Guide Touristique 2020 L’Essentiel De / the Essence of LIGNIÈRES / CHÂTEAUNEUF / LEVET Français / English
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Crédit photographique : S. Para photographique Crédit www.lignieresenberrytourisme.fr Guide touristique 2020 L’essentiel de / The essence of LIGNIÈRES / CHÂTEAUNEUF / LEVET Français / English Communauté de communes Arnon Boischaut Cher Festival l'Air du Temps 2-3 [ La Carte du territoire / Map of the area ] 4-8 [ Les Découvertes patrimoniales / Heritage sites ] 9-10 [ Jeux de Pierres / Game of stones ] Sommaire 11-14 [ La Nature préservée / Protected wildlife ] 15-20 [ Les Événements incontournables / unmissable Events ] 21-27 [ Dépassez-vous en pleine nature / Relax in the open ] 28-37 [ Les Gourmandises à portée de mains ] 38-39 [ Événements / Events ] 40-41 [Les coups de cœur de l'équipe / The best loved things of the tourist ice team ] 42-44 [ Les Restaurants / Restaurants ] 45-53 [ Les Hébergements / Accomodation ] a Carte LDU TERRITOIRE BOURGES Office de Tourisme ou Bureau d’Information Touristique Site à visiter ou événement Sport LEVET LAPAN Espace Naturel Sensible ou Site du Conservatoire SAINTE-LUNAISE Église Château ouvert ou non au public Producteur ou Restaurant Boutique artisanale CORQUOY SERRUELLES Hébergement Halte pour Camping-car Camping CHÂTEAUNEUF- SUR-CHER CHAVANNES SAINT-BAUDEL VENESMES SAINT-LOUP DES CHAUMES VILLECELIN MONTLOUIS CRÉZANÇAY- UZAY-LE-VENON SUR-CHER SAINT-SYMPHORIEN LA CELLE-CONDÉ CHAMBON VALLENAY SAINT-AMAND- MONTROND LIGNIÈRES TOUCHAY LA CHÂTRE SAINT-HILAIRE- EN-LIGNIÈRES BOURGES Notre Territoire Office de Tourisme ou Bureau d’Information Touristique offre aussi bien la Site à visiter ou événement sérénité que la diversité : Sport LEVET LAPAN • 18 communes /18 communes Espace Naturel Sensible ou Site du Conservatoire • 38 gîtes, meublés de tou- SAINTE-LUNAISE Église risme / 38 gites Château ouvert ou non au public • 22 chambres d’hôtes, chez Producteur ou Restaurant l’habitant / 22 bed and breakfasts Boutique artisanale • 12 restaurants / 12 restaurants CORQUOY SERRUELLES • 1 village de 49 roulottes / Hébergement 1 village of gypsy-style caravans Halte pour Camping-car • 3 gîtes de groupes (plus de Camping 30 pers.) / 3 group gites CHÂTEAUNEUF- • 3 camping grounds SUR-CHER 3 campings / • CHAVANNES 1 salle de spectacles / I concert Hall • SAINT-BAUDEL 8 activités sportives / VENESMES 8 sporting Activities SAINT-LOUP • 3 écuries, centres et/ou DES CHAUMES VILLECELIN fermes équestres / 3 riding stables, centres and farms MONTLOUIS CRÉZANÇAY- UZAY-LE-VENON SUR-CHER • 14 producteurs / 14 produce SAINT-SYMPHORIEN suppliers • 2 rivières / 2 rivers LA CELLE-CONDÉ CHAMBON VALLENAY SAINT-AMAND- MONTROND LIGNIÈRES TOUCHAY LA CHÂTRE SAINT-HILAIRE- EN-LIGNIÈRES Saison 2020 des courses hippiques - p19 es Découvertes LPATRIMONIALES LE PÔLE DU CHEVAL ET DE L’ÂNE 1 Un univers ludique, insolite et vivant 140 hectares pleinement à faire en famille ou entre consacrés à l’univers du enfants. cheval et de l’âne pour se Enfin, embarquez pour de laisser surprendre du 4 avril nouvelles activités comme au 1er novembre. « les longues rênes » avec Tendez l’oreille… Le seul un cheval de trait ou encore braiment des ânes est une une visite guidée « histoire invitation à sillonner ce parc d’âne ». Expérimentez les de nature et de loisirs si balades pique-nique dans particulier. la campagne berrichonne, Repérez les 7 races d’ânes les rando-goûter ou encore reconnues en France, visitez rando-apéro avec un âne TARIFS : la scénographie de Sitazin bâté. De 5 à 18 e pour comprendre l’âne à L’expérience sera bohème Pass annuel travers le temps, partez à avec un séjour en roulotte From 5 -18 e p. pers. l’assaut du labyrinthe et ses du Berry, exaltante lors de Annual Pass jeux XXL, déconnectez au compétitions nationales rythme de la calèche ou d’un et internationales sur les âne après l’avoir brossé et carrières du site et vibrante câliné. lors des courses hippiques Relevez de nouveaux défis sur l’hippodrome Lignières / avec les nouveautés 2020. La Celle-Condé. Deux explorgames inédits 4 | Guide touristique 2020 Guide touristique 2020 | 5 THE HORSE AND DONKEY CENTRE An amusing, unusual and lively world Let yourself be surprised 2 Explorgames to do by the 140 hectares play with your family or devoted to the world of between children for an horses and donkeys. unusual adventure. Finally, Open your ears... The begin a new activity. braying of donkeys is an Learn how to manage a invitation to explore this working horse on long unusual country park. reins or enjoy a guided Find the 7 breeds visit "The History of the recognised in France, visit Donkey" the exhibition at Sitazin to The experience will be learn about the donkey relaxed with a stay in the over the ages. Do the gypsy-style caravans labyrinth and play outsize exciting during the games. Relax to the national and international rhythm of a carriage drive competitions in the or on the back of a donkey rings and lively during after having groomed it. the meetings at the race The novelties of 2020 will course of Lignières-Celle challenge you to save Condé. these animals. Ouvert du 4 avril au 1er novembre / Open from 4 April to 1 November 4 avril > 3 mai : du mercredi au dimanche + jours fériés de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h / 4 April - 3 May: from Wednesday to Sunday and Bank holidays 10.00- 12.00 and 14.00-18.00 4 mai > 3 juillet : samedi, dimanche et jours fériés de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h / 4 May - 3 July: Saturday, Sunday and Bank Holidays 10.00-12.00 and 14.00-18.00 4 juillet > 30 août : tous les jours de 11 h à 18 h / 4 July - 30 August: every day 1.00-18.00 31 août > 16 octobre : samedi et dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h / 31 August - 16 October: Saturday and Sunday 10.00-12.00 and 14.00-17.00 17 octobre > 1er novembre : du mercredi au dimanche et jours fériés de10 h à 12 h et de 14 h à 17 h / 17 October - 1 November: Wednesday to Sunday and Bank Holidays 10.00-12.00 and 14.00-17.00 Renseignements pratiques / Practical information : Pôle du Cheval et de l’Âne - Domaine des Amourettes 18160 LA CELLE-CONDÉ / LIGNIÈRES 02 48 60 28 12 - www.polechevaletane.fr [email protected] 1/2J J 4 | Guide touristique 2020 Guide touristique 2020 | 5 es Découvertes LPATRIMONIALES LE FOUR À CHAUX DE VENESMES Un témoignage de la vie antérieure 2 pour les générations futures Une excellente façon de An excellent way to se transposer à l’époque travel back to the industrial industrielle locale du XIXe age of the 19th Century. A siècle. richly detailed exhibition, Une exposition richement a restored lime kiln and détaillée, un four à chaux teaching activities for savamment restauré, en schools on a genuine site pleine verdure, et des which calls for discovery. activités pédagogiques TARIFS : pour les écoles en font Entrée gratuite / free un site authentique qui appelle à la découverte. Renseignements pratiques / Practical information : Les Amis du Four à chaux Écleneuil - 3, rte de Bourges - 18190 VENESMES Tél. 02 48 60 57 85 ou 06 88 73 58 66 [email protected] Visites sur RDV 1 h 6 | Guide touristique 2020 Guide touristique 2020 | 7 LA GRANGE AUX VERRIÈRES Jean Mauret invite 3 Pour 2020, Jean Mauret For 2020 Jean Mauret invite deux artistes, has invited Joël Frémiot, Joël Frémiot, peintre et painter, and Patrick Peltier, Patrick Peltier sculpteur, sculptor, to join him in this qui l’accompagneront new exhibition of stained dans cette nouvelle glass, paintings and exposition dans laquelle sculptures. vitraux, peintures et TARIFS : sculptures pourront 5 e / Réduit : 3 e dialoguer et donner à voir Gratuit pour les moins quelques facettes de l’art de 18 ans et adhérents. contemporain. Groupes 8/10 pers. sur Période & horaires d'ouverture / Opening : RDV. 5 e / 3 e Du 5 juillet au 30 août : samedi, dimanche et jours fériés de 14 h 30 Free for under 18's and à 18 h 30 / 5 July-30 August: Saturday, Sunday and Bank Holidays members. By appoint- 14.30-18.30 ment for groups of 8-10 Du 6 septembre au 4 octobre : dimanche de 14 h 30 à 18 h 30 / people 6 September-4 Oct-ober: Sunday 14.30-18.30 Renseignements pratiques / Practical information : La Grange aux Verrières - Jean MAURET 1, rue de la cure - 18160 ST-HILAIRE-EN-LIGNIERES Tél. 02 48 60 04 49 E-mail : [email protected] Site : www.grange-verrieres.com 1 h 6 | Guide touristique 2020 Guide touristique 2020 | 7 es Découvertes LPATRIMONIALES LE CHÂTEAU DU PLAIX Une exposition pour toutes 4 les générations En Berry, délicat de pas- In the Berry it is difficult ser à côté des traditions. to pass by tradition. It is C’est pour cela que le for this that the folklore groupe folklorique des group Les Thiaulins de Thiaulins de Lignières Lignières have been going rayonne depuis près de for 70 years. 7 décennies. Drama at the Fête du Théâtre de la fête du Plaix, Plaix, a night in the cha- de nuit au château, de teau and traditional jeux traditionnels, le châ- games. A chance to dis- teau du Plaix est aussi cover photos, witnesses TARIFS : 6 e / adulte, l’écrin rêvé pour découvrir and and objects from the 3 e pour le tarif réduit une thématique renouve- past. The Chateau de Plaix et gratuité pour les lée tous les 2/3 ans. is the best place to cover moins de 12 ans L’exposition est consa- a theme which changes e / adult, 3 e for crée aux âges de la vie every 2⁄3 years.