus hauts et plus vigoureux qu’à l’extérieur. Dans les peuplements options for the study area, viz. (a) controlled grazing regime in the pâturés, la litière et la matière organique sont moins abondantes, et framework of a traditional but sustainable agro-silvopastoralistic le degré de parasitisme par Loranthus europaeus est plus élevé. Nos system or (b) a concept towards a natural forest ecosystem. résultats suggèrent deux options possibles pour la conservation de la zone étudiée : a) un régime de pâturage contrôlé dans le cadre d’un Key-words système agropastoral traditionnel mais durable ou b) un régime visant un écosystème forestier à caractère naturel. Grazing, Greece, Old forest, Quercus frainetto, Silvopastoralism Mots-clés Pâturage, Grèce, vieille forêt, Quercus frainetto, Sylvopastoralisme ecologia mediterranea, tome 30, fascicule 2, 2004, p. 137-146 ◆ P. D. DIMOPOULOS & E. BERGMEIER INTRODUCTION vely as an attempt to civilize wilderness and to establish cultivation in less favourable regions. Although close to Interest in wood pasture has increased a great deal Olympia the hinterland of Ilía remained a little attended lately in many European countries (Papanastasis et al., region in antiquity. To our knowledge, the first mentio- 1999; Redecker et al., 2002). In western and central ning of an historical event in the forest area of Folói dates Europe re-introduction of wood pasture is currently back to the battle between Alarichos and Stilichon in AD under discussion, with the principal aims of enhancing 397 (Christopoulos, 1978). forest dynamics and increasing biodiversity (Pott, 1999; Grazing by domestic herbivores causes quantitative Vera, 2000; Schmidt & Heile, 2001; Spencer, 2002). (number of plant individuals, species numbers) and qua- Modern forestry supports tall dense forest for economic litative (species composition, phenological traits) effects reasons and, owing to the browsing of seedlings and juve- on Mediterranean open habitats (Noy-Meir et al., 1989; nile trees, considers wood-pasturage as detrimental to the Fernandez Alés et al., 1993; Bergmeier & Matthäs, 1996; forest and chiefly responsible for the decline of wooded Bergmeier, 1998). However, not many studies have dealt areas and the structural senescence of the tree stands. with woodland grazing in the Mediterranean, or the Present silvopastoralism in Europe is largely restricted to effects of cessation of grazing to Mediterranean deci- countries of the wider Mediterranean and the Balkans. duous woodlands (Di Pasquale & Garfi, 1998; Debussche 138 Grazing by domestic animals has widely been practiced