Business France in the United Arab Emirates s1

بيان صحفي Press release France looking forward to bolster cooperation between French and Qatari organizations in the sports industry, Qatar فرنسا تتطلع إلى تعزيز التعاون بين المؤسسات الصناعية الفرنسية والقطرية في القطاع الرياضي- قطر  French Qatar Sports Days Conference, organized by Business France from November 20th to 22nd,  تنظم بيزنس فرانس مؤتمر أيام الرياضة الفرنسية القطرية من Intercontinental Hotel, Doha 20 إلى 22 نوفمبر بفندق انتركونتيننتال الدوحة  9 leading companies to showcase their latest  9 شركات كبرى تعرض أحدث ابتكاراتها innovations

قطر، الدوحة- نوفمبر 2017؛ تنظم بيزنس فرانس- الوكالة الوطنية الداعمة للتنمية الدولية للقتصاد الفرنسي- مؤتمر QATAR, Doha - November 2017; Business France, the national " أيامالرياضة الفرنسيةالقطرية " في نسخته الثانية وذلك من 20 إلى 22 نوفمبر agency supporting the international development of the 2017 بالدوحة في قطر. French economy, organizes its second edition of the “French

في حين فازت قطر بحق استضافة كأس العالم لكرة القدم عام 2022، حققت .Qatar Sport Days” from November 20 to 22 in Doha, Qatar فرنسا بدورها اأرقاما قياسية باستضافتها العديد من الفعاليات الرياضية الدولية على مر العقود الماضية، كما أنها فازت لتوها بحق استضافة كأس العالم Qatar has been awarded to host the upcoming Football World Cup 2022. France acquired a strong record by hosting several للرغبي عام 2023 ودورة اللعاب الولمبية عام 2024. ومن هنا، فإن المنشآت international sporting events over the last decades and will الفرنسية العاملة في مجال الرياضة على أهبة الستعداد لوضع أحدث ابتكاراتها organize the Rugby World Cup 2023 and the Olympic Games بتصرف قطر. 2024. In this context, French companies involved in the field of sports are keen to put their latest innovations at the disposal of تدير شركة ميديا تري هذه الفعالية؛ وهي شركة فرنسية متخصصة في .Qatar محتويات تكنولوجيا المعلومات والتصالت ووسائل العلم تعمل في قطر لكثر The conference is operated by Mediatree, French company من 10 سنوات تحت رعاية السيد سعد الصباغ رئيس مجلس ادارة مجموعة specialized in ICT contents and media set up, established in Qatar حفيت. وستغطي عدداا من المواضيع المختلفة مثل الملعب الذكي والتحول for more than 10 years, under the sponsorship of Mr. Saad Al الرقمي. كما سيقوم قطاع خدمات العمال بشركة أورونج بعرض شبكات Dabbagh, CEO of Hafeet group. It will cover various topics such as التصالت ونظم المعلومات؛ و"جورجي تايمينج" بعرض لفتاتها الرقمية، و"باينتك" smart stadiums and digital transformation. Orange Business خدمات الدفع الخاصة بها، و"فيتكس" حلول البث التي تنتجها. يجمع هذا Services will speak about ICT network, Gorgy Timing will introduce

Business France in the United Arab Emirates Communications and press office Tel. : +971 (0)4 408 49 69 - Fax : +971 (0)4 408 49 98 - +971 (0)55 478 3215 Business France is an executive agency of the French government – SIRET 451 93 O51 OOO52 – APE 8413 Z المؤتمر المهنيين العاملين في قطاع ادارة الصحة والسلمة مثل "ايسما ,its digital signage, Payintech will present its e-payment services ISMA", المسؤول الطبي الرسمي لليورو 2016 وكأس العالم لكرة القدم التي whereas Vitec will showcase its broadcast solutions. The عقدت في فرنسا. conference is also gathering health and safety management professionals such as ISMA, the official medical manager of Euro كيف يمكن تحسين تجربة المستخدمين في القاعات الرياضية؟ هذهالنخبةمن .and FIFA World Cup 1998 which were held in France 2016 المهنيينالرياضيين سيشاركوننا آرائهم على منصات النقاش: "آريب" وهي شركة تخطيط عمراني صممت فندق " the Torch" في منطقة اسبير، بالضافة إلى How to improve the users experience in sporting venues ? The "موبي سبورت كونسيبت " صمصنع "ثيرموبانك"؛ المفهوم الجديد كلدكة الحتياطي. وبما أن فرنسا وقطر يتشاركان في حب رياضة الفروسية، فقد وقع following sports professionals will share their feedbacks on this panel : AREP, the urban planning company which designed the الختيار على شركة فيرلم الناشئة لعرض حدوات الفراس المبتكرة التي تنتج ص ,Torch Hotel in Aspire Zone as well as MOBISPORT CONCEPT حسب الطلب. manufacturer of Thermobanc, the new concept of team shelter. As وفي أثناء الفاعلية، سيقوم تكتل "الفريق القطري الفرنسي للرياضة- France and Qatar have a common passion for equestrian sports, French Team 4 Sport" المكون من 30 شركة فرنسية واقعة بالدوحة، بتسليط الضوء FERLIM startup has been selected to showcase its customized and على المشاريع الناجحة لعضائه. .innovative horseshoes وقد صرحت السيدة كريستال بيريان، مديرة بيزنس فرانس قطر، قائلة: "فرنسا دولة صم كبتكر كرة (في جميع المجالت) بما في ذلك الرياضة. فان حاضنة الستثمار ,During the event, a cluster of 30 French companies based in Doha الولى في القطاع الرياضي "لو ترومبلن " افتتحت إستاد جون بوين عام French Team 4 Sport, will highlight some projects their members 2016 بباريس. كما أن "إستاد اليانز ريفييرا" -الملعب الرسمي لفريق نيس لكرة .are currently successfully working on القدم- مزود ب 7000 متر مربع من اللواح الشمسية. ولدينا العديد من المثلة الخرى عن تطوير التكنولوجيات الجديدة المرتبطة بالبنى التحتية والقاعات Christelle Peyran, Head of Business France Qatar, stated: “France الرياضية". is an innovative nation, including in sports, Le Tremplin, our first business incubator focusing on the sports sector, opened in 2016 ملحوظة للمحررين: in Paris (Jean Bouin stadium). We have many other examples نبذة عن بيزنس فرانس: بيزنس فرانس هي وكالة حكومية وطنية تعمل في about the development of new technologies driven by sport خدمة تدويل القتصاد الفرنسي، وهي مسؤولة عن دفع نمو الصادرات infrastructures and venues, such as the official stadium of Nice الفرنسية وترويج وتسهيل الستثمار الدولي داخل فرنسا. وتعمل وكالة بيزنس football team, Allianz Riviera Stadium, is powered by 7,000 فرانس أيضاا على تعزيز جاذبية فرنسا للستثمار والترويج للشركات وقطاع ”.square meters of solar panels العمال والمواقع الستثمارية. أطلقت بيزنس فرانس في عام 2015 أول حملة Note to Editors: لها بعنوان: "كرياتيف فرانس" أي فرنسا المبدعة وذلك للترويج لجاذبية القتصاد

Business France in the United Arab Emirates Communications and press office Tel. : +971 (0)4 408 49 69 - Fax : +971 (0)4 408 49 98 - +971 (0)55 478 3215 Business France is an executive agency of the French government – SIRET 451 93 O51 OOO52 – APE 8413 Z الفرنسي وتعزيز المفاهيم الصحيحة لصورة فرنسا وانشاء بيئة ايجابية للتنمية About Business France القتصادية الفرنسية. Business France is the national agency supporting the international مزيد من المعلومات يرجى التصال ب: development of the French economy, responsible for fostering كريستال بيريان export growth by French businesses, as well as promoting and مديرة بيزنس فرانس قطر facilitating international investment in France. It promotes France’s companies, business image and nationwide attractiveness as an [email protected] investment location. Business France launched in 2015 its first 1757 4402 974+ international campaign called: “CREATIVE FRANCE”, in order to promote France’s economic attractiveness, strengthen perceptions towards France image and create positive conditions for French economic development.

For more information: Christelle PEYRAN Head of Business France Qatar [email protected] +974 4402 1757

Business France in the United Arab Emirates Communications and press office Tel. : +971 (0)4 408 49 69 - Fax : +971 (0)4 408 49 98 - +971 (0)55 478 3215 Business France is an executive agency of the French government – SIRET 451 93 O51 OOO52 – APE 8413 Z HD pictures availables below :

Business France in the United Arab Emirates Communications and press office Tel. : +971 (0)4 408 49 69 - Fax : +971 (0)4 408 49 98 - +971 (0)55 478 3215 Business France is an executive agency of the French government – SIRET 451 93 O51 OOO52 – APE 8413 Z Business France in the United Arab Emirates Communications and press office Tel. : +971 (0)4 408 49 69 - Fax : +971 (0)4 408 49 98 - +971 (0)55 478 3215 Business France is an executive agency of the French government – SIRET 451 93 O51 OOO52 – APE 8413 Z Business France in the United Arab Emirates Communications and press office Tel. : +971 (0)4 408 49 69 - Fax : +971 (0)4 408 49 98 - +971 (0)55 478 3215 Business France is an executive agency of the French government – SIRET 451 93 O51 OOO52 – APE 8413 Z