4Th International RES PER NOMEN Conference

4th International RES PER NOMEN Conference

« Sense and reference. A tribute to Georges Kleiber »

Reims, 30th May – 1st June, 2013

Address of the Conference :

Bâtiment 13 Enseignement & Recherche Campus Croix-Rouge UFR Lettres et sciences humaines 57, rue Pierre Taittinger, 51100 Reims

How to get there : - From Champagne-Ardenne TGV station, take tramway line B. Get off at Campus Croix-Rouge - From Reims Central Station, take tramway line A or B. Get off at Campus Croix-Rouge

See campus map on http://www.univ-reims.fr/site/laboratoire-labellise/habiter-ea- 2076/gallery_files/site/1/1697/3184/23519/37097.pdf (The bâtiment 13 Enseignement & Recherche is number 8 on this map)

Registration on Thursday May 30th 2013 à 8.30, Amphi Recherche, bât. 13. Opening of Conference : 9.00

Those arriving on the day before may participate in a guided tour of the Cathédrale Notre-Dame de Reims, with comments by Patrick Demouy, Professor of History at the Université de Reims. Meet us in front of the cathedral on Wednesday at 18.00. Participants in the 4th International Res per nomen Conference Reims, 30 May – 1 June, 2013

Invited speakers 1. ANSCOMBRE Jean-Claude, Université Paris 13 2. KLEIBER Georges, Université de Strasbourg 3. LE GUERN Michel, Université de Lyon 2 4. TAMBA Irène, CRLAO, EHESS, Paris 5. TROTTER David, Université d’Aberystwith, Grande Bretagne 6. VAN PETEGHEM Marleen, Université de Gand, Belgique 7. VERNANT Denis, Université de Grenoble 8. VUILLAUME Marcel, Université de Nice

Other participants 1. AZERI Siyaves, Université d’Ottawa, Canada 2. AZOUZI Ammar, Université de Kairouan, Tunisie 3. BASSO Renato Miguel, Université Fédérale de São Carlos, Brésil 4. BIERMANN-FISCHER Michèle, Université de Strasbourg 5. BOVEIRI Kaveh, Université de Montréal, Canada 6. BREGEAUT Catherine, Université de Reims Champagne - Ardenne 7. BUVET Pierre-André, Université Paris 13 8. CAPIN Daniéla, Université de Strasbourg 9. CISLARU Georgeta, Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 10. CONDE Cleber, Université fédérale de São Carlos, Brésil 11. CORTEEL Céline, Université d’Artois 12. D’AMATO Fabio Massimo, Université La Sapienza, Rome, Italie 13. DAEFFLER Michel, Université de Caen 14. DAVAL René, Université de Reims Champagne - Ardenne 15. DUNPHY-BLOMFIELD Jocelyn, Université de Monash, Melbourne, Australie 16. FRANÇOIS Jacques, Université de Caen 17. FRATH Pierre, Université de Reims Champagne - Ardenne 18. FRIGERIO Aldo, Université Catholique du Sacré Cœur, Milan, Italie 19. GERHARD-KRAIT Francine, Université de Strasbourg 20. GOES Jan, Université d’Artois 21. GOMEZ-JORDANA Sonia, Université Complutense de Madrid, Espagne 22. GUITARD Laure Amélie, Université de Montréal, Canada 23. HERNANDEZ C. Patricia, Université de Buenos Aires, Argentine 24. HILGERT Emilia, Université de Reims Champagne - Ardenne 25. HUYGHE Richard, Université Paris Diderot 26. JEZEK Elisabetta, Université de Pavie, Italie 27. JOUILI Estelle, Université d’Orléans 28. KESIK Marek, Université Marie Curie-Skłodowska, Lublin, Pologne 29. LAMMERT Marie, Université de Strasbourg 30. LAPAIRE Jean-Rémi, Université de Bordeaux 31. LEMAIRE-CHARPENTIER Jacques, Université de Reims Champagne - Ardenne 32. LEMARECHAL Alain, Université Paris Sorbonne 33. LEMGHARI El Mustapha, Université Cadi Ayyad, Marrakech, Maroc 34. LONGHI Julien, Université de Cergy-Pontoise 35. MAGALHÃES CAVALCANTE Mônica, Université Fédérale de Ceará, Brésil 36. MIGNOT Elise, Université Paris Sorbonne 37. NICOLAE Cristina, Université de Rouen 38. NYCKEES Vincent, Université Paris Diderot 39. ONDOUA Hervé, Université de Yaoundé, Cameroun 40. PALMA Silvia, Université de Reims Champagne - Ardenne 41. PECORARI Filippo, Université de Pavie, Italie 42. REBOTIER Aude, Université de Reims Champagne - Ardenne 43. RIDEL Elisabeth, Université de Caen 44. RIEGEL Martin, Université de Strasbourg 45. SALLES Mathilde, Université de Caen 46. SOBIESZEWSKA Marta, Université Marie Curie-Skłodowska, Lublin, Pologne 47. TAYALATI Fayssal, Université de Lille 48. VANDE CASTEELE An, Vrije Universiteit, Bruxelles, Belgique 49. VASSILIADOU Hélène, Université de Strasbourg 50. VOGT Diego Rafael, Université Fédérale de São Carlos, Brésil 51. WERNECK DOS SANTOS Leonor, Université Fédérale de Rio de Janeiro, Brésil

PROGRAMME

Thursday, May 30th, 2013

8h30 : REGISTRATION IN FRONT OF THE AMPHI RECHERCHE, BÂTIMENT 13, CAMPUS CROIX-ROUGE CHAIR : PIERRE FRATH 9h : Thomas Nicklas, Directeur du CIRLEP, Université de Reims Mot de bienvenue, Welcome speech

9h15 : Michel Le Guern, Université de Lyon 2 Extension et référence

10h : Georges Kleiber, Université de Strasbourg Massif / comptable et noms de propriétés

10h45 – 11h15 : Coffee Break CHAIR : SILVIA PALMA 11h15 : Pierre Frath, Université de Reims La conception de la dénomination chez Georges Kleiber

12h : Jean-Claude Anscombre, Université Paris 13 La généricité : un état des lieux

12h45-14h : Lunch

AMPHI RECHERCHE SALLE CHAIR : RENÉ DAVAL CHAIR : DAVID TROTTER 14h : Denis Vernant, Université de Grenoble 14h : Jocelyn Dunphy-Blomfield, Université de De la référenciation, approche stratifiée Monash, Melbourne. Metaphor between philosophy and linguistics: the place of metaphor in George Kleiber’s research into sense and reference 14h45 : Alain Lemaréchal, Université Paris Sorbonne 14h45 : Fabio Massimo D’Amato, Université La Dénomination et référence : la « nominalisation », un Sapienza, Rome concept mal formé (considérations générales et Onomastic Denomination and Semantic Componential typologiques) Analysis. The case of Paleo-European Hydronymy

15h15 : Martin Riegel, Université de Strasbourg 15h15 : Siyaves Azeri, Université d’Ottawa La sémantique des noms : les adjectifs substantivés « Word-Meaning and the Emancipation of Meaning from neutres » (l’essentiel et l’accessoire – faire du neuf avec du Reference vieux – le plus drôle de l’histoire)

15h45 : Richard Huyghe, Université Paris Diderot 15h45 : Kaveh Boveiri, Université de Montréal Noms syncatégorématiques et degrés de dépendance From Indexical Reference to Linguistic Reference syntactico-référentielle 16h15-16h45 : Coffee Break CHAIR : E.MILIA HILGERT CHAIR : JOCELYN DUMPHY-BLOMFIELD 16h45 : Marie Lammert, Université de Strasbourg 16h45 : Aldo Frigerio, U. Cath. du Sacré Cœur, Milan Noms de sens général et dénomination Some objections to the metalinguistic theory of proper names 17h15 : Francine Gerhard-Krait, Université de 17h15 : Leonor Werneck dos Santos, UFRJ Brésil & Strasbourg Mônica Magalhães Cavalcante, UFC, Brésil Quel peut être le statut des séquences non dénominatives The Continuum Deixis and Anaphora construites par la morphologie lexicale ?

17h45 : Michèle Biermann-Fischer & Daniéla Capin 17h45 : Renato Miguel Basso & Diego Rafael Vogt, Université de Strasbourg UFSCar, Brésil A la découverte des goûts et des saveurs, Possible Weak Demonstratives

18h15 : El Mustapha Lemghari, U. Cadi Ayyad, 18h15 : Elisabetta Ježek & Filippo Pecorari, Marrakech Université de Pavie Sur les pas de G. Kleiber : termes massifs et termes Using Generative Lexicon to model associative comptables, opposition ou continuum ? anaphora with event-denoting antecedents

18h45 : COCKTAIL Friday, May 31st, 2013

AMPHI RECHERCHE, BÂT. 13 SALLE CHAIR : CHAIR : PIERRE FRATH 9h : Marcel Vuillaume, Université de Nice 9h : René Daval, Université de Reims Ici et l’anaphore Le statut des êtres supposés dans la philosophie du langage et de la connaissance de Samuel Alexander

9h45 : Marek Kęsik, Université MCS, Lublin, Pologne 9h45 : Jean-Rémi Lapaire, Université de Bordeaux Cataphore / anaphore : complémentarité référentielle, Réification gestuelle et construction de la référence en sémantique et syntaxique français oral : du pointage à l’enveloppement

10h15 : Mathilde Salles, Université de Caen 10h15 : Vincent Nyckees, Université Paris Diderot Anaphore associative et anaphore possessive : différences Une approche médiationniste de la polysémie référentielles et incidences sur l’interprétation des relations de cohérence

10h45 – 11h15 : Coffee Break CHAIR : CHAIR : 11h15 : Hélène Vassiliadou, Université de Strasbourg 11h15 : Julien Longhi, Université de Cergy-Pontoise « Je veux épouser une Tahitienne, à savoir Maeva » vs Le pigeon est-il un canard comme les autres ? Esquisse « L’auteur du Lac, c’est-à-dire Lamartine » : histoires d’une Théorie des Objets Discursifs kleiberiennes de référence

11h45 : Marta Sobieszewska, Université MCS, Lublin, 11h45 : Catherine Brégeaut, Université de Reims Pologne La construction de la référence dans la narration La distinction transparence / opacité de Georges Kleiber et historique. Etude de cas : la révolution de 1789 le fonctionnement des adjectifs spatio-temporels suivant et prochain

12h15 : Pierre-André Buvet, Université Paris 13 12h15 : Aude Rebotier, Université de Reims Traitement automatique de l’anaphore associative De la temporalité à l’argumentation : les emplois non temporels des outils linguistiques de la temporalité

12h45-14h : Lunch CHAIR : CHAIR : 14h : David Trotter, Université d’Aberystwith 14h : Jacques Lemaire-Charpentier, Univ. de Reims Objectivisme, subjectivisme et constructivisme : (re)trouver La dénomination ; consensus et action le sens en ancien français 14h45 : Jacques François, Elisabeth Ridel & Michel 14h45 : Elise Mignot, Université Paris Sorbonne Daeffler, Université de Caen La catégorie nominale a-t-elle un sens? Une étude de Extensions de sens, changements de référence et quelques procédés de formation des noms en anglais redénomination dans le vocabulaire français de la marine (sur l’adjectif)

15h15 : Ammar Azouzi, Université de Kairouan, Tunisie 15h15 : Estelle Jouili, Université d’Orléans Sens, référence et contexte : complémentarité ou Georges Kleiber, une référence en langue, ou l’histoire divergence de points de vue d’une écriture du sens

15h45 : Cristina Nicolae, Université de Rouen 15h45 : Fayssal Tayalati, Université de Lille Planètes, exoplanètes : problèmes de dénomination et De la non référence à la référence. Le cas des N2 dans catégories référentielles les constructions dénominatives en arabe dialectal marocain

16h15-16h45 : Coffee Break CHAIR : CHAIR : 16h45 : Irène Tamba, CRLAO, EHESS, Paris 16h45 : Laure Amélie Guitard, Université de Montréal Du sens littéral au sens compositionnel: l'ambivalence du Une entrée d’index thématique : noms communs et sens idiomatique et du sens proverbial références

17h30 : Silvia Palma, Université de Reims 17h30 : Hervé Ondoua, Université de Yaoundé, A propos du sens implicatif en jeu dans les proverbes Cameroun Jacques Derrida et l’itérabilité du texte 18h : Sonia Gómez-Jordana, U. Complutense de Madrid Le proverbe dans son assiette. Analyse sémantique des proverbes dans leur contexte discursif 19h30 : GALA DINNER Saturday, June 1st, 2013

AMPHI RECHERCHE, BÂT. 13

CHAIR : SILVIA PALMA

9h : Marleen Van Peteghem, Université de Gand & Céline Corteel, Université d’Artois Lorsque même modifie un nom propre

9h45 : Patricia C. Hernández, Université de Buenos Aires « Je sens que ça va partir en Houellebecq ce truc » : sur le sens des noms d’écrivain en syntagme prépositionnel

10h15 : An Vande Casteele, Vrije Universiteit, Bruxelles Constructions appositives: à la fois dénomination et description

10h45 – 11h15 : Coffee Break CHAIR :

11h15 : Cleber Conde, Université fédérale de São Carlos, Brésil Dénominations descriptives en portugais : le cas de la Police Fédérale brésilienne

11h45 : Georgeta Cislaru, Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 Noms propres : domaine de définition, domaine de référence, sens

12h15 : Jan Goes, Université d’Artois La dénomination et les adjectifs constructeurs de la référence

12h45 : Emilia Hilgert, Université de Reims Le nom propre chez Georges Kleiber

13h15: End of Conference. Farewell party.