Prime Minister Office

PRIME MINISTER OFFICE

INVITATION TO PROVIDE QUOTATION TO DEPARTMENT OF ELECTRICAL SERVICES

NUMBER OF DEALS: JPE / LTK / PDP / 017/2015

TITLE : REINSTATEMENT OF 11KV / 415V EARTHING AT OUTDOOR SUB-STATION AND MAIN INTAKE STATION STATEWIDE FOR TWO YEARS Closing Date: 30 OGOS 2016 (Tuesday, 2.00 PM) Special fees: BND30.00 (non-refundable)

Place lid: CHAIRMAN OF THE BOARD OF SMALL DEALS PRIME MINISTER OF THE MINISTER OF BRUNEI

QUALIFICATIONS: Has the company registration with the Ministry of Development under class III, IV and V only in category E02 and E03. Bid documents and further explanations can be obtained from the Cash Unit, 4th Floor, Department of Electrical Services, Prime Minister of Brunei Darussalam. ATTENTION: Please attach a copy BUSINESS NAMES Enactment, 1958 - SECTION 16 and 17 and the certificate of registration of wholesalers (MOD) while sending it to the Department of Electrical Services.

------**********------

DEPARTMENT OF ENERGY AND INDUSTRY OF THE PRIME MINISTER OFFICE

QUOTATION TITLE: PROPOSAL OF DESIGN, EDITORIAL AND PRINTING FOR 'INVEST IN BRUNEI' INFO KIT(RE-QUOTE) NUMBER OF DEALS: EID / QUOTATION / 2016-2017 / 18

DEALS to be included in a sealed envelope neatly addressed to: CHAIRMAN OF QUOTATION BASEMENT 1 LEVEL DEPARTMENT OF ENERGY AND INDUSTRY PRIME MINISTER OFFICE BB3913 Brunei Darussalam.

The offer document shall be included in the Tender Box provided at the level Basement 1, the Department of Energy and Industry, Department of the Prime Minister, the Prime Minister's Department. No later than the

1 date and time specified below. The number of quotes and titles quotation must be otherwise the leftmost envelope. Collateral: BND5.00 (For an offer document. The deposit will not be returned). Date Open Quote: August 3, 2016 (Wednesday) Closing Date Quote: August 6, 2016 (Saturday) Not later at 2.00 PM

The documents quote may be obtained at the reception floor Basement 1, the Department of Energy and Industry, Department of the Prime Minister, the Prime Minister of Brunei Darussalam on working hours, Monday to Friday, from 8.00 am to 11.00 am and 2.00 PM to 3.00 pm and Saturday 8.00 am to 10.00 am.

MINISTRY OF PRIMARY RESOURCES AND TOURISM (MPRT)

REQUEST FOR PROPOSALS (RFP) DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND AGRIFOOD, MINISTRY OF PRIMARY RESOURCES AND TOURISM (MPRT) Open Invitation for Proposals TO INVEST, DEVELOP, OPERATE AND PRODUCE HIGH VALUE CROPS IN TUNGKU AGRICULTURE DEVELOPMENT AREA (SITE E), BRUNEI DARUSSALAM Reference No. : MPRT/RFP/2016/08

THE Department of Agriculture and Agrifood, Ministry of Primary Resources and Tourism invites proposals from interested parties to invest, develop, operate and produce high value crops production in the designated area within Tungku Agricultural Development Area: Agrotechnology Park (Site E), Brunei Darussalam.

The objective of this project is : 1. To develop and produce a profitable and sustainable high value crops production within 70 hectare of Tungku Agriculture Development Area using high / advance technologies; 2. To increase production of crops industry; 3. To focus the production for export market; and 4. To generate employment for the locals More detailed information and guidelines for submitting proposals will be provided in the Request for Proposals (RFP) document. To register for the RFP, interested parties should send an e-mail to [email protected] with subject heading, 'Proposals to Invest, Develop, Operate, and Produce High Value Crops in Tungku Agriculture Development Area (Site E), Brunei Darussalam', attaching information on the company, relevant experience as well as contact details. Detailed RFP documents can be obtained Department of Agriculture and Agrifood, Ministry of Primary Resources and Tourism through e-mail [email protected] proposal should be submitted to the address below not later than 3.00 Pm on Tuesday, 27th September 2016. Tender Box , Ground Floor, Ministry of Primary Resources and Tourism Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan BB 3910 Brunei Darussalam. For all correspondence, please contact: Agriculture Department Area Unit Department of Agriculture and Agrifood Ministry of Primary Resources and Tourism Old Airport, Brunei

2 Darussalam Telephone No. : +673 2388064 / +673 2388065 / +673 2388062 E-mail: [email protected]

------**********------FISHERIES DEPARTMENT OF PRIMARY RESOURCES AND TOURISM

REQUEST FOR PROPOSALS (RFP) DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND AGRIFOOD, MINISTRY OF PRIMARY RESOURCES AND TOURISM (MPRT) Open Invitation for Proposals TO INVEST, DEVELOP, OPERATE AND PRODUCE HIGH VALUE CROPS IN TUNGKU AGRICULTURE DEVELOPMENT AREA (SITE E), BRUNEI DARUSSALAM Reference No. : MPRT/RFP/2016/08 THE Department of Agriculture and Agrifood, Ministry of Primary Resources and Tourism invites proposals from interested parties to invest, develop, operate and produce high value crops production in the designated area within Tungku Agricultural Development Area: Agrotechnology Park (Site E), Brunei Darussalam. The objective of this project is : 1. To develop and produce a profitable and sustainable high value crops production within 70 hectare of Tungku Agriculture Development Area using high / advance technologies; 2. To increase production of crops industry; 3. To focus the production for export market; and 4. To generate employment for the locals More detailed information and guidelines for submitting proposals will be provided in the Request for Proposals (RFP) document. To register for the RFP, interested parties should send an e-mail to [email protected] with subject heading, 'Proposals to Invest, Develop, Operate, and Produce High Value Crops in Tungku Agriculture Development Area (Site E), Brunei Darussalam', attaching information on the company, relevant experience as well as contact details. Detailed RFP documents can be obtained Department of Agriculture and Agrifood, Ministry of Primary Resources and Tourism through e-mail [email protected]. Completed proposal should be submitted to the address below not later than 3.00 Pm on Tuesday, 27th September 2016. Tender Box Ground Floor Ministry of Primary Resources and Tourism Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam. For all correspondence, please contact : Agriculture Department Area Unit Department of Agriculture and Agrifood Ministry of Primary Resources and Tourism Old Airport, Brunei Darussalam

3 Telephone No. : +673 2388064 / +673 2388065/ +673 2388062 E-mail : [email protected] ------**********------TENDER REF : KSSUP/AFS/8Q NO.010/2016 TITLE : SUPPLY AND DELIVERY OF PCR BEADS FOR SCREENING DNA SHRIMP VIRUSES, AGRIFOOD SAFETY DIVISION, MINISTRY OF PRIMARY RESOURCES AND TOURISM CLOSING DATE: 18 OGOS 2016, THURSDAY, TIME: 2.00 PM SUBMIT TO: QUOTATION BOX OF CONSTRUCTION MINISTRY PRIMARY RESOURCES AND TOURISM

1. Offers shall be addressed to the following address not later than 2.00 PM, Thursday, August 18, 2016. Chairman of the Committee Quotation Ministry of Primary Resources and Tourism, Ground Floor, Ministry of Primary Resources and Tourism Minister of Road, BB 3910 Brunei Darussalam. 2. Offers received later than the date and time specified will not be entertained. 3. Offers must be in a sealed envelope and at the top left of the envelope should be written with the number / title of the offer and the closing date without revealing the identity of the company / provider. 4. The documents and bid forms may be obtained at the Head Office, the Security Division Agrifood, Company Jalan Serasa, Muara, Ministry of Primary Resources and Tourism. 5. The Government of His Majesty Sultan of Brunei Darussalam is not bound to accept the lowest bid. 6. Business Registration Certificate and a copy of the identity card must be attached.