Balogoun Issiak Bolale Ayinla

BALOGOUN ISSIAK BOLALE AYINLA

OBJECTIVE: To be part of a dynamic and growing translation agency that can allow me to prove that translation is my passion.

PERSONNAL DATA: SEX : Male RELIGION: Muslim DATE OF BIRTH : 20th July, 1982 MARITAL STATUS: married PLACE OF BIRTH: Benin Republic NATIONALITY: Benin Republic & Nigeria (father being a Nigerian) STATE OF ORIGIN: Porto Novo & Ogun State (fatherly) ADDRESS: 101, Ogudu Road, Ojota Lagos PHONE NO : +234 90 29 89 49 01/ 090 33 77 44 58 EMAIL : [email protected] (checked daily)

SKILLS:

 Ability to relate and work with others  Goods initiatives towards construction  Ability to work under pressure  Project deadline-oriented

EDUCATION: Qualifications:  Training on accounting Improvement Skill Sept 20, 2009- Sept 23, 2009  Training on prevention, Control and Forensic Acc Investigation August 25, 2009 – August 28, 2009  Training on Effective Cash handling skill & Security precaution June16, 2009-June19, 2009

 Bachelor degree in Finance 2012 – 2013 Licence Finance Comptabilite, (done in French)

 HND in Accounting & Finance (done in French) 2003-2005 (BTS béninois et BTS Ivoirien en Finance Comptabilité)  OND in Accounting (BAC G2 (done in French) 2002-2003

 Certificate of Professional Ability (done in French) 2000-2001

 O’ Levels ( BEPC) (done in French ) 1998-1999

Schools attended with Date:  UCAO St Michel Dakar 2013 - 2014  UATM GASA Formation Abidjan Cote d'Ivoire 2003-2005  College Robert Djidonou Porto Novo Benin Republic 2002-2003  ECOTAM PRESTO, Porto Novo Benin Republic 2000-2001  Groupe Scolaire l’ELITE, Porto Novo Benin Republic 1998-1999

COMPUTER KNOWLEDGE:  Application Programs like MS Word, Ms Excel,  Window Environment  Expertise in E-business

WORKING EXPERIENCE:

WWW.FREELANCER.COM AND WWW.PROZ.COM 20/10/2010 till date

 Contract for translating articles on the use of a computer (as a freelancer)  Translating for CABINET DE TRADUCTION BRIDGECOM , villa 19 b, Fass DAKAR since Nov 2013 and TRADUIRE INTERNATIONAL till Date  Conference Interpretation for IFRI ( An international NGO) Senegal at Novotel le 24/10/2012  Medical documents translation for ECOWAS Translation Agency

DANGOTE CEMENT NIGERIA 08/05/2009 – 23/06/2015

 Translation of bank statement, financial statement from French to in English  Interpretation from French to English ( vice versa) at the cement plant site  Trip to Senegal Office for 2 years as a bilingual off / Accounts Off from 09/12  Translation of various documents for auditing purposes into English / French  Translation of procedure manual, company handbook  Translation of logistics, construction, documents etc into French.  Interpretation from English into French. Vice versa.  Taking of minutes of all meetings with Directors

 Assistance for setting up DANGOTE Congo, Benin, Ivory Coast, Gabon, etc  Translation / Interpretation of received mail into French or English according to the need.  Receiving phone call in French and Interpreting into English  Cash handling, paying casual workers at plant.  Processing of bills for payment, trip expenses reimbursement  Assistance in the Preparation of Ledger  Bank reconciliation

Banque Atlantique Oct 2007-jan 2008 Cotonou, Benin Republic

Post Held: Foreign Transaction Agent Assistant  Translation of mail from English to French for transaction purposes  Dispatching of documents, filing  Use of money transaction software: ORION

WESTERN UNION SNC Oct 2006-April 2007 Abidjan , Cote d’ Ivoire.

Post Held: Customer Relation Officer  In charge of customer relation at one Western Union branch in Abidjan  Record of daily transaction in cashbook.

SIGEXCI Aug 2006- Oct 2006 Abidjan, Cote d’Ivoire. (Chartered Accounting Office)

Post Held: Accounts Officer  Assistant in Audit Department  Book-keeping  Use of the accounting software QUICKBOOK

AUREX CONSEIL (Chartered Accounting Office) June 2006- Augt 2006  Book-keeping with SAGE SARI

SONACOP SA Sep 2005- Nov 2005 Cotonou, BENIN Republic Post Held: Treasurer Assistant  Financial Balance sheet with its analysis. INTERESTS: Internet, Wordpress site building, E-commerce site, Social Media analyst, writing,

LANGUAGES SPOKEN: French, English, Yoruba, Egun (Benin) , Fongbe (Benin), Mina (Togo), Arabic (reading and basic speaking), Wolof (Senegal),

REFEREES

BALOGOUN OCENI , Chartered Accountant in Ivory Coast +22505044067

ABIDEMI RUKA P.A. to the Vice President Dangote Group, +2348058549727

BOUSSARI AMIDOU Mechanical Engineering Consultant +221776322951