Esmeralda Doms

Curriculum Vitae

Esmeralda Doms Mechelbaan 679c 2580 Putte Belgium °27 october 1979 [email protected] [email protected] 0478/ 71 . 57 . 93

Education

2002.2003 Århus University - Denmark Erasmus exchange programme Dissertation: Translation of “Av min arm, Jannis dagbog - Elin Bing” from Danish to French Second-class one degree

1998.2002 Erasmushogeschool Brussels Master Translator – Interpreter French-Danish Dissertation: Translation of “Les Françaises, de la Gauloise à la pilule - Françoise Giraud” from French to Dutch

1997.1998 Lycée J. Prévert Pont-Audemer - France Exchange programme

1991.1997 Onze Lieve Vrouwinstituut Pulhof Antwerp Modern Languages – Sciences

Language knowledge

Dutch Mother tongue French Excellent knowledge Danish Excellent knowledge English Excellent knowledge German Working knowledge Swedish/Norwegian Basic knowledge

IT Knowledge

Word Excel Powerpoint Outlook Expres Trados – Multiterm

DOW RESTRICTED - For internal use only 1 Work Experience

October 2005 - … Freelance translator

September 2004 - … ACOD Translation work Simultaneous Interpreting

2003 – 2004 Office of Minister Johan Vande Lanotte Translation of Royal Decrees, parliamentary questions, law texts, policy documents, etc. from French to Dutch and vice versa

June – September 2003 TechTeam Europe nv/sa IT support (Windows 98, Me and Xp) in Dutch, French, Danish and English

July 2001 / 2002 Europ Assistance Medical and technical assistance to people abroad

2001 – 2002 Work placements as an interpreter Simultaneous translation of conferences from French, Danish to Dutch and vice versa

 Greenpeace  Support group immigrant women  Codewez  European Parliament  Congress Belgian Veterans  Chamber of Commerce  Cities and Communities  Brussels ‘City on the move’  Jint  …

DOW RESTRICTED - For internal use only 2