Keren Mindlin Translation Services

Keren Mindlin

30/15 Haneviim Street, Kfar Saba 44340 ISRAEL Tel. 972-9-7676073 Fax: 972-9-766-9239 Mobile: 972-523-349-537 Email: [email protected] www.kerenmindlin.com

Curriculum Vitae

Practical Experience 2001- currently Working as full-time freelance translator&interpreter (from Hebrew&English into Russian) 1995–2001 Worked full time in a commercial company as a Russian- Hebrew-English translator. Within the framework of my responsibilities I translated legal documents (certificates, contracts, consultations and protocols), promotional and marketing material (texts for promotional campaigns, price quotations, price lists, etc.) and technical material (system descriptions, technical specifications, and the like). I have extensive experience in simultaneous translation (Hebrew- Russian). 1992–1994 Worked in a commercial company at the Diamond Exchange in Ramat-Gan, Israel. Translated educational material on gemology subjects (semi-precious stones) from English to Russian and articles on the subject of gemology from Russian to English. As a part of tis work, I translated several chapters on precious and semi-precious stones for Menachem Sevdermish’s book “Gemology” from Russian into English. 1992–2001 Concurrent to the above positions, I have worked as a translator on a freelance basis, with an accumulated 12-year experience. 1988-1990 Working as a translator for scientific journal “Geography” of the Academy of Sciences of Russia. Translated various articles dedicated to the problems of geology, geography, ecology & regional planning. Education 1985–1990 Studied at the Geography Faculty of the Moscow State University. Combined course leading to MA. Concurrently majored in technical and scientific translations in Russian- English at the Moscow State University.. Received Registered Translator certificate. Have experience in translating for scientific journal “Geography” of the Academy of Sciences of Russia 1999–2001 Hebrew-English Business Translation Course at College of Administration in Tel Aviv.

Rates Translation, per 1000 target words: Euro 80. Proofreading, per 1000 target words: Euro 40. Minimal charge: Euro 15