St. Michael S Greek Catholic Cemetery. (Byzantine/Orthodox)

St. Michael’s Greek Catholic Cemetery. (Byzantine/Orthodox) Shenandoah Heights, West Mahanoy Township, Schuylkill, PA The Historic First Byzantine Ukrainian Parish in America. Est. 1884.

Note from the recorder, Andy Ulicny: This is my second attempt at enumerating a cemetery. This one has the challenge of older stones and the Cyrillic Alphabet.

I wish to note for the researcher some of my idiosyncrasies in order to assist the user of this file. I worked using a laptop computer and a nice lawn chair, enjoying the cooler hours of the morning and evenings of June 2008.

I did not create an index, I have no computer program to do so. I recommend the user employ the “find” function under the “edit” tab to more quickly locate names. Be very aware of the variety of spellings, in family plots, I have seen 3 variations of the same name through the generations. I have made every attempt to record name’s spelling as listed on the tombstone.

I’m generally attempting to enumerate in a flowing pattern in each area. Sometimes row by row, but I often will jump to the next row if I am in easy position to see a tombstone, or if the adjacent plot seems related to the one I’m currently recording. I’ve attempted to keep family groupings from relatively adjacent plots together.

I have tried to keep all stones in one plot together, not skipping lines. If names are on one stone, I usually tried to indent those on the stone. If other stones are in the same plot, I retyped the surname but did not skip a space.

I have made an attempt to group names from each stone, or plot from the eldest generation toward the most recent if it is apparent. At times, with double names on stones, I do not even know which name matches the surnames. Researchers will want to sort this out in the census records.

llll Anything in italics is my personal addition, not something from the stone. I am somewhat familiar with some of these families from my research and although I do not wish for this to be an annotated record, if I can list some obvious factual relationships, I have. On rare occasion, I may have done some genealogical research to attempt to clarify the people on these stones.

My greatest challenges, and admittedly the greatest weakness in this enumeration involve my lack of expertise in the Cyrillic Script often employed. I used web sites to provide myself with a Cyrillic Alphabet and a phonetic equivalent, but these actually varied from region to region in Eastern Europe. Also, the script itself had Upper case and lower case as well as a standard and italic version. Finally, there appeared to be some unique letterings that seemed to be tombstone engraving versions. I quickly became acquainted with opening phrases like “Here rests” and the words for birth, death, and age. I also got a feel for common names in this alphabet such as Andrew, Michael, Anna, Maria, and John. However, many names and surnames still proved incomprehensible to me. In such cases, I may have attempted the name but listed a “?” aside of it to show my uncertainty. On other occasions I merely listed the name as “beyond my ability to translate”. Finally, many of the oldest stones were well worn and illegible as well as in Cyrillic. I note these as present, and let you the reader attempt to tackle the names.

Note the frequent use of “?” also with dates and names engraved in English. If the stone was worn, or oddly scripted and I was unsure of information… I used a “?” aside of my best guess.

While I am probably guilty of some typo’s and a few missed stones, I know that accuracy in recording is imperative. Many of these Byzantine names are a bit off the Standard English ones we use today. I was particularly attentive with the more unique names.

For facility in typing I have used numbers for months and the more recent/computer-friendly style of recording dates using periods. In my listings, the month is always listed first in the standard American manner of recording. llll I have on occasion included some added prayers, or sentiments recorded on the stone, but this is not complete. For speed in recording, I have chosen to be rather abbreviated with recording military service. Listing a full account has proven to be tediously time consuming, but if a military footstone provided more exact detail in regards to dates of birth and death, I have recorded that.

The roadways here in St. Michael’s form a Roman Cross and divide this cemetery into 3 segments: Left, Right, and above the T. I will be recording the cemetery in that order.

Recording of tombstones begins at the bottom of the hill, on the entrance adjacent to Annunciation Cemetery. I will begin with the large hill to the left of the road going up the cemetery hill. I will note when I return to front right side. I expect to then finish with the uppermost part of the cemetery above the upper road.

Birth date Death date

Shubiak, Steve/ Father 1890 1964 Mary/ Mother 1892 1933

Libbey, George J. xx 2/13/1931

Wotowitch, Ambrose 1876 1927 Bertha 1867 1952 Wotovitch, John 8.7.1903 4.10.1943 Pauline 2.28.1902 1.21.1994

Lesko, John 1893 1980 Mary 1899 1994 Thomas 1935 xx Petra 1929 1969 Back of stone: Lesko, John, Jr. 1929 1933 Serocca, William 1925 1933 llll

Serocca, Alexander 1895 1962 Mary 1899 1965

Lesko, John/Father 1859 1921 Anna/Mother 1856 1922 Helen 1904 1993

Parangosky, Peter 1897 1953 Susan 1899 1982 Peter 1937 1999 John 1919 2004

Bisko, Anthony 1891 1984 Anna 1891 1942 Thomas 1923 1927

Liscusky, Stephen J. 1890 1947 Julia 1894 1980

Hysock, Michael J./Father 5.24.1914 9.25. 1970 WWII

Kislock, George/Father 1890 1936 Anna /Mother 1897 1960

Stanchak/Simochko stone Simeon 1905 1981 Mary 1907 1996 John 1884 1952 Anna 1888 1952 “Geller” is engraved between Mary and Simeon

Andras, Mary 1869 1949 Casimir 1895 1925 Michael 1902 1994 John 1904 1948

Howard, William/Father 3.18.1891 6.14 1957 WWI llll Johanna/Mother 1900 1954 Joseph/son 1933 1933

Smith, Antonia/ Mother 1893 1925

Skala, Nicholas/Father 1893 1937 Eva/Mother 1898 1982 Skala, Joseph 1915 1980 Beaver, Helen E./ Granny 1917 1994

Doshna, Pachomi/Father 1882 1965 Esther/Mother 1886 1963 Ethel/daughter 1924 1937 Wassil/son 1909 1978 WWII Joseph/ son 12.28.1928 12.19.1979 Korea John/son 1918 1980 Uhas, Andrew/ Father xx 1955 Anna/Mother xx 1925 Uhas, John/Uncle xx 1936

Platoff, Alexander/Father 1881 1935 Kathryn/Mother 1889 1924 John/son 1916 1932

Horan, Michael/Father 1875 1924 Mary/Mother 1885 1957 John/son 1912 1983 WWII William J. 1923 1991 WWII William Jr. 8.13.1953 12.3.2003 Army

Glados, Nicholas old stone nd nd

Andren Madnih In Cyrillic

Clark, Rufus J. 1901 1967 Mary 1905 1951 Steck, Zackary/ Father 1874 1925 Christine/ Mother 1891 1961 llll Steve/son 1912 1948 Puschak, Steven 1880 1955 Puschak, Julia 1930 1999

Canavan, Julia 1915 1991 Mayzsa, Jon 1922 1984 WWII

Prybolsky, Dimitri/Father 1865 1946 Susan/Mother 1867 1945 Mary/daughter 1912 1936 Joseph 1921 1921

Prybolky, Michael/husband 1904 1972 Mary/wife 1905 1958

Minos, Joseph/Father 1905 1939

Mayza-Kopach stone Anthony 1885 1922 Pelagia 1892 1977 Yoachim 1877 1928

Petrock, Stephen 1891 1927 Anna 1892 1976

Snitzer, Joseph 1880 1961 Helen 1889 1976

Kowalishen, John 1881 1957 Martha 1892 1954 Kowalishen, Joseph 1936 1977 Korea

Komanitsky, Simon/Father 1882 1953 Pauline/Mother 1886 1953 Julia no dates Helen no dates John no dates Adam no dates llll Kapuschinsky, Michael 10.11.1925 3/5/2001 WWII Phillips, Pauline/Mother 1915 1969

Komanitsky, Anna/Mother nee Bogdanski 5.5.1911 12.11.1998

Hawran – Demi stone (Cyrillic) Hawran, Alec 1854 1927 Anna 1864 1933 Demi, ?first name 1890 1920 Howard, Ottillie 1894 1978

Kralik, John (Cyrillic) ?.22.1872 10.17.1928

Karlik, Julia/Mother xx 1973 Baby George xx 1925

Nelson, Anna nee Kralik 11.26.1915 9.15.2004 Kochansky, Thomas 1874 1957 Anna 1889 1923

Nayduch stone (Cyrillic) Nayduch, John? 12?. 15.1920 Ethpozina 1877 1966 Cudo, Benedict J. and Anna 1998 ?

Kummakl? (illegible) 1889 3.3.1915

Mucha or Myka (Cyrillic) Gregory/Father 1871 1932 Anna/Mother 1872 1942

Pronishon, Onufer/Father 1890 1942 Mary/Mother 1891 1941 Krupo, John A. /son 1937 1949 Awarded the Carnegie Medal for Heroism Pronishon, Charles 1918 1949 llll Timko, ? (Cyrillic/angel stone) 9.15.1920 ?/23.1929 Illegible Cyrillic Large stone ?.?.1917

Chowansky, Tessie Krestynick/ Mother 1893 1914

Haraida, Frank/Father 10.25.198 Anna / Mother 2.12.1914

Swatkiwski, Constantin 1894 1921 Daniel 1890 1917

Mikita, John/Father 1884 1937 Anna/Mother 1888 1947 Andrew/son 1908 1911 Mikita, George 1918 1984 WWII

Yensko, Walter/Husband 1921 1991 Helen M./Wife 1929 xx Yensko, Michael/Brother 3.9.1919 9.14.1967 WWII Michael is on the back of stone.

Zidik, Samuel 8.7.1915 10.6.1969 WWII

Zidik, Enil 1951 Susan 1919 Michael 1934 Julia 1926

Sulich, Daniel 1873 1942 Magdalene/his wife 1880 1962

Yonosh, Alex 1918 Pauline 1964

Yonosh, Michael 9.28.1910 12.14.1998

Rosko, Joseph 1882 1953 llll Mary 1887 1961 Mader, Michael 1897 1935 Susan 1894 1972 Mader, Joseph 1922 1997 WWII Back of Rosko/Mader stone Borovski, Michael xx 2.21.1920 Susan -- Irene no dates Julia xx 3.27.1919 Michael, Jr. age 5yrs xx

Donchak, John 1896 1910 Justine 1869 1938 Nicholas 1867 1930

White marble stone/ Cyrillic and illegible

Maciborka, Michael 1880 1958 Anna 1907 1977 John 1911 19xx WWII

Lawnick, Josph 1889 1946 Anna 1898 1984 Two stones; Mother & Father xx No names, no dates

Wardigo, Dmytro 9.17.1948 Anne 7.30.1942 Wardigo, Peter 4.12.1906 4.9.1962 WWII Moyer, Julia nee Wardigo 1910 1963

Fusick, Philip/Father 1897 1946 Mary/Mother 1902 1975

Strenchock, Harry 1885 1969 Christina 1887 1980 Nestor, Raymond T. 1903 1969 Mary 1922 1979 Strenchock, Fred “Doc” 3.2.1915 1.8.1989 Strecnchok, William W. 11.3.1920 2.28.1981 WWII llll Strenchok, Alex 1924 1998 WWII

Skirchak, Aftonas 1893 1943 Tessie 1890 1972

Wassell, William L. 5.7.1927 7.29.1977 WWII Pauline C. 1928 2001

Marzullo, Christine/Mother 1924 1958

Wandzilak, Nicholas 1883 1946 Julia 1887 1952 Mary 1912 1936 Samuel 1920 1920

Wandzilak, Catherine 6.28.1921 11.18.1989 Wandzilak, Alfred 9.25.1914 5.6.1976 WWII

Matonak, Paul 1879 1954

K?zor (homemade woodern cross) no dates.

Humetsky (Cyrillic script) ?? 7.1.1883 11.2.1918 Maria Anna Elizabetha xx

Mikula, John 5.12.1890 2.13.1909

Marble cross/ Cyrillic illegible 12.24.1909

Klevas, Peter 1897 1941 WWI Klebasz, ?? /Father (Cyrillic) 1867 1946 Oriah ?? Mother (Cyrillic) 1868 1930

Marble pillar/ illegible

Katolick, Alexander Sr. 1879 1964 llll Benavage, Anthony/Father 1872 1935 Christine/Mother 1874 1960 Paul/son 1924

Kapec, Michael 1879 1928 Anna 1885 1961 Paul 1918 1918 Anna 1904 1909

Hudock, Michael 1862 1927 Anna 1875 1910 Kostycz, Anastasia/mother 1869 1924

Hudock, Stephen/Father 1911 1937 Anna/Mother 1914 1957

Kaplafka, Andrew/Father 1890 1948 Kaplafka, Mary/Mother 1889 1951 Kaplafka, John/ son 1913 1938

Shagen, John/Father 1866 1942 Shagen, Mary/Mother 1868 1949 Shagen, Jeanette (lamb stone) 1932 1935

Mudrey stone

Blaschak stone Thresa 1918 Josaphat 1944 Mary 1948

Krenichyn, Michael 12.11.1911 12.28.1911 Anna 12.17.1910 12. 25. 1910

Large stone-Cyrillic illegible

Small stone/ Cyrillic ?Michael Mad…?? 1863 1929 llll Smetana, Large stone Michael, 1881 1952 Anna 1885 1980 Mother 1852 1927 Brother 1886 1931 Andrew 1922 1928 John 1909 1909 Michael 9.24.1921 7.21.1993 WWII Smitney, Stephen J. 2.8.1891 3.18.1962 WWI

Cikot, Father 1. 1929 Mother 10.1916 Barowski, Julia 2. 1985

Hysock, Harry/Father 1879 1953 Elizabeth/ Mother 1882 1961

Tchir, Stepan/ Father 1881 1945 Fenhy/Mother 1933 Cement Cross 1923 Tchir, Aftanis 1881 1936

Blaschack, John 3.6.1913 2,26, 1972 WWII Rose 1974 Anna 1974 Stephen “Steve” 1917 1990 WWII Back of Blaschak stone. Shubick, Michael 1912 1985 WWII Julia 1989

Chuma, Maria 1.23.1913 3.13.1913

Cyrillic stone pillar One name apparently ?.24. 1909

Zerby, John J. 1902 1975 Mary F. 1913 1985 Mary Ann 1838 2003 llll Balascsak, Joseph 1913 1974 Esther 1914 1990

Romonusky stone Cordilla, George A. 1923 xx Helen B (Blondie) 1921 1974

Pesavage, John J. 10.22.1925 1,9.1980 Margaret 9.25.1929 1.28.1999 Married: 5.29.1947

Compell, John 1912 1972 Tillie 1918 xx

M. Hysock Family stone Hysock, Mary/Mother 1922 1985 Hysock, Joseph 1947 1998 Hysock, Robert J. 2.19.1949 3.17.2003 Vietnam Danouski, Debra A. 7.17.1962 12.28.2003 Always and Forever Crystal /Jessica

Andrevich, Stephen J. 1864 1968 Stella S. 1907 1933 Stephen 6.4.1926 11.8.1984 WWII

Polega, Joseph 1904 1976 Kathryn 1914 1977 Tray, Deborah A., R.N. 10.31.1955 1.29.1991

Fallen stone, lying flat, Cyrillic & illegible

Flat concrete foundation – look home made Hand lettered in Cyrillic

Another flat to ground in Cyrillic Yet another flat ot ground in Cyrillic

Kordilla-Kokra stone Alex 1938 llll Mary 1956 Anna 1968

Kosar, Emilian Anna rest in peace Mary 1887 1952 Joanna 1909 1995 U-52 is engraved at bottom of stone.

Ushock – Cyrillic stone Possible Basil 1872 9.29.1949 Possibly Rosali 1876 9.11.1928 Derringe, Dora nee Ushock 1902 1935 Daughter

Menter, John 1905 1979 Anna 1909 1987

Kurilla, Maxim/Father 1873 1939 Julia/Mother 1882 1950 Peter/son 1906 1908

Vataha, Michael 1864 7.20.1908 Anna 1869 12.19.1908

Bidney, Mary/Mother 1860 1920 Michael/son 1898 1918 Older stone in Bidney lot In Cyrillic script, illegible to me 1850 1908

Pinchot, Frank T./Father 1908 1959 Anna/Mother 1911 1977

DeTurk/Flahety Stone DeTurk, Paul 7.12.1928 12.10.1970 Korea Paula 1966 xx Flahaerty, Thomas 10.7.1924 10.14.1997 Navy llll Irene 1932 xx

Demmi, Anthony 3.25.1922 12.26.1999 WWII

Boyuka, Harry C./Father 1918 1970 Olga/ Mother 1922 xx

Kovalich, Joseph T. 1914 1994 WWII Kovalich, Joseph E. 5.15.1938 7.16.1962 Veteran

Cikot/Bisko Stone. No name 4.1.1907 12.5.2003 Bisko, Joseph 1898 1981 WWII Cikot, Simon 6.5.1900 9.29.1963

Lynch/Arbuse stone Irene 1942 1995

Shubiak, John/Father 1891 1958

Balascak, Michael 1884 1976 Susie 1888 1954 Balascak, Michael 1911 1980

Kovalchick, Michael 1868 1920 Mary 1867 1923

Chowanes/Demanczyk stone Chowanes, Peter/Father 6.24.1959 Chowanes, John P./son 3.16.1999 Demanczyk, John/Father 3.23.1971 Demanczyk, Mary/Mother 7.3.1976

White Marble Cross/ Cyrillic odd Illegible name 1907

Large marble Marker – Modern Cyrillic ? Bashishwak, ?Joseph 1877 1928 ? Bashishwak, Anna 1863 1927 ? Krenuki, John 1857 1905 llll Strick, George (fallen stone) 1882 1907

Urban, Michael (cement foundation) nd

Zapoch, Anna 12.30.1904 5.6.1907

Marble monument, aside of road No names, no dates

Yensko, Wasil 1891 1955 Efrozina 1897 1980 ?Krznn? Cyrillic script 1886 1915

Yaroma, Wasil 1865 1927 Anna 1865 1933 Yaroma, Michael 1897 1918 Yaroma, John 1862 1925

Chapasco, Daniel 1862 1902

?Bobyenz, John/Cyrillic, Illegible 1903

White Marble obelisk/illegible 1905 White flat stone/ illegible/Cyrillic Zakucija, Michael 10.7.1843 4.26.1903? of Rozden Olsavic Hungary

Marble grey stone/ Cyrillic/illegible ?Chochnbast, ?Peter 10.3.1904

Four other white marble stones/fallen Up at the top of this hill proved beyond my abilities

Pytak, Joseph, F./ 1918 1993 WWII & Korea Pauline H. 1925 2003 Maryann E. 1966 1966 Bernard P. 1962 1963 llll Daley, Donna Mari Nee Pytak/daughter 9.3.1957 1.5.1977 Daley, Charles Edward/son 12.12.1975 12.12.1975

Pitak, John, Jr. 8.23.1925 10.26.1967 WWII

Hallowaty, Stefan 1915 Paraska 1904

Hallowaty, John 1898 1988

Dudish, John M. 1953 xx Beverly 1953 xx Infant son 1981 1981 Isidore 1923 Mary 1905

Haragna, Onufer/Father 1866 1942 Catherine/Mother 1869 1950 Old small Marble stone/Cyrillic ? Garnaga, (Harnaga) John 1904 1904 Haranaga, Mary/baby 1936 1937

Ney, William F. 1909 19xx Anna B. 1912 1971 Robert J. 1940 1965 William, Jr. 1932 xx

Pochynok, Anthony 1886 1957 Tecla 1890 1980 Snizavich, Vincent T. 5.21.1914 3.16.1990 Anna 2.6.1916 10.4.2001

Pengrin, John/Father 1913 1955 Elizabeth/Mother 1916 1984 John, Jr. 1936 1957 Robert 1948 1980 llll Hysock, George P. 1930 1953 Korea

Koleman, Michael 1882 1963 Elizabeth 1894 1972 Kalman, John 9.29.1907 8.5.1974 WWII

Sulich, John 1.28.1917 11.5.1969 WWII Sulich, Stephen 1.3.1913 10.14.1976 WWII

Danchison/also as Dennison Dennsion, John 1891 1959 Mary 1891 1969 Danchison, Robert W. 1955 1985 Danchison, James D. 11.8.1966 7.17.2005 Dennsion, John 4.23.1923 10.6.2005 WWII In God’s care

Stoppi, John 1912 1968 Vera 1920 1976

Leach, Geraldine nee Stoppi 1940 1980

Woytko, Elias 1904 1960 Mary 1912 1965

Donchak, Peter 1914 1986 Anna 1916 1995

Having finished the hill to the left of the road (the first of 3 divisions I envision of this cemetery) I will now work on the stones to the right of the road. I anticipate doing the hill in two swathes, first, those closest to the Raven Road highway and wall, then returning to the bottom of the hill and resuming with those nearest the central cemetery road.

Blaschak - Mausoleum

Mutchko, Frederick 1901 1906 llll Dempsko, Simeon nd. Christina nd. Alexandra nd.

Ushock, Fred 1904 1960 Anna 1907 1988

Line of 7 tall white marble obelisks: These will serve as my left border on this pass. They each are defined below:

1st Cyrillic Stone Mochnacki, Michael 12.4.1901 z. Somi Saris (Saris is a Carpato-Rusyn county in Slovakia)

2nd Cyrillic Stone Largest stone – In Cyrillic. Kominki?? Cecil? 1902

3rd Cyrillic Stone Blascak, Joann …. Seems connected to… Blascak, Lizzie - Joann Hrodzeny 3.14. 1901 Back of this stone: Brodzena, Lizzie of Shenandoah. 6.11.1903 Gobster, Michael, /son 1895 1896

4th stone: Cyrillic ? Rusin, Timko? 1879 1901

5th stone Cyrillic hard to read ? Dorecki, Stephen? Hob. 15. 1900

6th fallen Cyrillic ? amriz, Maria nd

7th stone – Cyrillic /illegible 1899

8th Stone - Front illegible Cyrillic 1899 Reshetar, Julia modern script on side 8.18.1899 llll

Modern stone in Cyrillic – ?Boposhynoby Father – Andrew 1892 1955 Mother – Asastasia 1893 1967 Dauhter – Maria 1919 1942 Margaret 1921 2006 Esther 1922 1990 Walsonavich, Peter 7.4.1917 9.23.1963 WWII

Felk/Mallick stone Michael 1872 1959 Mary 1879 1917 Michael 1900 1955 Dora 1901 1970 Pearl 1871 1899 Andrew 1912 1947 Felk, Maxim 2.15.1917 12.25.1981 WWII

Jubinsk, John/Father 1874 1932 Apalonia, Mother 1872 1954 Stanley 1903 1982 Anna 1909 1989

Winkler, John M. 1920 1990 WWII Helen 1925 1996

Biblehimer, Herbert 1914 1990 WWII Mary 1920 1989

Olexa stone Berowski, George Olexa 1868 1931 Berowski, John 1893 1948 WWI

Hysock, John 1922 1989 WWII Martha A. 1929 xx Sluck, Joann nee Hysock 1957 2005 llll Duplak, Michael 1892 1948 Susan 1896 1960 Michael 1922 1933 Joseph 1928 1946

Petrock, John 1912 1988 Mary 1920 xx

Wandzilak, Dennis ` 1951 xx Denise 1946 1990

Petrock, Peter S. 1918 1983

Rosetta, Michael 10.28.1888 1.17.1931

Ney – Bejacko stone Ney, Albert 7.14.1933 7.30.1983 Geraldine 1936 xx Sophia 1902 1989

Fogarty, Thomas J. 5.31.1932 8.30.1989 Korea Shirley A. 12.21.1935 xx

Hudock, Joseph, J 1940 2005 Gloria J. 1943

Horan, Stephen /husband 1919 1983 WWII Dorothy/wife 1926 xx Joseph/son 1946 xx Donna/wife 1953 xx

Minarchick, George 1918 1980 Dorothy 1927 1989

Purcell, Earl G. 1900 1979 Helen D. 1913 1987

Lebiedziewski, Edward 10.8.1916 8.2.1998 llll Olga 3.10.1921 12.11.2005

Drogan, John/Father 1908 1992 Helen/Mother 1914 1989 Robert E. /son 1941 1995

Drogan John M. 1939 1978 Korea Rose A. 1942 xx

Hutxo, Teofil nd.

Pengrin, Charles 1932 1992 Eileen 1936 1992

Gobster, Joseph/son 1900 1901

Slab/ Cyrillic script 1870

Walenkiewicz, Robert L. 12.12.1952 5.25.1991 Vietnam

Prybolsky, John 3.30.1906 7.30.1980 Mary 1.8.1908 5.11.2006

Kosar, Maxim 1903 1987 Pearl 1907 1998 Sopko, anna 1901 1995

Donchak, Michael/Brother 1908 1962 A good bit off to the left of the Kosar stone, poss. related?

Biblehimer, Robert J. 1951 1993 Maryann 1953 xx

Yaroma, Steve/Father 1901 1983 Mary / Mother 1905 1987 Married 8.12.1925

Donchak, Stephen 1928 1994 llll Justine 1930 1997

Romaniscon, Agnes 1940 1944 Romaniscon Anna/Mother 1896 1974 Stephen /son 1917 1936

Harach, John /Father 1.18.1933 Mary/Mother 10.7.1969

Palica (Morock) stone Michael 1921 1999 Helen 1922 2001 Michael J. 1948 xx Patricia A. 1952 xx Barbara J. 1955

Perun Harry 2.12.1912 9.26.2001 WWII Helen 1912 1978

Kravitz, Daniel 1911 1976 Theresa 1917 2001 Bobyock, Steve 1927 1974

Sawka, Paul/Father 1897 1951 Margaret / Mother 1897 1975

Mellon, Helen 1920 1986 Anna 1918 xx

Thompson, Charles E. 1911 1986 WWII Helen 1913 1996

Powanda, Andrew 1912 1978 WWII Anna 1921 1987

Yuhas/Nalipi Michael 1872 1932 Pauline 1869 1937 llll Anthony 1902 19xx Andrew 1894 1938 Anna 1898 1964

Monasterski, Walter 7.10.1926 9.23.1995 WWII & Korea

Sviriakin, Valentine 1899 1985 Helen 1898 1990 Lidia 1926 1928

Kurilla, Joseph 1905 1982 Mary 1907 1996

Taresavage, Elsie 1910 2005

Zitka, Michael W. 7.25.1911 11.14.1973 WWII Helen 1915 2001

Siedlarz, John J. 1908 1981 Mary A. 1914 1996

Zebiak, Michael/Father 1865 1946 Pauline/ Mother 1866 1944 Peer, Susanna nee Zebiak 7.8.1903 9.16.2000

Podany, John 1889 1960 Mary 1899 1977

Taresavage, Bernard 1905 1954 Slavinsky, Elsie 1929 1982 Taresavage, John Jr. 1948 1949

Bisko, Joseph 3.23.1918 2.12.2001 WWII Gloria A. 1921 1971

Cyrillic script on stone ? ?obwyk, Andrew 1875 llll Small White stone – illegible

Sulyma/Pancavage stone Michael 1882 xx Andrew 1879 1939 Anna 1890 1950

Howchick, Thomas / Father 1877 1959 Howchick, Anna/ Mother 1880 1954

Demanovich, Steve 1887 1946 Annie/ his wife 1898 1954

DeTurk, Stephen 4.11.1927 10.28. 2007 Army

Adelis, Adam 2.16.1913 10.2.1965 WWII Stella 1908 1987 Kline, John C. / son 1930 1973

Loughlin, Robert B. 2.29.1948 xx Estelle 12.22.1950 1.4.2001 Beautiful wife and mother

Prybolsky, Edward 5.14. 1940 5.12.2003 Veteran Mary Ann 5.3.1941 xx

Prybolsky, Daniel 1966 1966

Prybolsky, Peter 1907 1978 Bertha 1913 1997

Dubiansky, John/Father 1915 1994

Prybolsky, Stephen 1909 1965 Olga 1914 1977 Patricia 1945 1952

Matyas, George 1858 1924 Elizabeth 1863 1927 llll Matyas, John 1900 1931 Rose 1901 1973 Callahan, Catherine 1921 1974 Studlis, John 1940 1942

Helock, Wassil 1874 1941 Mary 1873 1950 Martin 1913 1993 WWII

Helock Michael (old) 1886

Blaschak, Cyrillic/no dates

*BACK TO THE FRONT AGAIN, FOR THE SECOND SWATHE ON THIS SIDE OF THE CEMETERY.

UPPER MAUSELEM: Savulak, H.

Yezersky, O. Petro 1865 1923

Massive monument: Laurisin, Anna 5.19.1883 3.4.1900 Separate Stone Beneath says Daughter

Hysock, John A. 1952 1998 Vietnam Rosemary C. 1953 xx

Petrock, Michael 1914 1995 WWII Pauline 1920 xx

Litwak, Joseph 1.7.1910 4.2.2005 Susan 9.20. 1911 7.13.2003

Litwak, Metro 1916 xxx Helen 1916 2007 Litwak, Dimitri 1872 1906 Paul 1881 1965 Anastasia 1887 1968 llll Peter (footstone offset) 11.17. 1924 12.9.1930 Stephen 1906 1991

Litwak, John 3/7.1912 3.10.2003 WWII Claire H. 1978

Prybolsky, John 3.30.1906 7.30.1980 Mary 1.8.1908 5.11.2006

White Greek Cross/ Cyrillic I cannot read it.

Kusma, Maria (Cyrillic) 1860 ?.2. 1917 Kusma, Jacob? Aged 66 years 1.18/1922

White marble cross/Cyrillic I cannot read it.

Marble stone/ Cyrillic Kosar, Andrew 1855 10.14.1915 Kosar, Mary 1865 1935

Shubick, John F. Sr. 1914 1951 John F. Jr. 1946 1946

Shuback & Lack/ Cross/ Cyrillic ?? 1855 1919 ?? 1882/92? 1920

Lack, John W. 1917 1994 Rose A. 1918 1987

Marble Cross/ Cyrillic Matysh? 1858 3.27.1905 Small stone. Near cross llll ?? 1888? 2.1918

Dudish, Michael D. 10.17.1929 5.19.2002 Korea Catherine M. 1929 xx

Bisko, Andrew (Cyrillic) 1856 4.2.1913 Helen/Mother 1858 1926

? Yutsko, Adam (Cyrillic) 1867 1903 More to dates in Cyrillic

Stone Cross, along cem. Road, illegible and in Cyrillic

Wandzilak, Dimitry I. 1867 1917 Tekla 1880 1941 Michael 1905 1985 Dimitry 1906 1990 WWII

Mahulsky, Aftan ? 1848 1917 Jacob 1891 1918 Parasceia 1857 1946

Slusser, Dimitro 1867 1938 Christine 1869 1950 John 1901 1930 Thomas 1909 1978

Kadingo, Alex nd Mary nd. Manko, Peter nd. Barbara nd.

Manko, Michael 11.27.1894 2.8. 1963 WWI Anna (nee) Retick 1893 1981

Retick Stone Retick, George 1860 1945 llll Mary 1861 1919 Alfred 1894 1915 Manko, Helen Jean 1924 1925

Mclaughlin, Frank D. 1893 1974 Helen nee Retick 1898 1973

Maliniak, Teofil/Father 1855 1925 Makrina/ Mother 1864 1942

Donshock stone/ Cyrillic Donshock, Michael ? ?2. 15.1925 Susanna 10.30.1930

Demanczyk, Massive Christ statue Top- in corner of roads, all in Cyrillic Demanczyk, Daniel/Father 1870 1937 Demancyzk,?Gilkera/Mother 1881 1918 Andrew/son 1902 1906 Michael / son 1903 1904

Bloschock, Michael/ Father 1864 1923 Joseph/ son 1902 1924

Baker, John/Father 1863 1915 Susan/ Mother 1873 1923 John/ son 1893 1917 Andrew/ son 1898 1930 Phoenix Fire Company

Nestarick, Alex/Father 1938 Lucy/Mother 1966 Mary A./Daughter 1989

Bisko, Gregory (Cyrillic) Father 1861 1933 Mary/ Mother 1865 1907

Bisco, Matt Sr./ Husband 1909 1992 Marie H. /wife 1909 1997 llll Bisco, Matthew Jr. 1925 1994 Bisko, Cecelia nee Possessky 1906 1948 Mother

Fedorchock, Max 1877 1921 War with Spain

Giglio, Ruth Ann 1935 1984 Yaroma, Nicholas 1905 1966 Hazel 1907 1995

Demmi, Michael 1901 1937 Columbia Hose Co.

White Cross/ Cyrillic Illegible

Wislosky, Joseph 1914 1914 John 1915 1929 Walter 1916 1918

Sopko, Nicholas/brother 1899 1961 Nearest to the Dennis stone listed below.

Dennis, Metro/Father 1931 Eva/Mother 1947 Dennis, Anastasia - Infant daughter Kosar, Dolores - Infant daughter

Cyrillic White stone: Tomchik, John 12. 28. 1902 11.8. 1983

Yankosky J. J. 1894 1937 WWI

Zuraw, Michael 8.25.1902 5.26.1974 WWI Zuraw, Joseph 1905 1980

Cyrillic stone: ? Theodosia, Simon ? 1847 ?.14.1911 llll Kravitz, Paul/ Father 1878 1936 Catherine, Mother 1880 1968

Cyrillic cross. Illegible

Cyrillic stone, modern ? Chovanck, Jacim ? 1856 ?.19.1917

Cyrillic stone – Old illegible ? a variety of dates on the stone

Pretko, Frank/ Father 1906 1974 Eva/ Mother 1905 1976 “Baby Boy – Frank” Back of stone: “Your loving daughter & sister Marie A Bishop – Frederick , MD.”

Stats, Samuel xx 2.23.1939 WWI Mildred 1900 1975

Cyrillic stone: ? Kosar, 1887 3.7.1918 ? Mother (in English) 1865 1933

Cyrillic, then English Stone: Adamsho, ? A_ka ? 1866 ? .23. 1914 Adamsho, Mary 2.5.1866 1.8.1923

Cyrillic slab: ? Ranko, Te…? 12.4.1911

Skirchak, Wassil /Father 1881 1933 Pearl/ Mother 1891 1960 Nancy/Baby 1911 1913 Mary/ Baby 1908 1908

Morock, Akim ? /Father 1864 1954 Marie/ Mother 1866 1936 llll Kowal stone: Cyrillic Kowal, Osef (?Joseph) (age 50?) 2.27.1916 Kowal, Tekla/ Mother 1875 1950 Kowal, Mildred 4.14.1907 4.4.1925

Kantusky, Pauline/wife 1911 1987 Kantusky, Stanley J./Stiney 1901 1953 WWII Columbia Hose Co. stone

Raddie, Andrew J. 1906 2002 Julia S. 1906 1951 Laura 1924 1994 Phyllis 1932 1995

Demanczyk, Michael/ Father 1906 1983 Mary / Mother 1915 xx

Chapasco, Daniel Sr. /Father xx Alberta / Mother xx

Yadlosky, Harry 1904 1985 Sallie xx

Lisefski, Victor S. 1918 1986 Helen K. 1916 xx Peter P. 1.25.1921 5.25.1962 WWII Pearl 1923 1968 Particia 1960 xx

Mitchell, Wassel 1920 2001 Helen M. 1921 xx Ronald J. 6.27.1948 2.16.1972 Vietnam

Mallick, John 1897 1961 Anna 1902 1985 Mallick, Francis T. 1926 1977 WWII

Kurilla, John 1903 1961 Susan 1905 1992 llll Strick, John/ Father 1897 1952 Anna / Mother 1898 1983

Strick, Michael/ Father 1858 1930 Mary / Mother 1858 1945

Strick, Michael/ Father 1893 1923 Anna /Mother 1896 1958

Nestor – Large stone with 10 smaller stones Nestor, Daniel (only 1 on large stone) 8.28. 1900 6.2.1925 William /Father 1868 1949 Pauline / Mother 1877 1946 Nestor, John / Brother 1878 1930 Nestor, Daniel/ son (as above) 1900 1925 Linkchorst, Anne/ Daughter 1913 1934 Nester, Irene nee Krynicky 1917 2005 Mother/Wife/Gram Nester, Frank 1907 1982 Husband/Son/Father Nester, John / Son 1898 1968 Nester, Stephen/ Son 1897 1961

Hornyak–Yadlosky–Stank Andrew 1905 1999 Eva 1907 1988 Mary 1914 1987 Peter 1909 1911 John 1911 2005 Anna 1912 1989

This completes the bottom right section. Recorder will now progress to the stones above the cemetery top road, beginning at entrance and working up.

Kershitsky, Frank J./Father 1888 1968 Helen nee Bisko/ Mother 1889 1977 llll Kershitsky, Joseph B./Father 7.21.1918 6.12.2000 WWII Julia nee Wasko/Mother 1920 1983

Bisco, John 1896 1994 Mary nee Swetz 1901 1970 Sandra 1942 1942

Bodnewich, Andrew 1893 1965 Anna nee Adamcio 1894 1957 John 1896 1969

Ushock, John/ Father 1898 1963 Anna nee Hudock/Mother 1895 1950 Alfred/ son 1924 1994 WWII

Paulishak, Corneli 1867 1903 Mary 1868 1943 Michael 1895 1943 Peter 1898 1962 Pauline 1899 1985 Overa, Anna / Sister 1901 1971 Overa, Irene/ Granddaughter 1927 1934 Paulishak, John /son 1890 1957

Urban, Julia 1913 1985

Simochko, John 1907 1956

Simochko/ Stine stone Michael/Father 1862 1946 Martha/ Mother 1867 1933 Joseph 1905 1982 Mary 1912 2002

Maliniak, John/Father 1900 1995 Anna nee Kowal/ Mother 1901 1959 llll Eugene 1926 1996 WWII Anna 1924 xx Vladmir/twin 1923 1923 Christine/twin 1923 1923 John Jr. 1925 1929 Joseph 1930 1930 Mahulsky/Beddall stone Mahulsky, John J. 1892 1982 WWI Helen T. 1896 1982 Beddall, Robert W. 1929 xx Helen T. 1929 xx

Pylypiak, Wasyl 1889 1970 Sophie 1884 1952 Wasyl, Jr. 1924 xx Krupo, John 1881 1923

Dyszel, Andrew (Cyrillic) ?.25.1873 9.21. 1931 Barbara 1928

Yensko, Simon 1882 1951 Theresa 1892 1989 Michael 1922 1967 Korea John 1914 1967 Joseph 1921 1998 WWII George 1911 2000

Blasczak, Stephen S. 1896 1989 WWI Veronica 1899 1943 Eugene S. 1.21.1921 12.21.1995 WWII Helen M. 5.1.1924 2.9. 2002 Blasczak, John 10.12.1900 12.9.1968 WWII

Halladday, Alexander 3.30.1904 3.9. 1995 Jeanne 12.28.1908 4.14.1996

Jubinsky, Joseph 1871 1945 Mary 1876 1950 llll Mary 1910 1985

Garbera, Theodore 1883 1961 Anna 1894 1977 Mary 1910 2004

Leshnak, Anthony 1893 1959 Sophia 1897 1990 Leshnak, Anna/Daughter 1923 1972 Klitch, Michael xx 10.17.1935

Chowansky, Harry 1901 1986 Anna F. 1902 1992 Chowansky, Andrew J./son 1930 1970

Chowanes, John/Father 1876 1952 Eva 1883 1935 Micahel 1912 1935 Kufrovicz, Francis J. 4.18.1910 12.1.1974 Army

Koczansky stone no dates

Karabin/Dougal – stone Ann/Mother 4.9.1920 3.17.1984 Stephen T./son 5.21.1942 8 .6.1979 Kaplafka, John 1895 1967 Mary 1899 1975 Joseph 1916 1996 Loretta 1921 1987 Kaplafka, George 1925 1945 WWII

Gerasinov, Peter/Father 1898 1941 Velkanicz? stone Cyrillic Anna ?dies Gilberton, poss. Age 25 1893? Maria 1911? John 1913? Andrew 1916 ? Velkanic, Alexsi ?/Father 1883 12.6.1923 llll Slatick, Joseph 10.6.1915 7.22.1984 Margaret A. 10.21.1913 2.23.1973

Slatick, Onufry 1878 1960 Pauline 1881 1944 Emil 1922 1926 Michael 1901 1953

Zelonis, Anthony A. 11.17.1912 7.30.2000 WWII Anne L. 1920 1982 Lefcheck, John/Father 1888 1942 Anna/Mother 1894 1928

Chorniy, John 1884 1960 Fewronia 1888 1974

Onuschak, Michael/Father 1888 1964 Julia/ Mother 1895 1977 John M. 3.2.1916 3.31.1998 WWII Peter M. 1918 1989 WWII Stella V. 1923 2003 Julia 1932 1932 Alfred 1920 1925 Gerasinovich, Anna/Mother 1910 2000 Welikonoch, Catherine Walley 1909 1988 Sister Guzie -Cyrillic – Massive stone/lifesize Christ John 1864 1942 Katarina 1866 1928 Cyrillic footstone may have data Souchak, Mary G. /Mother 6.13.1908 8.26.1994 Souchak, Joseph 4.4.1925 1.27.2005 WWII and Korea

Blasczak, Anthony 1894 1924 Anna 1900 1978 Walter 12.26. 1923 10.17.1998 WWII llll Maliniak, Max 1893 1985 Anna 1896 1932 Julia 1906 1975 Howell, Roseellen nee Maliniak 3.12.1928 6.3.2006 Maliniak, Jean T. 8.25.1922 4.8.1995

Dudish, John J. 1895 1975 Julia 1897 1976 Ethel Joan 1936 1938 Peter I. 1923 1977 WWII John Jr. 5.20.1926 2.6.1999 WWII Olga nee Mallick 1929 xx

Timko, George/ Father 1875 1941 Helen/ Mother 1882 1950 Timko, Joseph M. 1946 xx Joseph P. son 1973 1992 Timko, George 1907 1980 Tessie 1917 2005

Dubiansky, Joseph 1892 1945 Anastasia 1895 1978 Sandra xx 1918

Demmi, Harry 1870 1932 Dora 1881 1955 Demmi, Michael H./Father 1906 1940 Demmi, Fred 5.29.1916 8.6.1983 Leona 11.6.1922 9.28.1991 Demmi, John 5.7.1901 2.9.1968 WWII

Bisko, Mattew Z. 1888 1934 Teckla 1890 1964

Bisko, Anthony 11.25.1918 6.17.1990 WWII Kathryn 4.26.1926 10.5.2007 llll Bisko, Nicholas M. 1914 1998 Nancy A. 1932 1999

Drogan, Theodore/ Father 1873 1930 Mary/ Mother 1876 1931

Kunchick, John 1882 1944 Mary 1890 1964 Alfred 1909 1938 Walter 1920 1939 Tillie 1914 1974 Tom 1918 1977

Donchak, Michael /Father 1876 1929 Pauline/Mother 1877 1954 Donchak, John J. 6.12.1912 7.23.1957 WWII

Glovan, Peter xx 10.11.1928

Chapasco, John Sr 3.26.1896 12.4.1965 Anna F. 9.4.1907 xx John P. 7.14.1928 1.6.1988 Korea

Kotis, Michael 1914 1945 WWII

Katrange, Joseph /Father 1875 1941 Anna/ Mother 1880 1950 John/ son 1912 1913

Kosar Michael aged 29 years (1883) 1.13.1912

Zbojnak - Old Cyrillic stone Woznak? Maria 8.1900 3.1914 Smaller stone adjacent – illegible

Cyrillic stone, tilted against wall: ?? 1862 1912 llll Cyrillic stone ?? ?.26.1914 10.3.1927

Compell, Father/no name 1860 4.29.1914 Mother/no name 1865 9.21.1918 Compell, Steve 1898 1975 Compell, Catherine 1910 1988 Buscavage, John 1906 1997 Susan 1905 1999

Krestynich, Peter 1901 1975 Tecla 1904 1987 BabyPeter 1924 1926 Michael 10.27.1927 6.9.1955

Krestynich, Semyon/Father 1866 1921 Lucia 1874 1949 John S. /son 1895 1953 WWI Helen/ daughter 1914 1979 Kathryn/daughter 1908 1929

Kurilla, Harasim 1864 1941 Agafea 1866 1937 Harry 1898 1971 Stephen 1906 1980 Simon 1906 1991 Mary 1912 1981 Hasara, George 1908 1986 Helen K. 1911 1989

Chowansky, Michael 1891 1970 WWI Millie 1897 1985

Petsuk, Michael 1894 11.1.1918

Comrad, Michael/ Father 1877 1917 Paraska/ Mother 1880 1956 Tekla/ daughter 1910 1927 llll Dubiansky/Halushack stone John 1889 1918 Mary 1895 1969 Andrew 1893 1932 Halushack, Theodore 9.24.1925 5.26.2001

Children: Lefcheck, Nancy, Pearl, & John No dates. Seasock, John Jr. and John III No dates.

Bodyk, Peter/ Father 2.9.1941 Mary/Mother 10.2.1917

Cyrillic stone ?? 1880 1929

Cyrillic stone ?? age 46? 12.4.1919

Children of Michael and Julia Mohutsky. No names and no dates

Urban/ Slatick stone Michael 1888 1915 Mary 1889 1955 Steve 1894 1947

Keelich, Pacha ?? xx 4.29.1926

Klimkosky - no names

Half buried old stone - illegible

Snyder, Dimitri xx no dates Anna xx no dates llll Romanchik, ?? Cyrillic 1858 1915 ?? Cyrillic 1902 1918 Eva 1869 1929 Julia 1902 1932 Fred 1911 1981

Zerbin, Michael 11.20.1869 5.5.1918

Dunchock – Cyrillic stone John/ Father 1878 1918 John / ?? 1910 ? 1930 ?? 1886 1934

Gregory, Pauline xx 1.31.1943

Kascak, John? xx 11.9.1919

Felegi, Charles/ Father 1892 1952 Catherine/ Mother 1900 1969 Felegi, Mary/Mother xx 1918

Adamsho, Joseph (1882) 12.4.1922 age 50 years

Raybock, Steve (1878) 9.18.1922 WWI age 54 years

Foundation cement Bury, Tfodor? 1922

Czabator, Edward M. 1904 1962 Mary 1913 1979 Czabator, Helen Anna 1931 1947

Kurilla, Simon 1858 1930 Harry 1899 1954 llll Eva 1905 1988

Drogan, Mary/ Mother 1883 1956 Drogan? Michael? Cyrillic 10.27.1918

Paleschak, Stephen/Father xx 11.17.1941 Anastasia/ Mother xx 4.4 1942 Paleskie, Stephen/ husband 1904 1982 Paleskie, Leonard/son 1928 1928

Hannis, Frank/ Husband 1898 1977 Millie/Wife 1902 1994 Dubiansky, Lavelle 1915 1978 Vera 1918 2006 Dennis, Norman 1928 xx Christine 1928 xx

Nayduck, William/Father 1898 1958 Mary/ Mother 1899 1983 Nayduck, Samuel 1922 1943 WWII Nayduck, William 1921 ? 1990 WWII

Halushack, Wassel 1924 1992 Lillian 1927 xx Leonard, Lydia M. 1949 1981

Perun, John/ Father 1888 1919 Antonina/ Mother 1890 1960 Christine 1915 1917

Crepack, John/Father 1869 1920 Mary/Mother 1871 1934 John/Father 1906 1976 Mary/Mother 1909 1997 Crepack, Devid S. 9.15.1959 4.6.1981 Air Force Crepack, George xx 9.29.1918 WWI

Terefinko, John/Father 1884 1959 Catherine/ Mother 1881 1958 llll Cyrillic cross ?? Michael? 19??

Witkoski, James E. 5.18. 1920 9.17.1990 WWII Irene 1923 1962

Balashsak, John Illegible Hints of George – Anna ?? nd. 1929? Balashak, Maria 1892 1937

Garbera, Helen 1915 1917 Michael & Josapht no dates no dates

Pribish, John 1865 1918 Catherine 1867 1931 Pribish, Andrew 3.4.1987 Della 3.27.1973 Pribish, “Sister M. Regis” 4.8.1938 11.22.1993 Shubiak, Catherine 1898 1947

Drogan ? – Cyrillic stone Mikita ? 1880 1938 Anna 1885 1926 Georgi 1915 1919 Alex 1919 1960

Mikulak, Michael 4.11.1905 11.12. 1959 WWII

Smetana, Theodore/Father 1894 1927 Justina/ Mother 1897 1949 Anna/ daughter 1922 1943

Pavuk, Andrew 1876 1960 Pearl 1881 1946

Sekela, John 1893 1948 Mary 1896 1941 llll Anna 1920 1938 Peter 1927 1971 Chalupecky, Jaroslav 1931 1996 Korea Bayliff, John, M. 1901 1983 Mary S. 1917 2003 Bayliff, William 3.8.1940 12.22.1972 Vietnam

Ratway, M. stone Father/ no name 1889 1927 Mother/no name 1893 1969 Joseph 1915 1981 Michael 1917 1983

Katolick, Edith Fedorchak 1891 1980 Mother Larger Cyrillic stone- _ oshni , Ra_a ? unreadable to me 8.6.1925

Doshna, Alxander/ Father 1881 1941 Anna/ Mother 1886 1930 Mary 1914 1989 Doshna, Paul 5.7.1912 1.3.1973 WWII Makarczyk, Walter 1911 1981 Ethel 1916 1986

Metrick, John/ Father 1876 1959 Mary/ Mother 1890 1950

Strack, Simeon xx 6.18.1930 Mary xx 9.8.1973 Lynch, Francis J. 1912 1975 Kathryn 1916 1997

Drogan, Michael 1900 1938 Joseph 1903 1953

Felegi, Michael 1881 1969 llll Mary 1890 1985

Ratway, Joseph 1892 1919 Volovar, Andrew/Father 1890 1959 Volovar, Mary/ Mother 1897 1958

Botsko, William/ Father 1890 1949 Hannah/ Mother 1901 1976 Botsko, William N. 1958 1966

Volcko, Michael xx 1920 Mary xx 1921

Beruck, Harry 12.29.1892 11.12.1955 WWI Mary 1906 1979 Peter 1921 1922 Walter 1926 1940

Dubiansky, Stephen 1893 1960 Mary 1894 1983 George 1926 xx

Krawshak, Dm? Cyrillic 1908 4.2.1924 Pe?? /mother 12.18.1924

Krenitsky/Felk/Kralick stone Andrew/ Father 1884 1954 Anna / Mother 1889 1940 Felk, John 1904 1992 WWII Tekla 1910 1992 Kralick, John 1910 1998 Anastasia 1911 1986 Ann Marie 1940 xx

Blaschak, Alexander/ Father 1887 1938 Anna/ Mother 1893 1982 llll Pytak, Joseph F. 1947 Andrea M. 1947

Kowal, Stephen 1910 1997 WWII Walter 1915 1990 WWII

Ruscavage, Wasil/Father 1893 1936 Anna/Mother 1894 1979 Stephanie 1918 1989 Mary 1920 2000 Robertson, Helene R. /dau. 1925 1985

Simbolick, Simon nd Anna nd Alec nd Walter nd

Hudock, John /Father 1892 1954 WWI Anna/ Mother 1899 1980 Peter/ son 1925 1944 WWII

Fedorchak, Kostanty (Cyrillic) 1887 1933 Maria 1896 1967

Shucofsky-Molinowsky stone Charles 1899 1927 Mary 1897 1994 Shucofsky, John S. 1902 1973 Charles 1927 xx Shucofsky, John 10.30.1924 11.11.2004 WWII Purple Heart

Sembrat, Paul xx 1927 Rosella xx 1949 Wassell xx 1971

Sopko, Stephen 1898 1963 Anna 1904 1970 llll Demanczyk Cyrillic stone Nicholi ? 1861 1939 Irena ? 1867 1934 Harry 1896 1971 Helene E. 1902 1965

Andrusick, Edward/Father 1903 1968 Mildred/ Mother 1903 1989 Joseph / son 1925 2000

Blaschak, Walter 1915 1988 Catherine 1927 2004

Rudy, P. stone P. Father/ no name 1896 1955 Martha/ his mother 1857 1927 Mary/ wife 1901 1932 Bobal, Michael T. 9.12. 1917 3.25.1997 WWII Anna 1924 1991 Mazeikas, William Edward 3.9.1921 9.3.1985 WWII Katryn 1926 xx

Pelescak, Andrew/ Father 1881 1947 WWII Pearl /Mother 1888 1927 Peleschak, Anna 1908 1975 Koslosky, Mary/Mother 1895 1931

Sholtis, Michael/ Father xx 6.20.1941 Nancy/ Mother xx 5.4.1968 Sholtis, Joseph 10.10.1908 6.16.1966 WWII Machts, John A. 1905 1945 WWII Danshaw, Michael 1912 1975 Anna 1914 1994

Kisela, Peter 1902 1989 Mary 1904 1982 llll Minarchick, Michael/ Father 1875 1944 Anna / Mother 1882 1949 Minarchick, Peter 2.5.1917 2.4.1963 WWII

Mahutsky, Andrew/Father 1901 1950 West End Fire Co. No 5, Mahanoy City Julia 1903 2002

Stech, Harry 1895 1939 Anastasia 1894 1979

Mikita, George 1877 1948 Anna 1885 1930 Elizabeth 1924 1930 John 1907 1948 Muller, Anna Mikita 1909 1979

Elchisak/ McCollough stone Harry 1897 1955 Tillie 1899 1980

Pochynok, Stephan Mausoleum

Elchisak, Family plot, many stones Elchisak, Orest / Father xx 6.3.1940 Elchisak, Anna/ Mother 1.13. 1942 Elchisak, Peter / son 9.3.1945 Elchisak, Mary A. 9.5.1965 Gulick, John J. 1899 1953 WWI Gulick, J. Lucy/ daughter 4.9.1974 Elchisak, John J. 2.8.1981 Elchisak, Helen Shankosky/wife 9.19.1979 Elchisak, Anna M. /daughter 8.19.1980 Elchisak, Michael J./ Father 1906 1982 Loretta nee Soroka 1926 xx Burke, Ricky 7.2.1976 12.2.1995

Scrupski, Michael/ Father xx 8.6.1943 llll Cement Block with design, no names

Donchak, John 1898 1958 Mary 1902 1991 Joseph 1928 1928

Donchak, Michael 4.13.1905 8.31.1972 Clara 8.1.1911 9.15.2005 Zegarsky, Josephine L/Sister 5.30.1908 1.18.1998

Leskin, Simon xx 4.6.1936 Philipina “Zendra” xx 3.22.1939 Leskin, Michael S., Sr. 4.1.1955 1.25.2004 Father-Brother-Friend Leskin, Thomas E. 9.28.1965 9.23.2000 Leskin, Michael 11.19.1897 12.3.1976 WWII Leskin, Joseph John 5.15.1916 4.24.1966 WWII Leskin, Julia nee Elchisak xx 2.12.1947 Leskin, Rose Marie 1960 1966 Leskin, Alfred E. Sr. 3.8.1921 1.22.1977 WWII

Martinik, Michael 1889 1944 Helen 1887 1953

Palica , Panko M./ Father 1894 1962 Mary V./ Mother 1902 1935 Palica, Anna/ Mother 1896 1964

Palacheck, Anna/ Mother 1894 1964 Michael/ son 1913 1935 Palachick, Joseph 10.18.1918 10.13.1995 WWII Olga, Sister 3.19.1916 12.1.1975

Horan, Michael / Father 1915 1956 Cleo M. /Mother 1927 2003

Grayewski, Edward/ Father 1916 1969 Eva B. / Mother 1921 1967 llll Doshna, Anthony 1897 1986 Joseph 1905 1968 Anna 1912 2001 Mary 1908 1971

Lefchick, Wassel/ Father xx 9.14.1917 Anna K. / Mother xx 5.11.1946 Lefchick, Pearl T. 1906 1985 Lefchick, Michael 1904 1983 Rose 1919 1968 Lavchuck, John 9.20.1908 1.12.1968 WWII

Hedesh, Wassil/ Father 1876 1948 Mary/Mother 1882 1955 Hedesh, Stephen 1906 1951 Hedesh, John 1903 1977 Catherine 1909 1997 Chabin, Michael 11.20.1914 5.30.2001 WWII Mary 1908 1994

Breznik, Frank 1907 1986 Mary 1911 1996 Breznik, Frank, Jr. 5.20.1930 1.21.2008 Force Air Breznik, Charles 1909 1943

Tulenko, John 1897 1944 Mary 1900 1949 Rohal, Michael 1903 1977

Bereschak, Nicholas 1893 1969 Susan 1900 1997 Michael P., Sr. 7.12.1921 2.4.1969 WWII Mazur, Nicholas 1923 1991 Korea

Havern, Michael 1869 1943 Nettie 1871 1964 llll Havrun, John /son 1928 1937 Havrun, Annette 1930 1942 Havrun, Andrew/Father 1904 1954 Havrun, Mary/Mother 1910 1987 Havren, John 1911 1979 WWII Havrun, Arthur 1929 1979

Humetsky, Theodore/ Father 1879 1952 Justine/ Mother 1884 1960 Demko 1891 1938 Humetsky, Paul 7.11.1916 3.29.1998 Cohoat, Andrew 1911 1980 WWII Cohoat, Mary 5.14.1910 10.31.1994 Humetsky, Peter 1911 1992 WWII Humetsky, Andrew J. 1919 1976 WWII

Lukacs, Michael 1890 1961 Mary 1897 1968

Gera, George/ Father 1888 1950 Theresa/ Mother 1895 1968 Nicholas Fayvain/son 1916 1948 WWII John/ son 1925 1950 WWII

Kosar, Maxim/ Father xx 7.20.1941 Anna/ Mother xx 9.29.1968 Stephen/ son xx 2.14.1942 George/ husband xx 1.17.1961 Isabell/ wife xx 1.21. 1981 Anna/wife xx 7.4. 1991 John/ husband xx 11.2.2001 Kosar, Joseph J. 1915 1979 WWII Kosar, Wassil 5.15.1904 6.17.1962 WWII Kosar, Nicholas J. 12.17.1917 8.8.1962 WWII

Kurilla, Michael/ Father 1900 1941 Mary/Mother 1900 1999 llll Michael K. 12.9.1922 3.20. 2000 WWII Marie/ daughter 1932 1990 Baby Boy xx 1930

Mohnacky, George 1897 1965 Mary 1895 1962

Butchko, Michael/ Father 1897 1961 Julia/ Mother 1898 1981

Kohut, John/ Father 1878 1953 Anna/ Mother 1873 1964 Cohoat, Michael xx 1964 Anna xx xx Koleman, Andrew 1.12.1914 11.10.2001 WWII Mary xx xx

Gladis, Michael 1891 1939 Mary 1897 1984 Mary 1914 1969 Dougherty, John A. 5.9.1929 11.14.2000 Korea

Rusin, Harry 1887 1951 Tessie 1895 1953 Rusin, Mary 8.6.1913 8.6.1989 yes, same dates

Lazusky, Charles A. 1909 1975 Mary 1909 1984

Felegi, John Sr. /Father 1901 1962 Pauline/ Mother 1903 1974

Koleman, Steve 7.15.1912 10.13.1980 Verna F. 7.6.1909 2.10. 1978 Stephen R. 9.12. 1937 9.13. 1986 Army Kossar, Max Daniel/ son 1971 1971 See ya soon, son. llll Strenchock, Nicholas/ Father 1897 1943 Mary/ Mother 1894 1975 Julia/ Daughter 1920 1967

Bereschak, John 1912 1982 Helen 1917 1989

Scholtis, Michael 4.10.1920 11.13.1979 WWII Helen E. 1923 xx

Kapec, Anthony 1894 1974

Yeckabofsky, Antony 1899 1974 WWI Lucy 1904 1971

Rusin, Stephen 1919 1985 WWII Regina 1922 2003

Witkowski, Benjamin A. 1911 1969 Eva S. 1915 1990 Dennis E. 7.31. 1946 9.18.1968 Vietnam

Semanchyk, Michael 1892 1963 Tekla 1894 1986 John, M., Captain 1918 1944 KIA WWII Buried Saint Laurent, France. Ushockl, Michael 1900 1963 Marie 1905 1984 Ushock, William M. 1931 1952 Korea

Kodis, John/Father xx 3.6.1952 Anna/ Mother xx 8.5.1966 Kodis, Metro/ son 1909 1955 XX Sally / daughter 6.7.1915 7.18.1955

Labosky, John 1894 1984 llll Maria 1898 1960 Labosky, George 4.11.1928 11.12.2000 WWII & Korea

Kurilla, Michael 1900 1978

Koslosky, Simon/ Father 1891 1946 Mahulsky, William 1898 1973 Stella V. 1919 1961 Seroka, Leonard L. 5.9.1946 9.8.2006 Vietnam

Mohutsky, Ralph Sr. Buzzy 9.24.1934 4.4.2006 Army Winifred nee Labonski 10.24.1936 xx

Markiewicz, Edward F./Father 1920 1986 Pearl S. / Mother 1925 2000

Bisco, Harry 1.23.1921 9.30.1998 WWII Anna nee Sikora 1921 1988

Krupko, Peter A. 1913 1979 WWII Anne S. 1924 1995

Bereschak, Michael A. 1909 1998 Helen A. 1917 1992

Kutskiel, Joseph 1917 xx Olga 1920 1986 Shumski, Melanie 1916 1916 Our Little Angel

Dick, Michael 1888 1958 Anna 1897 1984 Stasia 1944 1944 Stasia 1919 1990 Peter 1917 1972

Wislosky, Alfred 1886 1961 llll Mary 1892 1943

Wandzilak, Peter 1886 1965 Sophie 1892 1961 Wandzilak, Edward/ son 1918 1943 WWII Wandzilak, Paul P. 12,26,1916 8.6.1966 WWII & Korea

Mallick, Theodore 1869 1947 Mary 1864 1945 Alex 1906 1958 Pearl nee Felk 1914 1989 Alexis Pearl 1950 1952 Mallick, Harry 2.5.1909 4.29.1969 WWII Mallick, Josephine nee Seminak 6.2.1921 11.17.1989

Mohutsky, Father/ no name xx 1946 Mother/ no name xx 1953 Mohutsky, Emil 1930 1988 Korea

***************

WAR MEMORIAL – HOWITZER “In honor and memory of members of our congregation who served their county during war or peace.”

72 names on the plaque.

************

End of transcription. In the immortal words of Squire Jay R. Zane… “Last one to leave the cemetery, please close the gate. “