Das Programm Vorschau auf die Neuerscheinungen 2/2013

Nova

1 Vorschau 2/2013 · Das Programm Inhaltsverzeichnis Klavier

Klavier Streicher / Pädagogik Beethoven: Sonate in f op. 57. BA 10852...... 3 Paganini: 24 Capricci op. 1 per Violino Solo. BA 9424...... 34 Beethovens »Appassionata« Haydn: Sämtliche Klaviersonaten IV. BA 10804...... 4 Gola: Violintechnik. Heft 1: BA 9550 / Heft 2: BA 9551....35 Schubert: Sonate in B für Klavier D 960. BA 10860...... 5 Hartung-Ehlert: Gemeinsam von Anfang an Liszt: Sonate für Klavier. BA 9650...... 6 Schule für Violine Band 3. BA 6678...... 36 in neuer Sicht Close / Sassmannshaus: Konzertstücke. BA 9696...... 37 Speckert: Folk für Violinen. BA 10624...... 44 À Monsieur le Comte François de Brunsvik Studienpartitur Bodunov: Classic Hits für Geige und Bratsche Sonate BA 10626...... 45 op. 57 Smetana: Mein Vaterland. TP 557...... 7 Allegro assai        12           8         Bärenreiter Urtext...... 38–42 pp  Orgel          12           8        Franck: Sämtliche Orgel- und Harmoniumwerke Instrumentalmusik        

Band I: Frühe Orgelwerke/Fragmente. BA 9291..... 8–9 4                    Das Orgelbuch der Domorganisten. BA 11217...... 10–11 Spirituals (Combocom). BA 6699...... 43                                                            Orchester    Streichinstrument und Orgel     

Beethoven: Konzert Nr. 2 in B op. 19. BA 9022...... 46 poco ritar 9   Jewish Prayer. Werke arrangiert für Viola (Violoncello)                                       und Orgel. BA 11216...... 12 pp pp Gesamtausgaben...... 47                             Chor         Bosse-Verlag...... 48–59 dan do a tempo  13      Ludwig van Beethoven: Chorbuch: Für alle Fälle. BA 6922...... 13                      f f f  Telemann: Gelobet sei der Herr, der Gott Israel Musikbücher   Sonate in f op. 57                   BA 5899-90...... 14              Hinrichsen: Beethoven. Die Klaviersonaten    Bach: Festliche Chorsätze aus Kantaten. BA 7527...... 15  für Klavier ISBN 978-3-7618-1890-9...... 60   16   Mendelssohn Bartholdy: Psalm 42 op. 42. BA 9074...... 16      Wieland/Uhde: Schubert. Späte Klavierwerke                      »Appassionata« Bunk: Geistliche Chorwerke. BA 7548...... 17 p p     ISBN 978-3-7618-2333-0...... 61 ff   p        Werbeck (Hrsg.): Richard Strauss-Handbuch                                       ISBN 978-3-7618-2058-2...... 62                  BÄRENREITER URTEXT Gesang     Wolff: »Vor der Pforte meines Glückes«. Mozart BA 10852 © 2013 by Bärenreiter-Verlag, Kassel Herausgegeben von Jonathan Del Mar Mozart: Konzertarien I–III. BA 9181, BA 9182, BA 9183....18–19 ISBN 978-3-7618-2277-7...... 63 Dvořák: Zypressen. BA 9569...... 20 Jacobs/Leopold: »Ich will Musik neu erzählen« Mit einem Vorwort und Hinweisen zur ISBN 978-3-7618-2266-1...... 64–65 Mit der f-Moll-Sonate op. 57 (1804/05) setzt Bärenreiter die Urtext- Aufführungspraxis von Misha Donat Muti: Mein Verdi ...... 21 BA 10852 · ca. € 7,95 Zeitgenössische Musik ISBN 978-3-7618-2344-6...... 66 Edition von Beethovens Klaviersonaten mit einem Schlüsselwerk des Hattinger: Der Dirigent. Macht – Mythos – klassischen Sonatenrepertoires fort. Den Beinamen »Appassionata« Klavierauszüge / Oper Merkwürdigkeiten. ISBN 978-3-7618-2298-2...... 67 erhielt die Sonate erst 1838, lange nach Beethovens Tod. Erscheint im November 2013 Kühn: Modulation kompakt Janáček: Osud (Schicksal). BA 9562-90...... 22 ISBN 978-3-7618-2334-7...... 68 Jonathan Del Mar bietet jetzt eine Urtext-Edition an, deren Prinzipien Händel: Arminio HWV 36. BA 4100-90...... 23 Flamm: Igor Strawinsky. Der Feuervogel sich in einem präzise formulierten Kritischen Kommentar erschließen. Salieri: Prima la musica e poi le parole. BA 8811-90...... 26 ISBN 978-3-7618-2191-6...... 69 Das elegante Notenbild und leichte Wendestellen laden dazu ein, Rameau: Dardanus. BA 8854-90...... 27 Krasting: Mozart. Così fan tutte Rameau: Les Fêtes de l’Hymen et de l’Amour ISBN 978-3-7618-2296-8...... 70 diese faszinierende Sonate neu zu entdecken. Ein Vorwort von Misha BA 8858-90...... 27 Der Countertenor Jochen Kowalski Donat führt in die Entstehung und Bedeutung ein, ergänzt von infor- ISBN 978-3-7618-2059-9...... 71 Herr: Gesang gegen die ›Ordnung der Natur‹? mativen Hinweisen zu Fragen der historischen Aufführungspraxis. Opera...... 24–25 ISBN 978-3-7618-2187-9...... 72 Susteck: Szathmáry, Magier der Klänge Kammermusik ISBN 978-3-7618-2335-5...... 72 • Kritisch-praktische Urtext-Edition auf dem neuesten Stand der Gassmann (Hrsg.): Der eine Gott und die Vielfalt der Forschung Suk: Klavierquartett a-Moll op. 1. BA 9546...... 28 Klänge. ISBN 978-3-7618-2330-9...... 73 Dvořák: Kammermusikwerke aus der Gassmann (Hrsg.): Bachs h-Moll Messe • Leichte Wendestellen ISMN 979-0-006-52816-5 Gesamtausgabe Antonín Dvořáks...... 29–31 ISBN 978-3-7618-2331-6...... 73 • Informatives Vorwort und Hinweise zur historischen Aufführungs- Brahms: Trio für Violine, Violoncello und Klavier op. 87 Kirsch: Von der Stichvorlage zum Erstdruck praxis (engl./dt.) BA 9436...... 32 ISBN 978-3-7618-2329-3...... 74 9 790006 528165 Bläser App Beethovens Neunte...... 75 Gershwin: Rhapsody in Blue. BA 8612Nova...... 33 Ihre Ansprechpartner...... 76 Nova

Vorschau 2/2013 · Das Programm 2 3 Vorschau 2/2013 · Das Programm Klavier Klavier

Haydns Klaviersonaten Schuberts große im Urtext Klaviersonate im Neustich

Sonate Sonate in B dédiée à son Altesse Madame La Princesse Marie Esterhazy née Princesse de Lichtenstein D 960 beendet: 26. September 1828 finished: 26 September 1828 Allegretto e innocente Hob. XVI:40 Molto moderato 4 4 5 3 5 2 4 5 1 *) 3  3 2 *) 4 4 3 2 4  2 3                     6                           8                                            pp legato   p [   ]   *) fz fz **)                                         6                                      8 2 2   3  3 4 4 5    3 *)   2 3 4 4          1 1 1 2 2                  5 4 3  1. 2.            1 3  4  2 4 2  2 u                                                    3 2 3         f             f p p                             1 ¶ Ω Ω      [ ]             pp             t    10  2 4 5 1 1 3  1 2 3          [ ]       3 4 5 4      5                3 ¶                     1            9  4 3 4 3 2 3 2         2    2 2        [  ]                                                                                           fz fz p  pp           [  ] [ ]             [ ]                        15                                     2 1 2 2 1 3 2 1 1 pp 3                 4 3 4 1 5 p 4 3 3            3                      pp ¶   Joseph Haydn: 15                          Franz Schubert:                                                                  .       ¶                f p      Sämtliche [ ]  fz 20 . . . Sonate in B   fz  [  ]     ¶                                                                Klaviersonaten IV 5 für Klavier D 960 f            4 5 5                          21 1 2 1 1. 2. 3               [  ]       .                                         23 u      f    BÄRENREITER URTEXT            [ ]  p   BÄRENREITER URTEXT                                    Herausgegeben von            Herausgegeben von  ¶              *) Zur Ausführung siehe Hinweise zur Aufführungspraxis. / For execution see Notes on Performance Practice.                             **) Zur Differenzierung von f und fz siehe Vorwort und Critical Commentary. / For the difference of f and fz see Preface and Critical Com-             Bernhard Moosbauer mentary. Walburga Litschauer Mit Fingersätzen und Hinweisen zur BA 10804 © 2013 by Bärenreiter-Verlag, Kassel BA 10860 © 2013 by Bärenreiter-Verlag, Kassel Mit Hinweisen zur Aufführungspraxis Aufführungspraxis von Rebecca Maurer von Mario Aschauer und Schuberts In seinen späten Klaviersonaten (Hob. XVI:40–42 und Hob. XVI:48–52) Schuberts B-Dur-Sonate entstand 1828 und ist wahrscheinlich das BA 10804 · ca. € 22,50 Entwürfen zu den einzelnen Sätzen zeigt sich Haydn als höchst profilierter, in Form und Ausdruck vollen- letzte Instrumentalwerk überhaupt, das er fertigstellte. Die von BA 10860 · ca. € 10,95 deter Komponist. Die fantasievollen Meisterwerke sind unverzicht- Walburga Litschauer herausgegebene Urtext-Edition ist mit einem Erscheint im Dezember 2013 barer Bestandteil jeder Klavierausbildung. aktuellen Vorwort (dt./engl.) sowie einem Kritischen Kommentar Erscheint im Oktober 2013 Mit Band IV beginnt Bärenreiter die Urtext-Edition von Haydns (engl.) versehen, der für die Interpretation wesentliche Lesarten der Sämtlichen Klaviersonaten, herausgegeben von dem auf die Auffüh- Quelle dokumentiert und dabei die nicht immer eindeutige Akzent- Diese Neuausgabe löst die rung Alter Musik spezialisierten Musiker und Musikwissenschaftler schreibung als besondere Eigenheit Schuberts berücksichtigt. bestehende Ausgabe (BA 5634) ab. Bernhard Moosbauer. Die Ausgabe wird ergänzt durch Fingersätze, Der Neustich enthält praktische Wendestellen und zudem einen die wesentliche Aspekte der historischen Spieltechnik auch für das Beitrag zu aufführungspraktischen Fragen von Mario Aschauer. moderne Klavier nutzbar machen, und Hinweise zur Aufführungspraxis. • Herausgegeben auf der Grundlage der Neuen Schubert-Ausgabe • Kritisch-praktische Urtext-Edition unter Einbeziehung aller Quellen • Kritisch-praktische Urtext-Edition im großzügigen Neustich • Mit detaillierten Hinweisen zur Aufführungspraxis (dt./engl.) • Mit Hinweisen zur Aufführungspraxis (dt./engl.) von Rebecca Maurer • Zugang zu Schuberts Entwürfen über die Bärenreiter-Homepage ISMN 979-0-006-53847-8 ISMN 979-0-006-54353-3 • Informatives Vorwort (dt./engl.) zu Bedeutung, Genese und Form der Werke 9 790006 538478 • Ausführlicher Kritischer Kommentar (engl.) 9 790006 543533

Nova NovaNova

Vorschau 2/2013 · Das Programm 4 5 Vorschau 2/2013 · Das Programm Klavier Studienpartitur

Meilenstein Smetanas der Klavierliteratur »Mein Vaterland«

90 Sonate An Robert Schumann (Venkovská svatba*))

Lento assai                                            p sotto voce                           

6 Allegro energico                                       3  f                                            3 3  11                                3    3                                            f marcato Franz Liszt:   Bedřich Smetana: 15                     Sonate (h-Moll)           Má vlast p agitato  3           für Klavier         Mein Vaterland              18                       BÄRENREITER URTEXT                BÄRENREITER URTEXT       p p Herausgegeben von Michael Kube       Herausgegeben von František Bartoš                                  BA 9650 · ca. € 11,95    *) Village wedding / Bauernhochzeit BA 9650 © 2013 by Bärenreiter-Verlag, Kassel Studienpartitur Erscheint im November 2013 TP 557 ∙ ca. € 49,50 Liszts 1854 erschienener Sonate in h-Moll kommt innerhalb der Gattung Die erste Aufführung von Mein Vaterland als sechsteiligem Zyklus fand (ersetzt H 6427) Klaviersonate überragende Bedeutung zu. Bärenreiter legt das Werk – am 5. November 1882 statt. Danach trug zu seiner breiten Wahrnehmung nach wie vor pianistische Herausforderung und musikalischer Prüfstein durch die musikalische Öffentlichkeit wesentlich die Gründung der Erscheint im September 2013 für jeden Interpreten – in einer von Michael Kube quellengetreu und Tschechischen Philharmonie im Jahr 1896 bei. Seit 1952 wird das Musik- unter Einbeziehung neuester Forschungsergebnisse herausgegebenen festival »Prager Frühling« jedes Jahr mit dem kompletten Zyklus eröffnet. kritisch-praktischen Urtext-Edition vor. Ein klar strukturiertes Notenbild und praktische Wender bieten bestmögliche Voraussetzungen zum Der Notentext dieser Ausgabe ist aus der Studienausgabe der Werke Studium und Verständnis dieses singulären Werkes. Bedřich Smetanas, Band 14, übernommen, ergänzt um ein aktuelles, detailliertes Vorwort zur Entstehungs- und Rezeptionsgeschichte von • Kritisch-praktische Urtext-Edition auf dem neuesten Stand der Marta Ottlová. Forschung Inhalt • Praktische Wender Vyšehrad / Die Moldau / Šárka / Aus Böhmens Hain und Flur / Tábor / • Informatives Vorwort (dt./engl.) und Kritischer Kommentar (engl.), Blaník zu fraglichen Lesarten und Abweichungen der Quellen ISMN 979-0-2601-0600-0 ISMN 979-0-006-53990-1 • Neues Vorwort von Marta Ottlová (tsch./engl./dt.) • Urtext auf der Basis der Studienausgabe der Werke Bedřich Smetanas 9 790006 539901 9 790260 106000

Nova Nova

Vorschau 2/2013 · Das Programm 6 7 Vorschau 2/2013 · Das Programm Orgel Orgel

César Franck: Die Gesamt- Orgelwerke und ausgabe seiner ... Harmoniumwerke

Fantasie (1854) Neben den »großen« Orgelwerken Francks erscheinen, in Band I, zum (Pièce pour Grand Orgue) ersten Mal auch alle überlieferten frühen Orgelwerke sowie Fragmente, César-Auguste Franck (1822–1890)

3e clav. Varianten und verschiedene Fassungen (etwa zur Fantaisie C-Dur).      Ó   Ó   Ó        Ó           {     Ó     Ó   Inhalt von Band I:       Ó  Ó  Ó  Ó • Pièce en mi bémol (Fragment)    • Andantino César Franck • Fantaisie (Pièce pour Grand Orgue)

5   • Fugue du Concours du Dimanche 1840            Ó        • Prière (Fragment) ™™                  {         4  Ó    

 César Franck:       Ó     • Vorwort (frz./engl./dt.) mit detaillierten aufführungspraktischen      Sämtliche Orgelwerke Hinweisen • Mit umfassendem Kritischen Bericht (engl.) und Harmoniumwerke 9 1er clav.           Ó    Ó            • Zahlreiche Abbildungen und Faksimile-Seiten  ™ Band I:         {              Ó   Ó Ó  Frühe Orgelwerke/   Editionsplan:  ™  ™  ™  ™  Fragmente           BA 9291 © 2013 by Bärenreiter-Verlag, Kassel Band 1: Frühe Orgelwerke / Fragmente BÄRENREITER URTEXT In Zusammenarbeit mit der Internationalen César-Franck-Gesellschaft Herausgegeben von Christiane Strucken-Paland · (2013) entsteht bei Bärenreiter die neue Gesamtausgabe der Orgelwerke In Zusammenarbeit mit der Band 2 und 3: Six pièces César Francks. Sie bezieht neben allen zugänglichen Quellen auch Christiane Strucken-Paland Internationalen César-Franck- Herausgegeben von Christiane Strucken-Paland · (2014) bislang unberücksichtigte Manuskripte ein: Auf der Basis sorgfältiger (Foto: Stefanie Kunde) Gesellschaft textkritischer Vergleiche kann so eine zuverlässige Lesart der Noten- texte angeboten werden. Textvarianten, Zweifelsfälle und editorische Band 4: Trois pièces Herausgegeben von Entscheidungen werden in einem umfassenden Kritischen Bericht Herausgegeben von Helga Schauerte-Maubouet · (2015) Christiane Strucken-Paland dokumentiert. Diese Ausgabe ist auf 8 Bände ausgelegt. Mit einem Vorwort von Als Mitherausgeber sind Franck-Experten wie Christiane Strucken- Band 5: Trois chorals Daniel Roth Paland, Helga Schauerte-Maubouet, Ralph Paland, Tobias Hünermann, Herausgegeben von Ralph Paland · (2015) BA 9291 · ca. € 29,95 Holger Stüwe zu nennen. Band 6: Harmonium-Werke Erscheint im Dezember 2013 Ein umfangreiches Vorwort des Franck-Spezialisten Daniel Roth ist im Herausgegeben von Tobias Hünermann · (2016) ersten Band abgedruckt. Detailliert legt Roth hier zahlreiche Aspekte der ISMN 979-0-006-53899-7 Franck’schen Orgelpraxis und der Interpretation seiner Orgelmusik dar. Band 7: L’Organiste I Herausgegeben von Holger Stüwe · (2016) Faksimiles sowie detaillierte Angaben zu den betreffenden Orgel- 9 790006 538997 dispositionen ergänzen die Ausgabe, die so ein umfangreiches Bild Band 8: L’Organiste II des Organisten Franck zeichnet. Sein Einfluss auf die französische Herausgegeben von N.N. · (2017) Nova sinfonische Orgelmusik ist kaum zu überschätzen. Nova

Vorschau 2/2013 · Das Programm 8 9 Vorschau 2/2013 · Das Programm Orgel Orgel

231 O Heiland, reiß die Himmel auf Zum neuen Gotteslob: Toccatina Franz Josef Stoiber 6 Ï Ï Ï ä Ï Ï Ï ä Ï Ï Ï ä Ï Ï Ï ä Ï Ï Ï ä Ï Ï Ï ä &4 Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ? 6 ª { 4 · î Î Î Ï ú Das Orgelbuch Ï ú Ï

der Domorganisten 4 Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ä Ï ä Ï Ï Ï ä Ï Ï Ï ä Ï Ï Ï ä Ï Ï Ï Ï Ï ä Ï Ï Ï Ï Ï Ï & Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Î Î Ï Ï Ï Î Î Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Î Î Ï Ï Ï ª ? î { ª Ï Ï Ï ú Ï ú Ï ú ú Ï

7 Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ä Ï Ï Ï Ï Ï ä Ï Ï Ï Ï Ï ä #Ï Ï Ï Ï Ï ä Ï Ï Ï Ï Ï ä Ï Ï Ï Ï Ï ä Ï Ï Ï ä Ï Ï Ï ä & Î Î ÏÏÏÎ Î ÏÏÏ Î Î ÏÏ Î Î #ÏÏÏ Î Î ÏÏÏÎ Î ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï ÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ? ª ª ª { ª î Ï Ï Ï ú Ï ú Ï ú î Ï Ï Ï ú

BA 11217 © 2013 by Bärenreiter-Verlag, Kassel

Die Herausgeber Das Orgelbuch Zum ersten Advent dieses Jahres wird das neue Gotteslob offiziell in den Winfried Bönig ist Organist am Dom zu Köln. In Vorbereitung: Gemeinden der katholischen Kirche eingeführt. Aus diesem Anlass Markus Eichenlaub ist Organist am Dom zu Speyer. Bläserbuch zum Gotteslob der Domorganisten erscheint bei Bärenreiter Das Orgelbuch der Domorganisten, herausgegeben Stefan Schmidt ist Organist am Dom zu Würzburg. Herausgegeben von Thomas Drescher von ausgewiesenen Persönlichkeiten der kirchenmusikalischen Franz Josef Stoiber ist Organist am Dom zu Regensburg. Vorspiele und und Stefan Glaser Aufführungspraxis. Hinzu kommen rund 45 weitere Domorganisten aus Deutschland, Begleitsätze zu Im Auftrag der Arbeitsgemeinschaft Österreich und Südtirol (Bozen/Brixen). ausgewählten Liedern Für die herausragende Qualität der insgesamt 160 Vorspiele plus Begleit- der Ämter und Referate sätze bürgen die rund fünfzig katholischen Domorganisten aus Deutsch- für Kirchenmusik der Diözesen • Profilierter Herausgeberkreis des neuen Gotteslobs land, Österreich und der Diözese Bozen/Brixen. Deutschlands unter Mitwirkung von • Für haupt- und nebenamtliche Kirchenmusiker Bernhard Blitsch, Frank Düppenbecker, Die Ausgabe bietet Vorspiele oder Intonationen plus die zugehörigen In Kooperation mit dem Verband • Maßstabsetzende, kreative Gemeindebegleitung Andreas Hesping-Barthelmes Sätze zur Gemeindebegleitung und richtet sich an haupt- und nebenamt- der Diözesen Deutschlands • Als Unterrichtsmaterial an kirchlichen Ausbildungsstätten BA 11218 liche Kirchenmusiker. Sie orientiert sich konsequent an der gottesdienst- verwendbar Herausgegeben von lichen Praxis. Der technische Schwierigkeitsgrad ist auch von C-Organisten zu bewältigen. • Hochwertige Ausstattung Winfried Bönig, Markus Eichenlaub, Stefan Schmidt, Franz Josef Stoiber Den Anforderungen der Liturgie entspricht die stilistische Auffächerung und weiteren Mitarbeitern vom einfachen Kantionalsatz bis hin zu komplexeren Formen. Berücksich- ca. 352 Seiten; Leineneinband, tigt werden neben dem Cantus firmus im Sopran auch andere Cantus- drei Lesebändchen firmus-Lagen. In jedem Fall gewährleisten die Begleitsätze eine kreative BA 11217 Gemeindebegleitung.

Einführungspreis Das Orgelbuch ist zusätzlich im Unterricht an den Ausbildungs- gültig bis 31.03.2014: ca. € 79,– stätten jeder Stufe verwendbar. Preis ab dem 01.04.2014: ca. € 99,–

Erscheint im Dezember 2013 Nova Nova

Vorschau 2/2013 · Das Programm 10 11 Vorschau 2/2013 · Das Programm Streichinstrument und Orgel Chor

Viola plus Orgel Neue Sammlung für gemischte Chöre

Abend wird es wieder

Text: Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798–1874) Melodie: Johann Christian Heinrich Rinck (1770–1846) Satz: Jens Klimek (*1984)

S             1. A - bend wird es wie - der, ü - ber Wald und Feld 2. Nur der Bach er - gie - ßet sich am Fel - sen dort, 3. Und kein A - bend brin - get Frie - den ihm und Ruh, 4. So in dei - nem Stre - ben bist, mein Herz, auch du,

A               1. A - bend wird es wie - der, ü - ber Wald und Feld 2. Nur der Bach er - gie - ßet sich am Fel - sen dort, 3. Und kein A - bend brin - get Frie - den ihm und Ruh, 4. So in dei - nem Stre - ben bist, mein Herz, auch du, T                8 1. A - bend wird es wie - der , ü - ber Wald und Feld 2. Nur der Bach er - gie - ßet sich am Fel - sen dort, 3. Und kein A - bend brin - get Frie - den ihm und Ruh, 4. So in dei - nem Stre - ben bist, mein Herz, auch du,  B               1. A - bend wird es wie - der, ü - ber Wald und Feld 2. Nur der Bach er - gie - ßet sich am Fel - sen dort, 3. Und kein A - bend brin - get Frie - den ihm und Ruh, 4. So in dei - nem Stre - ben bist, mein Herz, auch du,

5                säu - selt Frie - den nie - der und es ruht die Welt. Jewish Prayer und er braust und flie - ßet im - mer, im - mer fort. Chorbuch kei - ne Glo - cke klin - get ihm ein Rast - lied zu. Gott nur kann dir ge - ben wah - re A - bend - ruh.

              Für alle Fälle säu - selt Frie - den nie - der und es ruht die Welt. Werke arrangiert und er braust und flie - ßet im - mer, im - mer fort. kei - ne Glo - cke klin - get ihm ein Rast - lied zu. für Viola (Violoncello) und Orgel Gott nur kann dir ge - ben wah - re A - bend - ruh.                 Herausgegeben von Jan Schumacher 8 säu - selt Frie - den nie - der und es ruht die Welt. und er braust und flie - ßet im - mer, im - mer fort. Mit separater Viola- und kei - ne Glo - cke klin - get ihm ein Rast - lied zu. Gott nur kann dir ge - ben wah - re A - bend - ruh. und Jürgen Faßbender Violoncellostimme               In Zusammenarbeit mit dem  säu - selt Frie - den nie - der und es ruht die Welt. und er braust und flie - ßet im - mer, im - mer fort. Herausgegeben von kei - ne Glo - cke klin - get ihm ein Rast - lied zu. Gott nur kann dir ge - ben wah - re A - bend - ruh. Deutschen Chorverband (DCV) Semjon Kalinowsky © by Jens Klimek, 2010 BA 6922 Mit einem Vorwort von Henning Scherf BA 11216 · ca. € 19,95 BA 6922 · ca. € 12,95* Der vorliegende Band enthält Werke aus der jüdischen spätromantischen Chorausflüge, Probenwochenenden, Konzertreisen, Zugaben: Wer kennt Erscheint im November 2013 Tradition. Kol Nidrei von Max Bruch gehört zu den Repertoire-Klassikern sie nicht, die Situationen im Chor, in denen immer genau die Liedsätze Erscheint im September 2013 für Streicher. Die in der Edition enthaltenen Hebräische Melodie op. 23 von oder Kanons nicht greifbar sind, die jetzt passend wären. Die neue

Albert Kellermann, Elohenu von Friedrich Gernsheim, Sarabande op. 8 von Sammlung bietet Liedsätze u.a. zu den Themengebieten »Auf Reisen«, ISMN 979-0-006-54312-0 Joseph Sulzer und Prière von Fernand Halphen werden ebenfalls gerne »Essen und Trinken«, »Fest und Feier«. Darunter sind Klassiker wie Möge gespielt. die Straße uns zusammenführen; Abend wird es wieder; aber auch neue Die Werke sind auch von engagierten Amateuren zu bewältigen. Für Standards wie Singen macht Spaß oder I himmelen u.a. 9 790006 543120 mögliche Gesamtaufführungen wurde der Band gleichsam als Konzert- Die Herausgeber zyklus angelegt und mit einem Werk für Orgel solo, den Fünf Fest-Präludien Nova Jan Schumacher ist Dozent für Chorleitung an der Hochschule für von Louis Lewandowski, komplettiert. Kirchenmusik in Rottenburg. Er leitet u.a. das Ensemble Camerata Musica und ist Vorsitzender der Musikkommission und Vizepräsident der Semjon Kalinowsky wurde in der Ukraine geboren und studierte an der European Choral Association – Europa Cantat. Jürgen Faßbender leitet staatlichen Hochschule für Musik in Lemberg Hauptfach Viola. Er ist als mehrere qualifizierte Chöre, ist u.a. Mitglied des Bundesmusikausschusses Solist und Kammermusiker tätig und wurde 1998 als »Verdienter Künstler des Hessischen Sängerbunds und des Chorverbandes Rheinland-Pfalz. ISMN 979-0-006-54376-2 der Ukraine« ausgezeichnet. Seit 2008 ist er künstlerischer Leiter des Landesjugendchors Hessen. • Qualitativ hochstehende Werke aus jüdischer spätromantischer Tradition • Chorbuch für vier gemischte Stimmen (SATB) * Staffelpreise ab 10 Ex. = € 11,50 9 790006 543762 • Neben der Solostimme für Viola wird eine Stimme für Violoncello • Sammlung »für alle Fälle« des Chorlebens ab 20 Ex. = € 9,95 angeboten • Das Chorbuch (nicht nur) für Ausflug und Reise ab 40 Ex. = € 8,50 Nova • Auch für den engagierten Laien zu bewältigen • Schwierigkeitsgrad: leicht bis mittel Nova

Vorschau 2/2013 · Das Programm 12 13 Vorschau 2/2013 · Das Programm Chor Chor

Dramatisches Oratorium Reihe Chor und Orgel: Bachkantaten

11 VOR DER PREDIGT 31 1. Coro ¡ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ° bb ∑∑∑∑∑∑ Corno I ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï & & c J # j Ï Corno II # c Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï bb ∑∑∑∑∑Œ & Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï & œ œ œ œ bleib bei Corno III # j Ï Ï Ï & # c Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï bide with # j b œ œ œ Corno IV ¢& # c j ä Ï & b ∑∑∑∑∑Œ œ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï 8 bleib bei bide with Timpani ?## c Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ä j J Ï Ï Ï Ï Ï ˙ Soprano ¡ # j Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï j Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ? b ∑∑∑∑∑Œ Violino I # c Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï R R Ï Ï b Oboe & Ï R R Ï R R J ¢ bleib Ge - lo - bet sei der Herr , ge - lo - bet sei der Herr, der Gott Is - ra - bide Alto # j j j j j j j j j j j r Ÿ j Violino II # c Ï Ï Ï Ï Ïª Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï œ œ œ j œ & Ï R J J bb œ bbœ œ œ œ œ œnœ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ™ œ ˙™ ISRAELITEN Ge - lo - bet sei der Herr, ge - lo - bet sei der Herr, der Gott Is - ra - & bbœ œ œ œ bœ ˙ œ œbœ œ œ œbœ œ™ œ ˙™ Tenore ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï j J ™ Viola & c J R J J J R J J J R R J Ï Ü Ge - lo - bet sei der Herr , ge - lo - bet sei der Herr, der Gott Is - ra - bb ŒŒ Œ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ ˙ œ œ œ œ œ j Basso ?# J J Ï Ï J J Ï J Ï Ï Ï œ ˙ ˙ œ œ œ œ œœ œ ˙ ¢ # c Ï J J Ï Ï J J R R J J ™œ ˙™ GJe - lo - bet sei der Herr , gJe - lo - bet sei der Herr, der Gott Is - ra - ? b j # Ï Ï Ï Ï Ï { b œ œ™ œ ˙ & # c Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ˙ bœ œ œ œbœ œ bœ œ bœ œ Basso ä Ï ˙ œ œ œ œ continuo Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ?## c Ï Ï Ï Ï Ï 37 { J 3 œ #œ Ï Ï ° b œ œ œ œ œ œ nœ ¡ # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï & b Œ bœ œ œ œ œ œ ŒŒ Œ œ œ œ ŒŒ & # Î ä ä J Î · bleib bei uns, bleib bei uns, bleib bei uns, bleib bei uns, Ï bide with us, bide with us, bide with us, bide with us, ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï & Î ä Ï Ï ä J Î · b œ œ & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ŒŒ # Ï j Ï œ œ œ œ œ œ œ #œ & # Ï Î ä Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ä Ï Ï Î · uns, bleib bei uns, bleib bei uns, bleib bei uns, bleib bei uns, bleib bei uns, us, bide with us, bide with us, bide with us, bide with us, bide with us, ## Î ä ä j Î · Georg Philipp Telemann: ¢& b œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ Johann Sebastian Bach: Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï & b œ œ ™ ŒŒ ?## Ï Ï Î ä Ï ä Ï Î · 8 uns, bleib bei uns, bleib bei uns, bleib bei uns, Ï Ï Ï Ï J Ï Ï us, bide with us, bide with us, bide with us, ¡ # Ï Ï j j Ï Ï Ï r j j # Ï R Ï Ï R Ï Ï Ï Ï Ï R Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ Gelobet sei der Herr, & R R J Ï Ï J R R R R Ï J Ï Ï J Ï Ï ? b ™ œ #˙ œ œ œ ŒŒ Festliche Chorsätze el! Denn er hat be-su-chet und er - lö - - set sein Volk, denn er hat be - su-chet und er - lö - set, und er - ¢ b # r r r r j j j j j j r r r r j j j j bei uns, bleib bei uns, bei uns, bleib bei uns, & # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï Ï Ï Ï#Ï Ï Ï Ï Ï Ï with us, bide with us, with us, bide with us, el! Denn er hat be-su-chÏet und er - lö - set sein Volk, denn er hat bÏe - su-chÏet und er Ï- lö - sÏet, und er Ï- der Gott Israel # Ï Ï Ï r aus Kantaten # Ï Ï R Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï R Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï œ & R R R J J J J R Ï R R R J J Ï J J Ï œ œ œbœ œ œ#œ œ œ #œ Ü el! Denn er hat be-su-chet und er - lö - - set sein Volk, denn er hat be - su-chet und er - lö - set, und er - bb œ œ œ œ œ nœ Ï Ï Ï Ï Ï & œ bœ œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ R Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï r j j œ œ ˙ ˙™ œ ?## Ï R R Ï J J J J R Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï II I ¢ R R R R R J J II I el! Denn er hat be-su-chet und er - lö - - set sein Volk, denn er hat be - su-chet und er - lö - set, und er - b œ œ œ Oratorium zum Johannistag # Ï Ï Ï Ï &b œ œ œ œ œ œ Reihe »Chor & Orgel« & # ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï Ï Ï Ï œ œ œ œ œ ˙ ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Å Ï Ï Ï ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï œ œ œ TVWV 1:602/1216 ?## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ? b œ œ œ œ #œ œ œ œ œ Bearbeitet von Ingo Bredenbach { { b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ BA 5899 © 2013 by Bärenreiter-Verlag, Kassel #œ Notenbeispiel aus: Partitur BA 5899 BA 7527 BA 7527 · ca. € 13,95* BÄRENREITER URTEXT BA 7527-67 (separate Orgelstimme Im Rahmen des »Großen oratorischen Jahrgang(s)« 1730/31 erschien Die vorliegende Bearbeitung kommt dem Wunsch entgegen, bekannte Herausgegeben von Ute Poetzsch als Print on Demand) Georg Philipp Telemanns zweiteiliges Oratorium zum Johannistag. und beliebte Sätze aus Bachkantaten auch ohne größeren Besetzungs- Klavierauszug von Andreas Köhs Preis auf Anfrage Ursprünglich in zwei Teilen vor und nach der Predigt im Gottesdienst aufwand realisieren zu können. Die Kantatensätze sind dem Kirchenjahr BA 5899-90 · ca. € 17,95 musiziert, wird Telemanns Werk heute eher seinen Platz im Konzert entsprechend aufführbar, bieten sich aber auch allgemein für festliche Aufführungsmaterial leihweise Erscheint im August 2013 finden. Das bislang unbekannte, ca. 45 Minuten dauernde Werk ist klang- Gottesdienste und Konzerte an. prächtig besetzt (solistisch für 2 Soprane, Alt, Tenor, 3 Bässe, dazu Strei- Erscheint im November 2013 cher, Flöten, Oboen, Hörner und Pauken) und darüber hinaus attraktiv Aus dem Inhalt für Solisten und Chöre. Aufführungen sind geplant bei den Magdeburger Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm (BWV 171/ 1) / Bleib bei uns, Telemann-Festtagen im März 2014 und bei den Händel-Festspielen Halle denn es will Abend werden (BWV 6/ 1) / Wer da gläubet und getauft wird im Juni 2014. (BWV 37/ 1) / Also hat Gott die Welt geliebt (BWV 68/ 1) / Bringet dem Herrn Ehre seines Namens (BWV 148/ 1) • Interessante Repertoire-Erweiterung für Kantoreien und Konzertchöre Ingo Bredenbach arbeitet seit 2010 als Kantor und Organist an der • Urtextausgabe auf Grundlage der Telemann-Werkausgabe Tübinger Stiftskirche. Bis 2009 war er Professor und Rektor an der

ISMN 979-0-006-54350-2 • Praxisorientierter Klavierauszug (dt.) Hochschule für Kirchenmusik in Tübingen. In der Reihe »Chor & Orgel« ISMN 979-0-006-54295-6 • Zweisprachiges Vorwort (dt./engl.) liegt seine Bearbeitung von Gabriel Faurés Requiem (BA 7513) vor.

9 790006 543502 • Festliche Chorsätze (dt./engl.), bearbeitet für Chor und Orgel 9 790006 542956 • Für Gottesdienst und Konzert Nova • Gut umsetzbare Orgelfassung NovaNova *

Vorschau 2/2013 · Das Programm 14 15 Vorschau 2/2013 · Das Programm

Chor Chor

»Wie der Hirsch schreit ...« Chormusik von Bunk erstmals im Urtext

45 Selig seid ihr Armen (Lukas 6: 20, 24, 25, 21) MoteIe An Carl Holtschneider Gerard Bunk, Op. 77 Ein wenig langsam (stets mit größter Empfindung!) p   S I    II                           Se -­‐‑ lig seid ihr Ar -­‐‑ men, se -­‐‑ lig seid ihr Ar -­‐‑ men, denn das p A I     II                                           Se -­‐‑ lig seid ihr Ar -­‐‑ men, se -­‐‑ lig seid ihr Ar -­‐‑ men, denn das p T I II                         8 Se -­‐‑ lig seid ihr Ar -­‐‑ men, se -­‐‑ lig seid ihr Ar -­‐‑ men, denn das p  B I        II                                   Se -­‐‑ lig seid ihr Ar -­‐‑ men, se -­‐‑ lig seid ihr Ar -­‐‑ men, denn das

5 Felix Mendelssohn    Gerard Bunk:                          ()   Bartholdy: Reich Got -­‐‑ tes ist eu -­‐‑ er . Se -­‐‑ lig seid ihr Geistliche Chorwerke                                Psalm 42 op. 42   Chorwerke a cappella/ Reich Got -­‐‑ tes ist eu -­‐‑ er . Se -­‐‑ lig seid ihr                        mit Orgel BÄRENREITER URTEXT 8 Reich Got -­‐‑ tes ist eu -­‐‑ -­‐‑ er. Se -­‐‑ lig, se -­‐‑ lig seid ihr            Herausgegeben von                         BÄRENREITER URTEXT   John Michael Cooper Reich Got -­‐‑ tes ist eu -­‐‑ -­‐‑ er. Se -­‐‑ lig, se -­‐‑ lig seid ihr BA 9074 Herausgegeben von Jan Boecker Klavierauszug vom Komponisten BA 7548 und Klaus Eldert Müller Die Vertonung des 42. Psalms Wie der Hirsch schreit nach frischem Wasser Die Orgelwerke von Gerard Bunk (1888–1958) finden zunehmend ihre BA 7548 · ca. € 12,95 Partitur BA 9074 · ca. € 34,95 op. 42 für Solisten, Chor und großes Orchester entstand 1837. Für die vor- Resonanz in Konzerten und Veröffentlichungen, während seine Chor- Erscheint im Juli 2013 Klavierauszug BA 9074-90 · ca. € 9,50 liegende Edition hat der namhafte Mendelssohn-Spezialist John Michael musik bislang kaum bekannt ist. Die vorliegende Erstausgabe präsen- Harmonie komplett Cooper neben dem vom Komponisten selbst betreuten Erstdruck der tiert seine vier wichtigsten Werke auf diesem Gebiet (op. 47, op. 62, ISMN 979-0-006-52978-0 BA 9074-65 · ca. € 59,– Partitur alle weiteren wichtigen Quellen ausgewertet. Ein ausführlicher op. 77 und op. 83), vom dreistimmigen Frauenchor bis zum achtstim- Orgel BA 9074-67 · ca. € 8,95 Kritischer Bericht rundet die Urtext-Ausgabe ab. Der Klavierauszug migen gemischten Chor. Sie erweitern das Repertoire ambitionierter Violino I BA 9074-74 · ca. € 4,95 9 790006 529780 Nova stammt von Mendelssohn selbst und ist damit ebenfalls ein echter Chöre um gut klingende Musik im spätromantischen Stil für Konzert Violino II BA 9074-75 · ca. € 4,95 Urtext. und Gottesdienst. Viola BA 9074-79 · ca. € 4,95 Violoncello BA 9074-82 · ca. € 4,95 • Großer Orchesterpsalm im Bärenreiter-Urtext Die Herausgeber Kontrabass BA 9074-85 · ca. € 4,95 Am 14. September 2013 findet um • Zweisprachiges Vorwort (dt./engl.) Jan Boecker ist der Enkel Gerard Bunks und Herausgeber der Orgel- und 20 Uhr in Dortmund im Rahmen der Chorwerke seines Großvaters. Klaus Eldert Müller ist seit 2005 Kantor Erscheint im Dezember 2013 • Zweisprachige Textunterlegung (dt./engl.) chor.com ein Konzert mit Bunks und Organist an der Stadtkirche St. Reinoldi in Dortmund. Er leitet die • Klavierauszug vom Komponisten Werken statt. Der Dortmunder Presse- und Öffentlichkeitsarbeit des Konzerthauses Dortmund. ISMN 979-0-006-53024-3 ISMN 979-0-006-53016-8 Bachchor an St. Reinoldi sowie der Kammerchor cappella vocale aus • Erstveröffentlichung der Chorwerke Bunks Wuppertal musizieren in St. Reinoldi,

9 790006 530243 9 790006 530168 • Mit ausführlichem Vorwort und Kritischem Bericht (dt./engl.) der Wirkungsstätte Bunks. BA 9074-90 BA 9074 • Repertoire-Erweiterung für ambitionierte Chöre Nova Nova • Chormusik im spätromantischen Stil Nova

Vorschau 2/2013 · Das Programm 16 17 Vorschau 2/2013 · Das Programm Gesang Gesang

• Übersichtliches Stichbild, da sämtliche zusätzliche Hinweise und Konzertarien von Mozart Vorschläge zur Aufführungspraxis im jeweils beigelegten Beiheft erscheinen in fünf Bänden • Aufführungsmaterial zu den einzelnen Arien ist leihweise erhältlich (nähere Informationen in den jeweiligen Bänden)

77 Aria “Vorrei spiegarvi, oh Dio!” KV 418 ½ Adagio ½ ½ Inhalt # Ï Ï Ï ª ÏÏ Ï Ï ª Ï Ï ## C ä Ϫ Ï Ï Ï ú ÏÏ Ï# ÏÏÏÏÏ Ïª Ïn Ï Ï Ï & ú Îä ä J ä Konzertarien I für hohen Sopran pú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ?# # C ä Ï Ï Ï Ï Ï Ïä Ï Ï Ï Ï Ï Ïä Ï Ï Ï Ï Ï ä Ï Ï Ï # Ï Ï Î Î Ï Ï Î Î Ï Ï Î Î Ï Ï Ï Î Î Recitativo A Berenice – Aria (Licenza) Sol nascente, KV 70 (61c) { ½ ½ 5 Ï Ï Ï î sfp # Ï ª Ï Ï Ï Ï ½ ª Ï ú ä nÏÏÏ Aria Fra cento affanni, KV 88 (73c) ## Ïn Ï Ï Ï Ï Ï# Ï Ï ª ÏÏ Ï Ï ªÏ & Îä ä J ä Ï Ï Aria Non curo l’affetto, KV 74b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ?# # ä Ï Ïn Ï Ï ä Ï Ï Ï Ï Ï ä Ï Ï Ï Ï Ï ÏäÏ Ï Ï Ï # Ï Î Î Ï Î Î Ï Ï Î Î Ï Î Ï Î { f p Recitativo Alcandro, lo confesso – Aria Non sò d’onde viene, KV 294 9 [CLORINDA] # # Ï Ï Ï Ïª Ï & # ··î ÎäJ ä J J Recitativo Popoli di Tessaglia! – Aria Io non chiedo, eterni Dei, KV 316 (300b) ½ ½ Vor- rei spie- gar - vi, oh sfp ä î Ï ú ä Ï Ï î ªª Ï ª Ïn Ï # # Ϫ ªÏ Ï Ï# Ï Ï Ï Ï Ï Ïª Ϫ Ï Recitativo Ma che vi fece, o stelle – Aria Sperai vicino il lido, KV 368 & # Ï ä J #Ï Ï Ï#Ï Ï ÏÏ Ï Ï Îî ä Ϫ ¼ ä Ϫ Ï Ï ¼ Arie Der Liebe himmlisches Gefühl, KV 119 (382h) Ï Ï # ä Ï Ï Ï Ï Ï ä Ï Ï nÏ Ï Ï #Ï Ï Ï ä Ï Ï Ï ?## Ï Ï Ï Ï Ïn #Ï Ï# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Î Î Î Î Î Î Ï Î Î Recitativo Mia speranza adorata! – Aria Ah non sai qual pena sia, KV 416 { f p 13 ª ª # # Ϫ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ª Ï Ï Ï Ï ª Ïn Aria Ah! spiegarti, oh Dio, KV 178 (125i/417e) & # ÎäJ ä J J Ï Î ú Ï# J Wolfgang Amadeus Di- o! qual½ è l’af- fan - no mi- o, qual è l’af - ½ Aria Vorrei spiegarvi, oh Dio!, KV 418 î ä ªÏ Ï Ï Ï Ï Ï # # ú Ï nÏ Ï Î ú ª Ϫ Ï & # úú Îî ú ª îäÏ# Ï Aria No, che non sei capace, KV 419 Mozart: Î î ä ÏªÏ ¼ ä Ï Ï Ï ä Ï Ï Ï ä Ï Ï Ï ä ?### Ï Ï Ïn Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏnÏ Ï Ï Aria Ah se in ciel, benigne stelle, KV 538 Konzertarien { Ï Î Î Ï Î Î Ï Î Î Ï Î Î Ï# 17 cd ª # # n Ï ú Ï# Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï j j # J J Ï Ï Ï Ï Ï Îî & J - fan --no, l’af- fan ------no mi- o; Konzertarien II für Sopran # # ½ ½ Ï Ï BÄRENREITER URTEXT # îäÏ Ï îäÏ Ïn Ï ä ªÏ Ï# Ϫ ÏÏ Ï ú Ï Ï# ÏÏÏ Ï & ÏªÏ Ï# ª Ï Aria Per pietà, bell’idol mio, KV 78 (73b) Konzertarien II Ï Zusammenstellung und Vorwort ?# # ä Ï Ï Ï Ï ä Ï ÏnÏ Ï Ï Ï #Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ä Ï Ï Ï Ï # Ï Ï Ï Ï Ï Ï# Ïn Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Î Î Î Î Î Î Ï Î Î Recitativo Oh, temerario Arbace! – Aria Per quel paterno amplesso, KV 79 (73d) für Sopran von Thomas Seedorf { BA 9181 Recitativo Misero me! – Aria Misero pargoletto, KV 77 (73e) Hinweise und Vorschläge BA 9182 · € 29,95 Aria Se ardire e speranza, KV 82 (73o) zur Aufführungspraxis von Erscheint im November 2013 Die Klavierauszüge der Konzert- und Einlagearien Mozarts beruhen Aria Se tutti i mali miei (Erste Fassung), KV 83 (73p) Thomas Seedorf und Uwe Kremp auf dem Notentext der Neuen Mozart-Ausgabe (NMA). Die drei ersten Aria Se tutti i mali miei (Überarbeitete Fassung), KV 83 (73p) ISMN 979-0-006-54131-7 Klavierauszüge von Christian Beyer Bände umfassen sämtliche Arien für Sopran und Orchester. Sie sind nach Aria Voi avete un cor fedele (KV 217) Stimmtypen (hoher Sopran, Sopran, tiefer Sopran / Alt) unterteilt und Recitativo Ah, lo previdi – Aria Ah, t’invola agl’occhi miei – Cavatina Deh, Konzertarien I innerhalb der Bände chronologisch angelegt. non varcar, KV 272 9 790006 541317 für hohen Sopran Im Unterschied zur NMA ist der Notentext selbst frei von aufführungs- Recitativo Basta, vincesti – Aria Ah non lasciarmi, no, KV 486 (295a) Nova BA 9181 · € 26,95 praktischen Hinweisen und Ausführungsvorschlägen. Stattdessen ent- Recitativo Misera, dove son! – Aria Ah! non son io che parlo, KV 369 Erscheint im Oktober 2013 hält jeder Band eine umfangreiche Beilage. Sie bietet neben allgemeinen Recitativo A questo seno – Rondeau Or che il cielo, KV 374 Erläuterungen zur Ausführung von Appoggiaturen und anderen auffüh- Aria Nehmt meinen Dank, ihr holden Gönner!, KV 383 Konzertarien III rungspraktisch relevanten Phänomenen für jede Arie mehrere Vorschläge Recitativo Ch’io mi scordi di te? – Rondo Non temer, amato bene, KV 505 für tiefen Sopran und Alt zur Auswahl für die Ausführung von Kadenzen und Eingängen sowie Recitativo Bella mia fiamma – Aria Resta, oh cara, KV 528 BA 9183 · € 19,95 jeweils einen Vorschlag für die Auszierung von Dal-segno-Teilen, wie sie Erscheint im Dezember 2013 in den frühen Arien Mozarts mehrfach zu finden sind. Konzertarien III für tiefen Sopran und Alt Die Bände für Tenor und Bass werden ab 2014 verfügbar sein. Aria Conservati fedele, KV 23 ISMN 979-0-006-54130-0 Aria Cara, se le mie pene, KV6: deest ISMN 979-0-006-54132-4 • Stimmtypengerechte Zusammenstellung der Arien Aria Alma grande e nobil core, KV 578 • Textunterlegung nur in Originalsprache Aria Chi sà, chi sà, qual sia, KV 582 9 790006 541300 • Sämtliche Arientexte separat in deutscher und englischer Aria Vado, ma dove? oh Dei!, KV 583 9 790006 541324 Übersetzung abgedruckt Recitativo Ombra felice – Aria Io ti lascio, KV 255 Nova • Gut spielbare Klavierauszüge der einzelnen Arien Nova

Vorschau 2/2013 · Das Programm 18 19 Vorschau 2/2013 · Das Programm Gesang Zeitgenössische Musik

Liederzyklus Neuerscheinungen bis Mai 2013 des jungen Dvořák Kaufwerke Dominik Susteck Zwischenklänge (2011) Cypřiše / Cypresses / Zypressen Matthias Pintscher für Orgel solo I Antonín Dvořák, B 11 Moderato rit. Reihe organova, Band 10  Shining forth for trumpet in Bb or C   6   4        Herausgegeben von Zsigmond Szathmáry Vy BA 9334                  6                 BA 11045 4               p             6            4             5            Leihwerke            vrou - cí pí - sně pěj - te tou no - cí v mži - vou dál; všem po - zdra-ve - ní                                          Dieter Ammann                                unbalanced instability                                      10  Konzertsatz für Violine und Kammerorchester                              dej - te, jež tí - ží ti - chý žal! Tam spěj - te přes pa -do - ly, kde BA 11117-72                     Antonín Dvořák:                        pp                                             Beat Furrer Cypřiše                   15   XENOS III für Ensemble         Zypressen                          mo - je mil - ka dlí, a rce- te, co mne bo - lí, a rce- te, co mne bo - (ergänzte Fassung in drei Sätzen)      Manfred Trojahn                  BA 9774-72                                   fp  Mendelssohns Möwen BÄRENREITER URTEXT    fp f                           ein Lied ohne Worte für Violoncello solo Liederzyklus              Thomas Daniel Schlee   BA 9569 © 2013 by Bärenreiter Praha BA 11043 für hohe Stimme und Klavier Rufe zu mir, Symphonische Szene für Orgel nach Texten von und Orchester op. 80 Gustav Pfleger-Moravský Unter dem starken Eindruck seiner Liebe zu einer der Töchter der Familie BA 11108-72 Herausgegeben von Andreas Frese Čermák, wahrscheinlich der älteren, Josefina, schrieb der kaum 24-jährige BA 9569 · ca. € 23,95 Dvořák im Juli 1865 seinen ersten Liederzyklus Zypressen. Auch wenn Miroslav Srnka Dvořáks Bearbeitung für Streichquartett heute zu den bekanntesten Piano Concerto Erscheint im September 2013 Werken des Komponisten gehören, verblieb die ursprüngliche Fassung BA 11112-72 der Lieder von 1865 bis heute im Manuskript. Manfred Trojahn Diese erste Urtextausgabe basiert auf dem Autograph; die späteren Libera me Fassungen sowie die gedruckte Gedichtsammlung von Pfleger aus dem für Tenor, zwei Bassetthörner und tiefe Streicher Jahr 1862 wurden ebenfalls zu Rate gezogen. Dem Notentext ist eine BA 11111-72 instruktive Einleitung des Dvořák-Forschers David Beveridge vorangestellt. Manfred Trojahn • Erste Urtextausgabe eines Jugendwerks Dvořáks Contrevenir • Mit wörtlichen Übersetzungen der Liedtexte (engl./dt.) Musique à la mémoire de H. W. Henze für Ensemble ISMN 979-0-2601-0703-8 BA 11114-72 • Mit einer ausführlichen Einleitung von David Beveridge (engl./dt./tsch.) und Kritischem Bericht (engl.)

9 790260 107038

Nova Nova

Vorschau 2/2013 · Das Programm 20 21 Vorschau 2/2013 · Das Programm Klavierauszüge / Oper Klavierauszüge / Oper

Klavierauszug basierend Arminius als Opernheld auf der kritischen Ausgabe

104 ATTO TERZO DRITTER AKT Scena I I. Szene Piazza nel castello di Segeste, Hof in der Burg des Segestes, con palco apparato di nero mit einem schwarz ausgelegten Blutgerüst Popolo alle finestre, ed intorno il palco Volk an den Fenstern, und um das Blutgerüst herum legioni romane colle insegne römische Legionen mit Standarten ARMINIO incatenato, poi VARO da una parte, ARMINIUS in Ketten, dann VARUS von einer Seite e SEGESTE dall’altra, e poi TULLIO und SEGESTES von der anderen, später TULLIUS 20. Sinfonia ed Accompagnato Largo e staccato

3 ARMINIO A.

Fier te a tro di Grau si gerSchau platz des

6 Leoš Janáček A. Georg Friedrich Händel: mor te! or ri da sce na! For se cre de te To des! Furcht ba rer An blick! Glaubt ihr viel leicht, ihr Osud Arminio HWV 36 Schicksal 8 Opera in tre atti A.

voi di spa ven tar in tre pi da que st’al ma? Eh! no; Libretto nach Antonio Salvi BÄRENREITER URTEXT könnt mein tapf ’ res Herz da durch in Angst ver set zen? Oh nein, Drei Romanszenen von Fedora Bartošová BÄRENREITER URTEXT

Herausgegeben von Jiří Zahrádka BA 4100-90 Herausgegeben von Michael Pacholke Klavierauszug von Rasmus Baumann Klavierauszug von Andreas Köhs Deutsche Übersetzung von Janáčeks Oper Osud ist ein außerordentliches Beispiel für die schöpferische Antonio Salvis Arminio zählt zu den beliebtesten Opernlibretti des Deutsche Übersetzung von Claus H. Henneberg Kühnheit des Komponisten und bietet anspruchsvolle dramaturgische Barock. Vor dem historischen Hintergrund der sogenannten »Schlacht im Peter Brenner BA 9562-90 · ca. € 39,95 Herausforderungen. Teutoburger Wald« im Jahre 9 n. Chr., in der der Cheruskerfürst Arminius BA 4100-90 · ca. € 29,95 Aufführungsmaterial als »Befreier Germaniens« (Tacitus) den Römern eine verheerende Aufführungsmaterial leihweise leihweise erhältlich (OM 2903) Hauptquelle für die Neuedition von Jiří Zahrádka war die Abschrift Niederlage beibringt, geht es in Händels 1737 uraufgeführter Oper um erhältlich der Partitur, in die Janáček sowie mehrere Kopisten schrittweise ihre Streitigkeiten zwischen den Chatten und den Cheruskern. Arminius hat Erscheint im November 2013 Änderungen einarbeiteten. Berücksichtigt wurden auch der autographe die Tochter seines Todfeindes Segestes geheiratet. Als er in Gefangen- Erscheint im November 2013 Klavierauszug sowie die Orchester- und Solostimmen und verschiedenen schaft gerät, sieht Segestes, der mit den Römern konspiriert, den Handschriften des Librettos. Die Partitur der Neuedition wird im Rahmen Moment der Rache gekommen. der Janáček-Gesamtausgabe erscheinen. • Urtextausgabe auf Grundlage der Hallischen Händel-Ausgabe • Basierend auf der ersten kritischen Ausgabe der Oper von Janáček • Italienisches Originallibretto mit sangbarer deutscher Übersetzung • Vorwort zu Entstehung und Rezeption von Jiří Zahrádka • Umfassendes zweisprachiges Vorwort (dt./engl.) zur Werkgenese (tsch./engl./dt.) ISMN 979-0-2601-0704-5 und Rezeptionsgeschichte ISMN 979-0-006-54280-2 • Neuer Klavierauszug von Rasmus Baumann • Praxisorientierter, gut spielbarer Klavierauszug • Sangbare deutsche Übersetzung • Erstaufführung 2014 in Halle 9 790260 107045 9 790006 542802

Nova Nova

Vorschau 2/2013 · Das Programm 22 23 Vorschau 2/2013 · Das Programm Das an der Goethe-Universität Frankfurt am Main (bis Ende 2012 an der Universität Bayreuth) ange- siedelte Editionsprojekt OPERA hat 2009 seine Arbeit unter der Trägerschaft der Akademie der Wissenschaften und Literatur Mainz aufgenommen. Die Projektleitung liegt bei Thomas Betzwieser, Professor für Historische Musikwissenschaft an der Goethe-Universität Frankfurt am Main. Historisch-kritische Hybridausgaben Einladung zur Subskription

Das Projekt OPERA – Spektrum des europäischen Musiktheaters in Einzeleditio- nen widmet sich der kritischen Edition herausragender Werke des europäischen Musiktheaters des 17. bis 20. Jahrhunderts. Herausgegeben werden insgesamt 21 Kompositionen französischer, italienischer, deutscher, englischer, skandina- vischer und slawischer Herkunft, wobei gezielt auch Gattungen einbezogen werden, die in bisherigen editorischen Unternehmungen wenig Beachtung fanden und jeweils eigene editorische Problematiken mit sich bringen, wie beispiels- weise Ballett, Schauspielmusik, Melodram oder Operette. Die Subskription Neuartig ist die Präsentationsform in sogenannten Hybridausgaben, bei welchen die Partituren im traditionellen Leinenband erscheinen; die musikalischen und Die Bände der historisch- textlichen Quellen, die Editionen der dramatischen Texte sowie die kritischen kritischen Hybridausgabe Vom Hauptnavigator (oben rechts) aus lässt sich jedes gewünschte Objekt Berichte werden auf einer elektronischen Plattform (Edirom) erstellt und präsen- OPERA können einzeln zu einzeln öffnen. Sowohl von der Musik- und Textedition als auch von den Quellen tiert. Die Entscheidungen des Herausgebers sind dank der Zugriffsmöglichkeit einem zeitlich befristeten aus gelangt man über die roten Schaltflächen direkt zu den einzelnen Lesarten. auf die zugrunde liegenden Quellen für den Benutzer vollkommen transparent. Dort werden alle relevanten Quellen als Bildausschnitte eingeblendet und reduzierten Einführungs- Dieser besondere von OPERA verfolgte editorische Zugriff eröffnet neue Perspek- führen zur Ansicht der kompletten Quelle. Alle Bildfenster verfügen über Zoom- preis bezogen oder zur Fort- tiven für Wissenschaft, Bühne und Konzert gleichermaßen. und Navigationsfunktionen. setzung subskribiert werden.

Die digitale Präsentation der OPERA-Editionen bedient sich der Software Edirom, Jeder Band enthält ein die im gleichnamigen, an der Universität Paderborn angesiedelten Projekt der Vorwort auf Deutsch und Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) entwickelt wurde. Alle Komponenten Englisch sowie der Sprache des elektronischen Teils sind nach modernem Standard in XML kodiert; die Text- des jeweiligen Werkes. teile folgen dem Standard der Text Encoding Initiative (TEI). Format: 25,5 x 32,5 cm, Leinen.

Die ersten Bände der Reihe mit Sämtliche musikalischen und textlichen Quellen, • Antonio Salieri, Giambattista Casti: Prima la musica e poi le parole (1786); Ed. Thomas die Editionen der drama- Betzwieser/Adrian La Salvia · BA 8811 • Adolphe Beno t Blaise, Marie-Justine-Beno te tischen Texte, die Edition Favart: Annette et Lubin (1762); Ed. Andreas Münzmay · BA 8812 • Thomas Arne, des Notentextes sowie die Isaac Bickerstaff: Love in a Village (1762); Ed. N.N. · BA 8814 • Ferdinando Paër, Giacomo Cinti: Leonora ossia L’amor conjugale (1804); Ed. Norbert Dubowy · BA 8813 Kritischen Berichte befinden • Peter von Lindpaintner, Johann Wolfgang von Goethe, Carl Seydelmann: Ouverture, sich auf einem im Band Eine übergreifende Konkordanznavigation – wahlweise nach Nummern, Entreacte, Chöre und Lieder zu Goethes Faust nach der szenischen Einrichtung von Carl enthaltenen USB-Stick im Szenen, Takten oder Versen – ordnet per Mausklick Partitur- und SeydelmannNova (1832); Ed. Antje Tumat · BA 8815 Scheckkarten-Format. Librettoedition nebeneinander an. Nova

Vorschau 2/2013 · Das Programm 24 25 Vorschau 2/2013 · Das Programm Klavierauszüge / Oper Klavierauszüge / Oper

Köstliche Opernsatire Zum Rameau- Jubiläumsjahr 2014

27 120 œ œ œ œ œ j j œ j j œ œ œ j œ & ‰ œ œ bœ œ œ œ œ R nœ œ‰œ œ œ œ --taJ to,J R o -veR
in men di due anJ------niJ
ho guaJ daJ gna to milJ leR do bloJ niJ in tanJ tiJ pezJ ziJ Ja- hre mei -ne Kunst ih -ren Lohn er -hielt durch ba -re tau -send Du --blo nen, in lau -ter har -ten

w ˙ ˙ nw & w ˙ ˙ w ? nw ˙ ˙ w (sorridendo ad Eleonora) (al Poeta) POETA MAES. 123 MAESTRO (zum Dichter) (lächelnd zu Eleonora) œ œ œ j ? œ œ œ œ r œ œ ? œ œ œ œ ? œ œ œ R œ & œ Œ‰J R R œ J J ‰ R R J J Œ J J Œ‰R J J duJ -ri. Che so---no
i pezR zi du ri? Non ca --pi sco. Dun---que… pez zi du ri Stü-cken. Was heißt „in har--ten Stü cken“? Weiß der Him-mel. Al -so… har --te Stü cke,

Œ œ ˙ w w & œ ˙ w w ? Œ œ ˙ w w ELEONORA 126 ELEONORA MAESTRO œ ? œ œ œ j j j j œ r œ œ ? œ r œ r Œ & Œ nœ œŒ J œ Œ ‰ œ œ œ œ J œ œ ‰ J & ≈œ œ eh? Sì: pezJ --ziJ du ri… Non sie -te mai sta -toR
in I --spaJ gna?J Io no. E voiR nep- ja? Ja, har -te Stü - cke… Sie wa --ren nie mals wohl in Spa -nien? Nein, nie. Und auch nicht

w w w w & w w w w ? w w w w 130 POETA Antonio Salieri: œ ELEONORA Jean-Philippe Rameau: ? J œ r r r j œ. r j j j r r r r r & œ ‰ & ≈#œ œ œ œ j Œ œ Œ J œ œ œ #œ . œ œ œ œ œ -pur? Nep-pur. Vi com-pa --ti sco.œ Là, là, Si- gno -ri miei, bi --so gna do -man - Prima la musica Sie? Noch nie. Wirk--lich zu scha de! Dort, dort, ver-ehr -te Her -ren, kün --de te euch Les Fêtes de l’Hymen w w w & w w w e poi le parole ? #w w w et de l’Amour

133 MAESTRO ELEO. œ j r j œ œ œ œ œ œ œ ? œ œ œ œ œ r r & œ . œ œ œ ‰ R J œ œŒ J J R R J &‰ œ œ -dar, che gran J ------guJ raJ feR ce Don naJ
E leo noJ ra.J Oh non ne du -bi -to. L’an --ti Ballet héroïque in einem Prolog Divertimento teatrale in un atto je -der Glanz und Glo-ria Don--na E le ---o no ras! Nie - mand be -zwei -felt das! Täg-lich w ˙ Operetta a quattro voci & w ˙ ˙ w und 3 Entrées ? #w ˙ ˙ w Libretto von Giambattista Casti Notenbeispiel aus: Dardanus · BA 8854-90 Libretto von Louis de Cahusac BA 7698a Herausgegeben von Thomas Soury BÄRENREITER URTEXT Klavierauszug von François Saint-Yves Dieses reizvolle Divertimento teatrale gehört zum Genre des »metamelo- Die erste Fassung von Dardanus, die Ende 1739 zur Aufführung kam, BA 8858-90 · ca. € 49,50 dramma«, bei dem die Oper selbst zum Gegenstand der Handlung wird. entstand offenbar innerhalb von nur sechs Monaten und markiert in Herausgegeben von Erscheint im August 2013 Indem Salieri bei diesem »Theater auf dem Theater« in den Einlagearien Rameaus Laufbahn eine besonders produktive Phase: In einem Zeitraum Thomas Betzwieser von nur sechs Jahren wurden an der Académie royale de musique in Paris Musik aus Giuseppe Sartis Giulio Sabino parodiert, spielt er mit Musik, die Klavierauszug von Karl-Heinz Müller fünf seiner Hauptwerke aufgeführt. dem Uraufführungspublikum durchaus bekannt ist. Durch die Selbst- Dardanus (Fassung 1739) Deutsche Übersetzung von Das Sujet greift auf die griechische Mythologie zurück: Die Oper schildert bespiegelung von Casti und Salieri in den an einer Opernproduktion be- Stefan Troßbach den Krieg zwischen den künftigen Gründern Trojas Teucer und seinem teiligten Personen (Dichter, Komponist) erweist sich dieses Meisterwerk Tragédie in einem Prolog und 5 Akten BA 8811-90 · ca. € 29,95 phrygischen Volk gegen die Truppen des Dardanus. als früher Vorläufer von Richard Strauss’ Capriccio. Libretto von Charles-Antoine Le Clerc Aufführungsmaterial leihweise Les Fêtes de l’Hymen et de l’Amour kamen am 15. März 1747 anlässlich der de la Bruère erhältlich Die Neuedition der Partitur hat zahlreiche Änderungen mit sich gebracht zweiten Hochzeit des Dauphin Louis Ferdinand von Bourbon mit Maria Herausgegeben von Denis Herlin (Artikulation, Regieanweisungen, Libretto etc.), die in den Klavierauszug Josepha von Sachsen in der Manège der Grande Écurie in Versailles zur Klavierauszug von François Saint-Yves Erscheint im September 2013 Aufführung. Diese zweite Zusammenarbeit Rameaus mit Cahusac greift eingearbeitet wurden. BA 8854-90 · ca. € 69,– die Gattung des Ballet héroïque, heute oft als »Opéra-ballet« bezeichnet, Erscheint im August 2013 nach verschiedenen, voneinander unabhängigen Handlungssträngen auf. • Urtextausgabe auf Grundlage der von Thomas Betzwieser im Rahmen Die großartige Partitur basiert auf einem Libretto, das von der ägyptischen ISMN 979-0-006-54282-6 ISMN 979-0-006-52792-2 von OPERA herausgegebenen kritischen Edition der Oper (Seite 24–25) Mythologie und dem Freimaurertum inspiriert ist. • Italienisches Originallibretto mit sangbarer deutscher Übersetzung • Meilensteine der französischen Barockoper in praxisorientierten • Umfassendes zweisprachiges Vorwort (dt./engl.) 9790006527922 9 790006 542826 Klavierauszügen BA 8854-90 BA 8858-90 • Mit einer kurzen Einleitung mit den wesentlichen Informationen zu Nova Entstehung, Handlung und Edition (frz./engl.) Nova Nova

Vorschau 2/2013 · Das Programm 26 27 Vorschau 2/2013 · Das Programm Kammermusik Kammermusik

Endlich im Urtext Große Kammermusikwerke Antonín Dvořáks Josef Suk, op. 1 (1874–1935)

Prof. Dru. Antonínu Dvořákovi Klavírní kvartet a-mProf.o Dru.ll / Antonínu Pian Dvořákovio Quartet in A minor / Klavírní kvartet Ka-molllavierq /u aPianortett a -QuartetMoll in A minor / Klavierquartett a-Moll Josef Suk, op. 1 I (1874–1935) Allegro appassionato                          Violino                 f

        Viola                           f                            Violoncello               f Allegro appassionato                   Pianoforte f                                                                            [ ] ]    [          

 6                Josef Suk:     

                    Klavírní kvartet a-moll           p                        Antonín Dvořák:       op. 1 p                                                                    Smyčcový kvartet č. 5 Klavierquartett a-Moll      fp                        f moll op. 9             op. 1                 [    ]     Streichquartett Nr. 5 BABA 99546546  ©© 20132013 byby BärenreiterBärenreiter PPraharaha BÄRENREITER URTEXT f-Moll op. 9 Herausgegeben von Zdeněk Nouza Josef Suks (1874–1935) Klavierquartett wurde schnell zu einem Standard- Musikalisch wird in Dvořáks fünftem Streichquartett f-Moll von 1873 eine grundlegende kompositorische Neuorientierung des Komponisten Herausgegeben von Partitur und Stimmen werk, nicht zuletzt durch die ausgedehnten Konzerttätigkeiten des erkennbar: Nichts erinnert mehr an die überbordende Begeisterung für Jarmil Burghauser BA 9546 · ca. € 29,50 berühmten Böhmischen Quartetts, in dem Suk zweiter Geiger war. Die erste wissenschaftlich-kritische Ausgabe erscheint jedoch erst heute. die Musik von Wagner und Liszt, stattdessen knüpfte Dvořák hier wieder (ersetzt H 7733) Stimmen Sie beruht im Wesentlichen auf einer Revision der Erstausgabe, die Ände- an die klassische Streichquartett-Tradition an. BA 9545 · ca. € 17,95 rungen Suks von 1914 enthält und 1924 erschien, außerdem auf der ersten Erscheint im Juli 2013 (ersetzt H 6404) Niederschrift sowie neu entdeckten Stimmen-Abschriften. Wertvolle Das Partiturautograph, einst im Besitz von Dvořáks Erben, ist unzugäng- Informationen boten auch die gedruckten Stimmen nach heute ver- lich, Basis dieser Ausgabe ist die postum 1929 erschienene Druckausgabe. Erscheint im Oktober 2013 schollenen Vorlagen. • Mit dem Vorwort (tsch./engl./dt.) von Jarmil Burghauser, aktualisiert Studienpartitur • Erste wissenschaftlich-kritische Ausgabe und erweitert von Hartmut Schick TP 535 · ca. € 16,50 • Vorwort (tsch./engl./dt.) und Kritischer Bericht (engl.) des Heraus- • Endlich wieder lieferbar gebers Erscheint im Oktober 2013

ISMN 979-0-2601-0574-4 • Standardwerk der tschechischen Musik ISMN 979-0-2601-0570-6 ISMN 979-0-2601-0569-0

9 790260 105744 9 790260 105706 9 790260 105690

Nova Nova BA 9545 Nova TP 535

Vorschau 2/2013 · Das Programm 28 29 Vorschau 2/2013 · Das Programm Kammermusik Kammermusik

Große Kammermusikwerke ...... Antonín Dvořáks

Antonín Dvořák: Antonín Dvořák: Klavírní trio f moll op. 65 Klavírní kvintet A dur Klaviertrio f-Moll op. 65 op. 81 Klavierquintett A-Dur Herausgegeben von František Bartoš Partitur und Stimmen op. 81 BA 9564 ∙ ca. € 20,95 Herausgegeben von Antonín Čubr (ersetzt H 2143) Partitur und Stimmen BA 9573 ∙ ca. € 23,95 (ersetzt H 930) Das dritte von Dvořáks Klaviertrios entstand 1883 in Prag, eine über- Das Opus 81 gehört seit Langem zu den international meistgespielten Erscheint im August 2013 Erscheint im Oktober 2013 arbeitete Fassung erschien im Herbst 1883 beim Berliner Verleger Simrock Kammermusikwerken überhaupt. Die vorliegende Ausgabe basiert auf unter direkter Mitarbeit des Komponisten. Hauptquelle für die vorliegende der Gesamtausgabe der Werke Antonín Dvořáks, das neue, ausführliche Ausgabe, auf der auch die Gesamtausgabe der Werke Antonín Dvořáks Vorwort stammt von David Beveridge. Smyčcový sextet A dur basiert, ist dieser Simrock-Druck, der die letzte Fassung des Werkes op. 48 wiedergibt. • Eines der meistgespielten Werke der Kammermusik-Literatur • Neues, ausführliches Vorwort von David Beveridge Streichsextett A-Dur • Neues, ausführliches Vorwort (tsch./engl./dt.) von Hans-Joachim op. 48 Hinrichsen und Ivana Rentsch Herausgegeben von Antonín Čubr • Neusatz der Violoncello-Stimme Das Streichsextett A-Dur fällt in die Zeit des einsetzenden Weltruhmes Stimmen Antonín Dvořáks. Es entstand 1878 in seiner sogenannten slawischen BA 9566 ∙ ca. € 25,95 (ersetzt H 2116) Periode, in der der Komponist sein Schaffen gezielt mit Elementen der Erscheint im Juli 2013 Volksmusik anreicherte.

ISMN 979-0-2601-0707-6 ISMN 979-0-2601-0586-7 ISMN 979-0-2601-0701-4 Die Edition wurde auf Basis des Autographs sowie der ersten Druckaus- gabe (1879) erstellt.

9 790260 105867 9 790260 107014 • Dvořáks einziges Streichsextett jetzt bei Bärenreiter 9 790260 107076 • Notentext auf Grundlage der Gesamtausgabe der Werke Antonín BA 9573 BA 9566 Nova Dvořáks, Band IV/9 Nova Nova

Vorschau 2/2013 · Das Programm 30 31 Vorschau 2/2013 · Das Programm Kammermusik Bläser

Brahms-Klaviertrio Berühmtes Werk in im Urtext reizvoller Bearbeitung

Clarinetto Trio für Pianoforte, Violine und Violoncello Rhapsody in Blue Opus 87 George Gershwin Johannes Brahms Bearbeitung / Arrangement: Joachim Linckelmann Allegro (q = 138) Molto moderato Violino 3 bœ nœ ˙ œ Solo gliss. 17 & 4 œ ˙ œ ˙ œ #œ œ ˙ œ #œ b poco˙ f  œ œ in Si œ œ ~~~~~~~~~~~~~~     >- - - >- - - >- > >- bœ nœ ˙ œ       - - - --  Violoncello ? 3 ˙ œ ˙ œ #œ œ ˙ œ #œ  3 3    4 ˙ œ œ œ    poco f œ œ      mf Allegro (q = 138) p œ œ œ 3 œ ˙ œ œ ∑ ∑ ∑ Œ œ ˙ #œ Œ œ Œ 4   & 4 œ ~~ ~~ ~~ ~~ Pianoforte poco f #œ  - >-  ~~ ~~ > > >             ? 3 œ œ ˙ œ   -             4 ∑ ∑ ∑ Œ œ ˙ œ Œ œ Œ œ - >- > > > œ œ œ 9  9  Più mosso poco rit. #œ{œ œ œ j œ nœ œ œ #œ œ j j ~  œ œ œ œ œ ‰ Œ ‰  & J #œ #œ œ œ œ ˙ œ œ >  3 J p œ  .        .  3 3    œ #œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ ? J J #œ œ #œ œ nœ J œ œ Œ ‰ œ p J J œ œ œ œ 15 a tempo #œ nœ #œ œ œ   #œ œ nœ #œ œ œ œ œ ~~~~~~~~      ‰ œ œ œ ‰    j & œ œ J œ œ      p œ fz p 10  . œ - - - >     œ œ mf > ? œ œ ‰ œ œ œ J ‰ œ œ œ Johannes Brahms: œ œ œ œ œ œ Più mosso George Gershwin: œ œ nœ œ œ œ œ 19 œ œ œ > nœ œ œ > > > >  >  > f    16     3 3 { ˙ œ         Trio für Violine, j           fz fz fz ff Rhapsody in Blue & ˙ Œ ‰ œ œ ˙ ˙ ˙ œ ‰ œ bœ - - - - - œ œ f˙ œ J p tranquillo cresc. ˙ ˙ œ œ œ Scherzando (commodo) ? œ œ Œ ‰ œ œ Œ ˙ ˙ j 22 Violoncello und Klavier J  œ ‰ 1 für Holzbläserquintett cresc. f  f                Ó ∑ 3            > >  >  mp œ œ œ 3 œœ œ  #œ œ œ œ œ#œ œ œ > œ œ œ œ œ˙ œ œ˙ œ œ op. 87 œ œ œ œ 3 œ J  #œ œ œ#œ & œ Œ œ œ J ‰ J J ‰ Œ Œ Vi- œ œ pocchissimo rall. muta in La a tempo Bearbeitet von cresc. J f 27 œ 3  1  3 œ œ œ ‰ j œ œ œ    ∑   Ú ∑ ? œ œ ? œ œ œ œ œ œ j œœJ ‰ ? œ j‰ Œ Œ   Ó             -  Joachim Linckelmann &œ œ œ J& œ œ ˙ mp  BÄRENREITER URTEXT œ œ ‰ œœ œ œ œœ œ ˙ œ œ œ J œ ˙ œ ˙  BA 8612 © 2013 by Bärenreiter-Verlag, Kassel Partitur und Stimmen Herausgegeben von { BA 8612 · ca. € 24,95 Christopher Hogwood BA 9436 © 2012 by Bärenreiter-Verlag, Kassel Partitur und Stimmen Die vorliegende wissenschaftlich-kritische Neuausgabe des ersten Jeder kennt das berühmte Klarinetten-Glissando, das Gershwins Erscheint im Juli 2013 BA 9436 · ca. € 22,95 Brahms’schen Klaviertrios, herausgegeben von Christopher Hogwood, Rhapsody in Blue eröffnet. Aber wer weiß schon, dass die Originalfassung basiert auf der Partitur und den Stimmen der Erstausgabe; im Zweifels- mit zwei Klavieren besetzt und statt des Glissandos eine aufsteigende Erscheint im Oktober 2013 fall wurde das Autograph hinzugezogen. Die Stimmen der Erstausgabe Tonleiter zu hören war? waren nach Manuskriptstimmen, nicht nach der Partitur, gestochen worden. Die Lesarten von Legato-Bögen und dynamischen Angaben Joachim Linckelmanns hinreißende Bearbeitung dieses modernen geben hier genauer die Intention des Komponisten wider als die Erstaus- Klassikers basiert auf der Originalfassung, und mit Ausnahme von zwei gabe der Partitur. Klavierpassagen, die nicht durch ein Holzbläserquintett zu realisieren sind, ist das gesamte Werk enthalten. • Vorwort (engl./dt.) mit wertvollen Hinweisen zur Werkgenese und Aufführungsgeschichte • Mit Partitur und fünf Stimmen • Im vergrößerten Format 25,5 x 32,5 cm • Reizvolle Ergänzung der Literatur für Holzbläserquintett • Mit Kritischem Bericht (engl.) und Faksimileseiten • Mittlerer Schwierigkeitsgrad

ISMN 979-0-006-54110-2 ISMN 979-0-006-54372-4

9 790006 541102 9 790006 543724

Nova Nova

Vorschau 2/2013 · Das Programm 32 33 Vorschau 2/2013 · Das Programm Streicher Streicher / Pädagogik

Bereicherung des Neue Grifftechniken Soloviolin-Repertoires für Geiger

25 31 24 Capricci III. Horizontální III. Horizontale III. Horizontal exercises op. 1 cvičení ve dvojhlase Übungen in in double stops Niccolò Paganini Doppelgriffen Andante Dvojhmatová technika je jak z intonačního, tak Die Doppelgrifftechnik ist sowohl in intonatori­ The double stop technique is a complex mat-   i z hmatového hlediska složitá. U kvart a sext scher als auch in grifftechnischer Hinsicht schwie­ ter both in intonation and in fingering. With 1   2         se při přechodu na stejný interval směrem na- rig. Bei Quarten und Sexten hebt sich der obere fourths and sixths, do not raise the upper fin-   4               horu horní prst nezvedá, ale příčným, klouza- Finger beim Aufwärtsrücken der Intervalle nicht, ger when shifting the same interval higher, but               vým pohybem přechází na vedlejší strunu. Při sondern vollzieht eine diagonale, gleitende Bewe­ instead use a sideward, sliding motion to reach       přechodu směrem dolů pak spodní prst pře- gung, mit der er auf die Nachbarsaite wechselt. the next string. When shifting downwards, ap- chází stejným způsobem. U kvintového hmatu Beim Abwärtsrücken verfährt der untere Finger ply the same instructions to the lower finger. se prst klade více šikmo (na bříško). dann auf dieselbe Weise. Beim Quintgriff legt sich With fifths, the finger is placed at a greater an- Pro větší intonační citlivost je účinné cvičit der Finger schräger (an den Ballen). gle (resting on its pad). odděleně spodní a horní hlas za současného Um die intonatorische Empfindsamkeit zu verbes­ To improve the sensitivity of intonation, it is hmatu obou prstů. sern, ist es ratsam, die obere und untere Stimme advisable to practise the lower and upper tones getrennt zu üben und dabei gleichzeitig mit beiden separately while keeping both fingers stopped. 4     Fingern zu greifen.                 st                  1. poloha / 1. Lage / 1 position                  Tercie / Terzen / Thirds 1 2 1 1 2 1 4 3 4 3 3 3 œ œ3 œ 3 1. œ#œ œ œ#œ œ# œ ##œ œn œnœ #œ œnœ ” ] 2 bœnœ œ œ#œ œ# œ ##œ œn œnœ œ œbœ œ œ œ# # œ œn œ 8 “   &4 œ2 #œ œ #œ2 œnœ simileœ œ œ# œ# œn œ   bœ1 nœ œœ# œ4 œ œ# # œ4 œn œ œ# œ1 œœn bœ 1 1 2 1       -3 ------3 - - 1 2 3 4        3 4 3 3                          2a œ #œ œ##œ ##œ nnœ #œ nœ           2 bœ nœ œ##œ ##œnnœ œ bœ œ# œ # œ n œ &4 bœ nœ œ2 #œ #œ2 nœ œ bœ œsimile# œ œ# n œ œ1 # œ œ # œ # œ4 n œ œ# 1 n œ 1 2 -3 - -4 - - - -3 - 1 2 1 4 1 3 4 3 3 3 2b 2 œ #œ #œ nœ œb œn#œ œb œn#œ #œbnœ #œbnœ 11 &4 bbœ nnœ œb n œ œb œ œbbœ     bœ1 nœ œb œ2 n#œ #œ2 bnœ œ1 bœ simile       b œ3 n œ -4 - -4 - œ3 b œ 1           - - - - 3                      3.              & c bœ œb œ œ nœ œn œ œ œ# œ#œ œ#œ œ# œ œ   bœ1 œb œ2 œ1 nœ1 œn œ œ œ1 #œ œ #œ1 œ# œ œ #œ1 ##œ œ nœ1 œn œ œ œ1 nœ œ bœ1 œb œ œ simile œ3 -4 œ3 œ3 - œ œ# 3 - œ œ3 - œ #1 œ3 - œ œ3 - œ œn 3 - œ œ3 - œ ------3 ------Niccolò Paganini: œ œb œ œ #œ œn œ œ œ #œ œ‹œ œ# œ œ ‹œ##œ œ #œ œn œ œ œ nœ œ nœ œb œ œ #œ ##œ œ nœ œn œ œ œ nœ œ bœ œb œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ # œ œ œ œ œn œ œ œ 15  & # œ œ œ œ œn œ œ œ             Kvarty / Quarten / Fourths              1 2 3 24 Capricci op. 1               2 3 4                      1. &43 œ #œ œ #œ œ nœ bœ nœ œ œ #œ œ# œ œ #œ œ# œ bœ nœ œ œ2 #œ œ œ3 œ œ# # œ3 œn œ #œ2 œ nœ œ œ bœ simileœ œ œ# b œ1 œ œn œ3 œ œ# -4 - - 4- - - # œ3 œn œ œ1 œb œ -2 ------3 - -2 - - 2 per Violino Solo 2 1 1 2 4 1 3 19 3 2 2 3 2     œ #œ œ œ #œ œ œ #œ œ #œ œ nœ #œ œ nœ #œ œ nœ          #œ œ nœ #œ œ nœ œ œ bœ œ œ œ# œ œ œ# œ œ œ# # œ œn œ # œ œn œ # œ œn œ                & # œ œn œ# œ œn œ œ# œn œ   1 2 2 1 24 Contradanze     2 3 3 3 2 4 2. &43 œ #œ #œ nœ bœ nœ œ##œ œ##œ ##œ nnœ ##œ nnœ œ bœ bœ nœ œ #œ 3 3 #œ2 nœ œ bœ simileœ # œ œ# n œ 21 b œ1 n œ œ2 # œ œ4 # œ # œ4 n œ# œ n œ œ1 b œ   2- - -3 ------3 - -2 - inglesi per Violino Solo     1 2 3 2 1    2 3 4 3 2                  œ #œ œ #œ œ ##œ ##œ nnœ #œ nœ #œ nœ (Erstausgabe)         & œ # œ œ # œ # œ n œ # œ n œ BA 9550 BA 9424 © 2013 by Bärenreiter-Verlag, Kassel Zdeněk Gola: BÄRENREITER URTEXT Die 24 Capricci Paganinis bilden eine zusammenhängende Werkgruppe, Die Übungen sind für Geiger bestimmt, die bereits Grundkenntnisse Technika houslové hry Herausgegeben von die höchste spieltechnische Anforderungen stellt. Die vorliegende im Lagenwechsel und dem Spiel von Doppelgriffen haben. Es werden Daniela Macchione wissenschaftlich-kritische Ausgabe basiert auf dem Autograph und zunächst festbleibende Lagen und flexible Lagenwechsel, in ein- und Violintechnik BA 9424 · ca. € 16,95 frühen Drucken verschiedener europäischer Verlage. Die originalen zweistimmigen Kombinationen, getrennt voneinander geübt. Heft 1 Balkungen und Artikulationsangaben wurden beibehalten, wodurch sich Im zweiten Heft werden die beiden Bewegungsarten zusammengeführt und gefestigt. Sie sollen den Musiker als Studiermaterial ständig begleiten. BA 9550 · € 15,95 Erscheint im November 2013 die Edition von den vielen Ausgaben der letzten 200 Jahre abhebt, die Markierungen und Änderungen berühmter Virtuosen beinhalten. Diese Studien bzw. Etüden helfen, Grifftechniken deutlich zu verbessern Heft 2 Zusätzlich werden zum ersten Mal die 24 Contradanze inglesi für Violine und somit das Lagenspiel weit sicherer durchführen zu können. BA 9551 · € 14,95 solo verlegt. Die schlichten Stücke umfassen jeweils 16 Takte, widmen sich verschiedenen Techniken und stellen eine große Bereicherung des Der Autor Bereits erschienen Repertoires für Solo-Violine dar. Zdeněk Gola (*1929) studierte an der Brünner Janáček-Akademie und Die großzügig gesetzte, mit zahlreichen Ausklappseiten versehene Ausgabe lehrte anschließend als Professor für Violine am Konservatorium für lässt viel Raum für persönliche Fingersätze und Strichbezeichnungen. Eine Musik in Ostrava. 1966 emigrierte er nach Schweden, wo er sich als historische Einführung auf Englisch und Deutsch beschäftigt sich mit der Orchestermitglied, Konzertmeister und Solist sowie als Pädagoge ISMN 979-0-2601-0591-1 ISMN 979-0-2601-0592-8 ISMN 979-0-006-54081-5 Entstehungsgeschichte der Werke und ihrem Einfluss auf Geigenvirtuosen. einen Namen machte. Er ist Autor zahlreicher pädagogischer Werke. Quellenbeschreibung und der Kritische Bericht vervollständigen die Edition. • Neue Methode zum Üben der Grifftechniken der linken Hand 9 790260 105911 9 790260 105928 9 790006 540815 BA 9550 Heft 1 BA 9551 Heft 2 • Beinhaltet die Erstausgabe der 24 Contradanze inglesi • Mit knappen Beschreibungen in drei Sprachen (tsch./dt./engl.) • Mit Ausklappseiten • Schwierigkeitsgrad: hoch Nova • Im großen Format: 25,5 x 32,5 cm Nova Nova

Vorschau 2/2013 · Das Programm 34 35 Vorschau 2/2013 · Das Programm Streicher / Pädagogik Streicher / Pädagogik

Erfolgreiches Konzept Sammlung für junge für den Unterricht Kontrabassisten

Romance Franz Anton Leopold Joseph Keyper (1756–1815) Klavierauszug / Piano reduction: Andreas Köhs Andante Kontrabass 3 Double Bass 4 ∑∑ ∑ ∑ ∑

Tutti              3                4               Piano      3                  4                   f dolce

6 Solo         ∑                p

        ∑                             ∑          

11                                 mf p mf p  Hella Hartung-Ehlert:  J. Peter Close /                                            Gemeinsam von Anfang an      Holger Sassmannshaus          

Schule für Violine Band 3 15 (Hrsg.):                        mf Konzertstücke für   80 Seiten                         Kontrabass und Klavier BA 6678 · ca. € 16,95      

BA 9696 Erscheint im August 2013 Partitur mit eingelegter Stimme BA 9696 · ca. € 19,95

ISMN 979-0-006-54351-9 Gemeinsam von Anfang an ist ein seit vielen Jahren erfolgreiches Die Sammlung ist für junge Kontrabassisten gedacht, die sich erstmals Konzept für den Streicherunterricht. Der dritte Band der Geigenschule mit Klavierbegleitung vor Publikum präsentieren wollen. Der Band Erscheint im Oktober 2013 eröffnet jetzt den Schülern die 2. bis 5. Lage mit anspruchsvollen Spiel- enthält 18 wirkungsvolle und leicht einzustudierende Konzertstücke aus

9 790006 543519 stücken aus Folklore und klassischer Literatur. Barock, Klassik und Romantik, zudem neue Stücke des polnischen Kontrabassisten Boguslaw Furtok (*1967). Nova Die Autorin Die Herausgeber Hella Hartung-Ehlert ist Instrumentallehrerin für Streichinstrumente an Holger Sassmannshaus ist Kontrabassist bei den Niederrheinischen Bereits erschienen: der Clara-Schumann Musikschule Düsseldorf und Beisitzerin im Vorstand Sinfonikern in Mönchengladbach/Krefeld, Kontrabasslehrer und Musiker Hella Hartung-Ehlert in der deutschen ESTA. Gemeinsam von Anfang in weiteren Ensembles. Schule für Violine Band 1: BA 6623 J. Peter Close ist Lehrer für Cello und Kontrabass in München. Aus dem Inhalt Schule für Violine Band 2: BA 6643 Trip to the Lakes, Angloise (L. Mozart), Maestoso (F. Geminiani), Aus dem Inhalt je € 16,95 Cumberland Reel, Etüde (Ch.-A. de Bériot), Krakowiak (G. Bacewicz) und Beethoven, Adagio aus der Sonatine für Mandoline und Cembalo / Schule für Viola Band 1/2: BA 6680 viele andere J. S. Bach, Gigue / Pergolesi, Nina / Fauré, Après un rêve / Dancla, Polka / € 18,95 Tschaikowsky, Chanson triste / de Fesch, Sonate / Fauré, Sicilienne / ISMN 979-0-006-52554-6 Spielbücher für den Unterricht • Konzept für alle Streicher Saint-Saëns, Der Schwan u.a. Violine: BA 6629 • Zusammenspiel von Anfang an Viola: BA 6644 • Konzertstücke für Solokontrabass, mit Klavierbegleitung 9 790006 525546 • Vielfältiges Repertoire Violoncello: BA 6660 • Leicht bis mittelschwer je €Nova 14,95 • Geeignet im Anschluss an Früher Anfang auf dem Kontrabass Nova

Vorschau 2/2013 · Das Programm 36 37 Vorschau 2/2013 · Das Programm “After so many

cantatas I only “I like the digital Debussy, Sonate für Violoncello und Klavier, play for fun. age, but nothing Skizze des Komponisten My original work compares to Debussy, Sonate für is for the fans.” the original.” Violoncello und Klavier, Seite aus dem Autograph des Komponisten Urtext – konkret

Zu Claude Debussys spätem Meisterwerk, seiner Debussy, Sonate für Sonate für Violoncello und Klavier aus dem Jahr 1915, B B B

Violoncello und Klavier, sindB BnichtB wenigerB alsO elfB Quellen erhalten, wenn man

G G G G t G B  m. 18, Bärenreiter- // Mouv die Korrespondenz nicht mitzählt. Die Hauptquellen Cédez pizz. I B 6 *) o A .B sind die Entwürfe S , die autographe Partitur A und Urtext-Ausgabe BA 9412 t A (B (B p Mouv B .B p B .B B (B p die Erstausgabe . Außerdem sind mehrere Kopien über- 17 BOB B B OB B B B B B (B B B B BO B B B pp B B pp liefert, die der Komponist mit Anmerkungen versah  ( B  t , p B Mouv  undB IAFreunden? übergab. t B B 0 B Mouv B B IA 0 Diep Erstausgabe entspricht sehr genau der Handschrift.

Urtext – einfach eine A  Doch darin gibtpp es ein missverständliches Zeichen in

G G G G

Was kann ich von G ,

G G G G G G G G G G G

Bärenreiter Urtext – G IA ? G G G G G G G G G

( G der Cellostimme (2. Satz, Takt 18). Alle anderen Aus-

G G G G

G OB pp suivez

G G G G

Abschrift des Autographs?  G pp

G G G einer Bärenreiter Urtext-.G B sempre gabenIA@ geben dieses Symbol o als leere Saite wieder. was ist das? OB I I ,I , B BB I I ,I , , Aber ist das korrekt? BOB Als Musiker können Sie verstehen, wie schwierig es ist, Ausgabe erwarten? sf I I , , B BB Bärenreiter verwendet den Begriff »Urtext« für wissen- , IA , , (B B B die Absicht des Komponisten zu erfassen – besonders A B (B B Die letzte Note in diesem Takt ist der// tiefste Ton des schaftliche Notenausgaben, die nach Prüfung aller  IA ? B. (B B B Cédez dann, wenn es keine Aufnahmen gibt. Da reicht es nicht, Ein zuverlässiger Notentext reicht nicht aus, damit( eine, B B Cellos, die leere C-Saite. Es gäbe also keinen Grund für Mozarts überlieferten Quellen erstellt werden. // .B nur das Autograph (das Werk in der Handschrift des Ausgabe das Prädikat BÄRENREITER URTEXT verdient.B Cédez den Komponisten, B dasB B C mit demOB Hinweis o zu versehen, B B B B .  In der Vergangenheit war es für Musiker kaum möglich, Komponisten) heranzuziehen … wenn es überhaupt  .B Bda( der Ton nur mit der leerenI Saite3 gespielt werden B .B @ mf Unverzichtbare Bestandteile sind: B (B B @ @ p Noten lassen festzustellen, ob die Noten, aus denen sie spielen, erhalten ist. Hat der Komponist zum Beispiel Korrekturen B B B B I p kann. Hatp Debussy etwas anderes gemeint? Das Zeichen

B B B (B B O @ // G

die Absichten des Komponisten wiedergeben oder nicht. im Erstdruck vorgenommen, sind sie im Autograph • Informationen zu Entstehung und Geschichte G (B mf könnte einen FlageoletttonCédez markieren. Doch sonst G G G

22 G B @ p G G G G

G B B B @ G G G G

G OB p

G G G G G G G G

G B  p Die Ausgaben enthielten zahlreiche Fehler und nicht nicht zu finden. des Werks  I B Cédez // verwendet der Komponist für ein Flageolett das sich herunter- selten auch fragwürdige Bearbeitungen und Zusätze • Anmerkungen zur Aufführungspraxis (  traditionelle Zeichen ◊, so zum Beispiel in Takt 8–9 Um eine BÄRENREITER URTEXT-Ausgabe zu erstellen, p BO Gute Musik B Designed by Cre8tive DW and take off – media services des Herausgebers. Um die Qualität einer Ausgabe zu • die Beschreibung der Quellen desselben Satzes. B.BB müssen so viele Quellen wie möglich herangezogen B B laden, aber nicht aus schlechten Noten? beurteilen, war es nötig, sich anhand von Manuskripten • der Kritische Bericht BB NN B B werden: Entwürfe, Autographe, Druckvorlagen, B(B BB( . Debussys Handschrift bietet keine Lösung. Jedoch und weiteren Quellen selbst ein Bild zu machen. Bärenreiter Urtext: ,  B ( B B. O N Korrekturfahnen, Erstausgaben mit handschriftlichen Für den BÄRENREITER URTEXT müssen aber auch ? NN p erscheint in den Skizzen über der fraglichen Note ein So viel Zeit fürs Üben! Doch sind Sie wirklich sicher, Der Bärenreiter-Film … B IA (N sein Genie! Bärenreiter übernimmt diese aufwändige Arbeit, um KorrekturenEine Investition des Komponisten, Briefe, Besprechungen praktische Ansprüche erfüllt werden: ( B Urtext – was ist das? Kreis mit dem Zusatz, »pizz.« Das PizzicatoI an dieser dass Sie spielen, was der Komponist im Kopf hatte? p I , zuverlässige Urtext-Ausgaben auf dem neuesten wissen- und Kommentare von Zeitgenossen und viele andere , StelleI ist niemals, I . veröffentlichtB worden, weshalb es in Ihre Zukunft •Der klares, berühmte lesefreundliches Dirigent und Layout Musikwissenschaftler pp I (B B Kopien und Download-Noten stammen fast immer von schaftlichen Stand zu veröffentlichen. Unsere Heraus- mehr. Kein Aufwand ist dabei zu groß. Dieses intensive Der Begriff »Urtext« geht auf das 19. Jahrhundert, I , auch niemals.B bei einer Aufführung zu hören war. •Christopher exzellente HogwoodDruckqualität nimmt Sie mit auf eine Reise in , I , I B alten, durch Herausgeber veränderten oder sogar fehler- geber sind Experten auf ihrem Gebiet. Sie konzentrieren Quellenstudium führt oft zu überraschenden neuen zurück. Man verwendete(B ihn im Zusammenhang mit( B So gibt die BÄRENREITER URTEXT-Ausgabe der Cello- Mit schlecht edierten Ausgaben, minderwertigen •den hochwertiges Bärenreiter-Verlag Papier und Verarbeitungführt Sie hinter von die Kulissen. BB B haften Ausgaben. Denn früher wurden musikalische sich darauf, einen Notentext zu erstellen, der dem Willen Erkenntnissen.  ( ,IA@ literarischenBOBB Texten z. B. von Shakespeare oder Goethe, sonate erstmals die Absicht Debussys wieder. Download-Ausdrucken und kopierten Blättern sollte höchster Qualität OB t , Werke in der Regel nach dem Geschmack der jeweiligen des Komponisten so nah wie möglich kommt. Sie erhalten so einen Einblick in den Editions- und B deren originalen Zustand man wiederherzustellen // Mouv Bk Einsich unverzichtbarer niemand zufriedengeben. Bestandteil jeder Urtext-Ausgabe • praxisgerechte Wendestellen, Ausklappseiten Ihr Bärenreiter-Urtext-Fachhändler: Cédez Das Beispielarco zeigt:k, BÄRENREITERB URTEXTB B ist Bnicht Zeit herausgegeben. So haben sich gedruckte Noten Entstehungsprozess einer Urtextausgabe und in die B versuchte, indem man sie von späteren Hinzufügungen BOB B B I B Leichter gesagt als getan! Unsere Musikwissenschaftler ist der Kritische Bericht, in dem alle Entscheidungen der und Stichnoten t einfach eineB B. Wiedergabe des Autographs3 oder der Mouv B  B B B .B I immer weiter von den ursprünglichen Absichten des Stellen Sie sich Ihre eigene Bibliothek an hochwertigen Geschichte und Arbeitsweise dieses großen, familien- Cédezder Herausgeber befreite. ( BB 3 Nova Nova pizz. B 3 reisen oft um die ganze Welt, um Quellen ausfindig zu Herausgeber dokumentiert und erläutert sind. • übersichtliche, gut spielbare Klavierauszüge 3 OB Nachdruckp der Erstausgabe. BÄRENREITER URTEXT ist geführten Musikverlags. Fuoco @ B 3 Komponisten entfernt. Wollen Sie Zeit und Energie mit Noten zusammen. Diese Ausgaben mit Ihren persönlichen 25 arco @ (B machen und mit eigenen Augen zu prüfen. Sie entziffern für Solokonzerte und Vokalwerke B .B In der Musik@ verwendet(BB man »Urtext«BB B BB für historisch-O B B moltodas Ergebnis gründlicher Untersuchung aller Aspekte solchen Noten vergeuden? Anmerkungen werden Sie ein Leben lang begleiten. B  B B .B (B BB B B t kaum lesbare Handschriften und werten die Quellen aus, Nur so wird eine Notenausgabe dem Genie des • bei Solowerken für Streicher zusätzliche Stimmen B .B kritischeB Ausgaben,O B B die auf der Basis aller erhaltenen eines MouvWerkes mit schlüssigen und nachvollziehbaren Vorschau 2/2013 · Das Programm 38 39 Vorschau 2/2013 · Das Programm  (@ B B pp Cédez // Dem BÄRENREITER URTEXT können Sie vertrauen. die sich nicht selten widersprechen. KomponistenYour next performance gerecht. is worth it. … mit www.baerenreiter.com Fingersätzen und Strichbezeichnungen f Quellen entstehen. editorischen Entscheidungen.

G ,I t G

G

G Bärenreiter-Verlag · Karl Vötterle GmbH & Co. KG · 34111 Kassel · Germany G

Mouv ,I G G G

Cédez B G BO BB B G www.baerenreiter.comB · [email protected] · Printed in Germany · 1/1304/20G · SPA 101_8 .BB B

Fuoco B ( ? G BO BB B I BB B  IA .BB I B 

 ( A  IA  très serré

I pp G G

?  G G G

G

G G

( ,IA G B G

G B OB  B pp G B OB .B I I .B OB OB .BI I   . B B B   sfz (B BB B B BB // ? B BOBB B I Molto rit.  , IA (B I B IA  ( B  A  B B B B B B B B B B B B B 3 B B B B B B 3 B B B B B p  BO B B.B.B B B B Accel. poco a poco BOB B.B B. dim. // 29 BOB B(B.B B. B( Molto rit. BOB B.B B. f B B(B.B B. B( do  ( 3 3 scen cre 0

Accel. poco a poco G ,

I G

G

G

G

G

G

G B

, G

G B

I G B

G

G OB G B

G .BB B

( G B . do

G B ( B G B  .BB .OBB scen sfz

( B G ?

G ,

cre G

G

G

G A

G

G B

G

G

, G B

G B I , G . G B

G ( OIB

G B G . B G B .(B OI.B A I .B  ( I B 3 A .B   *) Vgl. / Cf. / Voir Critical Commentary “After so many “After so many cantatas I only Debussy, Sonate für cantatas I only VioloncelloDebussy, und SonateKlavier, für play for fun. Skizze desVioloncello Komponisten und Klavier, play for fun. Skizze des Komponisten My original work My original work Debussy, Sonate für is for the fans.” Violoncello undDebussy, Klavier, Sonate für is for the fans.” Seite aus demVioloncello Autograph und Klavier, desSeite Komponisten aus dem Autograph des Komponisten Urtext – konkret Urtext – konkret Zu Claude Debussys spätem Meisterwerk, seiner Zu Claude Debussys spätem Meisterwerk, seiner Debussy, Sonate für Sonate für Violoncello und Klavier B aus dem Jahr 1915, Debussy, Sonate für Sonate für VioloncelloOB B B und Klavier aus dem Jahr 1915,

Violoncello und Klavier, sindB BnichtB wenigerB als elf Quellen erhalten, B wenn man

G G G G G B t B sind Bnicht  wenigerB alsO elfB BQuellen erhalten, wenn man

Takt m. 18,Violoncello Bärenreiter- und Klavier, Mouv die KorrespondenzB B nicht mitzählt. Die Hauptquellen G G G G // G Cédez pizz. t I B B  m. 18, Bärenreiter- 6 *) o // Mouv A .B sind diedie EntwürfeB Korrespondenz S , die autographenicht mitzählt. Partitur Die Hauptquellen A und Urtext-Ausgabe BA 9412 t Cédez pizz. A (B (B p I 6Mouv *) o .B pA .B sind die Entwürfe S , die autographe Partitur A und Urtext-Ausgabe BA 9412 t B B B pA (B die(B Erstausgabep . Außerdem sind mehrere Kopien über- 17 Mouv B B B B OB B B B B B.B ( .B p B BO B B (ppB B B B (B p die Erstausgabe . Außerdem sind mehrere Kopien über- 17BO B B BOB B B B OB B B ppB BB BB ( B B B B.B liefert, die der Komponist mit Anmerkungen versah  B B B  tB pp , ( BO B pp B  und Freundenliefert, die übergab. der Komponist mit Anmerkungen versah  p( B Mouv t B IA , ? p B B Mouv 0  und Freunden? übergab. t B BB B B B IA Mouv t BB B 0 0 Diep ErstausgabeB entspricht sehr genau der Handschrift. Mouv B IA Die Erstausgabe entspricht sehr genau der Handschrift.

Urtext – einfach eine A B B 0 Doch darinp gibtpp es ein missverständliches Zeichen in

G G G G

Was kann ich von G , IA pp G G G G G G G G G G G

Bärenreiter Urtext – Urtext – einfach eine G ? A  Doch darin gibt es ein missverständliches Zeichen in

G G G G IAG G G G G G G G G G

Was kann ich von( G , der Cellostimme (2. Satz, Takt 18). Alle anderen Aus-

G G G G G G G G G G G G G G G G

Bärenreiter Urtext – G OB IA ? pp suivez G G G G G G G G G G G G G G

Abschrift des Autographs?  G ( pp der Cellostimme (2. Satz, Takt 18). Alle anderen Aus-

G G G G G suivez G G G

.G B OB pp sempre gaben geben dieses Symbol o als leere Saite wieder. G G G G

was ist das? Abschrift des Autographs? einer Bärenreiter Urtext- G pp I IA@ G G G was ist das? einer Bärenreiter Urtext-OB .G B sempre I I , , gabenIA@ geben dieses SymbolB B Bo als leere Saite wieder. OB I I ,I , , I IAber, Iist das, korrekt? BOB B BB Als Musiker können Sie verstehen, wie schwierig es ist, Ausgabe erwarten? sf , I ,I , ,I I ,I , B, Aber ist dasB korrekt?B BOB Bärenreiter verwendet den Begriff »Urtext« für wissen- Als Musiker können Sie verstehen, wie schwierig es ist, Ausgabe erwarten? sf A IA , , I ,I , B, (B B BB BB Bärenreiter verwendet den Begriff »Urtext« für wissen- die Absicht des Komponisten zu erfassen – besonders ? B. B IA , B (B ( B B Die letzte BNote in diesem Takt ist der// tiefste Ton des schaftliche Notenausgaben, die nach Prüfung aller die Absicht des Komponisten zu erfassen – besonders  IA A B(B B (B B Die letzte Note in diesemCédez Takt ist der// tiefste Ton des schaftliche Notenausgaben, die nach Prüfung aller dann, wenn es keine Aufnahmen gibt. Da reicht es nicht, Ein zuverlässiger Notentext reicht nicht aus, damit( eine, IA ? B BB. ( B B B Cellos, die leere C-Saite. Es gäbeCédez also keinen Grund für überlieferten Quellen erstellt werden. dann, wenn es keine Aufnahmen gibt. Da reicht es nicht, Ein zuverlässiger Notentext reicht nicht aus, damit( eine, B B // Cellos, die leere C-Saite..B Es gäbe also keinen Grund für überlieferten Quellen erstellt werden. nur das Autograph (das Werk in der Handschrift des Ausgabe das Prädikat BÄRENREITER URTEXT verdient.B Cédez // den Komponisten, dasB B C mit demOB Hinweis o zu versehen, nur das Autograph (das Werk in der Handschrift des Ausgabe das Prädikat BÄRENREITER URTEXT verdient. B Cédez den Komponisten,B .B das B C mit. BdemB Hinweis o zu versehen, B B B B 3 O In der Vergangenheit war es für Musiker kaum möglich, Komponisten) heranzuziehen … wenn es überhaupt  .B Bda( der Ton nur mit B der. BleerenI Saite gespielt werden  B .B B (B B@B I 3  In der Vergangenheit war es für Musiker kaum möglich, Komponisten) heranzuziehen … wenn es überhaupt Unverzichtbare Bestandteile sind: B .BB @ da der Tonp nur@ mit dermf leeren Saite gespielt werden festzustellen, ob die Noten, aus denen sie spielen, erhalten ist. Hat der Komponist zum Beispiel Korrekturen Unverzichtbare Bestandteile sind: B B (B B .B @ kann. Hatp Debussy@ etwas anderesmf gemeint? Das Zeichen (B B B OB B B (B I p @ p p

festzustellen, ob die Noten, aus denen sie spielen, erhalten ist. Hat der Komponist zum Beispiel Korrekturen B B B B B OB @ B B I p kann. Hat Debussy etwas anderes// gemeint? Das Zeichen G

die Absichten des Komponisten wiedergeben oder nicht. im Erstdruck vorgenommen, sind sie im Autograph • Informationen zu Entstehung und Geschichte G (B (B mf könnte einen FlageoletttonCédez markieren. Doch sonst G G G

22 G B B B B @ @ //

G G B p G G G G

die Absichten des Komponisten wiedergeben oder nicht. im Erstdruck vorgenommen, sind sie im Autograph • Informationen zu Entstehung und GeschichteG B ( @ mf könnte einen FlageoletttonCédez markieren. Doch sonst

G G G

22B G B @ G G G G

G OB B p p

G G G G

G B G G G G G G G G

G B  B B p @ G G G G

Die Ausgaben enthielten zahlreiche Fehler und nicht nicht zu finden. des Werks G OB p // verwendet der Komponist für ein Flageolett das

G G G G G G G G

G B  p Cédez Die Ausgaben enthielten zahlreiche Fehler und nicht nicht zu finden. des Werks  ( IB I B Cédez // verwendet der Komponist für ein Flageolett das selten auch fragwürdige Bearbeitungen und Zusätze • Anmerkungen zur Aufführungspraxis p ( traditionelle Zeichen ◊, so zum Beispiel in Takt 8–9 Gute Musik selten auch fragwürdige Bearbeitungen und Zusätze Um eine BÄRENREITER URTEXT-Ausgabe zu erstellen, • Anmerkungen zur Aufführungspraxis p traditionelle Zeichen ◊, so zumBO BeispielB in Takt 8–9 Gute Musik des Herausgebers. Um die Qualität einer Ausgabe zu Um eine BÄRENREITER URTEXT-Ausgabe zu erstellen, • die Beschreibung der Quellen desselben Satzes. B.BBB BOB des Herausgebers. Um die Qualität einer Ausgabe zu müssen so viele Quellen wie möglich herangezogen • die Beschreibung der Quellen desselbenB Satzes. BB.BBB aus schlechten Noten? beurteilen, war es nötig, sich anhand von Manuskripten müssen so viele Quellen wie möglich herangezogen • der Kritische Bericht BB .NN B BB B aus schlechten Noten? beurteilen, war es nötig, sich anhand von Manuskripten werden: Entwürfe, Autographe, Druckvorlagen, • der Kritische Bericht B(B BB( B BB Debussys.NN Handschrift bietet keine Lösung. Jedoch und weiteren Quellen selbst ein Bild zu machen. werden: Entwürfe, Autographe, Druckvorlagen, ,  B ( B(BBB.B( O N O N Debussys Handschrift bietet keine Lösung. Jedoch und weiteren Quellen selbst ein Bild zu machen. Korrekturfahnen, Erstausgaben mit handschriftlichen Für den BÄRENREITER URTEXT müssen aber auch , ? NN B ( B B. p erscheint in den Skizzen über der fraglichen Note ein So viel Zeit fürs Üben! Doch sind Sie wirklich sicher, Korrekturfahnen, Erstausgaben mit handschriftlichen Für den BÄRENREITER URTEXT müssen aber auchB IA IA ? N NN p erscheint in den Skizzen über der fraglichen Note ein So viel Zeit fürs Üben! Doch sind Sie wirklich sicher, Bärenreiter übernimmt diese aufwändige Arbeit, um Korrekturen des Komponisten, Briefe, Besprechungen praktische Ansprüche erfüllt werden: ( B B Urtext (– was (N ist das? Kreis mit dem Zusatz »pizz.« Das PizzicatoI an dieser dass Sie spielen, was der Komponist im Kopf hatte? Bärenreiter übernimmt diese aufwändige Arbeit, um Korrekturen des Komponisten, Briefe, Besprechungen praktische Ansprüche erfüllt werden: ( B Urtextp – was ist das? Kreis mit dem, ZusatzI , »pizz.«, Das PizzicatoI an dieser dass Sie spielen, was der Komponist im Kopf hatte? zuverlässige Urtext-Ausgaben auf dem neuesten wissen- und Kommentare von Zeitgenossen und viele andere p , Stelle ist niemalsI veröffentlichtI worden,, weshalb es zuverlässige Urtext-Ausgaben auf dem neuesten wissen- und Kommentare von Zeitgenossen und viele andere pp I , StelleI, ist niemals.BI veröffentlichtB worden, weshalb es • klares, lesefreundliches• klares, lesefreundliches Layout Layout pp I B , . B B Kopien und Download-Noten stammen fast immer von schaftlichen Stand zu veröffentlichen. Unsere Heraus- mehr. Kein Aufwand ist dabei zu groß. Dieses intensive Der Begriff »Urtext« geht auf das 19. Jahrhundert, I , , I ( auch(B niemals.B bei einer Aufführung zu hören war. Kopien und Download-Noten stammen fast immer von schaftlichen Stand zu veröffentlichen. Unsere Heraus- mehr. Kein Aufwand ist dabei zu groß. Dieses intensive • exzellente Druckqualität Der Begriff, »Urtext«I , gehtI auf dasI 19. JahrhundertI , auch niemals.B bei einer Aufführung zu hören war. alten, durch Herausgeber veränderten oder sogar fehler- geber sind Experten auf ihrem Gebiet. Sie konzentrieren Quellenstudium führt oft zu überraschenden neuen • exzellente Druckqualität zurück. Man verwendete ihn ,imI Zusammenhang,B B mit( B So gibt die BÄRENREITER URTEXT-Ausgabe der Cello- alten, durch Herausgeber veränderten oder sogar fehler- geber sind Experten auf ihrem Gebiet. Sie konzentrieren Quellenstudium führt oft zu überraschenden neuen zurück. Man(B verwendete ihn im Zusammenhang mit( B So gibt die BÄRENREITER URTEXT-Ausgabe der Cello- • hochwertiges• hochwertiges Papier und Papier Verarbeitung und Verarbeitung von  von IA@ BBB B (BB B haften Ausgaben.haften Denn Ausgaben. früher wurden Denn früher musikalische wurden musikalische sich darauf, einensich darauf, Notentext einen zu Notentext erstellen, zuder erstellen, dem Willen der dem Willen Erkenntnissen.Erkenntnissen. , IA@ literarischenOB literarischenOB TextenBB z.Texten B. von z. Shakespeare B. von Shakespeare oder Goethe, oder Goethe, sonatesonate erstmals erstmals die Absicht die Absicht Debussys Debussys wieder. wieder. höchster Qualität höchster Qualität ( ( , OBB B t Werke in der Regel nach dem Geschmack der jeweiligen des Komponisten so nah wie möglich kommt. B deren O Boriginalen Zustand man wiederherzustellen // MouvMouvt , , Werke in der Regel nach dem Geschmack der jeweiligen des Komponisten so nah wie möglich kommt. B deren originalen Zustand man wiederherzustellen arco// Bk k Ein unverzichtbarerEin unverzichtbarer Bestandteil Bestandteil jeder Urtext-Ausgabe jeder Urtext-Ausgabe • praxisgerechte• praxisgerechte Wendestellen, Wendestellen, Ausklappseiten Ausklappseiten B Cédez Cédez Das BeispielDas Beispielarco zeigt:k, BÄRENREITERzeigt:, BÄRENREITERB URTEXTBB URTEXTB istB BnichtB ist Bnicht Zeit herausgegeben.Zeit herausgegeben. So haben sich Sogedruckte haben sich Noten gedruckte Noten B versuchte,versuchte, indem man indem sie man von späterensie von späteren Hinzufügungen Hinzufügungen BOB B Bk B I B I BB Leichter gesagt als getan! Unsere Musikwissenschaftler ist der Kritische Bericht, in dem alle Entscheidungen der und Stichnoten t einfach eineB B. WiedergabeBO B des Autographs3 oder der Leichter gesagt als getan! Unsere Musikwissenschaftler ist der Kritische Bericht, in dem alle Entscheidungen der und Stichnoten Mouv t (B  B B B . B B I einfach eineB B. Wiedergabe des Autographs3 oder der immer weiter vonimmer den weiter ursprünglichen von den ursprünglichen Absichten des Absichten des Cédezder Herausgeberder HerausgeberMouv befreite. befreite. B(BB  B B B .B 3I Nova Cédezpizz. B B3 Nova3 reisen oft um die ganze Welt, um Quellen ausfindig zu Herausgeber dokumentiert und erläutert sind. • übersichtliche, gut spielbare Klavierauszüge 3 pizz. OB B Nachdruck3 p derp Erstausgabe. BÄRENREITER URTEXT ist reisen oft um die ganze Welt, um Quellen ausfindig zu Herausgeber dokumentiert und erläutert sind. • übersichtliche, gut spielbare Klavierauszüge Fuoco Fuoco 3 @ B OB 3 3 Nachdruck der Erstausgabe. BÄRENREITER URTEXT ist Komponisten entfernt.Komponisten Wollen entfernt. Sie Zeit Wollen und Energie Sie Zeit mit und Energie mit arco (B@ (B B machen und machenmit eigenen und mitAugen eigenen zu prüfen. Augen Sie zu entziffern prüfen. Sie entziffern für Solokonzerte für Solokonzerte und Vokalwerke und Vokalwerke 25 25 arco B In der MusikIn der verwendet Musik verwendet man@ »Urtext«B manB@BB »Urtext« BfürB Bhistorisch-B fürB historisch- B moltodasmolto Ergebnisdas Ergebnis gründlicher gründlicher Untersuchung Untersuchung aller Aspekte aller Aspekte solchen Noten vergeuden? B . B .B @ (B@(BB (BBB B OBB O B solchen Noten vergeuden? B B B B.B B .B B(B B B B B B t t kaum lesbarekaum Handschriften lesbare Handschriften und werten unddie Quellen werten aus,die Quellen aus, Nur so wirdNur eine so Notenausgabe wird eine Notenausgabe dem Genie dem des Genie des • bei Solowerken• bei Solowerken für Streicher für Streicherzusätzliche zusätzliche Stimmen Stimmen B .B .B kritische kritische Ausgaben,BO B B Ausgaben,O B dieB auf der die aufBasis der aller Basis erhaltenen aller erhaltenen eines// MouvWerkeseines MouvWerkes mit schlüssigen mit schlüssigen und nachvollziehbaren und nachvollziehbaren Vorschau 2/2013 · Das Programm 40 (@ (@B B B B pp pp // 41 Vorschau 2/2013 · Das Programm Dem BÄRENREITER URTEXT können Sie vertrauen. die sich nicht selten widersprechen. Komponisten gerecht. mit Fingersätzen und Strichbezeichnungen   B Quellen entstehen. CédezCédezeditorischen Entscheidungen.

Dem BÄRENREITER URTEXT können Sie vertrauen. die sich nicht selten widersprechen. Komponisten gerecht. mit Fingersätzen und Strichbezeichnungen f f Quellen entstehen. editorischen Entscheidungen. G

,I G ,I

G

t G

t G

G

G

G

G G G

MouvMouv ,I ,I G

G

G G G G

CédezCédez B B G BO BB B

G BO B

B G B G

B B   G .BB .B B B B B G B

Fuoco Fuoco B B ( ( ? ? G BO BBBO BBB IB I BB BB B B  IA IA .BB I.BB IB B  

 (  ( A A IA  IA  très serrétrès serré

G

I I pp pp G

G G G

? ?   G G G G G G

G

G G G G G

( ,IA( ,IA G B B G G G

G B B OB OB G

  G B B B .B I I .B .B pp pp OB O.B B .B OB IOB .I I I  . B . B B OBB B OB I I     sfz B B B  sfz  (B BB(B BB B B BB BB // // ? ? BB BBOBB B B I B I MoltoMolto rit. rit.  , IA , IA (B (B OIB B IAB IA   ( B ( B B I A A  BB B  BBBBBBBBBBBB B B BBBBBB 3 B B BBBBBB 3 3 B BBBBBBB BBBB 3 B.B BB BBBB BBBB p p   B.BO B B.BOB.BB B.B dim. Accel. pocoAccel. a poco poco a poco B.BOB BOB.B B(B. B B. dim. // // 29 29 BOB.B B(B.BOB B.B( B B.B( MoltoMolto rit. rit. BO B.BOBB B.B( B. f f B B.BBB.B(B.BB B(B. do do B(( 3  ( 33 scen 3 scen cre cre 0 0

Accel. poco a poco G , Accel. poco a poco G

I, G

G G

G

G I

G

G

G G

G

G B G

, G G

G B

G

I G B , G B G

G

G OB B

G

G I B B G

G B

G O.BB B

G

( G B B . do G

G .BB ( B

G ( G B B . do sfz

 G OB B ( B  G O.BBBB . BB B scen sfz

.BB .(BB scen G ? G

( B G ,

cre G ? G

G

G ,

G

cre G A

G

G G

G B

G

G A

G

G

G

G , B B

G I ,

G B

G .

G

G , G B B

G (

G B B I , G . OI

G B G

G B B G ( . B

G B OI

G B G .B . B G B B B (B OI..(BB OIB I A I .B .  . ( A I A B BI 3 3 ( A B .B  .  *) Vgl. / Cf. / Voir Critical Commentary *) Vgl. / Cf. / Voir Critical Commentary Bärenreiter Urtext Instrumentalmusik

Bärenreiter Urtext: Spirituals für Instrumente Your next performance is worth it. ad libitum

Graham Buckland hat in dieser Ausgabe abwechslungsreiche Spirituals für variables Instrumentalensemble (Stimmen für C-, B-, Es- und F-Instrumente sowie separate Notation für Bratsche) bearbeitet. Die Singstimme ist textiert, einigen Stücken ist eine zweite Gesangs- stimme ad libitum beigegeben. Alle Arrangements sind mit dem Chor- buch 64 Spirituals a cappella (BA 7574) kompatibel.

Die Ausgabe besteht aus fünf Einzelheften und Partitur, die auch die Gesangs- und Klavierstimme umfasst. Combocom • Melodie I in C und B (Violinschlüssel) Spirituals • Melodie II in C und B (Violinschlüssel) • Melodie III in C (Violinschlüssel; separate Bassstimme) 12 Arrangements • Melodie III in C und F (Bratschenschlüssel; Hornstimme) für variable Besetzung • Melodie III in B und Es (Violinschlüssel) Partitur mit Stimmen in C/B/F/Es Arrangiert von Graham Buckland Aus dem Inhalt BA 6699 · ca. € 20,50 Open the window / Go down, Moses / Wade in the water / Joshua fit the battle of Jericho / Amen / Go, tell it on the mountains / King of Kings / Erscheint im September 2013 Oh when the Saints / Hard trials / O sinner-man / It’s me, Oh Lord / ISMN 979-0-006-53605-4 Amazing grace

Kostenlose Werbemittel Geschenkartikel • Für Instrumentalensemble mit textierter Melodiestimme 9 790006 536054 Flyer Urtext Promotion Postkarten: je € 1,–* • Kompatibel mit 64 Spirituals a cappella (BA 7574) Nova SPA 101-8 · 6 Seiten Din A 4, deutsch BA 8097-1 · Bach • Schwierigkeitsgrad: leicht bis mittel BA 8097-2 · Beethoven Mobile BA 8097-3 · Brahms Bereits erschienen: SPA 101-6 · 5 Motive BA 8097-4 · Mozart Größe je Motiv: Din A 5 BA 8097-5 · Schubert Fahnen Abgabe je Motiv eingeschweißt zu 20 Exemplaren SPA 101-1 · Bach Magnete: je € 2,50* SPA 101-2 · Beethoven BA 8098-1 · 5 verschiedene Magnete im Set SPA 101-3 · Brahms Bleistifte Faber Castell: je € 2,–* SPA 101-4 · Mozart BA 8099-1 · 10 Bleistifte SPA 101-5 · Schubert BA 8099-3 · 100 Bleistifte plus Köcher 64 Spirituals a cappella Größe je Motiv: 50 x 150 cm Nova * empfohlener Verkaufspreis BANova 7574 · € 17,95

Vorschau 2/2013 · Das Programm 42 43 Vorschau 2/2013 · Das Programm Angloamerikanischer Folk Für Geige und Bratsche für zwei Geigen

14 Shenandoah 12 Eine Kleine Nachtmusik Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791) Trad. (KV 525) q = 68 strong and proud Allegro

Violin 1 4 3 Violin c 4 4 f f mp Violin 2 4 3 Viola c 4 4 f

5 6 3 4 3 4 4 4

3 4 3 4 4 4

10 11 2 3 4 3 4 4 4 4 p

2 3 4 3 4 4 4 4 p 15 16 pizz.

4 3 4 3 p p 4 4 4 4 sf sf mp George A. Speckert: 4 3 4 3 Vladimir Bodunov: 4 4 4 4 sf p sf p

21 20 Folk für zwei Violinen 3 2 3 4 Classic Hits 4 4 4 4 cresc. f 3 2 3 4 4 4 4 4 für Geige und Bratsche cresc. Partitur mit Stimme f 25 26 arco BA 10624 · ca. € 13,95 3 4 4 4 3 p Partitur mit Stimme mf 3 3 4 4 4 BA 10626 · ca. € 13,95 Erscheint im September 2013 p © 2013 by Bärenreiter-Verlag, Kassel BA 10626 © 2013 by Bärenreiter-Verlag, Kassel BA 10624 Erscheint im September 2013

ISMN 979-0-006-54373-1 Viele bekannte tänzerische und melodiöse Stücke aus der angloamerika- Die schönsten Melodien aus Barock, Klassik und Romantik arrangiert nischen Welt sind hier versammelt. Diese sind mal fidel, mal träumerisch Vladimir Bodunov für Geige und Bratsche. Beide Spieler sind gleichbe- ISMN 979-0-006-54374-8 und gehen leicht ins Ohr. Beide Stimmen wechseln sich in der Führung rechtigt, die Solisten- bzw. Begleiterrolle wechselt ständig. Ziel ist es, 9 790006 543731 ab. Die Begleitstimme muss auch schon mal die Gitarre ersetzen und möglichst nah am Original einen vollen Zusammenklang zu erreichen. 9 790006 543748 Nova Arpeggien und einfache Doppelgriffe spielen. Die Oberstimme variiert ihr Spiel mit wohldosierten stiltypischen Verzierungen. Aus dem Inhalt: Nova Badinerie (J. S. Bach), Habanera (Bizet), In der Halle der Bergkönigs (Grieg), Aus dem Inhalt: Frühling (Vivaldi) u. a. Bereits erschienen: Morning has broken, All through the night, Scarborough fair, The foggy Popular Movie Hits dew, The rolling of the stones, I’ll fly away und andere Der Autor für Geige und Klavier Vladimir Bodunov ist ein vielseitiger Musiker aus Weißrussland. Als Solist, Ready to Play Der Autor im Orchester und vor allem im Duo mit seiner Frau Marta Danilkovich ist Partitur mit Stimme George A. Speckert ist Instrumentalpädagoge und Medienkünstler, er auf europäischen Bühnen unterwegs. BA 10605 · € 13,95 wurde in St. Louis geboren und lebt in Hannover. Er ist Arrangeur und Bereits erscheinen: Komponist zahlreicher Ausgaben im Bärenreiter-Verlag. • Bekannte Melodien der klassischen Literatur The Roots of Jazz Vladimir Bodunov • Hervorragend geeignet für Vorspiele zu verschiedensten Anlässen für Geige und Cello • Bekannte Stücke Violin Classics für zwei Violinen Ready to Play Ready to Play • Gleichberechtigte Stimmen Partitur mit Stimme Partitur mit Stimme • Spaßorientiert und straßentauglich BA 10606 · Nova€ 12,95 BANova 10607 · € 12,95

Vorschau 2/2013 · Das Programm 44 45 Vorschau 2/2013 · Das Programm Orchester Gesamtausgaben

Beethovens zweites Klavier- Neuerscheinungen bis Mai 2013 konzert in neuer Edition

À Monsieur Charles Nikl Franz Berwald Noble de Nikelsberg, Conseiller aulique de sa Majesté Impériale et Royale Konzert Nr. 2 in B Sämtliche Werke, Band 20 (Teilband a und b) für Klavier und Orchester Opus 19 Modehandlerskan Ludwig van Beethoven Allegro con brio [ Tutti ΩΩ ΩΩ ]    ΩΩ  ΩΩ    ΩΩ  ΩΩ ΩΩ ΩΩ         Herausgegeben von Margareta Rörby Flauto  c    Ó ∑    Ó f p f BA 4920-01

a 2 [ ] a 2 [ ΩΩ  ΩΩ ΩΩ ΩΩ ΩΩ ΩΩ Oboe I, II  c        Ó ∑           Ó     ]  f p f º º

ΩΩ ΩΩ     ΩΩ  ΩΩ      ΩΩ  ΩΩ Fagotto I, II     ΩΩ  ΩΩ  c          Ó ∑       Ó   p f     f p            Corno I, II c         Ó ∑      Ó in Sib/B      ∑        f   f 

Tutti   c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Pianoforte      ΩΩ  ΩΩ ΩΩ  ΩΩ   c       Ó  Ó        Ó f p f  º º º º 

Ludwig van Beethoven: { Allegro con brio Tutti   Violini I        ΩΩ ΩΩ   c                Ó                  p  p º º º º f º º Konzert Nr. 2 in B f

Violini II    ΩΩ ΩΩ  c       Ó  Ó          Ó    p  f  º º   º º für Klavier und º º f

[ ]   ΩΩ ΩΩ ΩΩ ΩΩ [ Viole  c          Ó    Ó    ΩΩ  ΩΩ  Ó {   ]  p f Orchester, op. 19 f º º Georg Friedrich Händel   Violoncelli    ΩΩ  ΩΩ ΩΩ ΩΩ  e Bassi  c       Ó  Ó      Ó Hallische Händel-Ausgabe, Serie III, Band 1 f p f      º º º º BÄRENREITER URTEXT Dixit Dominus BA 9022 © 2013 by Bärenreiter-Verlag, Kassel Herausgegeben von Jonathan Del Mar Revidierte Neuausgabe

Partitur Herausgegeben von Hans Joachim Marx

BA 9022 · ca. € 35,95 Obwohl die Quellen zu Beethovens Klavierkonzert op. 19 allgemein BA 10704-01 bekannt sind, wurden mit der vorliegenden Edition zahlreiche Missver- Kritischer Bericht Gabriel Fauré ständnisse und Fehlinterpretationen beseitigt. Bis heute basiert keine BA 9022-40 · ca. € 39,95 Œuvres complètes, Serie VI, Band 2 Georg Friedrich Händel Edition des Werkes ausschließlich auf authentischen Quellen; vielmehr Ballade op. 19, Barcarolles, Valses-Caprices Hallische Händel-Ausgabe, Serie II, Band 29 Violine I orientieren sich andere Ausgaben stark an früheren Editionen wie z. B. der Herausgegeben von Christophe Grabowski Arianna in Creta BA 9022-74 · ca. € 4,50 alten Beethoven-Gesamtausgabe, die wiederum auch nicht ausschließlich BA 9468-01 Herausgegeben von Reinhold Kubik authentische Quellen berücksichtigte. Violine II BA 10705 Jonathan Del Mars wissenschaftlich-kritische Edition korrigiert falsche BA 9022-75 · ca. € 4,50 Georg Friedrich Händel Lesarten von Beethovens Autograph, die bereits in der Erstedition zu finden Hallische Händel-Ausgabe, Serie I, Band 9.2 Johann Pachelbel Viola sind und seither in andere Ausgaben des Werkes übernommen wurden. Acis and Galatea (2. Fassung) Sämtliche Vokalwerke BA 9022-79 · ca. € 4,50 Herausgegeben von Artie Heinrich Band 10: Motetten • Zahlreiche Korrekturen in den Orchesterstimmen Violoncello e Basso BA 10700 Herausgegeben von Wolfgang Hirschmann • Klavierauszug mit separater Stimme für den Solisten BA 9022-82 · ca. € 4,50 BA 10560

Harmonie komplett ISMN 979-0-006-54413-4 ISMN 979-0-006-54414-1 BA 9022-65 · ca. € 37,95

Klavierauszug BA 9022-90 · ca. € 24,95 9 790006 544134 9 790006 544141

Erscheint im NovemberNova 2013 Nova BA 9022 Nova BA 9022-90 Nova

Vorschau 2/2013 · Das Programm 46 47 Vorschau 2/2013 · Das Programm Der erfolgreiche Weg für den retischer, spieltechnischer und musikalischer Der erfolgreiche Weg für den nischer und musikalischerFähigkeiten. Fähigkeiten. Besonderer Besonderer Wert wird dabei auf Der erfolgreiche Weg für den nischer und musikalischer Fähigkeiten. Besonderer Unterricht mit BlasinstrumentenWert wird dabei auf diedie spezifispezifi schen schen Anforderungen Anforderungen der einzelnen Wert wird dabei auf die spezifi schen Anforderungen Unterricht mit BlasinstrumentenMit Junior Band ist eines derder umfassendsten einzelnen Instrumente Instrumente gelegt; gelegt; das das schafft schafft die die Grundlage Unterricht mit Blasinstrumenten der einzelnen Instrumente gelegt; das schafft die deutschsprachigen BläserkonzepteGrundlage auf denfür anhaltendenfür anhaltenden Erfolg. Erfolg.Für einen Für einen kurzwei- kurzweiligen Grundlage für anhaltenden Erfolg. Für einen kurzwei- Mit Junior Band ist eines der umfassendsten Band 1 (jeweils mit CD) Band 2 (jeweils mit CD) Band 1 Band 2 Mit Junior Band ist eines der umfassendsten Band 1 (jeweils mit CD) Band 2 (jeweils mit CD) Band 1 Band 2 Markt gekommen. Die vomligen erfahrenen Unterricht Orches- sorgenUnterricht Melodien sorgen aus Melodien Pop, Klassik aus Pop, und Klassik ligen Unterricht sorgen Melodien aus Pop, Klassik und deutschsprachigen Bläserkonzepte auf den Markt Junior Band Schule(jeweils mit CD)Junior Band Schule(jeweils mit CD)Junior Band Junior Band Bläserklassedeutschsprachigen Bläserkonzepte auf den Markt Junior Band Schule Junior Band Schule Junior Band Junior Band Bläserklasse termusiker Norbert EngelmannFolklore. entwickelte Inhalt und Fortschrittund Folklore. der Inhalt einzel undnen Fortschritt Schulen der einzelnen Band 1 Band 2 Band 1 Band 2 Folklore. Inhalt und Fortschritt der einzelnen Schulen gekommen. Die vom erfahrenen Orchestermusiker (erscheint Sommer 2013) Bläserklasse (erscheint Sommer 2013) gekommen. Die vom erfahrenen Orchestermusiker (erscheint Sommer 2013) Bläserklasse (erscheint Sommer 2013) Methode bietet einen idealensind Einstieg exakt inaufeinander das Schulen abgestimmt sind exakt und aufeinander mit den abgestimmt Junior Band Schule Junior Band Schule Junior Band Junior Band Bläserklasse sind exakt aufeinander abgestimmt und mit den Norbert Engelmann entwickelte Methode bietet Norbert Engelmann entwickelte Methode bietet Klassenmusizieren an SchulenSpielheften und in den kombinierbar. und mit Zusätzlich den Spielheften ermöglichen kombinierbar. die Zusätz- Holzbläser (erscheint Sommer 2013) Bläserklasse (erscheint Sommer 2013) Spielheften kombinierbar. Zusätzlich ermöglichen die Holzbläser einen idealen Einstieg in das Klassenmusizieren an einen idealen Einstieg in das Klassenmusizieren an großen Bereich der SinfonischenInstrumentalschulen Blasmusik. lich für ermöglichen Blechblasinstrumente die Instrumentalschulen einen für Flöte Holzbläser BE 3411 BE 3412 BE 3416 BE 3417 Instrumentalschulen für Blechblasinstrumente einen Flöte BE 3411 BE 3412 BE 3416 BE 3417 Schulen und in den großen Bereich der Sinfonischen Schulen und in den großen Bereich der Sinfonischen Die Instrumentalschulen könnenGruppenunterricht darüber fürBlechblasinstrumente gemischte Gruppen. einen Gruppenunterricht Oboe Flöte BE 3421 BE 3422 BE 3426 BE 3427 Gruppenunterricht für gemischte Gruppen. Oboe BE 3421 BE 3422 BE 3426 BE 3427 Blasmusik. Die Instrumentalschulen können darüber BE 3411 BE 3412 BE 3416 BE 3417 Blasmusik. Die Instrumentalschulen können darüber hinaus auch außerhalb des Klassenmusizierens für gemischte Gruppen. hinaus auch außerhalb des Klassenmusizierens als KlarinetteOboe (Oehler- BE 3441BE 3421 BE 3442BE 3422 BE 3446BE 3426 BE 3447BE 3427 hinaus auch außerhalb des Klassenmusizierens als Klarinette (Oehler- BE 3441 BE 3442 BE 3446 BE 3447 als vollwertige UnterrichtsgrundlageAlle Schulen benutzt enthalten: und Boehm-System) Alle Schulen enthalten: und Boehm-System) vollwertige Unterrichtsgrundlage benutzt werden. Klarinette (Oehler- BE 3441 BE 3442 BE 3446 BE 3447 vollwertige Unterrichtsgrundlage benutzt werden. werden. Im Vordergrund von• systematisch Junior Band steht aufgebaute Alle Schulen Kapitel enthalten: mit Übungen, und Boehm-System) • systematisch aufgebaute Kapitel mit Übungen, Im Vordergrund von Junior Band steht die Freude am Fagott BE 3431 BE 3432 BE 3436 BE 3437 Im Vordergrund von Junior Band steht die Freude am Fagott BE 3431 BE 3432 BE 3436 BE 3437 die Freude am Musizieren mitSpielstücken, jungen Men- Etüden,• systematisch Duetten und aufgebaute Trios Kapitel mit Übun- Spielstücken, Etüden, Duetten und Trios Musizieren mit jungen Menschen. Die Kinder lernen AltsaxophonFagott BE 3451BE 3431 BE 3452BE 3432 BE 3456BE 3436 BE 3457BE 3437 Musizieren mit jungen Menschen. Die Kinder lernen Altsaxophon BE 3451 BE 3452 BE 3456 BE 3457 schen. Die Kinder lernen im• Einzelunterricht spezielle Technikübungen gen, Spielstücken, für Spielsicherheit Etüden, Duetten und Trios • spezielle Technikübungen für Spielsicherheit im Einzelunterricht mit den Instrumentalschulen TenorsaxophonAltsaxophon BE 3461BE 3451 BE 3462BE 3452 BE 3466BE 3456 BE 3467BE 3457 im Einzelunterricht mit den Instrumentalschulen Tenorsaxophon BE 3461 BE 3462 BE 3466 BE 3467 mit den Instrumentalschulennach die individuellen kurzer Zeit • spezielle Technikübungen für Spielsicherheit nach kurzer Zeit die individuellen Anforderungen des Instrumentes Tenorsaxophon BE 3461 BE 3462 BE 3466 BE 3467 die individuellen Anforderungen des Instrumentes Anforderungen des Instrumentes• Quiz-Einheiten kennen und zur Auflnach ockerung kurzer Zeit und Vertiefung • Quiz-Einheiten zur Aufl ockerung und Vertiefung kennen und lieben. Schon nach kurzer Zeit haben Blechbläser kennen und lieben. Schon nach kurzer Zeit haben Blechbläser lieben. Schon nach kurzer Zeitdes haben Gelernten sie die • Quiz-Einheiten zur Aufl ockerung und des Gelernten sie die Möglichkeit zum mehrstimmigen Ensemble- sie die Möglichkeit zum mehrstimmigen Ensemble- Möglichkeit zum mehrstimmigen• Begleitmusik Ensemble- zu vielenVertiefung Übungsstücken des Gelernten auf CD Horn Blechbläser BE 3321 BE 3322 BE 3326 BE 3327 • Begleitmusik zu vielen Übungsstücken auf CD Horn BE 3321 BE 3322 BE 3326 BE 3327 spiel und kommen damit dem großen Ziel näher, spiel und kommen damit dem großen Ziel näher, spiel und kommen damit dem großen Ziel • Begleitmusik zu vielen Übungsstücken auf CD TrompeteHorn in B BE 3311*BE 3321 BE 3312*BE 3322 BE 3316BE 3326 BE 3317BE 3327 Trompete in B BE 3311* BE 3312* BE 3316 BE 3317 Teil eines Bläserensembles zu werden. Teil eines Bläserensembles zu werden. EuphoniumTrompete in B in B BE 3311* BE 3312* BE 3346 BE 3347 Euphonium in B BE 3311* BE 3312* BE 3346 BE 3347 näher, Teil eines Bläser ensembles2. Die zu werden.Spielhefte für Bläserklassen BE 3311* BE 3312* BE 3316 BE 3317 2. Die Spielhefte für Bläserklassen Junior Band ist das ideale Konzept für das PosauneEuphonium in BBE 3331**BE 3311* BE 3332**BE 3312* BE 3336**BE 3346 BE 3337**BE 3347 Posaune BE 3331** BE 3332** BE 3336** BE 3337** Junior Band ist das ideale Konzept 2. Die Spielhefte für Bläserklassen Junior Band ist das ideale Konzept Musizieren mit Blasinstrumenten.in zwei Bänden EuphoniumPosaune in C BE 3331**BE 3331** BE 3332**BE 3332** BE 3336**BE 3336** BE 3337**BE 3337** in zwei Bänden Euphonium in C BE 3331** BE 3332** BE 3336** BE 3337** für das Musizieren mit Blasinstrumenten. in zwei Bänden für das Musizieren mit Blasinstrumenten. Tuba Euphonium in CBE 3361 BE 3362 BE 3366 BE 3367 Tuba BE 3361 BE 3362 BE 3366 BE 3367 Die Spielhefte mit Orchesterübungen und Spiel- BE 3331** BE 3332** BE 3336** BE 3337** Die Spielhefte mit Orchesterübungen und Spiel- Die Spielhefte mit Orchesterübungen und Junior Band – Das Konzeptstücken gibt es für alle Holz- und Blechblasinstru- Tuba BE 3361 BE 3362 BE 3366 BE 3367 stücken gibt es für alle Holz- und Blechblasinstru- Spiel stücken gibt es für alle Holz- und Blech- Junior Band – Das Konzept mente sowie für Schlagzeug und Mallets. Jedes Ergänzung Junior Band – Das Konzept mente sowie für Schlagzeug und Mallets. Jedes Ergänzung • Zwei Säulen garantieren Spielfreude und blasinstru mente sowie für Schlagzeug und • Zwei Säulen garantieren Spielfreude und Erfolg Spielheft ist in Umfang, Schwierigkeitsgrad und SchlagzeugErgänzung BE 3371 BE 3372 BE 3376 BE 3377 • Zwei Säulen garantieren Spielfreude und Erfolg Spielheft ist in Umfang, Schwierigkeitsgrad und Schlagzeug BE 3371 BE 3372 BE 3376 BE 3377 Erfolg mit allen Blasinstrumenten im Einzel- Mallets. Jedes Spielheft ist in Umfang, Schwie- mit allen Blasinstrumenten im Einzelunterricht Stimmführung individuell auf das jeweilige Instru- MalletsSchlagzeug BE 3371 BE 3372 BE 3386BE 3376 BE 3387BE 3377 mit allen Blasinstrumenten im Einzelunterricht Stimmführung individuell auf das jeweilige Instru- Mallets BE 3386 BE 3387 unterricht und Ensemblespiel rigkeitsgrad und Stimmführung individuell und Ensemblespiel ment zugeschnitten. KlavierMallets (Korrepetition) BE 3396BE 3386 BE 3397BE 3387 und Ensemblespiel ment zugeschnitten. Klavier (Korrepetition) BE 3396 BE 3397 • Qualität im Unterricht wird durch syste- auf das jeweilige Instrument zuge schnitten. • Qualität im Unterricht wird durch systematisches PartiturKlavier (Korrepetition) BE 3301BE (€ 3396 21,95) BE 3302BE (€ 3397 21,95) • Qualität im Unterricht wird durch systematisches Partitur BE 3301 (€ 21,95) BE 3302 (€ 21,95) matisches Erlernen der Blasinstrumente Erlernen der Blasinstrumente mit ihren spezifi schen Alle Spielhefte enthalten: Partitur Erlernen der Blasinstrumente mit ihren spezifi schen Alle Spielhefte enthalten: mit ihren spezifi schen Anforderungen und Alle Spielhefte enthalten: BE 3301 (€ 21,95) BE 3302 (€ 21,95) Anforderungen und sofortige Anwendung im En- • 20 Probenpläne, Atemübungen, Warm-ups, Anforderungen und sofortige Anwendung im En- • 20 Probenpläne, Atemübungen, Warm-ups, sofortige Anwendung im Ensemblespiel • 20 Probenpläne, Atemübungen, Warm-ups, Preis je € 14,95 je € 14,95 je € 9,95 je € 9,95 Preis je € 14,95 je € 14,95 je € 9,95 je € 9,95 semblespiel (z. B. Klassenmusizieren) gewährleistet Übungen inkl. Bodypercussion, Spielstücke semblespiel (z. B. Klassenmusizieren) gewährleistet Übungen inkl. Bodypercussion, Spielstücke (z. B. Klassenmusizieren) gewährleistet Übungen inkl. Bodypercussion, Spielstücke Preis je € 14,95 je € 14,95 je € 9,95 je € 9,95 • Größtmögliche Flexibilität: Junior Band ist geeignet • eine vielfältige Literaturauswahl mit Evergreens, • Größtmögliche Flexibilität: Junior Band ist geeignet • eine vielfältige Literaturauswahl mit Evergreens, • Größtmögliche Flexibilität: Junior Band • eine vielfältige Literaturauswahl mit Ever- für den Einzel- und Gruppenunterricht und für Folklore, Klassik und Pop für den Einzel- und Gruppenunterricht und für Folklore, Klassik und Pop ist geeignet für den Einzel- und Gruppen- greens, Folklore, Klassik und Pop das Ensemblespiel an allgemeinbildenden Schulen, • Spielstücke für das mehrstimmige Zusammenspiel * Kombinationsausgabe für Trompete und Euphonium in B ** Kombinationsausgabe für Posaune und Euphonium in Cdas Ensemblespiel an allgemeinbildenden Schulen, • Spielstücke für das mehrstimmige Zusammenspiel * Kombinationsausgabe für Trompete und Euphonium in B ** Kombinationsausgabe für Posaune und Euphonium in C unterricht und für das Ensemblespiel an • Spielstücke für das mehrstimmige Zusammen- Musikschulen und in Blasorchestern aller Blasinstrumente von Anfang an Musikschulen und in Blasorchestern aller Blasinstrumente von Anfang an allgemeinbildenden Schulen, Musikschulen spiel aller Blasinstrumente von Anfang an * Kombinationsausgabe für Trompete und Euphonium in B ** Kombinationsausgabe für Posaune und Euphonium in C außerdem erhältlich: Grundlagen und Technik BE 3309 (ergänzende Übungen für alle Blechbläser), € 9,95 außerdem erhältlich: Grundlagen und Technik BE 3309 (ergänzende Übungen für alle Blechbläser), € 9,95 und in Blasorchestern Die zwei zusätzlich erhältlichen Partituren enthalten außerdem erhältlich: Grundlagen und Technik BE 3309 (ergänzende Übungen für alle Blechbläser), € 9,95 Die zwei zusätzlich erhältlichen Partituren enthalten Die zwei zusätzlich erhältlichen Partituren 1. Die Instrumentalschulen alle Sätze der Spielhefte und 20 ausgearbeitete 1. Die Instrumentalschulen alle Sätze der Spielhefte und 20 ausgearbeitete Nova enthalten alle Sätze der Spielhefte und Weitere Informationen und umfangreiche Beispiel seitenNova Weitere Informationen und umfangreiche Beispiel seiten Die Instrumentalschulen von Junior1. Band Die Instrumentalschulenführen zu Probenpläne. Abgerundet wird das Angebot mit Die Instrumentalschulen von Junior Band führen zu Probenpläne. Abgerundet wird das Angebot mit 20 ausgearbeitete Probenpläne. Abgerundet systematischer Erarbeitung theoretischer, spieltech- zwei Klavierheften für die Korrepetition. fi nden Sie unter www.bosse-verlag.de systematischer Erarbeitung theoretischer, spieltech- zwei Klavierheften für die Korrepetition. fi nden Sie unter www.bosse-verlag.de Die Instrumentalschulen von Junior Band wird das Angebot mit zwei Klavierheften für Weitere Informationen und umfangreiche Beispiel seiten Vorschau 2/2013 · Das Programm 48 49 Vorschau 2/2013 · Das Programm 22 führen zu systematischer Erarbeitung theo- die Korrepetition. fi nden Sie unter www.bosse-verlag.de 2322 23 Verlag Chor Chor Verlag

hits hits A cappella A cappella

Verse 2 Schnalzen 2 17 E¨ B¨‹ E¨ B¨‹ E¨ B¨‹ E¨ B¨‹                                            n n n n n n n n n n n n n n n n               hoo hoo 3            8                    2. Die Son-ne blen-det, al - les ßiegt vor- bei, und die Welt hin-ter mir wird lang-sam klein. Doch (T tutti)           8 hoo  hoo                             dm d dm d dm d dm dm dm d dm d dm d dm dm

21 E¨ B¨‹ E¨ B¨‹ C G‹7 C C/G B¨                                          n n n n n n n n n n n n n n n                    hoo doo doo doo doo                8                        die Welt vor mir ist für mich ge-macht, mh ich weiß, sie war-tet und ich hol’ sie ab. 3. Ich hab den             8 hoo doo doo doo doo

Haus am See                 Kein schöner Land   dm d dm d dm d dm dm dm d dm d dm d dm dm Verse 3 E¨ B¨‹7 E¨ B¨‹7 E¨ E¨ B¨ 25 E¨ B¨‹7 /                         in dieser Zeit             Arrangiert von Bernhard Hofmann did did did did did boob boob ee yeah         Herausgegeben von Stefan Kalmer         doo hoo hoo Arrangiert von Stefan Behrisch BE 743 · € 3,95*          8                     Tag auf mei-ner Sei-te, ich hab Rü-cken- wind, ein Frau-en-chor am Stra-ßen-rand, der für mich singt. Ich Herausgegeben von Stefan Kalmer Schnalzen 2 Mindestabnahme                     8       BE 738 · € 3,75* 10 Exemplare doo n n                     dm d dm d dm d dm dm dm d dm d dm d dm dm Mindestabnahme 3 BE 743 10 Exemplare Erscheint im Oktober 2013

Das Haus am See von Peter Fox ist ein Sommerhit. Die Beschwingtheit Eines der bekanntesten deutschen Volkslieder wurde hier aufwändig Bereits erschienen des Originals überträgt sich über das überzeugende Arrangement von und einfühlsam arrangiert. Anspruchsvolle Chöre finden darin moderne ISMN 979-0-2011-0743-1 Bernhard Hofmann auf jedes Publikum. Klänge und Rhythmen, organisch verbunden mit dem traditionellen Ursprung. Ein Stück zum Staunen und genießen für ein breites Publikum. ISMN 979-0-2011-0738-7 Der Autor 9 790201 107431 Bernhard Hofmann ist Inhaber des Lehrstuhls für Musikpädagogik Der Autor Nova an der Universität Augsburg. Stefan Behrisch ist Professor für Musiktheorie und Arrangement an der 9 790201 107387 Berliner Hochschule der populären Künste Nova

Weitere Arrangements von Bernhard Hofmann in der Reihe Bosse Hits a cappella:

Gloria (Bigazzi, Giancarlo / Tozzi, Umberto) BE 728 · € 3,75

* Staffelpreise Satellite * Staffelpreise ab 20 Ex. = 10% Nachlass BE 733 · € 4,– ab 20 Ex. = 10% Nachlass ab 50 Ex. = 15% Nachlass ab 50 Ex. = 15% Nachlass Halleluja (aus Händels Messias) ab 100 Ex. = 20% Nachlass ab 100 Ex. = 20% Nachlass Nova BE 735 · € 4,50 Nova

Vorschau 2/2013 · Das Programm 50 51 Vorschau 2/2013 · Das Programm Verlag Chor Chor Verlag

hits Singen mit Senioren A cappella

18 C G‹ C G‹             me. oo  oo ah oo ah oo   oo ah oo ah              clap your hands y’all it’s al - right clap your hands y’all it’s al - right     8 doo doo  doo doo doo  doo           b(i)m b(e) b(e) g b(i)m b(i)m g b(i)m b(e) b(e) g b(i)m b(i)m g Chorus 1 / 2 20 C G‹ C G mf            ah                Your love is my love and mf                 clap your hands y’all it’s al - right. Your love is my love and mf         8 da da da da da da Your love  is my love and mf              b(i)m b(e) b(e) g b(i)m b(i)m g b(i)m b(e) b(e)pf(i)m b(e) b(e)b(i)m b(e) b(e) pf(i)m b(e) b(e) 22 A‹7 F C G     my love  is your love.  It will take an e - ter - ni - ty to break us,            my love is your love.  It will take an e - ter - ni - ty to break us, My love is your love                 Michael Betzner-Brandt:      8 my love is your love. It will take an e - ter - ni - ty to break us,                b(i)m b(e) b(e) pf(i)m b(e) b(e)b(i)m b(e) b(e) pf(i)m b(e) b(e) b(i)m b(e) b(e) pf(i)m b(e) b(e)b(i)m b(e) b(e) pf(i)m b(e) b(e) High Fossility Interlude Arrangiert von Patrick Prestel 24 2. Mal al sing Interlude A‹7 F mp C 1. x tacet G‹ 3 x                       Herausgegeben von Stefan Kalmer and the chains of Am - ist - ad couldn’t hold us. oo   oo ah oo ah mp Rock- und Popsongs mit Senioren             BE 736 · ca. € 3,95*             and the chains of Am - ist - ad couldn’t hold us. mp Clap your hands y’all it’s al - right 64 Seiten; kartoniert Mindestabnahme                 8     and the chains of Am - ist - ad couldn’t hold us. doo doo doo mp BE 2810 · ca. € 17,95 10 Exemplare          b(i)m b(e) b(e) pf(i)m b(e) b(e) b(i)m b(e) b(e) pf(i)m b(e) b(e) b(i)m b(e) b(e) g b(i)m b(i)m g 4 BE 736 Erscheint im Oktober 2013 Erscheint Juli 2013 Einer der bestverkauften Hits von Whitney Houston war »My love Vom Erfinder der »Ich-kann-nicht-singen-Chöre« und regen Betreiber der ISBN 978-3-7649-2810-0 ISMN 979-0-2011-0736-3 is your love«. Der Song erschien 1999 als Singleauskopplung aus der Chor-kreativ-Workshops kommt ein neues Konzept zum Musizieren mit gleichnamigen CD und war weltweit erfolgreich. Das interessante Senioren. Mit einer Mischung von Hits aus der Zeit, in der die heute Arrangement des Kalmer-Schülers Patrick Prestel bleibt sehr nah am über 65-Jährigen jung waren, und aktuellen Songs wie »Haus am See« 9783764928100 9 790201 107363 Feeling des Originals. Es ist so für jeden jungen Chor eine reizvolle oder »Die Reklamation« will Michael Betzner-Brandt speziell diese Nova Aufgabe aus dem Bereich der gefühlsbetonten Popmusik wie auch Altersgruppe ansprechen. Die Lieder haben in der Interpretation durch Nova eine Möglichkeit, der 2012 verstorbenen Soul-Diva die Reverenz zu Senioren eine vollkommen neue inhaltliche Bedeutung und emotionale erweisen. Qualität. Wo der meist englische Originaltext nicht selbstverständlich ist, gibt es deutsche singbare Text oder Textergänzungen. Der Autor Aus dem Inhalt Patrick Prestel ist Rechtsanwalt in München und als Chorarrangeur Der Autor I feel good (James Brown), Haus am See und Sänger in verschiedenen Ensembles tätig. Michael Betzner-Brandt ist Arrangeur, Komponist, Musiker, Chorleiter, (Peter Fox), Hit the road, Jack (Ray Autor, Workshop-Leiter und lebt in Berlin. Mit seinen ungewöhnlichen Charles), Die Reklamation – Ich will mein Konzepten hat er vielen Menschen neue Wege im Chorsingen gewiesen Leben zurück (Wir sind Helden) u. a. oder sie auch erstmals zum Singen gebracht.

* Staffelpreise Bereits erschienen: • 10 Superhits, zugeschnitten auf die Bedürfnisse älterer Menschen ab 20 Ex. = 10% Nachlass Chor kreativ ab 50 Ex. = 15% Nachlass • Mit einer Einführung zum Singen mit der »Generation 60 plus« Singen ohne Noten ab 100 Ex. = 20% Nachlass Nova • Viele Tipps zur Aufführungspraxis BENova 2805, Buch mit CD · € 24,95

Vorschau 2/2013 · Das Programm 52 53 Vorschau 2/2013 · Das Programm Verlag Chor Buch Verlag

Chor aktuell Für freiberufliche Musikpädagogen Zum kürzlich erschienenen Band Chor aktuell 2 gibt es jetzt eine CD mit einer Auswahl der abgedruckten Stücke. So wie die Noten einen reprä- sentativen Querschnitt durch das aktuelle Chorrepertoire bilden, stellt III FINANZEN die CD das gesamte Spektrum in konzentrierterer Form dar. Die Aufnahmen wurden zu einem großen Teil für diese Sammlung 1 Das Honorar unter der Leitung der Arrangeure neu eingespielt und können als muster- Was ist ein angemessenes Honorar? Eine zentrale Frage, die für Künstler, die derartiges Kal- kulieren nicht gewohnt sind, oft ein ausgesprochen großes Problem darstellt. Wenn man seine Unterrichtstarife festlegen möchte, ist man als Freiberufl er zunächst auf sich allein gestellt: gültige Interpretationen gelten. Die Herausgeber wollen mit der CD ein- Woran soll man sich orientieren? Hier greift ein Mechanismus, mit dem man in der Unter- richtspraxis häufi ger zu tun haben wird: die eigene Tätigkeit wird von Außenstehenden eher deutige Empfehlungen und Orientierung im kaum zu überschauenden als Hobby eingeschätzt, zumal man es als Musiker ja auch durchaus gewohnt ist, hier und da mal für ein eher symbolisches Honorar bzw. in besonderen Fällen auch mal kostenfrei zu Angebot des immer komplexer werdenden Chorrepertoires geben. spielen. Schließlich geht es einem immer noch um die Musik. Aber letztendlich gilt: Ich lebe vom Unterrichten, es ist meine Existenzgrundlage (bzw. die meiner Familie). Genau diese „Hobby“-Argumentationsschiene fi ndet man bei Eltern wieder, die einem mehr oder weniger höfl ich deutlich machen, dass sie die verlangten Honorare als überhöht betrachten. Schließlich soll der Unterricht für das Kind ja nur „nebenbei“ bzw. als „reines Aus dem Inhalt Hobby“ stattfi nden. Diese Einstellung wird dann auf die Lehrkraft übertragen. Dieser im Wortsinne Ent-Wertung der eigenen Arbeit gilt es entschieden entgegenzutreten. Oft wird A hymn to the virgin (Benjamin Britten), Gloriosa dicta sunt (Vytautas man bei Vorgesprächen mit Eltern mit der Frage konfrontiert, was man denn eigentlich haupt- bzw. überhaupt berufl ich mache. Hier schimmern noch die Reste des Klischees eines Miškinis), Vater unser (Alexander Vujic), Fragile (Sting, Arr. Oliver Gies), brotlosen Künstlers durch, der sich voller Emphase der Musik widmet und ansonsten von Luft und Liebe lebt (oder reich geheiratet hat). Oder andersherum: Eine solche Sichtweise zeigt Kurt Suttner, Drück die Eins (Anett Louisan, Arr. Bernhard Hofmann), Hoit du dei mei die einfache Übertragung aus der Arbeitswelt eines Festangestellten, der am Wochenende Stefan Lindemann: für eine geringe „symbolische“ Aufwandsentschädigung die Fußball-E-Jugend des örtlichen Sportvereins trainiert, weil „es einfach Spaß macht, mit den Jungs ein wenig rumzubolzen“. Katrin Ehmer, Max Frey, (Alex Haas), Sweet dreams (Roxette, Arr. Oliver Gies) u. a. Die Betonung der Sach orien tierung („Musik ist mein Leben!“) mag, ja sollte sogar zutreff en. Marketing und Wenn man solchen Eltern jedoch erklärt, dass man das Unterrichten als Haupterwerbs- tätigkeit betreibt, von der vielleicht sogar noch eine Familie leben muss, sieht man förmlich Stefan Kalmer, in den Gesichtern, wie sich die inneren Beurteilungsraster plötzlich verschieben. Management

Bernd-Georg Mettke Honorarfi ndung für Musikpädagogen Wonach bemisst sich also ein angemessenes Honorar? Es gibt formale Kategorien, die in (Hrsg.) 1. innere und 2. äußere Faktoren Erweiterte und aktualisierte Chor aktuell 2 – Die CD aufgeteilt werden können. Neuauflage Innere Faktoren Zu den inneren Faktoren zählen beispielsweise der Stand und Grad der Ausbildung: Bin ich ca. 178 Seiten mit Abbildungen; ISBN 978-3-7649-2214-6 noch im Studium, oder habe ich bereits mein Abschlussdiplom? Habe ich eine künstlerische Freiberuflicheoder eine pädagogische Ausbildung?Musikpädagogen Außerdem sollte dieverstehen interne Gewichtung sich des Unterrichtsoft ausschließlich als kartoniert BE 2214 · ca. € 19,95 Künstler, aber in gleichem Maße sind sie Unternehmer, die auf dem freien ISBN 978-3-7649-2676-2 52 Grundlagen Markt eine Dienstleistung anbieten – den Instrumental- oder Vokalunter- BE 2676 · ca. € 19,95 Erscheint im Oktober 2013 richt. Dieses Buch nimmt Stellung zu Fragen der Unterrichts- und Selbst- organisation sowie zu den Bereichen Verträge, Honorare und Versiche- Erscheint im Oktober 2013 rungen. Einen Schwerpunkt bildet das Marketing von der Kundensuche über die Geschäftsanbahnung bis hin zu wirksamen Werbestrategien. Diese aktualisierte Version Im Anhang findet der Leser zahlreiche Muster, die ihm die Organisation ersetzt BE 2682 seiner täglichen Arbeit deutlich erleichtern. Die erweiterte Fassung ist Bereits erschienen: durch neues Zahlenmaterial und aktualisierte Informationen ergänzt. Chor aktuell 1 • Wie bekomme ich neue Schüler? BE 2248 · € 24,95 • Wie kann ich meinen Namen bekannter machen? • Welche Honorare kann ich verlangen? Chor aktuell 2 • Wie gestalte ich meine Unterrichtsverträge? BE 2239 · € 24,95 ISBN 978-3-7649-2676-2 • Wie kann ich meine Arbeit organisieren? Chor aktuell junior Der Autor BE 2238 · € 24,95 Stefan Lindemann ist freiberuflicher Musikpädagoge und Komponist. 9783764926762 Er führt seit mehreren Jahren erfolgreich Seminare zur Existenzgründung Nova für freiberufliche Musikpädagogen durch. Nova

Vorschau 2/2013 · Das Programm 54 55 Vorschau 2/2013 · Das Programm Verlag Buch Buch Verlag

Weiterführung des Singen mit Gegenüber erfolgreichen Konzepts

Die Fortsetzung des erfolgreichen Konzeptes und Buches Der erste Niemand singt auf Dauer gerne für sich allein. Singen ohne Gegenüber Schritt: Grundschulkinder entdecken mit viel Spaß das Tanzen. wird irgendwann langweilig und belanglos. Eine Fülle von Spielen und Die Kombinationen von einfachen, aber abwechslungsreichen Tanz- Übungen trainiert in diesem Buch die Intonation im zweistimmigen Satz, stücken mit ansprechenden Einspielungen auf der CD ermöglichen übt das gegenseitige Zuhören in filigraner Polyphonie, demonstriert es jeder Grundschullehrerin, schnell und erfolgreich eine breitge- aktives Call & Response, fördert die Reaktionsfähigkeit. Die 90 neuen fächerte Tanzpraxis aufzubauen. Übungen sind alle ausnotiert und textiert, einige kommen sehr gut ohne Playback aus, für die meisten aber wird ein harmonisches Gerüst von der Der zweite Schritt liefert neue Ideen und kann ohne weiteres auch ohne den Vorgängerband eingesetzt werden. 13 neue Tänze bieten frische im Buch enthaltenen CD geboten. Eine allgemeine Einführung und zahl- Melodien und vielfältige Rhythmen in Verbindung mit inspirierenden reiche Hinweise für das Singen zu zweit ergänzen den Band. Zeichnungen wie Comics, Robotern und Monsterfratzen und damit Material für ein ganzes Jahr. Der Band wendet sich ebenfalls an Musik- Die Autorin schullehrer und Gruppenleiter in außerschulischen Institutionen. Martina Freytag, geb. 1969, studierte Pop- und Jazzgesang in Weimar Corinna Vogel: und Wien sowie am Berklee College of Music in Boston. Seit 1975 steht sie Martina Freytag: Stilistisch weit gefasst (Squaredance, Hip-Hop, Pantomime u.v.a.), Der zweite Schritt als Sängerin, Schauspielerin und Moderatorin auf Bühnen in ganz Europa Einsingen zu zweit sprechen die 13 einzelnen Tänze auch etwas ältere Kinder an. Durch und in den USA. Sie ist seit 1991 als Gesangspädagogin tätig, u.a. an der die Kombination von ausführlicher und exakter verbaler Beschreibung Jazzschule Basel und an der Jazz & Rock Schule Freiburg. Sie veröffentlichte Buch mit klaren Zeichnungen der Schritt- und Bewegungsfolgen sowie eher Vokaltraining im Dialog mehrere Bücher über populären Gesang sowie die Solo-CD »bestimmt«. ca. 128 Seiten, mit zahlreichen illustrativen Szenenfotos werden die Tänze plastisch dargestellt und ca. 120 Seiten; kartoniert, mit Audio-CD Zeichnungen und Fotos; kartoniert Als Jurorin bewertet sie Pop- und Jazzstimmen in Talentwettbewerben, einfach umsetzbar. ISBN 978-3-7649-2808-7 z.B. bei »Jugend musiziert«. ISBN 978-3-7649-2687-8 BE 2808 · ca. € 24,95 BE 2687 · ca. € 19,95 Aus dem Inhalt Klatschtanz, Ampeltanz, Ritter und Prinzessin, Lucky Luke, Lummerland- • Dialogische Stimmbildung CD Erscheint im Oktober 2013 Groove, Spiegeltanz, Fußballtanz, Monstertanz u.a. • 90 Übungen ISBN 978-3-7649-2688-5 • Mit Audio-CD BE 2688 · ca. € 18,50 Die Autorin Paket Buch und CD Corinna Vogel ist Professorin für Elementare Musikerziehung an der ISBN 978-3-7649-2681-6 Universität Köln und Autorin von tanzpädagogischer Literatur. BE 2681 · ca. € 34,95 Bereits erschienen: Erscheinen im Oktober 2013 Bereits erschienen: Martina Freytag ISBN 978-3-7649-2687-8 Populäre Chormusik Corinna Vogel 128 Seiten, mit CD Der erste Schritt BE 2689 · € 25,95 Buch, BE 2687 9783764926878 BE 2677, Buch 128 Seiten · € 18,50 (Buch: Preis ab 01.08.2013: € 19,95) ISBN 978-3-7649-2688-5 Chorleitung effizient und lebensnah BE 2678, CD · € 18,50 128 Seiten BE 2679, Buch und CD · € 34,95 BE 2806 · € 19,95 ISBN 978-3-7649-2808-7 CD, BE 2688 9783764926885 Buchempfehlung:

ISBN 978-3-7649-2681-6 Renate Fischer Einsingen allein und im Chor Tanzen mit Kindern 128 Seiten, mit CD 9783764928087 Paket, BE 2681 BE 2666, Buch 128 Seiten · € 22,95 BE 2648 · € 19,95 Nova 97837649Nova26816 BE 2667, CD · € 19,50 Nova

Vorschau 2/2013 · Das Programm 56 57 Vorschau 2/2013 · Das Programm Verlag Ratgeber Lehrpläne Verlag

Entspannungstechniken Lehrpläne des VdM im Alltag

Musiker sind in hohem Maße von stressbedingten Erkrankungen und Der neue Lehrplan Kammermusik vermittelt alle wesentlichen Aspekte damit auch von Lampenfieber bis hin zum Burnout betroffen. Gefragt eines zeitgemäßen Unterrichts und bildet für Beruf und Studium eine sind Strategien für den Alltag, die hier schnell und unkompliziert durch Arbeits- und Orientierungshilfe. Im Anhang finden sich ausführliche ein »Training im Vorübergehen« helfen können. Literaturempfehlungen. Dieses Buch bietet in anschaulicher Form und unterstützt durch grafische Darstellungen einfache Übungen mit hohem »Memory-Effekt« an, die Themen sind u. a.: eine Änderung des Lebensstils auf Dauer unterstützen und damit auch • Probentechnik und methodische Hinweise gravierende Probleme lösen können. • Kammermusik mit Anfängern • Kammermusik mit Erwachsenen • Schnelle Tiefenentspannung durch die neue Vagus-Meditation • Aufstellung und Sitzpositionen • Motivation für eine Lebensstiländerung auf Dauer ist eine Sache der • Auftrittstraining und Bühnenverhalten Glückshormone: Die angebotenen Übungen lösen Freude und Gerd Schnack: • Alte und Neue Musik, Improvisation Verband deutscher Begeisterung aus und dienen so auf angenehme und nachhaltige • Tonumfang der Instrumente Burnout, Stress, Weise der Gesundheitsförderung Musikschulen (VdM) • Unterrichtsplanung Lampenfieber • Bewegung ist ein wichtiges »Medikament«, nicht nur bei der Vermei- Lehrplan Kammermusik dung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen; ob Tanzjogging auf dem ISBN 978-3-7649-3783-6 Gesundheitsrituale für Musiker Minitrampolin, Gegenschwung-Stretching oder Krafttraining: BE 3783 · € 12,95 ca. 180 Seiten mit Abbildungen; Gezeigt werden Übungen, die sich im Alltag auf unkomplizierte Weise kartoniert verwirklichen lassen Bereits erschienen ISBN 978-3-7649-2459-1 BE 2459 · ca. € 19,95 Der Autor Professor Dr. Gerd Schnack erhielt seine chirurgische Ausbildung in Erscheint im Oktober 2013 Berlin, Zürich und München mit Schwerpunkt Handchirurgie in Hamburg, daneben bildete er sich sportmedizinisch weiter. An der Hochschule Warengruppe 15950 für Musik und Theater in Hamburg entwickelte er musikmedizinische Präventionsstrategien und hielt entsprechende Seminare bei zahlreichen Orchestern. Er ist Gründungspräsident der Deutschen Gesellschaft für Präventivmedizin und Präventionsmanagement. Seit 1985 ist er präventiv- Bereits erschienen: medizinisch tätig, gegenwärtig in seinem Präventionszentrum in Verband deutscher Musikschulen (Hrsg.) Allensbach. Lehrplan Baglama 52 Seiten, BE 3755 · € 9,95

Lehrplan Gitarre 83 Seiten, BE 3750 · € 9,95 ISBN 978-3-7649-2459-1 Lehrplan Klavier 77 Seiten, BE 3740 · € 10,– 9783764924591 Lehrplan Querflöte Nova 68 Seiten, BE 3721 · € 11,95 Nova

Vorschau 2/2013 · Das Programm 58 59 Vorschau 2/2013 · Das Programm Musikbücher Musikbücher

»Das Neue Testament aller Schuberts späte Klavier- Klavierspieler« (Hans von Bülow) musik in neuer Perspektive

Gemeinsam entwickelten Jürgen Uhde und Renate Wieland in dem zum Klassiker gewordenen Buch Denken und Spielen die Methode, aus der Struktur einer Musik die Beziehung der einzelnen Gestalten unter- Die 32 Klaviersonaten Ludwig van Beethovens gelten bis heute als eine einander und zum Ganzen, d. h. ihre »innere Geschichte« herauszulesen. kanonische Werkgruppe, an der sich Generationen von Interpreten, Komponisten und Wissenschaftlern abgearbeitet haben. Nach wie vor Eine zyklische Gestaltung prägt in den späteren Werken ab 1823 zu- sind sie für jeden Pianisten ein Prüfstein seiner Technik und seines nehmend die Dramaturgie von Schuberts Komponieren. Die beiden musikalischen Denkens, und für jeden Musikliebhaber stellt das Begreifen Archetypen Schuberts – der ins Ungemessene treibende des Wanderers, ihres musikalischen Reichtums eine Herausforderung dar. und der »mütterliche« der Wiegengesänge – aber bleiben unversöhnt Als einzige Gattung im Œuvre Beethovens decken sie alle Schaffens- nebeneinander bestehen. phasen von den Anfängen bis zum Spätstil ab. • Neue Perspektiven auf Schuberts Klangwelt für Pianisten und Hörer Hans-Joachim Hinrichsen: Hans-Joachim Hinrichsen erhellt den inneren Zusammenhang der Werk- • Die Summe einer lebenslangen pianistisch-praktischen und Renate Wieland, Beethoven. reihe und die Logik ihrer Entwicklung, beschreibt aber auch die Individua- denkerischen Auseinandersetzung mit Schuberts Klaviermusik Jürgen Uhde: lität und den Gehalt jeder einzelnen Sonate. Um deren Originalität und • Durch über 400 Notenbeispiele jederzeit leicht nachvollziehbare Die Klaviersonaten weitverzweigte Wirkungsgeschichte verstehen zu können, werden sie Schubert Werkerläuterungen vor dem Hintergrund der Gattungstradition, der Formen- und Ideen- Späte Klavierwerke ca. 536 Seiten mit zahlreichen geschichte positioniert. Notenbeispielen; gebunden Die Autoren Das Buch kann kontinuierlich gelesen wie auch als Handbuch zu einzel- Spuren ihrer inneren Geschichte ISBN 978-3-7618-1890-9 Renate Wieland studierte Musik, Germanistik und Philosophie (bei nen Fragen oder Werken benutzt werden. Es bietet Studierenden, Musi- ca. 272 Seiten mit über 400 Noten- ca. € 39,95 Ernst Bloch und Adorno). Sie arbeitete als Assistentin für Philosophie an kern und allen an Beethovens Musik Interessierten einen verständlichen beispielen; kartoniert der Universität Lüneburg, dann als wissenschaftliche Mitarbeiterin von Zugang und detailreichen Überblick zu Beethovens Musik. ISBN 978-3-7618-2333-0 Erscheint im November 2013 Jürgen Uhde, ist Autorin einer Studie zu Goethe und Hegel und zahl- ca. € 24,95 reicher Aufsätze. Neben dem Klavierunterricht bietet sie auch Inter- Warengruppe 15910 • Erste ausführliche Werkmonografie in neuerer Zeit pretationskurse an. Erscheint im November 2013 • Mit Kapiteln zu Analysemethoden, zur Musikästhetik, zum Verhältnis Jürgen Uhde war Professor für Klavier an der Staatlichen Hochschule von Struktur und Gehalt und zum Spätstil Beethovens für Musik in Stuttgart, langjähriger Mitarbeiter des Süddeutschen Warengruppe 15910 Rundfunks mit der Reihe Der Interpretationsvergleich sowie Autor der Der Autor dreibändigen Studie zu Beethovens Klaviermusik und zu Béla Bartòk. Hans-Joachim Hinrichsen ist seit 1999 ordentlicher Professor für Musik- Aus der Zusammenarbeit mit Renate Wieland entwickelte sich eine Nova wissenschaft an der Universität Zürich, Mitglied der Academia Europaea Theorie der Interpretation: Denken und Spielen und Forschendes Üben. und der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. Seine Arbeits- schwerpunkte sind die Musikgeschichte des 18. bis 20. Jahrhunderts, die Geschichte der Musikästhetik, die Rezeptionsgeschichte und Interpreta- Bereits erschienen: tionsforschung. Er veröffentlichte zahlreiche Bücher und Aufsätze zur Renate Ulm (Hrsg.) Bereits erschienen: Theorie der Sonatenform, insbesondere zur Musik Beethovens und ihrer Die 9 Symphonien Rezeption. Neben Beiträgen in Sammelbänden, im Beethoven-Handbuch Beethovens Gernot Gruber und in der MGG gab er das Bruckner-Handbuch bei Bärenreiter/Metzler Entstehung, Schubert. Schubert? heraus. Deutung, Wirkung Leben und Musik ISBN 978-3-7618-1241-9 282 Seiten mit 12 Abbildungen; kartoniert Nova€ 14,95 ISBN 978-3-7618-2291-3 · € 24,95 Nova

Vorschau 2/2013 · Das Programm 60 61 Vorschau 2/2013 · Das Programm Musikbücher Musikbücher STRAUSS Zum 150. Geburtstag Eines der wichtigsten von Richard Strauss Mozart-Bücher

HAND BUCH jetzt auch auf Deutsch

Richard Strauss zählt zu den bedeutendsten Komponisten vor und »Nun stehe ich vor der Pforte meines Glückes«, schrieb Mozart in einem nach 1900; Tondichtungen wie Till Eulenspiegel, aber auch Opern wie Brief von 1790. Seine Ernennung zum »Komponisten der kaiserlich-könig- Der Rosenkavalier stehen unverändert auf den Konzertprogrammen und lichen Kammermusik« zwei Jahre zuvor beflügelte ihn, ließ ihn optimi- RICHARD STRAUSS den Spielplänen des Musiktheaters. stisch in die Zukunft blicken und inspirierte ihn zu neuen stilistischen HANDBUCH Walter Werbeck (Hg.) Wegen. Sein plötzlicher Tod nur ein Jahr später wirft einige Fragen auf,

METZLER Dieses Handbuch bietet für das Jubiläumsjahr 2014 ein differenziertes überschattet jedoch vor allem bis heute die Wahrnehmung und Inter- BÄRENREITER Bild des Komponisten, macht mit den aktuellen Trends der Forschung pretation seiner letzten Lebensjahre – als habe Mozart in der Vorahnung bekannt und lädt dazu ein, nicht nur den populären Strauss, sondern seines Todes gearbeitet, bewusst ein Spätwerk geschaffen. auch den Komponisten von Liedern, Kammer- und Chormusik kennen- Walter Werbeck (Hrsg.): zulernen. Christoph Wolff nimmt diese Jahre ohne Fixierung auf das abrupte Ende Christoph Wolff: Richard Strauss- in den Blick und gewinnt so eine neue und schlüssige Interpretation von »Vor der Pforte Leben und Werk, zeigt Merkmale eines »imperialen Stils« auf. Beginnend Handbuch • Erstes deutschsprachiges Strauss-Handbuch meines Glückes« • Strauss als Komponist, Dirigent, Musikfunktionär, Geschäftsmann mit den drei großen Sinfonien des Sommers 1788 untersucht er Kom- positionen aller wesentlichen Gattungen, vollendete ebenso wie viele und Privatmann Mozart im Dienst ca. 600 Seiten; gebunden Fragmente, die neue Ansätze markierten. • Über den Kontext seines Schaffens und die kompositorische Arbeits- des Kaisers (1788–1791) ISBN 978-3-7618-2058-2 weise ca. € 79,95 »Seit einigen Jahren frage ich mich: Was ist das für eine neue rätselhafte Aus dem Englischen übersetzt von • Wissenschaftliche und kompositorische Rezeption Sprache – die drei Sinfonien und gar die Zauberflöte? Das ist ein neuer Matthias Müller Erscheint im September 2013 • Nachschlagewerk: mit Zeittafel, Werkverzeichnis und Register Mozart … Was bedeutet das heute? Dem Interpreten, dem Hörer? Hier finde ca. 264 Seiten mit Abbildungen und ich eine helfende Hand in Christoph Wolffs unerwartet neuem Buch. Notenbeispielen; Koproduktion mit dem Der Herausgeber und die Autoren Wir Musiker … ergreifen dankbar seine Hilfe.« gebunden mit Schutzumschlag Verlag J.B. Metzler, Stuttgart Walter Werbeck, Bernd Edelmann, Arnfried Edler, Barbara Eichner, (Nikolaus Harnoncourt) Petra Gaberding, Bryan Gilliam, Rebecca Grotjahn, Katharina Hoffmann, ISBN 978-3-7618-2277-7 ca. € 29,95 Warengruppe 15970 Ulrich Konrad, Christian Leitmeir, Irina Lucke-Kaminiarz, Michael Karbaum, Der Autor Jürgen May, Wolfgang Rathert, Dominik Rahmer, Albrecht Riethmüller, Christoph Wolff ist Professor für Musikwissenschaft der Harvard Univer- Erscheint im September 2013 Susanne Rode-Breymann, Jürgen Schaarwächter, Reinhold Schlötterer, sity in Cambridge/USA, Direktor des Bach-Archivs Leipzig sowie Honorar- Roswitha Schlötterer, Dörte Schmidt, Elisabeth Schmierer, Jens-Peter professor der Universität Freiburg und der Juilliard School in New York. Koproduktion mit dem Schütte, Thomas Seedorf, Monika Woitas, Christian Wolf, Charles Youmans Seit 1984 gehört er der Akademie für Mozart-Forschung in Salzburg an. Verlag J.B. Metzler, Stuttgart Zur Reihe Bärenreiter Werkeinführungen trug er den Band über Mozarts Requiem bei (BVK 1242). Warengruppe 15910 Bereits erschienen: Laurenz Lütteken (Hrsg.) Wagner-Handbuch ISBN 978-3-7618-2055-1 · € 69,95

»Viel Zeit muss ich haben, – denn was ich niederschreibe, ist eben Alles Supperlativ.« Nova (Richard Wagner) Nova

Vorschau 2/2013 · Das Programm 62 63 Vorschau 2/2013 · Das Programm Musikbücher Musikbücher

»Der zurzeit aufregendste Operndirigent« Münchner Merkur

René Jacobs gehört zu den renommiertesten Dirigenten der Oper zwi- schen Monteverdi und Mozart – Werken, die er sowohl an den zentra- len Opernhäusern in Europa realisiert als auch auf dem CD-Markt in Referenzeinspielungen präsentiert. Der gebürtige Belgier begann seine Karriere als auf historische Aufführungspraxis spezialisierter Sänger im Fach Altus und war in diesem Stimmfach mehr als ein Jahrzehnt führend. Heute feiert er als Dirigent Erfolge. Und er gehört zu jenen Dirigenten, die ihre praktisch-musikalische Arbeit auf fundierter Quellenkenntnis © Monika Rittershaus aufbauen. René Jacobs im Gespräch mit In diesem Buch gibt er in der lebendigen Form des Gesprächs mit der »Wer Oper spielen will, muss die Spielregeln akzeptieren«. Opern- und Barockexpertin Silke Leopold erstmals Auskunft über seine Produktionsbedingungen im Opernbetrieb: Der Sänger als Dirigent – Silke Leopold Arbeit als Dirigent und Sänger, über seine Karriere und alle Fragen rund Vom Schreibtisch zum Orchestergraben – Über Eingriffe in den Notentext »Ich will Musik um Aufführungspraxis und Interpretation. – Über die Verpflichtung von Sängern und Orchestern – Über Innsbruck neu erzählen« und andere Festivals – Historische Aufführungspraxis und Regietheater • Das aktuelle Buch über den weltberühmten Dirigenten und Sänger • Eine Schlüsselfigur der Alte-Musik-Bewegung Die Autoren ca. 208 Seiten • Für Musiker, Theatermacher, Alte-Musik-Freunde und René-Jacobs-Fans René Jacobs ist eine Schlüsselfigur der Alte-Musik-Bewegung. Er hat das ca. 30 farbige und Schwarz-Weiß- • Mit einer Einführung in die jeweilige Thematik von Silke Leopold Musikleben, insbesondere die Wiederentdeckung der Barockoper für die Abbildungen; gebunden moderne Bühne, entscheidend mitgestaltet. Jacobs wurde mit zahlrei- ISBN 978-3-7618-2266-1 Aus dem Inhalt chen Preisen ausgezeichnet, darunter mit dem Grammy Award 2005 für ca. € 24,95 »René, weiter spielen, weiter spielen!« seine Figaro-Einspielung und dem Telemann-Preis der Stadt Magdeburg. Stationen einer Karriere: Der Schüler. Der Sänger. Der Lehrer. Der Dirigent Erscheint im September 2013 Silke Leopold ist die ideale Gesprächspartnerin für René Jacobs. Sie ist eine prominente Opern-Forscherin und Musikwissenschaftlerin. Bei Koproduktion mit dem »Wir brauchen beides: Sinnlichkeit und Spiritualität«. Sternstunden, Henschel-Verlag, Leipzig Träume, Traumata Bärenreiter veröffentlichte sie unter anderem Händel. Die Opern und das Mozart-Handbuch. Sie ist Herausgeberin der Bärenreiter Studienbücher Warengruppe 15970 »Authentisch nach dem Buchstaben – authentisch nach dem Sinn« Musik und der Reihe Bärenreiter Basiswissen. Über Alte Musik und historische Aufführungspraxis: Über Arie und Rezitativ – Hohe Stimmen, tiefe Stimmen – Über Gesangstraktate

»Monteverdi werde ich nie müde« Über Komponisten und ihre Werke (Schubert – Bach – Händel – Telemann – Purcell – Lully – Rameau – Gluck – Mozart – Haydn – Rossini – Monteverdi – Cavalli)

Nova Nova

Vorschau 2/2013 · Das Programm 64 65 Vorschau 2/2013 · Das Programm Musikbücher Musikbücher

Einzigartiger Beitrag Der Dirigent und sein zum Verdi-Jahr Umfeld

Zum 200. Geburtstag Giuseppe Verdis (1813–1901) widmet ihm sein Dirigieren ist mehr als das bloße Koordinieren von Musikern. Was darüber Landsmann, der weltweit gefeierte neapolitanische Dirigent Riccardo hinaus auf das künstlerische Ergebnis einwirkt, ist nur selten Thema von Muti, eine leidenschaftliche Hommage. Doch sein Buch ist mehr als »nur« Dirigier-Lehrbüchern und des Dirigier-Unterrichts. eine Liebeserklärung: Muti macht Verdi für uns lebendig, indem er uns an seiner Annäherung an ihn teilhaben lässt. Das Buch schildert diese »weichen« Aspekte des Dirigierens, mit denen War Verdi ein gläubiger Mensch? Wie agierte er als politisch denkender jeder Künstler im Laufe seines Berufslebens in Berührung kommt. Dar- Komponist? Wie war sein Verhältnis zu Wagner? Welche Rolle spielen gestellt und hinterfragt werden die vielfältigen und weit über das rein seine Librettisten? Warum ist Falstaff seine »Oper für die einsame Insel«? Musikalische hinausgehenden Vermittlungsebenen zwischen Dirigent und Publikum, dem Orchester, den Medien, der Ästhetik, der Partitur und Riccardo Muti: Mutis Antworten auf Fragen wie diese sind ebenso spannend zu lesen der Spiritualität. Wolfgang Hattinger: Mein Verdi wie die Schilderung von persönlichen Erfahrungen, die der Maestro Der Dirigent im Laufe seiner langen Karriere bei der Beschäftigung mit Verdis Werk Aus dem Inhalt Aus dem Italienischen von gemacht hat. Dieses sei seine »raison d’être«, so Riccardo Muti; denn • Musikhistorische Entwicklungen am Beispiel einiger berühmter Macht – Mythos – Merkwürdigkeiten Michael Horst bei aller herausragenden Musikalität sind es vor allem Verdis Menschen- Dirigenten-Persönlichkeiten ca. 300 Seiten; ca. 20 Abbildungen; kenntnis und Einfühlungsgabe, die sein Werk unsterblich machen. ca. 176 Seiten; gebunden mit • Zur Freiheit der Interpretation im modernen Sinne broschiert Schutzumschlag • Wie entschärft man Konflikte mit Orchestermusikern? ISBN 978-3-7618-2298-2 • Ein weltberühmter Dirigent über seinen Lieblingskomponisten ISBN 978-3-7618-2344-6 • Macht und Ohnmacht des Dirigenten ca. € 29,95 € 19,95 • Großer Auftritt mit den Wiener Philharmonikern bei den Salzburger • Mythen rund um das Dirigieren Festspielen 2013 Erscheint im September 2013 Erscheint im August 2013 Der Autor Der Autor Koproduktion mit dem Wolfgang Hattinger ist Professor für Musiktheorie an der Kunstuni- Koproduktion mit dem Riccardo Muti, gebürtiger Neapolitaner, hat die wichtigsten Orchester Verlag J.B. Metzler, Stuttgart versität Graz. Er ist Gründer und Leiter des Kammerensembles szene Henschel-Verlag, Leipzig der Welt dirigiert – von Berlin bis New York. Eine besonders enge Partner- instrumental, mit dem er vorwiegend zeitgenössische Programme schaft besteht mit den Wiener Philharmonikern. Vor allem aber ist sein Warengruppe 15910 realisiert. Für mehrere Jahre war er bei den Vereinigten Bühnen Wien Warengruppe 15970 Name mit der Scala in Mailand verbunden, deren Musikalischer Leiter als Dirigent tätig, leitete verschiedene Symphonieorchester und Opern- er von 1986 bis März 2005 war. Seit 1971 tritt Muti allsommerlich bei produktionen. den Salzburger Festspielen auf; von 2007 bis 2011 hatte er dort auch die Leitung der Pfingstfestspiele inne.

Bereits erschienen: Silke Leopold, Verdi. La Traviata ISBN 978-3-7618-1604-2 · € 14,95

Detlef Giese, Verdi. Aida ISBN 978-3-7618-2226-5 · € 14,95

Daniel Brandenburg, Verdi. Rigoletto Nova ISBN 978-3-7618-2225-8 · € 14,95 Nova

Vorschau 2/2013 · Das Programm 66 67 Vorschau 2/2013 · Das Programm Musikbücher Musikbücher

Das neue Lehrbuch Faszination des russischen von Clemens Kühn Balletts

Modulation ist für die Musik des 17. bis 19. Jahrhunderts zentral. Sie ist Mit den drei Balletten Der Feuervogel, Petruschka und Le Sacre du Printemps ein bedeutender Prüfungsgegenstand, im Unterricht aber meist ein- hat Igor Strawinsky in Paris Weltruhm erlangt. Bis heute haben der gezwängt in schematische Abläufe, eingeteilt in schiefe Kategorien märchenhafte Zauber des Feuervogels, das vielschichtig gebrochene (diatonisch – enharmonisch – chromatisch) und beschädigt durch Jahrmarktstreiben mit Puppenspiel in Petruschka und die elementare musikferne Vorgaben (»rasch und sicher von X nach Y«). Clemens Kühns Wucht des Sacre nichts von ihrer Faszination verloren. Diese Werke Buch geht darum andere Wege: zeigen Strawinskys Entwicklung von der Petersburger Schule um Rimski- Korsakow bis hin zum radikalen Traditionsbruch des Sacre, der eine Art »Startschuss« für die Musik des 20. Jahrhunderts wurde. • Historische Differenzierung von Techniken des Modulierens • Berücksichtigung von formaler, rhetorischer, dramaturgischer Clemens Kühn: Neben der Betrachtung der Musik legt Christoph Flamm in dieser allge- Christoph Flamm: Bedeutung der Modulation Modulation kompakt meinverständlichen Werkeinführung einen Schwerpunkt auf kultur- und Igor Strawinsky • Vielfalt an Aufgaben: Erfinden, Ausprobieren, Nachdenken, Spielen … geistesgeschichtliche Kontexte sowie auf die originale Choreographie • Variable Satztypen statt Vierstimmigkeit Der Feuervogel – Erkunden – Erleben – und Bühnenausstattung, die integrale Bestandteile der Werke und ihrer Erproben – Erfinden • Einbeziehung von Analysen Rezeption sind. Neue Erkenntnisse der jüngeren amerikanischen und Petruschka – ca. 136 Seiten, mit ca. 150 Noten- russischen Musikforschung werden berücksichtigt. Le Sacre du Printemps beispielen; kartoniert Modulation kompakt ist bewusst konzentriert gefasst, um stofflich über- • Zusammenschau der russischen Ballette Strawinskys ISBN 978-3-7618-2334-7 schaubar und beherrschbar zu bleiben. Bärenreiter Werkeinführungen ca. € 14,95 Das Buch eignet sich für den Unterricht wie zum Selbststudium. • Beschreibung von Choreographie und Bühnenausstattung ca. 180 Seiten mit Notenbeispielen • Detaillierte Darstellung der Kultur- und Geistesgeschichte und Abbildungen; kartoniert Erscheint im August 2013 Der Autor ISBN 978-3-7618-2191-6 Clemens Kühn hat viele wegweisende Bücher für Musiker und Studierende Der Autor ca. € 19,95 Warengruppe 15940 verfasst, die zum Teil zu Klassikern wurden, unter anderem Gehörbildung Christoph Flamm ist Professor für Musikwissenschaft an der Universität im Selbststudium, Formenlehre, Analyse lernen, Kompositionsgeschichte in Klagenfurt. Zu seinen Forschungsschwerpunkten gehören russische und Erscheint im Dezember 2013 kommentierten Beispielen und Musiktheorie unterrichten – Musik vermitteln. osteuropäische Musik, italienische Musik des 20. Jahrhunderts sowie Er war bis 2010 Lehrstuhlinhaber für Musiktheorie in Dresden. Klaviermusik. Neben umfangreichen Studien zu Nikolas Medtner und Warengruppe 25910 Ottorino Respighi gab er bereits Werke von Nono, Strawinsky, Medtner und Skrjabin heraus.

Nova Nova

Vorschau 2/2013 · Das Programm 68 69 Vorschau 2/2013 · Das Programm Musikbücher Musikbücher

Mozarts modernste Oper Ein Weltstar zwischen Ost und West

Eine Wette bringt es ans Licht: Frauen sind verführbar! Eigentlich liebt Jochen Kowalski feierte 2012 sein 30-jähriges Bühnenjubiläum. Neben Fiordiligi Gulielmo und Dorabella Ferrando, doch nach einer von Don Peter Schreier wurde er zu einem der wenigen ostdeutschen darstellenden Alfonso angestifteten Verwirrung sind die Frauen den verkleideten Lieb- Künstler, die auch in der Bundesrepublik große Achtung genossen. habern der jeweils anderen verfallen. Was tun? Trotzdem heiraten! Aber Vor allem seine Händel-Interpretationen machten ihn nach der Wende wen? Die knappe Auflösung zum Happy End der »alten« Paare kann nicht schließlich weltberühmt, aber Gluck, Monteverdi, Mozart oder Britten über eine tiefgreifende emotionale Verstörung hinwegtäuschen. zählten alsbald ebenso zum Repertoire des seit Ende der 1980er-Jahre Wolfgang Amadeus Mozart und Lorenzo Da Ponte haben in ihrer dritten auch als Lied-Sänger Tätigen. und letzten Zusammenarbeit einen ebenso komischen wie bitteren musi- kalischen Kommentar zur Aufklärung ihrer Zeit geschaffen. Und: Jochen Kowalski begeistert seit einigen Jahren ebenso mit Musical- Malte Krasting: Songs und Jazzstandards, während Neue-Musik-Komponisten wie Olga Der Countertenor Mozart Malte Krasting stellt Inhalt, Musik und Hintergrund dieser Oper vor und Neuwirth seine in jeder Hinsicht herausragende Stimme für ihre Kompo- Jochen Kowalski zeigt, dass es sich bei Così um ein weit komplexeres Werk als nur um eine sitionen zu nutzen wissen. Così fan tutte Verwechslungskomödie handelt. Gespräche mit Susanne Stähr In diesem Buch erzählt Jochen Kowalski der Musikautorin Susanne Stähr 240 Seiten, 60 farbige und Schwarz- ca. 136 Seiten, 8 Seiten vierfarbig, • Einführung in eine der meistgespielten Opern seine bewegte Geschichte: ehrlich, offen und mit erfrischendem Humor. Weiß-Abbildungen; mit ca. 25 Schwarz-Weiß-Abbildungen; • Anschauliche Figurenporträts, ein »Spaziergang« durch die Musik gebunden mit Schutzumschlag kartoniert • Die Autobiografie des großen Countertenors ISBN 978-3-7618-2059-9 ISBN 978-3-7618-2296-8 und Darstellungen zur Entstehungsgeschichte und zur • 60. Geburtstag Kowalskis am 30. Januar 2014 € 24,95 ca. € 14,95 Aufführungspraxis • Informationen zu wichtigen Inszenierungen im 20. und 21. Jahrhundert Die Autoren Erscheint im September 2013 Erscheint im August 2013 und zu berühmten CD-Einspielungen ebenso wie zu weiteren Jochen Kowalski ist einer der außergewöhnlichsten Sänger unserer Zeit. Nachwirkungen des Stoffes Koproduktion mit dem Für seine herausragenden Leistungen erhielt der Berliner Kammersänger Koproduktion mit dem • Mit zahlreichen Farb- und Schwarz-Weiß-Abbildungen und Henschel-Verlag, Leipzig zahlreiche Auszeichnungen. Henschel-Verlag, Leipzig Notenbeispielen Susanne Stähr arbeitet nach Stationen bei der Hamburgischen Staats- Warengruppe 25910 oper und den Salzburger Festspielen seit 2007 als Dramaturgin beim Warengruppe 15970 Der Autor Lucerne Festival. Sie ist als Autorin tätig, hält Vorträge und gehört zum Malte Krasting war Dramaturg am Meininger Theater, an der Komischen Musikalischen Quartett des SWR. Oper Berlin und an der Oper Frankfurt. Zur Spielzeit 2013/14 wechselt er in gleicher Funktion an die Bayerische Staatsoper.

Nova Nova

Vorschau 2/2013 · Das Programm 70 71 Vorschau 2/2013 · Das Programm Musikbücher Musikbücher

Corinna Herr: Dominik Susteck: Michael Gassmann (Hrsg.): Michael Gassmann (Hrsg.): Gesang gegen Magier der Klänge Der eine Gott und die Vielfalt Bachs h-Moll Messe die ›Ordnung der Natur‹? der Klänge Der Komponist und Organist Zsigmond Szathmáry Entstehung, Deutung, Rezeption ca. 150 Seiten mit ca. 28 Abbildungen und Noten- Schriftenreihe der Internationalen Bachakademie Kastraten und Falsettisten in der Musikgeschichte Sakrale Musik der drei monotheistischen Religionen beispielen; gebunden Stuttgart, Band 19 556 Seiten; gebunden Schriftenreihe der Internationalen Bachakademie ISBN 978-3-7618-2335-5 · ca. € 29,95 ca. 150 Seiten; kartoniert ISBN 978-3-7618-2187-9 · € 49,95 Stuttgart, Band 18 Erscheint im September 2013 ISBN 978-3-7618-2331-6 · ca. € 24,95 Bereits erschienen ca. 250 Seiten; kartoniert Erscheint im November 2013 ISBN 978-3-7618-2330-9 · ca. € 39,95 Warengruppe 15910 Nova Warengruppe 15930 Erscheint im September 2013 Warengruppe 25910 Nova Zsigmond Szathmáry ist ein großartiger Künstler und Nova Das Buch beschreibt das Phänomen »hoch singender Warengruppe 25990 Mensch, der sich mit über 120 Uraufführungen insbe- Bis heute sind die Entstehungsumstände der Messe Männer« in den Bereichen Kirchenmusik, Oper und Pop- sondere der zeitgenössischen Orgelmusik widmete, sich h-Moll nicht geklärt. War es bloß ein Werk für die musik, im Kontext der nationalen Diskurse und der Gat- Der Blick auf die sakrale Musik der drei monotheistischen aber ebenso mit Bach und Liszt sowie mit Orgelbearbei- Schublade, oder gibt es heiße Spuren, die nach Dresden, tungen vom 16. bis zum 20. Jahrhundert. Die Thematik Dvořák, Bartók, Mozart und Mussorgsky einen Religionen offenbart verblüffende Gemeinsamkeiten: tungen von Leipzig und Wien führen, etwa zum Leipziger Erbhuldi- ist durch die Diskussionen der »Gender Studies« zudem Namen machte. den Primat des Vokalen, die Skepsis gegenüber dem Ein- gungsgottesdienst oder zur Musikpraxis in der Dresdner von kultur-wissenschaftlichem und gesellschaftspoli- In diesem Buch werden seine Lebensgeschichte und dringen weltlich-unsittlicher Klänge und die »Heiligkeit« katholischen Hofkirche? Die sehr frühe Bach-Rezeption tischem Interesse. Die Studie richtet sich an alle, die sich eine Übersicht über sein kompositorisches Werk zu- des gesungenen Schriftwortes. Demgegenüber gibt in Wien, wie sie von Otto Biba geschildert wird, könnte für Kunstgesang interessieren, wie auch an Sängerinnen sammengefasst und darüber hinaus seine interpretato- es aber auch frappierende Unterschiede, das radikale ein Indiz sein, das Michael Mauls These von einer und Sänger, die genauere Einblicke in die historische rischen Leistungen gewürdigt. Auseinanderdriften der sakralen Musikkulturen im Laufe »Wiener Spur« unterfüttern hilft. Die Entdeckung der Aufführungspraxis erhalten wollen. Diese Einblicke Dominik Susteck studierte Kirchenmusik, Musiktheorie, der Geschichte. Lassen sich vom Gregorianischen Choral h-Moll-Messe in England nach 1800 verdient eine stützen sich sowohl auf die Analyse von wichtigen Komposition und Orgel (Konzertexamen). Seit 2007 ist noch Verbindungen ziehen zur Koranrezitation und zum besondere Betrachtung ebenso wie die jüngere, auf Kastratenarien und -partien als auch auf zeitgenössische er Organist und Komponist an der Kunst-Station Sankt Synagogalgesang, so sind Werke wie die Messen Mozarts Schallplatten dokumentierte Rezeption seit 1950. Gesangstraktate. Peter in Köln. In der Folge zahlreicher Uraufführungen, oder die Kantaten Bachs im Islam, aber auch in den ortho- Die theologischen Implikationen der Credo-Vertonung Rundfunk-einspielungen und CD-Veröffentlichungen mit doxen christlichen Kirchen völlig undenkbar. Im vorliegenden durch Bach stehen stellvertretend für den theologischen Werken u.a. von Hölszky, Ligeti, Rihm und Stockhausen Band erörtern islamische, jüdische und christliche Wissen- »Jedem, der dem ›Geheimnis‹ der hohen Männerstimme Reichtum des gesamten Werks. ein wenig näher kommen möchte, sei dieser Band aufs erhielt er zudem mehrere Kompositionspreise für eigene schaftler die Vielfalt der Klänge im sakralen Umfeld, ihre Wärmste empfohlen.« (Kai Wessel)Nova Werke und veröffentlichte orgelspezifische Publikationen. Entwicklung und die theologischen Hintergründe. Nova

Vorschau 2/2013 · Das Programm 72 73 Vorschau 2/2013 · Das Programm Musikbücher App Beethovens Neunte

Ladenpreissenkung Sehen, was man hört! – Beethovens Neunte als App für iPad und iPhone von Deutsche Grammophon und Touch Press mit der Edition von Jonathan Del Mar

Die Edition von Beethovens IX. Symphonie aus dem Bärenreiter-Verlag ist Grundlage einer neuen App für iPhone und iPad von der Deutschen Grammophon und Touch Press.

In der App wurden vier herausragende Kathrin Kirsch: Paul Griffiths: Interpretationen des Werkes synchronisiert und können zu jedem Zeitpunkt verglichen Von der Stichvorlage zum Erstdruck Geschichte der Musik werden:

Zur Bedeutung von Vorabzügen bei Johannes Brahms Vom Mittelalter bis in die Gegenwart • Berliner Philharmoniker, Kieler Schriften zur Musikwissenschaft, Band 52 Aus dem Englischen von Corinna Steinbach und Ferenc Fricsay (1958) Herausgegeben von Siegfried Oechsle und Bernd Stephanie Staudacher (2008) (Metzler/Bärenreiter) • Berliner Philharmoniker, Sponheuer, in Verbindung mit Friedhelm Krummacher 310 Seiten mit 27 Abbildungen; gebunden Herbert von Karajan (1963) ca. 260 Seiten; gebunden ISBN 978-3-7618-2042-1 • Wiener Philharmoniker, Leonard Bernstein ISBN 978-3-7618-2329-3 · ca. € 39,95 Ladenpreis ab 01.06.2013: € 12,95 (1979), auch als Video Erscheint im September 2013 Koproduktion mit dem • Orchestre Révolutionnaire et Romantique, Warengruppe 15910 Nova Verlag J.B. Metzler, Stuttgart John Eliot Gardiner (1992)

Zu den Aufnahmen kann die komplette Die Studie ermöglicht einen Blick über die Schulter des Warengruppe 15910 korrekturlesenden Komponisten Johannes Brahms. digitalisierte und aufbereitete Orchester- Vorabzüge, d.h. gedruckte Abzüge eines Werks vor der »Musik bewegt sich in der Zeit – und darin gleicht sie partitur des Bärenreiter-Verlags Herstellung und dem Vertrieb des Auflagendrucks, er- unserem Leben.« Ausgehend von diesem Gedanken in der Edition von Jonathan Del Mar in lauben Rückschlüsse auf die Arbeitsweise von Brahms schreibt Paul Griffiths mitreißend und präzise eine verschiedenen Darstellungsweisen in diesem späten Stadium der Werkentstehung. Hand- Geschichte der westlichen Musik von ihren Anfängen eingeblendet werden. schriftliche Eintragungen zeigen seine Art und Weise bis ins 21. Jahrhundert, der großen Komponisten ebenso der kompositorischen Differenzierung und redaktionel- wie ihrer Interpreten und Zuhörer. An 24 Stationen der Begleittexte und Interviews ergänzen das len Vereinheitlichung des Notentextes. Die hier aus- Geschichte hält er inne und betrachtet anhand der für klassische Musik neuartige Medium. gewerteten Korrekturabzüge zum 2. Klavierkonzert Komponisten, ihrer Werke und des gesellschaftlichen op. 83 und zum 1. Streichquintett op. 88 belegen, dass Umfeldes die sich wandelnden Vorstellungen darüber, kompositorische und redaktionelle Änderungen auch was Musik ist und wofür sie gemacht wird. von der Hand eines Lektors autorisierte Anweisungen Das Buch ist eine kurzweilige Einführung für Musikliebhaber des Komponisten überliefern können. Das Buch stellt und Studienanfänger. Mit Lese- und Hörempfehlungen Tendenzen und standardisierte Abläufe der Arbeit von und einem Glossar. Brahms und den Beteiligten in Stecherei und Verlag Weitere Informationen im Internet unter: dar und schließt einen Katalog sämtlicher erhaltener Vorabzüge der Werke von BrahmsNova ein. www.baerenreiter.com/im-fokus/app-beethovens-neunte/Nova

Vorschau 2/2013 · Das Programm 74 75 Vorschau 2/2013 · Das Programm Ihre Ansprechpartner

Marketing und Vertrieb Großbritannien · British Commonwealth Deutschland · Österreich Bärenreiter Ltd. Vertriebsleitung Christopher J. Jackson Ivan Dorenburg Patrick J. Abrams Tel. ++49 (0) 561 3105-162 Burnt Mill, Elizabeth Way [email protected] Harlow, Essex CM20 2HX, GB Tel. ++44 (0) 1279 828930 Gerlinde Möller Fax ++44 (0) 1279 828931 Tel. ++49 (0) 561 3105-188 [email protected] [email protected]

Franziska Watzl Zentral- und Osteuropa · Russland Tel. ++49 (0) 561 3105-170 [email protected] Bärenreiter Praha s. r. o. náměstí Jiřího z Poděbrad 112/19 Institutionen, Bibliotheken 130 00 Praha 3 Tschechische Republik Carolin Jetter Tel. ++49 (0) 561 3105-177 Vertriebs- und Werbeleitung [email protected] Maxim Belčikov Tel. ++420 274 001 932 Marketing und Vertrieb Fax ++420 222 220 829 International [email protected] Vertriebsleitung Corinne Votteler Presse Tel. ++49 (0) 561 3105-175 Johannes Mundry [email protected] Tel. ++49 (0) 561 3105-154 Fax ++49 (0) 561 3105-310 Schweiz · Frankreich · Belgien · [email protected] Luxemburg · Italien Dr. Christiane Loskant Leihmaterial Tel. ++49 (0) 561 3105-112 [email protected] Alkor · Bärenreiter Alkor-Edition Skandinavien · Niederlande · Spanien · Heinrich-Schütz-Allee 35 34131 Kassel Portugal · Lateinamerika · Nahost Tel. ++49 (0) 561 3105-288/289 Catriona Glatthaar Fax ++49 (0) 561 3 77 55 Tel. ++49 (0) 561 3105-179 [email protected] [email protected] www.alkor-edition.com

USA · Kanada · Griechenland Impressum Petra Woodfull-Harris Tel. ++49 (0) 561 3105-173 Bärenreiter-Verlag Umschlaggestaltung: Karl Vötterle GmbH & Co. KG www.takeoff-ks.de, [email protected] Heinrich-Schütz-Allee 35-37 christowzik + scheuch, 34131 Kassel · Germany kassel / Dave Warden Irrtum, Preisänderung und Asien Lieferungsmöglichkeiten www.baerenreiter.com vorbehalten. [email protected] Corinne Votteler € gebundener Euro-Preis Printed in Germany Tel. ++49 (0) 561 3105-175 in Deutschland 1/1306/3 · SPA 043 [email protected]

Vorschau 2/2013 · Das Programm 76