Companies and Enterprises of the Sumy Region

1 Enclosure Companies and enterprises of the Sumy region

№ Name of the company, its postal Main fields of activity Types of export-oriented products or services. address and contact information Information about quality management systems, compliance with international standards and certificates.

1. JSC «SSPA Named after Frunze» Joint-Stock Company «Sumy Production of equipment for Gas-compressor units, petroleum-refining equipment, Scientific and Production Association oil obtaining, gas and gas-processing equipment, oil field equipment, pumps, Named after Frunze» (JSC «SSPA chemical industry. compressors, centrifuges, valves for gas transmission Named after Frunze») pipelines, gas-filling compressor stations, column 58 Horkoho Street, Sumy, 40004 equipment, heat-exchange equipment for chemical Ukraine industry, equipment for aluminum production, Tеl.: +38 (0542) 286138 petroleum terminals. Fаx: +38 (0542) 250493 Quality management system is in compliance with the Е-mail: [email protected] requirements of ISO 9001–2000 International Web-site: www.frunze.com.ua Standard. 2. DE Heavy-Weight Drill Pipes Production Plant of JSC «SSPA named after Frunze» Daughter Enterprise of JSC «SSPA Production of Heavy- Heavy-weight drill pipes and grief stems. named after Frunze» Heavy-Weight Weight Drill Pipes and Quality management system is in compliance with the Drill Pipes Production Plant (DE Grief Stems. requirements of ISO 9001–2000 International Heavy-Weight Drill Pipes Production Standard. Plant of JSC «SSPA named after Frunze») 2 Komarova Street, Sumy, 40020 Ukraine Теl.: +38 (0542) 286138 Fаx: +38 (0542) 250493 2 Е-mail: [email protected] Web-site: www.frunze.com.ua

3. JSC «Sumykhimprom»

JSC «Sumykhimprom» Production of phosphatic Complex mineral fertilizers – «Superagro» Kharkivska Street, Post-Office 12 fertilizers and other trademark – which include basic nutrients Sumy, 40012 Ukraine production of large-mass (nitrogen, phosphorus, potassium, sulfur) and Теl.: +38(0542) 214298 inorganic chemistry. microelements (boron, zinc, copper, manganese, Fаx: +38(0542) 214238 iron, molybdenum) in proportion N:P:K=8:24:24, E-mail:[email protected], N:P:K=15:15:15; N:P=10:40; [email protected], ammoniated superphosphate, titanium Web-site: www.sumykhimprom.com.ua dioxide – «SumTitan» trademark, red and yellow iron/oxide pigments – «SumFerro» trademark; reagent – «deChromator» trademark – which being applied neutralizes negative influence of hexavalent chromium on people; coagulants for water purification, paint-and-lacquer materials – »Sumy Paints» trademark and etc.

4. JSC «Sumy Plant «Nasosenergomash» Joint-Stock Company «Sumy Plant of Production of pumps for Centrifugal pumps for atomic and thermoelectric Pump and Power Machine Building atomic and heat energetics, energetics, water supply systems, for oil pumping and «Nasosenergomash» (JSC «Sumy water supply, for oil oil products transportation, vacuum pumps (more than Plant «Nasosenergomash») pumping and oil products, 400 modifications). 1 Pryvokzalna Street, Sumy, 40011 vacuum pumps. Quality management system is in compliance with the Ukraine requirements of ISO 9001–2000 International Теl.: +38 (0542) 780444 Standard No. 208454 of 17.01.2007. Fаx: +38 (0542) 780445 E-mail: [email protected] Web-site: www.nempump.com 3

5. Concern Ukrrosmetall Concern Ukrrosmetall Compressor manufacturing, Compressor equipment; screw compressor St. and pl.; 6 Kursky Ave, Sumy, 40020 Ukraine modernisation and technical piston compressor St. and Pl.; piston gas compressor Теl: +38 (0542) 214102, 214111 rearmament of energetic Pl.; rotor compressor; piston compressors; oil Fаx: +38 (0542) 214179 objects. cleansing plant; welding plants; pumping plants; E-mail: [email protected], adjusting valves; ball valves; pneumatic drives; [email protected] mounting winches; power equipment; consumer Web-site: www.ukrrosmetall.com.ua goods; electrotechnical production; services - rotors restoration; services - compressor equipment rent.

6. JSC «Selmi» Joint-Stock Company «Selmi» JSC «SELMI» is the only Mass spectrometers; electron microscopes; electron 68A Komsomolska Street, Sumy, 40009 enterprise in CIS that beam; welding equipment; spectrophotometers; Ukraine produces in lots such a wide vacuum equipment. Besides, nomenclature is added by Теl.: +38 (0542) 221414, range of instruments for vacuum technique and stop valves, electron beam +38 (0542) 285556 micromorphological and welding units, emission spectrometers, Fаx: +38 (0542) 221414 element analysis, including chromatographs, preparation devices, equipment for Е-mail: [email protected], different types of electron technological process control and other specialized [email protected], microscopes- instruments. [email protected] microanalyzers and mass Quality control system has been applied in compliance Web-site: www.selmi.sumy.ua spectrometers, atomic with the requirements of ISO 9001–2000 International absorption Standard. spectrophotometers. The enterprise possesses state licenses that give right to development, manufacture, sale, repair and maintenance of the whole range of the proposed equipment, both in Ukraine and abroad.

7. Тalanprom LTD Тalanprom LTD Production of special Footwear and special clothes for enterprises of oil- 24 Telmana street, Romny, Sumy clothes and footwear. obtaining and chemical industry, black and colour 4 region, 42000 Ukraine metallurgy, machine-building and metal-processing Теl.:+38(05448) 31889 enterprises, transport and energetic, construction and Fаx: +38(05448) 31889 agriculture, defence ministries and departments. Е-mail: [email protected] All production is certificated accordin «UkrSepro» Web-site: www.talan.in.ua system. Product correspondence control is carried out by technical supervision and control tests of production according to contracts «Ukrmetrteststandart».

8. Closed JSC «Kraft Foods Ukraine» Closed JSC «Kraft Foods Ukraine» Processing and canning Pastry goods, chocolade («Korona», «Milka»), coffee 28A Naberezhna Street, Trostianets, potatoes. Manufacturing (ground and instant «Jacobs», «Maxwell House», Sumy Region, 42600 Ukraine coffee, cacao, chocolade «Carte Noire»), salt snacks (chips «Lux», «Estrella») Tel.: + 38(0542) 219110 and sugar pastry goods. and snacks «Cerezos». Fаx:+ 38 (0542) 299101 Standardizing Organization of Ukraine E-mail: [email protected] ISO 9001:2001; ISO 14001–2004. Web-site: www.kraftfoods.com.ua

9. JSC PEC «Sumygazmash» JSC PEC «Sumygazmash» Production of pumps, AGNKS-45, AGNKS-60, AGNKS-75, AGNKS-140, Independence Square, 15 Sumy, 40030 compressors, hydraulic AGNKS-200, AGNKS-400. Ukraine systems, control-and- (AGNKS – gas-filling compressor station for Tel.: +38 (0542) 324595 measure devices, other automobiles). Fаx.: +38 (0542) 607858 machines and equipment for ISO 9001:2000 Standard. E-mail: [email protected], general use. [email protected] Web-site: www.sumygazmash.com

10. Closed JSC «Slobozhanska Building Ceramic» Closed JSC «Slobozhanska Building Manufacture of building Building materials. Ceramic bricks. Ceramic» materials. ISO 9001:2000 Standard. 5 9 Myr Street, Plavynysche Village, Romny District, Sumy Region, 42024 Ukraine 2b Mykilsko-Slobodska Street, Kyiv, 02002 Ukraine Теl.: +38(044) 3905420; +38(05448) 51111 Fаx: +38(044) 3905425; +38(05448) 58840 E-mail: [email protected], [email protected] Web-site: www.sbk.com.ua

11. Closed JSC «Sumy Porcelain Works» Closed JSC «Sumy Porcelain Works» Production of ceramic Cups, plates, tea-sets, china-ware, dishes, souvenirs, 111 Kharkivska Street, Sumy, 40007 wares for household and decorative painting of china-ware by request. Ukraine fine ceramic wares. Certificate of compliance with UA1.036.0091385-08 . Теl./fаx: +38(0542) 640921, Conclusion of state hygiene and sanitary commission +38(0542) 640902 of experts No. 5.10/6954. E-mail: [email protected] Certificate on radiation safety No. 2 of 19.06.08. Web-site: www.farfor.sumy.ua

12. Limited Liability Company «Motordetal-Konotop» Limited Liability Company Produces cylinder liners using total Cylinder sleeves and liners for internal- «Motordetal-Konotop» closed processing cycle including combustion engines of passenger cars, 64 Vyrivska Street, Konotop, Sumy foundry operation and machining. trucks, tractors, combines and locomotives. Region, 41612 Ukraine Castings are produced of special Quality management system is certified by Теl.: +38(05447) 22503, alloyed cast irons providing for high Lloyd`s Regiser Company according to +38(05447) 69838 product service performance. ISO 9001:2000 and by Bureau Veritas Fаx: +38(05447) 23107 Motordetal-Konotop ООО is the only according to ISO/TS 16949, production of E-mail: company in CIS delivering large castings for cylinder sleeves using [email protected] volumes of finished cylinder liners to centrifugal technique is proved by Lloyd`s 6 Web-site: www.motordetal.com.ua the western market in accordance with Regiser and Germanischer Lloyd the drawings of leading engine certificates. manufacturers such as Mercedes-Benz, Volvo, Zetor, Navistar, Daewoo-Avia.

13. State enterprise of Ministry of Defense of Ukraine «Konotop Aircraft Repair and Overhaul Plant «AVIAKON» State enterprise of Ministry of  оverhaul and refurbishment, re-equipment of Mi-24, Mi-35, Mi-8, Mi-17, Mi-26, Defense of Ukraine «Konotop Mi-2 helicopters of all modifications; Aircraft Repair and Overhaul Plant  overhaul of components of airframe, instruments, special and radio-electronic «AVIAKON» equipment; 25 Ryaboshapko Street, Konotop, Sumy  fitting of up-to-date avionics equipment onto the helicopters flying on international Region, 41601 Ukraine routes; Tel.: +38(05447) 66100  investigation of helicopters technical status on their operation site; Fаx: +38(05447) 66102  overhaul and on-condition repair of Mi-17, Mi-35 helicopters and their E-mail: [email protected] modifications by field teams on the helicopter operation site; Web-site:www.aviakon.com.ua  TBO extension;  corrosion-preventive treatment of aircraft and helicopter air frame, painting of aircraft with polyurethane enamels of «Du Pont» company;  manufacturing of high and low pressure hoses for helicopters Mi-24/35, Mi-8/17, Mi-26, Mi-2 of all modifications;  manufacturing of glazing for «Mi» helicopters of all types and modifications;  manufacturing of rubber items for overhaul of helicopter airframe and components  training and advanced training of the Customers’ specialists; Certificate of conformance of Quality management system of Government enterprise «AVIAKON» with requirements of NF EN ISO 9001–2001 International Standard. Bureau Veritas Quality International (BVQI) Certificate No 191266 of 19.06.2006. Certificate of conformance of Quality management system of Government enterprise «AVIAKON» with requirements of AS 9110:2003, EN 9110:2003 Р2 International Standard. Bureau Veritas Quality International (BVQI) Certificate No 191266 of 19.06.2006. Certificate of authority that gives right to provide training of specialists 7 in aviation. Aerospace institute of NAY No. 19 of 17.02.2006. Certificate of right to provide training of specialists in exploitation, maintenance and repair of airplanes. Industrial Academy of Ministry of Industrial Policy of Ukraine No. 030 of 12.02.2006.

14. ТОВ «Pavel Shaposhnikov & Sweden Classic Yacht Naval Architecture Bureau» «Pavel Shaposhnikov & Sweden Classic Yacht Naval Designinig and manufacture of yachts. Architecture Bureau» 1 Mashinobudivnyky Street, Sumy, 40020 Ukraine Tel.: +38(0542) 247110 Fаx: +38(0542) 210758 E-mail: [email protected] Web-site:www.normanua.boatshop24.com

15. JSC «Chervony Metalist» JSC «Chervony Metalist» Production of machines and Accident prevention devices 5 Chervonozavodska Street, Konotop, Sumy Region, equipment for obtaining industry and accessories, 41600 Ukraine and construction. instrumentation for Tel.: +38 (05447) 23491 mineautomatization, Fax: +38 (05447) 23491 underground communication. E-mail: [email protected] Web-site: www.kemz.konotop.net

16. JSC «Konotop Valves Plant» JSC «Konotop Valves Plant» Developing and manufacturing Control head and flow head 60 Vyrivska Street, Konotop, Sumy Region, 41612 high pressure steel pipeline with working pressure from Ukraine valves, weelhead and christmas 14 MPa up to 105 MPa. Tel.: +38 (05447) 23201, tree equipment for oil and gas ISO 9001:2000 Standard. +38 (05447) 25287 production. Fаx: +38 (05447) 23201 8 Е-mail: [email protected] Web-site: www.kaz.com.ua

17. State Plant «Zirka» State Plant «Zirka» Production of industrial fuses, Safety fuses, lacquer and 36 Lenina Street, Shostka, Sumy Region, 41100 Ukraine hunting and sports gunpowders, enamels, mastics, micanite and Теl.: +38 (05449) 46137, 46797, 61302, 22057 electric insulating stuff, varnish glist. Fаx: +38 (05449) 61302 and paint covers, building Е-mail: [email protected], [email protected] materials and medical ether, domestic chemistry goods.

18. State enterprise «Shostka State Plant «Impulse» State enterprise «Shostka State Plant «Impulse» The only enterprise in Ukraine in Production of appliances of 41 Kuybysheva Street, Shostka, Sumy Region, 41101 manufacturing capsules blast initiation, production of Ukraine production, charge initiating fireworks products, production Теl.: +38(05449) 51592, 77500 facilities for explosives in mining of hunting cartridges. Fаx: +38 (05449) 77917 and coal industry, geological ISO 9001:2000 Standard. Е-mail: [email protected] survey, oil and gas obtaining Web-site: www.impulse.com.ua industry, construction and metallurgy, obtaining non-metalic materials.

19. Closed JSC «Elektropobutprylad» Closed JSC «Elektropobutprylad» Production of electric domestic Light-and-signal armature, 56 Gorky Street, Trostyanets Town devices. switches, knife-switchs, Sumy Region 42600 Ukraine thermoregulating devices, Теl.: +38(057)7050345, electroirons, electric heat +38(05458) 51102 closets. Fаx: +38(05458) 51906 E-mail: [email protected] Web-site: www.pribor2.narod.ru 9

20. Joint-Stock Company «Shostka Chemicals Plant» Joint-Stock Company «Shostka Chemicals Plant» Organic substances, dyes, indicators. 1 Shcherbakova Street, Shostka, Sumy Region, 41107 Ukraine Теl.: +38 (05449) 94441 Fаx: +38 (05449) 23860 Е-mail: [email protected], [email protected] Web-site: www.tdshzhr.ukrbiz.net

21. JSC «Shostka Town Dairy Plant» JSC «Shostka Town Dairy Plant» Hard cheese and melted cheese, dairy butter, dried milk, dried 27-a Pariz’koi Komuny Street, Shostka, Sumy Region, 41100 whey, dairy butter. Ukraine ISO 22 000:2005 safety system. Tel.: +38 (044) 4995980, ISO 9001:2000 quality system. +38 (05449) 23055 Fаx: +38 (05449) 71447 Е-mail: [email protected] Web-site: www.shostka-cheese.com

22. JSC «Shostka-Tekhnokat» JSC «Shostka-Tekhnokat» Board lumber, furniture for kitchen. 1 Haharina Street, Shostka, Sumy Region, 41107 Ukraine Теl./Fаx: +38 (05449) 61473

23. JSC «Romny Plant «Traktorzapchastyna» JSC «Romny Plant «Traktorzapchastyna» Spare parts for steering control system of wheeled tractors of 2b Hetman Mazepy Street, Romny, Sumy Region, 42000 different modifications. Ukraine ISO 9001:2000 quality system. Теl.:+ 38(05448) 22774 Е-mail: [email protected] 10 24. JSC «Firm GTF LTD» JSC «Firm GTF LTD» Curtain lace, curtains with fagoting, piece goods. 100 K. Marksa Street, Romny, Sumy Region, 42000 Ukraine Tel.: +38 (05448) 21120, 23302, 22406 Fax: +38 (05448) 21065 Е-mail: [email protected], [email protected] Web-site: www.gardiny.com

25. JSC «Romny Foodstuffs Plant» JSC «Romny Foodstuffs Plant» The enterprise produces more than 150 sorts of products, 53 Prolrtarskoi Solidarnosti Street, Romny, Sumy Region, including the following: spice-cakes – 22 sorts (2 new sorts); 42000 Ukraine spice-cakes with custard – 3 sorts; spice-cakes with jam – Теl: +38(05448) 51240 9 sorts; prepackaged spice-cakes – 5 sorts; marshmallow – Fаx: +38(05448) 51240 17 sorts; TM «Koketka» marshmallow – 16 sorts; zwiebacks – Е-mail: prodtovary@ mail.ru 5 sorts; ring-shaped cracknels (sooshka) – 8 sorts; pastries – 5 Web-site: www.romny-konditer.com.ua sorts; fruit jellies – 5 sorts.

26. JSC «Naftoprommash» JSC «Naftoprommash» Production of boring, oil and gas Gas and oil-producing equipment: oil 1 Chervonoarmiyska Street, Okhtyrka, equipment, sputnik and radio-rally heaters, jet cutter-pulverizer, mud Sumy Region, 42700 Ukraine antennas, cable goods for telephone hopper, clay-mixer, degasifiers, Теl.: +38 (05446) 25538, communications, machines for boilers, cable reeling device, +38 (05446) 97736, agriculture production processing and vibrosieve; spare parts for the +38 (05446) 97894 building materials manufacturing. equipment listed above. Fаx: +38 (05446) 22500 Cable line accessories: long distance Е-mail: [email protected], boxes, device to protect cable lines. kna @ ntpm . okhyrka . sumy .ua Construction site equipment: concrete Web-site: www.nefteprommash.com mixer. Horse carriages and carts.

27. Company «Lebedyn Naftomaslozavod» 11 Company «Lebedyn Naftomaslozavod» Naftomaslozavod is one of the largest Transmission, motor and industrial 8 19 Serpnya Street, Lebedyn, Sumy Region, produsers of machine oil stuff in oils, cooling liquids. 42200 Ukraine Ukraine. ISO 9001:2000 quality system. Теl.: +38 (05445) 20388, Certificate of Quality Control System +38 (05445) 22716 within the State Standardizing System Fаx: +38 (05445) 20388 UkrSEPRO. Е-mail:[email protected], [email protected], [email protected] Web-site: www.leol.ua

28. JSC «Lebedyn Sewing Factory» JSC «Lebedyn Sewing Factory» Light industry. Shirts for men. 24 Internatsionalna Street, Lebedyn, Sumy Shirts for children. Region, 42200 Ukraine Blouses for women. Теl.: +38 (05445) 23273, 21758 Fаx: +38 (05445) 21608 Е-mail: [email protected], [email protected]

29. JSC «Lebedyn Piston Rings Plant» JSC «Lebedyn Piston Rings Plant» Production of piston rings for spare Piston rings for Diesel engines, 93 Lenina Street, Lebedyn, Sumy Region, parts to engines at intermediate carburetter engines, for motorcycles 42200 Ukraine repairs, for automobile compressors and motorized bicycles, cylinder Теl.: +38 (05445) 22525, 22056 and other compressor technical liners. Fаx: +38 (05445) 22590 devices. Е-mail: [email protected] Web-site: www.lzpk.info

31. JSC «Bilopillya mashzavod» JSC «Bilopillya mashzavod» Pump to transfer treacle, bottle washing machine, dough sheeter 1 Makarenko Street, Bilopillya, Sumy Region, 41800 for finishing process. 12 Ukraine Теl/Fаx: +38 (0542) 91059

32. «Hlukhiv Quartzite Quarry» Branch Enterprise of JSC «ZAlC» «Hlukhiv Quartzite Quarry» Branch Enterprise of JSC Quartzite, crushed rock for construction. «ZAlC» 18 A Zavodska Street, Banychi Village, Hlukhiv District, Sumy Region, 41400 Ukraine Теl/Fаx: +38 (05454) 23140

33. Closed Joint-Stock Company «Krolevets Lime-Sand Brick Plant» Closed Joint-Stock Company «Krolevets Lime-Sand Lime-sand brick, converted timber, half-finished sawn product. Brick Plant» 6 Promyslova Street, Krolevets, Sumy Region, 41300 Ukraine Теl/Fаx: +38 (05453) 52149

34. JSC «Trostyanets mashzavod» JSC «Trostyanets mashzavod» Beet washing unit, rock catcher, basket, separating tank, 1 Kalinina Street, Trostyanets, Sumy Region, 42600 turboshaft, filter, brake cylinders, settler for transporter wash Ukraine water, lime slaking apparatus,units of evaporating apparatus, Теl/Fаx: +38 (05458) 51641 pumps of COT model, spare parts for pumps, disk filters, washer screens.

35. JSC «Svessa Pump Plant» JSC «Svessa Pump Plant» Production of pumps and pump Pumps and pumping units of volumetric type: steam 1 Zavodska Street, Svesa Urban units of volumetric type: steam pumps, pneumatic and hydraulic direct-acting pumps, Village, Yampil’ District, Sumy pumps, pneumatic and hydraulic single-plunger dosing pumps, two-piston feeding pumps Region, 41226 Ukraine direct-acting pumps, single- as well as three- plunger pumps, centrifugal pumps, Tel.: +38(05456) 63309 plunger dosing pumps, in well pumps, hand-operated pumps and other types of Fax: +38(05456) 63384 particular membrane, two-piston pumps, block installations, spare parts. 13 Е-mail: [email protected] feeding pumps, three- plunger Certificates of conformance to Russia Government Web-site: www.lzpk.info pumps, centrifugal pumps, well Standard. pumps, hand-operated pumps Approval by National Authorities of the Russian and other types of pumps. Federation and the Republic of Belarus on ecological monitoring, engineering and atomic supervision. Certificate of Russia Sea Register of Navigation on recognition of manufacturer ISO 9001:2000.

36. Kerameya Ltd Kerameya Ltd Clinker ceramic facing brick. Pogranichnaya str., 47, Sumy, 40030 Ukraine Теl/Fаx: +38 (0542) 683128 Е-mail: [email protected] Web-site: www.kerameya.com.ua