Haïti en Marche, édition du 28 Février au 06 Mars 2018 • Vol XXXII • Nº 07 Haïti suspend l’autorisation d’Oxfam de travailler sur son territoire PORT-AU-PRINCE (Reuters) - Les autorités haïtiennes ont suspendu l’autorisation Lundi, Oxfam a publié les conclusions d’une enquête interne selon laquelle l’ancien accordée à l’ONG d’être présente dans le pays, à la suite d’accusations d’inconduite sexuelle directeur d’Oxfam à Haïti avait reconnu avoir fait venir des prostituées à son domicile avant visant certains membres du personnel de l’ONG britannique, a déclaré jeudi le ministre de de quitter ses fonctions au sein de l’organisation en 2011. la Planification et de la Coopération externe, Aviol Fleurant. L’enquête interne a mis en évidence le fait que lui et d’autres employés avaient La décision a été prise en raison des “graves manquements” touchant des membres fait appel à des prostituées. du personnel d’Oxfam durant les années 2010 et 2011, a précisé le ministre, qui ajoute Joseph Guyler Delva, Eric Faye pour le service français qu’une décision définitive sur le droit de l’ONG à travailler à Haïti sera prise dans deux mois environ. OXFAM -A SUIVRE PAGE 3 POLITIQUE GOUVERNANCE Les maîtres Jovenel fait du surplace JACMEL, 23 Février – La Caravane est bloquée. du président Jovenel Moïse. Panne d’essence ? Après un démarrage sur des chapeaux de roue : chanteurs au Nous entendons par là tout le programme politique pouvoir (GOUVERNANCE / p. 5) MEYER, 24 Février – Le pouvoir aujourd’hui en Haïti appartiendrait à deux catégories : le politicien qui arrive, en jouant sérieusement des coudes, à s’introduire dans la place et … un nouvel

(POLITIQUE / p. 4) Incendies de marché hier et aujourd’hui PORT-AU-PRINCE, 22 Février – L’actualité locale depuis deux semaines est dominée par les incendies des deux principaux marchés publics de la capitale haïtienne : le Marché en Fer et le (INCENDIES / p. 6) Quand Jovenel Moïse sillonne le pays en tête de la Caravane La Caricom tient Université d’Etat ses assises dans la d’Haïti ou passeport capitale haïtienne pour le chômage HPN - La 29e session de la Conférence des chefs d’État et PORT-AU-PRINCE, 22 Février - L’Haïtien, très On en veut pour exemple que nos jeunes de gouvernement de la CARICOM dont Haïti est le pays hôte, s’est porté à la critique contre autrui, ne tire jamais assez les diplômés de l’Université d’Etat d’Haïti ne trouvent pas de ouverte comme prévu, ce lundi 26 février, dans un hôtel de la capitale conséquences des actes qu’il pose. (UEH / p. 7) (CARICOM / p. 4) Culture L’Akademi kreyòl ayisyen investit de nouveaux membres P-au-P, 22 févr. 2018 [AlterPresse] --- Deux (2) nouvelles académiciennes et trois (3) nouveaux académiciens ainsi que 12 membres du conseil consultatif sont installés, le mercredi 21 février

(KREYOL / p. 14) Manif étudiante à Port-au-Prince Mercredi 28 Février 2018 Page 2 EN PLUS... / EN BREF... Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 07 ONU: la MINUJUSTH salue la nomination Après le scandale Oxfam de juges d’instruction dans le cadre du dossier Petro Caribe Pouvoir et HPN - Dans une note acheminée à la rédaction de Haïti Press Network ( HPN), la MINUJUSTH a salué la nomination de juges d’instruction dans le cadre du dossier exactions sexuelles Petro Caribe. Cependant, elle appelle les autorités à faire de même pour Lilavois et Grand Ravine Le scandale d’envergure cours des missions de paix de l’ONU. “Dans le cadre de son mandat d’accompagnement du Gouvernement haïtien pour mondiale qui éclabousse Oxfam (1) n’est Jennings affirme que ce genre le renforcement des institutions d’état de droit, de continuation du développement pas nouveau et ne se limite pas à cette seule de dérives graves a fréquemment eu lieu des capacités de la Police Nationale et des services correctionnels haïtiens, la organisation. Des spécialistes qui ont déjà dans de nombreux secteurs travaillant dans MINUJUSTH (mission onusienne pour le support à la justice en Haïti) a salué le enquêté sur les agissements des employés les régions en guerre ou d’après-guerre, fait que des juges aient été chargés d’instruire les plaintes concernant le dossier des organismes d’aide ou du milieu de la citant les organisations humanitaires, les PetroCaribe, déposées par des particuliers devant le Tribunal de première instance de coopération internationale, évoquent les coopérants, les missions de paix, ainsi qu’au Port-au-Prince, les 29 janvier et 20 février 2018 respectivement. raisons qui sous-tendent ces débordements sein de l’armée pacifiant les pays en crise. Selon un rapport récemment publié par Transparency International, Haïti est classé et proposent des solutions visant à éviter ce Dans ces structures, l’abus de pouvoir a comme le pays le plus corrompu de la région des Caraïbes et à la 23ème place des genre d’abus. toujours existé. Oxfam n’a rien innové. Le moins bien notés (157) sur 180 pays évalués sur la perception de la corruption chez On n’avait d’abord évoqué le seul quotidien allemand Süddeutsche Zeitung eux.”. cas haïtien, mais peu à peu les langues se du 22 février dernier révèle qu’au moins “Je salue l’initiative et le rôle actif des citoyens haïtiens et de la société civile engagés sont déliées pour nous apprendre que de six cas d’abus sexuels sur mineurs commis dans la lutte contre la corruption et l’impunité. Leurs actions démontrent que la telles exactions sexuelles ont également par des agents de l’organisation humanitaire population défend l’obligation de rendre des comptes ainsi que la justice », a déclaré eu lieu au Tchad, au Libéria, au Soudan du Plan International (80 ans d’existence) la Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies (RSSG) et chef de Sud. Et ces délits ne semblent pas se limiter ont été dénoncés aux Pays-Bas. L’ONU MINUJUSTH, Susan D. Page. uniquement aux Noirs des pays pauvres. On a elle aussi connu ses propres scandales La Mission dit regretter toutefois qu’aucun juge d’instruction n’ait été chargé se rappelle que l’ONU était impliquée dans dans les années 90 et au début de ce siècle. d’examiner les allégations de violations des droits humains commises par des unités de un scandale de prostitution et de commerce Cette organisation aurait sensiblement la Police Nationale Haïtienne (PNH) à Lilavois le 12 octobre 2017, au cours desquelles humain au Cambodge, dans les Balkans, progressé dans sa lutte contre ce genre de au moins une personne a été tuée, ainsi qu’à Grand Ravine le 13 novembre 2017, où surtout en Bosnie. Inkyfada, un magazine violences, affirme Jennings. Par contre, huit civils auraient été sommairement exécutés, en plus de deux officiers de la PNH web tunisien, dans son édition du 23 février des organisations non-gouvernementales tués. “J’appelle les autorités compétentes à procéder sans plus tarder à l’assignation de 2017, parle de centaines d’accusations auraient elles négligé cet aspect des choses. juges d’instruction dans ces deux affaires, comme le prévoit la loi », a indiqué Madame d’abus et de violences sexuelles visant les La sociologue pense que d’en Page. personnels de l’ONU, civils et militaires, lors parler aujourd’hui tient au fait que les temps de leurs missions. La sociologue Kathleen sont mûrs pour une levée de boucliers. Jennings (2) dans une interview accordée le Y sont pour une bonne part les débats de Coopération : Bahamas et Haïti 17 février dernier au quotidien allemand Die #MeToo, qui font suite au comportement de Zeit, relève que les abus de pouvoir à des Harvey Weinstein, le producteur américain s’engagent à renforcer leurs liens fins sexuelles serait très répandus au sein des d’Hollywood, accusé par 33 femmes de Le président de la République, Jovenel Moïse s’est entretenu, dimanche, avec le organisations humanitaires, ainsi que dans harcèlement sexuel et de viol (New York Premier ministre des Bahamas, le docteur Hubert Minnis, à la veille de la 29ème les milieux d’aide au développement. Cette Times du 5 octobre 2017). Ce mouvement réunion intersessionnelle de la conférence des chefs d’État et de gouvernement de la femme parle en connaissance de cause car, de dénonciations atteint maintenant les pays communauté des Caraïbes débutant à Port-au-Prince, le lundi 26 février. comme politologue, elle a enquêté sur les asiatiques : des scandales de harcèlement HPN - Les discussions ont porté sur la mise en œuvre de 3 accords entre les cas d’exploitations sexuelles découverts au gouvernements des Bahamas et de la République d’Haïti signés à Nassau le 29 Juillet (SCANDALE / p. 12) 2014. Ces accords portent sur la coopération bilatérale, la coopération commerciale et technique dans le domaine du contrôle de la qualité des produits agricoles et des pêcheries exportables et sur la promotion et la protection des investissements. C’était également l’occasion pour le président Jovenel Moïse d’aborder la question migratoire et le problème d’identification des ressortissants haïtiens aux Bahamas. Les nouveaux nègres La création d’opportunités économiques, commerciales et d’investissement entre les membres du secteur privé des deux pays, est un autre point sur lequel Mr Jovenel Moïse s’est étndu lors de cette rencontre, tout en profitant de l’occasion pour présenter du Mississippi les différentes actions entreprises par son administration dans la lutte contre la Le président des États-Unis, protège les plus petits contre les agressions corruption en Haïti. Donald Trump, coutumier des frasques qui de toutes sortes des plus grands. ont fait sa fortune, a asséné un uppercut aux L’agression verbale du président des Coopération : La 29e réunion de la Caricom Haïtiens en traitant Haïti de pays de merde. États-Unis envers Haïti est la manifestation Cet homme narcissique, instable sur le plan du mépris affiché par l’administration ouverte en Haïti ce lundi 26 février psychologique, imprévisible, prédisposé à américaine dans ses relations avec Haïti. P-au-P, 26 févr. 2018 [AlterPresse] --- Haïti reçoit la 29e réunion inter-session de la toutes les outrances, n’est pas du genre à Aucun peuple des Caraïbes n’est exposé Conférence des chefs d’État et de gouvernement de la communauté Caraïbe (Caricom), reconnaître ses torts et à s’en excuser. à autant de condescendance des autorités les 26 et 27 février 2018, à Port-au-Prince. L’attaque de Donald Trompe à américaines que les Haïtiens. L’attitude La gestion des désastres et les changements climatiques sont parmi les points à débattre la dignité nationale aurait pu déboucher de l’ambassade d’imposer un agenda aux durant cet événement qui réunit quinze États membres, trois membres associés et ailleurs sur une rupture des relations autorités haïtiennes, en plein cœur de quelques pays observateurs. diplomatiques. Là où on attendait les l’incident, est aussi insultante que l’insulte Les échanges portent également sur la sécurité au niveau des Caraïbes, les problèmes diplomates américains se répandre dans elle-même. D’abord, on ne comprend pas des télécommunications et le tourisme dans la région, entre autres. les médias pour tenter d’éteindre l’incendie la hâte de Renan Hédouville, le président Une causerie entre la société civile, le secteur privé et le secteur universitaire, a eu lieu, provoqué par leur président, c’est plutôt les d’une agence de l’État, qui porte mal et le vendredi 23 février, en prélude à la 29e réunion de la Caricom, autour du rôle et de officiels haïtiens que l’on voit, s’attelant son prénom et son nom, de s’afficher l’importance d’Haïti au sein de cette organisation régionale. non sans peine, à banaliser, à étouffer publiquement, le jour même, avec un Le processus d’intégration d’Haïti au sein de la Caricom et la nécessité de développer l’affaire. Le silence sépulcral du président, représentant de l’ambassade américaine, des coopérations technique et universitaire avec les autres États de la région, ont été les tentatives maladroites du Premier sous le prétexte que celle-ci aurait accordé également au cœur des discussions. ministre et du ministre de la Défense quelque financement à un programme de La 28e réunion de la Caricom tenue le 16 février 2017, à Georgetown (Guyana), avait d’évacuer le sujet, leur manque d’ardeurs défense des droits humains. permis d’aborder les problèmes stratégiques de la région notamment en matière de à défendre l’honneur national, indisposent Nous ne savons toujours pas de sécurité, de terrorisme et de trafic de drogue. la société haïtienne et évoquent le souvenir quoi le ministère des Affaires étrangères de l’occupation où l’Amérique imposa son s’était entretenu avec le Chargé d’affaires ordre au pays. L’indignation qui étouffe qu’il avait convoqué. Si des regrets, à défaut Finances : Le gouvernement haïtien signe la société haïtienne ne s’est pas rendue des excuses, ont été formulés. un nouveau programme avec le Fmi jusqu’à eux. Comme un enfant à qui on donne P-au-P, 26 févr. 2018 [AlterPresse] --- Les autorités haïtiennes ont approuvé, le Il ne s’agit pas d’engager un bonbon après lui avoir infligé une dimanche 25 février 2018, un nouveau programme du Fonds mondial international des hostilités avec la superpuissance punition, le gouvernement des États-Unis (Fmi), dans la perspective d’une stabilité macro-économique. militaire; nous n’avons ni le courage ni la a dépêché à Port-au-Prince, non pas le Ce programme appelé « Staff-monitored program » (Smp) couvrant la période de détermination de nos ancêtres. Il s’agit avant Secrétaire d’État ou le vice-président mars à août 2018, viserait une croissance forte et durable en Haïti sur le moyen terme, tout de faire comprendre à cette personne américain, mais un fonctionnaire de second indique un communiqué du gouvernement haïtien dont a pris connaissance l’agence en qui se dit notre ami, que le droit international (NORD-SUD / p. 12) ligne AlterPresse. Il prévoit des marges pour assurer la poursuite des investissements pour la reconstruction, suite au passage, les en octobre 2016, de l’ouragan Matthew qui a causé des dommages estimés à 1.9 milliard de dollars américains. Des discussions entre les autorités haïtiennes et une équipe dirigée par Chris Walker, Haïti en Marche chef de mission du Fmi pour Haïti, ont eu lieu à Port-au-Prince, du 20 au dimanche 25 Port-au-Prince février, autour du Smp. 100 Avenue Lamartinière (Bois Verna) • Tel.: 2245-1910, Fax 2221-1323 Cet accord intervient dans un contexte de flou dans les rapports de coopération d’Haïti avec les bailleurs. Selon certaines sources contactées par AlterPresse, des difficultés Miami ont en effet surgi relativement aux conditionnalités de la poursuite de la coopération. 173 NW 94th Street, Miami, Florida 33150 Le dernier programme entrepris par le gouvernement haïtien avec le Fmi remonte à Tel. 305 754-0705 / 754-7543 • Fax 305 756-0979 2015, suite à un accord au titre de la Facilité Élargie de crédit. Le présent accord constitue un signe important d’engagement à améliorer les New York (914 358-7559) • Boston (508 941-6897) • Montréal (514 337-1286) conditions de vie et à augmenter les opportunités économiques du peuple haïtien, a souligné le directeur du département hémisphère occidental du Fmi, Alejandro Werner, email : [email protected] • haiti[email protected] URL : www.haitienmarche.com à cette occasion. Library of Congress # ISSN 1064 - 3896 Pour sa part, le président Moïse appelle le Fmi à jouer un rôle de chef de file en rassemblant les partenaires de développement du pays autour des plans de réforme et Printed by : (305) 623-7788 de développement, entre autres en matière de sécurité Southeast Offset (EN BREF / P. 14) Mercredi 28 Février 2018 Page 3 Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 07 L’ACTUALITE EN MARCHE

L’EVENEMENT Haïti suspend temporairement l’autorisation S Après Oxfam, la longue d’Oxfam sur son territoire p.1 L’effet Oxfam-Haïti fait boule de neige p.3 O POLITIQUE liste des ONG secouées Les maîtres chanteurs au pouvoir p.1 M GOUVERNANCE M par des scandales sexuels Jovenel fait du surplace p.1 A Par Le figaro.fr AFP, Reuters Agences Après Oxfam, c’est le Comité international de la ACTUALITES Médecins Sans Frontières, la Croix-Rouge ou Croix-Rouge qui se retrouve au cœur d’un scandale sexuel. Incendies de marché hier et aujourd’hui p.1 I encore l’Unicef, aucune de ces ONG n’est épargnée par les L’ONG a révélé samedi soir que 23 membres avaient quitté DIPLOMATIE R scandales sexuels qui frappent le milieu des organisations l’organisation depuis 2015, en raison de comportements sexuels La Caricom tient ses assises dans la capitale non gouvernementales depuis quelques semaines. Le répréhensibles. Depuis la publication d’une enquête du Times haïtienne p.1 E Figaro fait le point. sur Oxfam révélant que plusieurs membres de l’ONG avaient payé des prostituées lors d’une mission à SOCIAL Haïti en 2010, la liste des organisations Université d’Etat d’Haïti ou passeport pour le non gouvernementales impliquées dans ce chômage p.1 genre d’affaires s’allonge. CULTURE L’ONG britannique Oxfam a Akademi kreyòl investit de nouveaux membres p.1 déclaré mardi (20 fevrier) qu’elle enquêtait sur 26 nouveaux cas de comportements DEBAT PUBLIC sexuels inappropriés. Seize d’entre eux Pouvoir et exactions sexuelles p.2 concernent les programmes internationaux d’Oxfam. Ces cas se rapportent à «des NORD-SUD événements récents comme à d’autres Les nouveaux nègres du Mississipi p.2 historiquement plus anciens», a précisé ECONOMIE devant les membres d’une commission Haïti signe un nouveau programme avec le FMI p.2 parlementaire britannique le directeur général d’Oxfam, Mark Goldring. Le HAITIENS A L’ETRANGER directeur général d’Oxfam s’est excusé Maison d’Haïti, 45 ans d’histoire p.8 au nom de l’ONG pour son traitement des abus commis en Haïti et en son nom, OUR ENGLISH EDITION pour des déclarations perçues comme des Haiti leader : Oxfam workers violated basic human tentatives de minorer les faits. rights p.10 Un rapport interne de l’ONG, DEVELOPPEMENT Affiche pour Oxfam en Haïti (ONG / P. 11) Plutôt le Monthival (3) p.15 L’effet OXFAM HAITI fait boule de neige Le numéro 2 de l’Unicef démissionne Le Britannique Justin Forsyth est accusé par trois femmes de leur avoir envoyé des messages déplacés Découvrez les et d’avoir fait des commentaires sur leurs tenues Sécurité vestimentaires du temps où il dirigeait l’ONG Save The nouvelles fonctionnalités • ONE-TIME PASSWORD Children. qu’offre la version Le numéro deux de l’Unicef, le Britannique Justin Forsyth, a annoncé ce jeudi sa démission après avoir été accusé de comportement inapproprié envers des femmesalors qu’il Flexibilité travaillait pour l’organisation Save the Children. «Avec le UNIBANKOnline • MULTI UTILISATEURS cœur lourd, je présente aujourd’hui à l’Unicef ma démission ® • MULTI ENTREPRISES du poste de directeur général adjoint», a-t-il déclaré dans une déclaration postée sur son site internet personnel. CORPORATE Il précise qu’il ne démissionne pas «à cause des erreurs (...) commises à Save The Children», expliquant POUR ENTREPRISES ET INSTITUTIONS qu’elles ont été «traitées» il y a plusieurs années, mais pour Avantages éviter de causer un «préjudice à l’Unicef comme à Save • GESTION PAYROLL The Children», deux organisations qu’il «aime et chéri[t] • MOBILE FRIENDLY vraiment». La directrice de l’Unicef, «Henrietta Fore, a accepté • RAPPORTS D’AUDIT-TRAIL aujourd’hui la démission de son adjoint Justin Forsyth», a pour sa part indiqué l’organisation dans un communiqué. Il travaillait depuis deux ans pour l’Unicef. «Nous sommes reconnaissants envers M. Forsyth pour son travail au cours des deux dernières années pour défendre les enfants les plus vulnérables et aider la mission de l’Unicef à sauver des vies d’enfants. Cette mission est désormais plus MULTI MULTI ONE-TIME importante que jamais», ajoute le communiqué de la patronne UTILISATEURS ENTREPRISES PASSWORD Configuration de plusieurs Un seul profil pour la Mot de passe à usage utilisateurs simultanés. gestion de comptes unique valable pour du Fonds des Nations unies pour l’enfance. L’Unicef a assuré de plusieurs entreprises. une session ou Contrôle d'accès et de limites une transaction. n’avoir pas été au courant des accusations de comportement de transactions par utilisateur. inapproprié qui avaient été portées contre Justin Forsyth avant 2124-20-P16127-05-170918-nl50c qu’il ne soit engagé au Fonds. Un comportement jugé déplacé Trois employées de Save the Children ont accusé GESTION MOBILE RAPPORTS Justin Forsyth alors qu’il dirigeait cette ONG britannique PAYROLL FRIENDLY D’AUDIT-TRAIL Programmation automatisée Interface compatible Rapports détaillés de d’avoir eu à leur égard un comportement déplacé. Ce dernier des transactions de payroll avec les appareils vérification des transactions sur les comptes d’employés. mobiles. et requêtes effectuées par leur aurait envoyé des messages inappropriés et aurait fait des les utilisateurs sur la plateforme. commentaires sur leur tenue vestimentaire. Ces accusations sont survenues dans le sillage du vaste scandale touchant l’organisation britannique Oxfam, incluant des faits de Pour vous inscrire, visitez notre site : www.unibankhaiti.com prostitution en Haïti. ou écrivez nous à [email protected] Pour plus d’informations, appelez au 2942-6635 / 2942-6646 Mercredi 28 Février 2018 Page 4 UNE ANALYSE Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 07 POLITIQUE Les maîtres chanteurs au pouvoir (POLITIQUE... suite de la 1ère page) ‘fake’ que les rumeurs qu’ils répandent avec tant d’habileté, plus. Jusqu’à la prochaine occasion ! se lancent aujourd’hui à l’assaut de la citadelle du pouvoir. Voici la seule façon d’ébranler les maîtres du pouvoir acteur. Or le pouvoir tremble et il leur cède à tous les coups. de nos jours. Ce dernier se caractérise par une fausse posture Tandis que l’opposition véritable, et l’information Puisqu’ils ont en main la totalité du pouvoir et l’usage d’indépendant c’est-à-dire se présentant comme en dehors de sérieuse ne lui font ni chaud ni froid. exclusif de la fortune nationale. ceux qui exercent le pouvoir, mais L’opposition ces derniers qui ont en mains non traditionnelle, tant qu’elle n’aura seulement toute la manne mais pas rebattu totalement les cartes, qui la gardent aussi pour eux se condamne à rester hors jeu. seuls. Et à mourir d’inanition. En l’absence d’une C’est le même sort qui opposition structurée et capable est réservé à la vraie presse de défier ces derniers, quelques- indépendante. Ou ayant encore uns ont trouvé une alternative. quelques convictions. Un subterfuge capable La seule opposition de faire trembler le détenteur du effective au pouvoir, c’est le pouvoir, et partant aussi de la pouvoir de chantage. Les maitres caisse publique, mais pas pour le chanteurs. faire tomber de son piédestal que Tandis que c’est la pour le faire ‘casquer’, montrer même liberté d’expression pour patte blanche, ouvrir son trésor. laquelle certains ont donné leur En somme c’est une vie, qui constitue la cuirasse action totalement individualiste. dans laquelle se réfugient aussi Mais quoi de plus individualiste ces coquins. aussi que nos chefs aujourd’hui. En un mot, ce sont nos Et cette nouvelle classe rêves démocratiques tournés à d’’emmerdeurs professionnels’, l’envers, ridiculisés. pour l’appeler par son nom, Qui pis est, cela marche occupe autant le haut du pavé, si bien que voici cette nouvelle au gré d’un nouveau type de Manifestation contre le chômage le week-end écoulé nomenclature qui se généralise manifestations dans les rues de pour finir par englober tout le la capitale où un chat ne reconnaitrait pas ses petits, qu’ils C’est la nouvelle métamorphose que traverse la terrain de la politique et … de l’information. essaient de dominer aussi les grands titres de l’actualité puisque politique haïtienne aujourd’hui, qui n’en est pas à une mauvaise Aux quatre points cardinaux résonne le même de nouveaux moyens médiatiques permettent de manipuler surprise près. discours trompeur. l’information comme on veut (ce qu’on appelle les ‘fake news Mais comme on comprend c’est de la fumée sans feu, Evictant l’opposition véritable, à la grande joie des / fake stories’), d’autant plus que les pouvoirs en place font un jeu de coquins, du pur bluff, parce que tout cela se passe dans pouvoirs en place, ainsi que la bonne information, selon le aussi pareil, tout cela dans une moquerie totale de la liberté une entente parfaite et déjà établie entre l’agresseur et l’agressé. principe : la mauvaise graine finit toujours par chasser la bonne. d’expression. Je vous attaque. Les gens aiment ça. C’est comme au Quant au public, cela le fait rire. Pauvre pays ! D’ailleurs c’est au nom même de cette dernière que cirque. Mais rassurez-vous je n’ai aucune intention de vous ces nouveaux ‘chevaliers sans peur et sans reproche’, mais aussi faire du mal. Passez seulement à la caisse. Et on n’en parlera Haïti en Marche, 24 Février 2018 « L`opposition est morte » selon Garry Pierre Paul Charles Port-au-Prince, vendredi 23 février 2018 ((rezonodwes. Haiti-Débat qui estime que la Caravane est en panne. les problèmes du pays. Entre-temps, on vit au jour le jour; le com))-- Pour le PDG de la radio Scoop FM, Garry Pierre Paul “Nous nous trouvons dans une situation explosive. peuple souffre et le pays est réduit au silence”, regrette Garry Charles, l`opposition haïtienne n`existe plus : l`ex sénateur L`opposition est morte. Le pouvoir est incapable de résoudre Pierre Paul Charles. Jean-Charles Moise ayant été affaibli physiquement par la maladie, l`opposition n`a pas pu continuer à se maintenir en vie. “L`opposition est morte”, a martelé GPPC. Le journaliste note toutefois que certains leaders, comme André Michel, essaient par tous les moyens de tenir La Caricom tient ses assises la tête hors de l`eau en organisant certaines activités dans le cadre du dossier Petro-Caribe. “Je demande à l`opposition de se réunir. Je demande aussi au pouvoir de donner le signal à l`opposition, car personne dans la capitale haïtienne ne peut résoudre seul le problème d`Haiti. Il faut jeter une (CARICOM... suite de la 1ère page) passerelle, car on ne peut pas construire une société sur la base à savoir : les désastres naturels ; l’augmentation de la d`un échec anticipé”, a déclaré le présentateur de l`émission haïtienne (le Marriot). prime d’assurance accordée aux pays de la Caraïbe lors des Les quatorze délégations représentant les différents catastrophes naturelles ; le changement climatique et la sécurité pays membres de la Communauté de la Caraïbe (CARICOM), dans la région, incluant notamment la lutte contre le terrorisme. ainsi que trois membres associés les îles Caïman, Montserrat Présidée par le chef de l’État haïtien, Jovenel Moïse, et Turks and Caicos sont arrivés depuis le début du week-end cette activité prendra fin le mardi 27 février. pour participer à cet événement. Une causerie a été organisée la veille sur la possibilité Des chefs d’État et de gouvernement sont en Haïti d’une intégration plus complète des pays au niveau de la pour discuter des sujets d’importance concernant la région CARICOM.

Le président haïtien Jovenel Moïse ouvre le congrès de la Caricom lundi 26 février en Haïti Mercredi 28 Février 2018 Page 5 Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 07 DE L’ACTUALITE GOUVERNANCE Jovenel fait du surplace (GOUVERNANCE... suite de la 1ère page) comme le veut la loi (sans rire). président Michel Martelly (2011-2016) s’était empressé de Beaucoup de ces derniers, ainsi que d’autres secteurs publier officiellement dès le début de son règne prévoyant travaux de nettoyage de kilomètres de canaux d’irrigation (Vodou, Cultes réformés, Société civile, Presse même) étaient qu’il allait utiliser ses atouts pour en tirer parti, dont l’influence dans l’Artibonite et de routes asphaltées dans le grand Sud, la disposés à y participer. Après négociations de certains pré- des époux Clinton au sein de l’administration Obama - prévoit Caravane du changement tombe en panne juste en face de la requis avec le pouvoir. Ce qui va de soi. en effet la formation d’un Conseil électoral permanent pour capitale, Port-au-Prince. remplacer les CEP provisoires qui se succèdent Les poids lourds flambant neufs depuis 1987. Et que le nouveau né, toujours destinés au nettoyage des rues sont parqués par composé de neuf membres, serait formé de dizaines au coin des places publiques, comme trois nommés par chacun des trois pouvoirs celle du Canapé Vert, en même temps que les (PHTK, pour ne pas le nommer). rues en question sont redevenues aussi sales L’actuel CEP provisoire, celui qui a qu’avant. Cela malgré la tenue d’un congrès de géré les dernières présidentielles et législatives, la Caricom (communauté caraïbe) dont notre est formé de 9 membres dont chacun provient chef de l’Etat assure la présidence tournante d’un secteur différent de la société civile. Et pour 6 mois. pas un seul d’un parti politique proprement dit. Y a un problème. Oui, si l’on peut dire : panne d’essence. Le casse-tête Petrocaribe … Justement l’association des distributeurs vient Evidemment le blocage qui fait les d’annoncer une rareté de la gazoline super à plus grands titres, c’est celui du Rapport cause de difficultés d’approvisionnement. Petrocaribe. Cela pour employer un euphémisme Dressé par une commission car il s’agit probablement ni plus ni moins sénatoriale dite Ethique et anti-corruption, que de ce qu’un certain général Napoléon pour enquêter sur la gestion, manquant Bonaparte appelait non sans raison : le nerf visiblement de rigueur, de plus de 3 milliards de de la guerre. dollars américains sous deux administrations L’argent. Le vil argent. Mais sans successives (René Préval et Michel Martelly), lequel la Caravane ne passe pas. Même quand les sénateurs, sous la baguette de l’actuel le chien cesserait-il d’aboyer. Comme c’est président du grand corps, Joseph Lambert, ont le cas. Ou disons, aboierait … sans résultat. botté le ballon en touche. Par conséquent le problème du Le nouveau chef de l’Etat haïtien tient sa promesse de consacrer le meilleur de son temps à inspecter Le rapport passe sous l’égide d’une pouvoir c’est le pouvoir lui-même, c’est le tue- le pays profond autre institution de contrôle des actes du toi toi-même, comme nous disions autrefois en créole francisé Surtout que cela constituerait quasiment une petite pouvoir exécutif, mais qui n’en demandait pas tant : la Cour de potache des années 60. révolution, notre pays n’étant pas habitué à voir les secteurs supérieure des comptes et du contentieux administratif. En un mot, la Caravane s’est enlisée. Sur un terrain qui décident quotidiennement (et aussi allègrement) de son Le président Moïse, vu son empressement à publier même pas montant, sablonneux, malaisé. Mais une fois destin, jouer cartes sur tables. la résolution sénatoriale en question dans le journal officiel, parvenue devant Port-au-Prince – Port-aux-Crimes, comme Mais alors que c’est le président Moïse qui en avait montre qu’il est dans le coup. disait le président Pierrot (1845 – 1846, un natif de l’Acul fait son cheval de bataille – au même titre que la Caravane : N’empêche, la bataille ne fait que changer de terrain. du Nord), peut-être un héros pour notre actuel chef de l’Etat états généraux par ci par là, mis à toutes les sauces … mais L’opposition dite radicale n’a pas perdu de temps pour la Jovenel Moïse qui lui non plus ne doit pas porter la capitale soudain plus une seule allusion à ce sujet dans le discours transporter sur celui de la justice. Plusieurs plaintes contre les et ses mille pièges sournois et difficilement évitables dans présidentiel. présumés dilapidateurs des Fonds Petrocaribe s’accumulent son cœur. déjà au cabinet d’instruction du tribunal civil de Port-au-Prince. CEP-PHTK ! … Les Etats généraux ? … Il y a aussi le CEP permanent. C’est l’Arlésienne, le Qui trop embrasse mal étreint ! … Mais trêve de plaisanteries, c’est évident : rien ne personnage dont tout le monde parle mais qui ne paraît jamais De quoi donner en effet le tournis à un occupant du va plus. sur la scène. fauteuil présidentiel qui n’avait détenu aucune fonction dans Où sont les Etats généraux que le président avait Après des dizaines d’article de presse et de l’administration publique jusqu’à son élévation à la tête du annoncés de son plein gré pour mi-janvier 2018 ? considérations, en majorité dubitatives, dans les secteurs pays. Motus et bouche cousue. d’opposition, la question CEP permanent a disparu tout aussi En tout cas ce n’est probablement pas l’ivresse Et pourtant cela avait coïncidé avec l’exécution subitement qu’elle était apparue. des hauteurs qui bloque la Caravane Jovenel Moïse que (effective et effectuée) du financement des partis politiques La Constitution amendée en vigueur - que l’ex- l’accumulation des défis que s’est lancé lui-même le nouveau pouvoir pendant sa première année (ignorant le proverbe : qui trop embrasse mal étreint !). Surtout secondé par un gouvernement qui n’a de toute évidence pas plus d’expérience dans les affaires publiques que Politique le chef de l’Etat lui-même. Mais l’heure semble s’approcher de changer de monture. Pour relancer la Caravane, quelque chose doit Nouvelle plainte au cabinet disparaitre. Jusqu’à présent, trop de mouches de coche ! d’instruction contre Marcus - Haïti en Marche, 23 Février 2018 les dilapidateurs présumés des fonds Petro-Caribe P-au-P, 21 févr. 2018 [AlterPresse] --- Le représentant été déposée par le citoyen Johnson Colin, le lundi 29 janvier du Collectif des citoyens de Cité soleil (nord de la capitale), 2018, au greffe du tribunal civil de Port-au-Prince, contre les Maurice Noël, a déposé, le mardi 20 février 2018, une plainte dilapidateurs présumés des fonds Petro-Caribe. au cabinet d’instruction contre toutes celles et tous ceux qui Publiée le vendredi 16 février 2018 dans le journal auraient gaspillé les fonds Petro-Caribe. officiel « Le Moniteur » par le président Jovenel Moïse, une C’est ce qu’a fait savoir à AlterPresse l’avocat résolution du sénat transfère le rapport Petro-Caribe à la Cour Michel André (opposant farouche au régime en place), qui supérieure des comptes et du contentieux administratif (Csc/ accompagnait l’ancien officier d’État civil section nord de ca). Port-au-Prince, Maurice Noel, dans sa démarche. Elle lui demande d’effectuer une vérification, une La plainte a été déposée contre des hauts fonctionnaires analyse et un examen approfondis de la gestion des fonds de l’État, dont des anciens présidents et ministres soupçonnés Petro-Caribe au cours de la période allant de septembre d’implication dans la dilapidation de plusieurs milliards de 2008 à septembre 2016, conformément à l’article 200 de la dollars du programme Petro-Caribe. Constitution et au décret de novembre 2005 modifiant celui Elle cible les anciens présidents Michel Joseph de novembre 1983 ». Martelly, Jocerlerme Privert, les ex premiers ministres Laurent Salvador Lamothe, Jean Max Bellerive, les anciens et actuels hauts fonctionnaires Wilson Laleau, Yves Germain Joseph, Stéphanie Balmir Villedrouin, Nonie Mathieu, Arold Elie, Marie Carmelle Jean-Marie, Max Rudolph Saint-Albin et consorts. Le juge d’instruction Paul Pierre a été désigné pour faire le suivi de ce dossier de corruption. Une autre plainte a Mercredi 28 Février 2018 Page 6 ACTUALITE CHAUDE Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 07 Incendies de marché hier et aujourd’hui (INCENDIES... suite de la 1ère page) flamber mystérieusement. Mais aussi dans le cadre des querelles qui éclataient Dans nombre de cas, c’était de ces marchés publics souvent entre le gouvernement haïtien et les négociants Marché du Port, l’un comme l’autre appelés aussi Marché improvisés, comme le peuple en a l’habitude, aujourd’hui étrangers (du genre Affaire Luders) pour des histoires de dettes, Hyppolite. encore. contractées sur le dos de la caisse publique. Le fameux Luders, Et plus encore par les cris de douleur suivies des vives On comprendra ce qui s’est passé lorsqu’on verra un ressortissant allemand, fit appel à la Marine de son pays qui protestations des petites marchandes de produits de première d’autres factories apparaître un peu partout, en dehors du parc se présenta devant Port-au-Prince menaçant de faire sauter le nécessité qui sont les grands perdants dans un palais national. cas comme dans l’autre. Ces événements commencèrent fort Le président de la République (Jovenel souvent par une panique jetée dans les rues, Moïse) qui s’est rendu immédiatement sur les et rien de mieux qu’un bon petit incendie au lieux du drame, a promis aux victimes une marché le plus populaire pour mettre le feu première aide en attendant de les accompagner aux poudres. dans la reconstitution de leur commerce. Dans des temps plus modernes, les Mais après deux semaines, rien ne marchés publics continueront à flamber et semble s’être véritablement concrétisé. pratiquement pour les mêmes raisons. Pendant ce temps on se perd en On sait que pour obtenir des prêts interrogations : incendie accidentel ou internationaux, tout pays doit présenter un état criminel ? de ses comptes publics. Après que le qualificatif ‘criminel’ Or Haïti est connue pour ne pas avoir eut été évoqué par le chef de l’Etat lui-même, des comptes publics toujours … présentables. le pouvoir en place semble faire machine Soudain en pleine nuit, branle-bas, la arrière pour lui préférer celui de ‘accidentel.’ Douane est en flammes. Tel n’est pas l’avis de toutes les Personne n’est dupe. On fait brûler petites commerçantes dont certaines des plus des dossiers compromettants. âgées marmonnent entre leurs dents : encore Notons que dimanche dernier, ce de gros bonnets qui veulent qu’on leur cède n’est pas la Douane qui a brûlé mais un marché la place ! situé tout à proximité, au dos même de la En effet, l’incendie des marchés Douane. Eh oui. publics dans la capitale haïtienne n’a jamais L’incendie malheureux et regrettable du Marché Hyppolite, Certaines marchandes ont cependant été une simple affaire ni une affaire simple. l’une des rares pièces du patrimoine architectural du pays assez bonne mémoire ! Il y a bien entendu des cas d’accident (comme celui industriel. Reste bien sûr dans la catégorie des incendies de ce soudeur – ouvrier d’une activité de soudure - qui a été Gouvernement et business n’ont pas mis de gants criminels ceux d’origine directement politique. En Haïti arrêté après le second incendie au Marché de la Douane, le lorsqu’il s’agit de concrétiser ce que Baby Doc avait baptisé : comme ailleurs, des activistes y ont eu recours pour monter la dimanche 18 février dernier, parce que c’est lui qui aurait mis sa ‘révolution économique.’ tête à la population contre le pouvoir en place. le feu par accident), cependant à faire le décompte, il y a dix Le pouvoir peut toujours répondre que marchés Ou, comme les Duvaliéristes aux élections de 1987 fois plus d’incendies provoqués dans l’histoire de la capitale publics ou quartiers populaires, il s’agit du domaine privé de puis de 1990 auxquelles une disposition constitutionnelle haïtienne que le contraire. l’Etat. leur empêchait toute participation, ce fut chez eux une façon Ces incendies sont au moins de deux sortes. Nous Aujourd’hui il n’existe pas de projet, que l’on sache, de prévenir le peuple de ce qui l’attend s’il participait à ces sommes dans les années 1970. Le gouvernement Baby Doc pour transformer Port-au-Prince en un grand centre industriel élections-là. a conclu un accord pour ouvrir le pays aux entreprises de ou commercial, en tout cas officiellement pas encore. Le marché Salomon, puis le marché de Pétionville sous-traitance, appelées encore : petite industrie. C’est-à-dire Une autre catégorie d’incendies de marchés publics furent réduits en cendres. la matière première arrive au pays en vrac (tissus, matériels figurant dans notre histoire nationale, c’est quand nos dirigeants Mais le peuple était plus brave, en ces temps-là, en électroniques etc), pour être remontée sur place et réexpédiée ont des difficultés pour justifier les comptes publics aux yeux tout cas plus uni. aux Etats-Unis (principalement) où ces produits entrent sans de contrôleurs internationaux. Aujourd’hui à nouveau les marchés publics brûlent. payer de droits de douane. A ce sujet on peut penser que c’est une pratique Les officiels promettent une enquête publique et Cela connut tout de suite un tel boom que le parc qui remonte jusqu’à l’époque coloniale. On voit très bien célère. industriel élevé en plein Port-au-Prince, rapidement construit, le gouverneur et l’intendant des finances à Saint Domingue, Ce serait la première fois parce que habituellement devint trop petit. choisir de recevoir les représentants de la Couronne avec ce c’est vite oublié. Alors commença la chasse aux espaces disponibles. genre de … feux d’artifice ! Et les marchandes qui ont tout perdu, le savent mieux Ou plutôt récupérables. Tout comme plus tard tout au long de notre histoire, que tout le monde. Hélas. Sans qu’on l’eut compris à l’époque, beaucoup de du fait des retards pour le paiement de la fameuse Dette de quartiers dans les zones déshéritées de la capitale se mirent à l’indépendance que la France nous a forcée à lui payer. Mélodie 103.3 FM, Port-au-Prince Jovenel Moïse connait-il déjà les conclusions des enquêtes ouvertes sur les derniers incendies de marché Port-au-Prince, le ne se retrouveraient pas dans sa gestion de la chose publique, 24 février 2018 - (AHP) le président Moise a assuré que, durant les 4 ans du mandat - Le président Jovenel qui lui restent au palais national, il n’acceptera que personne Moise connait-il déjà les incendie ou détruise les biens d’autrui. conclusions des enquêtes “Nous sommes en démocratie et cela implique que ouvertes sur les incendies chaque citoyen a des droits et des devoirs”, a lancé Jovenel ayant ravagé les deux Moise, faisant savoir que la police a pour devoir de protéger principaux marchés du et servir tout un chacun sans distinction aucune. centre commercial de Quant a moi, a-t-il poursuivi-il, je serai toujours là Port-au-Prince, le marché pour faire respecter la loi et veiller à la bonne marche des Hyppolite dans la nuit du 12 institutions. au 13 et le marché du Port 5 Les marchés Hyppolite et du Port ont été incendiés jours plus tard? dans l’intervalle de 5 jours les 13 et 18 février dernier. En tout cas, une Sur les réseaux sociaux, les accusations pleuvent partie du discours tenu depuis lors, les partisans du pouvoir accusant l‘opposition d’en vendredi par le chef de l’Etat être responsable, alors que l’opposition croit que ce sont des lors de la commémoration partisans du pouvoir qui ont organisé ces incendies pour tenter du 22e anniversaire du de faire oublier le scandale des fonds Petrocaribe. Corps d’intervention et de Toutefois, pour le PDG de Digicel/Haïti, maintien d’ordre, CIMO, a Maarten Boute, réputé proche du pouvoir, le feu parti très suscité pas mal d’équivoque. vraisemblablement des immondices qui brûlaient en dehors Se présentant du Marché, s’y est propagé, en raison des forts vents qui comme le garant de la soufflaient cette nuit-là. bonne marche de toutes les Il a du coup dénoncé la gestion de l’Etat haïtien de cet institutions et s’adressant édifice historique détruit lors du séisme du 12 janvier 2010 et à ceux qu’il appelle dont la réhabilitation a coûté 18 millions de dollars américains «ses frères et soeurs de à sa compagnie. l’opposition» et à ceux qui Mercredi 28 Février 2018 Page 7 Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 07 ZERO DE CONDUITE Université d’Etat d’Haïti ou passeport pour le chômage (UEH... suite de la 1ère page) il s’ensuit une généralisation abusive, autrement dit finir par tumultueuse dans leurs rangs. voir en chaque étudiant un casseur. Et pour le secteur privé : La crise de l’Université d’Etat d’Haïti est entrée dans travail dans le pays. un asocial. une autre phase : c’est l’UEH contre l’UEH. Jusqu’à présent les explications avancées allaient Toute crise a une cause ou plusieurs. Et la seule Ce sont les étudiants qui contestent désormais la du manque d’emplois pour cadres moyens, au salaire jugé attitude pour lui trouver une solution viable, c’est de discuter fermeture de leurs facultés par les contestataires et réclament insuffisant, jusqu’aux hésitations que manifesteraient la avec les protestataires. la reprise des cours … plupart des grands patrons (dans une tradition Sur ce, le rectorat en profite pour faire patriarcale bien connue) pour ouvrir les hautes appel à la police nationale en vue de rétablir sphères de leurs activités à des étrangers plutôt l’ordre sur le campus parce que les casseurs qu’à leurs enfants ou leurs proches. professionnels sont menaçants voire armés. Mais voici une dernière conversation On pense cependant que ce n’est pas qui nous a été rapportée. la bonne solution car ce serait plutôt faire le Un jeune diplômé est reçu dans une jeu de ces contestataires professionnels de entreprise locale filiale d’une compagnie l’ordre public. étrangère, donc moins susceptible de tomber Toujours est-il que, comme le montre dans les considérations de classe ou de cet accueil défavorable reçu par les jeunes patronyme. diplômés auprès des patrons du secteur privé, Après avoir passé tous les tests avec cette crise n’est déjà plus au simple niveau du succès, la dernière question : où avez-vous fait potache attardé sur le campus universitaire. vos études académiques ? C’est toute la société qui est concernée. Réponse : à l’Université d’Etat Comment faire en effet confiance d’Haïti. quand c’est l’Université elle-même qui dans Les réactions changent aussitôt. un compte rendu des méfaits commis rapporte : Merci d’être venu. On vous contactera matériels de bureaux, portes et fenêtres, s’il le faut ! inverters, batteries emportés. Y compris des Voilà l’effet que produisent les chéquiers et de l’argent cash. simples mots : Université d’Etat d’Haïti Vous appelez ça simples (UEH). contestataires ! Pourquoi ? Encore une manifestation étudiante qui tourne mal Bientôt l’Etat aura encore plus de Ce sont les jeunes eux-mêmes qui raison pour leur fermer lui aussi la porte au nez nous en apportent la réponse. Mais la crise de l’Université d’Etat d’Haïti dure craignant une situation de révolution permanente. Les étudiants (alors qu’il s’agit d’une frange bien depuis au moins deux décennies. Tandis que, bizarrement, Cependant ni la société civile, ni l’Etat n’a encore identifiée) sont sans cesse dans les rues. A chaque fois pour les protagonistes semblent rester toujours les mêmes. Depuis accordé à cette crise soi-disant universitaire toute l’importance des affrontements violents avec la police. deux décennies. D’où l’impression que ce n’est pas de la qu’elle mérite. Tandis que les malheureux automobilistes doivent simple contestation mais une sorte de ‘profession’ choisie Or c’est une bombe à retardement. Et pour toute la jouer désespérément du volant pour éviter les pierres qui délibérément pour se faire une place dans une société traversant communauté. s’abattent sur leurs pare-brises quand la voiture elle-même ne elle-même une sorte de crise d’existence aigue. part pas en fumée. Toutefois depuis quelque temps ce sont les étudiants Haïti en Marche, 22 Février 2018 Or avec la couverture médiatique que cela induit, eux-mêmes qui sont entrés en contravention avec cette portion Haïti gagne deux points dans l’index des pays les plus corrompus P-au-P, 22 févr. 2018 [AlterPresse] --- Haïti occupe en matière de corruption, indique le rapport. libertés de la presse, et l’engagement de la société civile. la 157e position sur un total de 180 pays les plus corrompus Plusieurs scandales de corruption ont éclaté en Haïti En ce sens, l’organisation Transparency international dans le monde, d’après le rapport annuel de l’organisation au cours de la période, notamment la dilapidation de plusieurs exhorte les gouvernements et les entreprises à faire davantage Transparency international sur l’indice de perception de la milliards de dollars des fonds Petro Caribe d’aide du Venezuela pour encourager la liberté d’expression, les médias indépendants, corruption pour l’année 2017, consulté par AlterPresse. à Haïti. Un rapport d’enquête d’une commission sénatoriale a la dissidence politique et une société civile ouverte et engagée. Dans ce classement, publié le mercredi 21 février, été rejeté par la majorité gouvernementale et transféré à la Cour Elle encourage les gouvernements à minimiser Haïti a gagné deux points passant de 159e place en 2016 à des comptes pour être « approfondi », laissant l’impression les réglementations sur les médias, aussi bien les médias 157e pour cette année. d’une volonté d’étouffer l’affaire. traditionnels que nouveaux, en veillant à ce que les journalistes Le même mouvement est constaté par rapport à son Toutefois, certains progrès ont été enregistrés dans la puissent travailler sans crainte de répression ou de violence. score, soit de 22 points (sur 100) en 2017, contre 20 en 2016. région en raison de l’existence des La Nouvelle-Zélande, le Danemark, la Finlande et la lois et des mécanismes pour lutter On a tous besoin de savoir Norvège occupent les quatre premières places, respectivement, contre le phénomène, l’avancement Presses de l’Université du Québec Sociologie avec des scores de 89, 88, 85 et 85. des enquêtes et du développement POUR AGIR Au bas de l’échelle, on retrouve la Syrie, le Soudan du des mouvements anti-corruption Sud et la Somalie avec des scores de 14, 12 et 9 respectivement. des citoyens. La majorité des pays corrompus font « peu ou pas de L’étude a pris également progrès » pour mettre fin à la corruption. Les résultats pour en compte les rapports qui existent l’Amérique latine et les Caraïbes demeurent encore médiocres entre les niveaux de corruption, les LES JEUNES HAÏTIENS DANS LES AMÉRIQUES Corruption: Le sénateur Haitian Youth in the Americas Le présent ouvrage examine les contextes dans lesquels les jeunes Haïtiens et les jeunes descendants d’Haïtiens négocient leurs conditions socioculturelles en Haïti et dans différentes sociétés des Amériques. Il embrasse une perspective transdisciplinaire à travers des thématiques Sénatus exige une enquête croisées, traitées dans un cadre théorique axé autour des concepts de pratique, de génération, d’identité et de circulation transnationale. Les chapitres sont élaborés à partir des recherches longitudinales ainsi que des études de cas ou des situations cliniques recueillies dans diffé- sur les 123 millions de rents contextes socioculturels. Ce livre apporte un éclairage unique sur la complexité des processus identitaires, sur l’ambivalence des modes d’appartenance et d’engagements des jeunes en Haïti, dans et à travers les sociétés dans lesquelles ils vivent ou circulent, et vers Haïti à partir dollars débloqués pour la de leurs sociétés d’accueil dans les Amériques.

This book examines the contexts in which Haitian youth and young people Sous la direction de Louis Herns Marcelin, of Haitian descent negotiate their socio-cultural conditions in Haiti and in Caravane du changement Toni Cela et Henri Dorvil different societies across the Americas. It uses a transdisciplinary pers- pective to consider interconnected themes affecting these youth through HPN - “Je suis informé par voie de presse des Petrocaribe, auront à restituer.” 2017 l 468 pages a theoretical framework centered on the concepts of practice, generation, Collection Problèmes sociaux et interventions sociales identity and transnational circulation. The chapters are developed from actions de la présidence engagées sous le couvert de la Le premier sénateur de longitudinal research as well as case studies or clinical situations collected 978-2-7605-4766-7 45,00 $ PAPIER « Karavan Chanjman ». Sans être encore touché des l’Ouest qui dit vouloir jouer ses in different socio-cultural contexts. This book provides unique insights résultats de cette initiative, je pense qu’elle pourrait être attributions de contrôle, demande au 978-2-7605-4767-4 33,99 $ PDF into the complexity of identity processes as well as the ambivalence of the modes of belonging and engagement of young people of Haitian utile au pays dans la mesure où aujourd’hui tout est priorité président du Sénat de bien vouloir 978-2-7605-4768-1 33,99 $ EPUB descent in Haiti and the societies throughout the Americas in which they en Haïti” écrit le sénateur de l’ Ouest ,Jean Renel Senatus, permettre qu’une commission live or circulate. au président du Grand Corps, Joseph Lambert. spéciale d’enquête sur les fonds C’est par voie de presse que le sénateur Sénatus utilisés dans la stratégie de la dit avoir entendu le président dire qu’il a contracté un crédit “Karavan” soit illico constituée pour de Cent vingt-trois millions (123 millions) de dollars USD que le Grand Corps puisse s’assurer pour faire l’acquisition de matériels devant servir à la cause de du respect des intérêts supérieurs de la ‘karavan’; “sans faire état des modalités de passation de ce la République. COLLECTION PROBLÈMES SOCIAUX marché et encore moins des modalités de remboursement des ET INTERVENTIONS SOCIALES PUQ.CA crédits que les petits fils de la nation, au même titre que le Fonds Mercredi 28 Février 2018 Page 8 REPUBLIQUE DES ONG ??? Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 07 Face au scandale Oxfam, Haïti veut mieux contrôler le secteur humanitaire Port-au-Prince (AFP) - La décision de suspendre The Times avoir eu une relation avec l’ancien directeur d’enquête, et aux Haïtiens. pour deux mois les activités en Haïti d’Oxfam GB, branche d’Oxfam en Haïti, Roland Van Hauwermeiren, alors qu’elle -Faute institutionnelle- britannique d’Oxfam International, après la révélation d’abus avait 16 ans et lui 61. Des compte-rendus internes avaient été envoyés à sexuels commis par certains de ses employés, révèle la volonté Sept employés d’Oxfam en Haïti ont quitté l’ONG Londres au moment des faits mais les services judiciaires des autorités haïtiennes de contrôler davantage le secteur dans le cadre de l’enquête interne: quatre ont été licenciés pour haïtiens n’ont découvert le scandale que grâce aux révélations humanitaire. “faute grave” et trois autres ont démissionné, dont Roland Van dans la presse il y a une dizaine de jours. “Haïti n’est plus cette république Cette absence de communication d’ONG”, a déclaré Aviol Fleurant, ministre avec les autorités haïtiennes a poussé le haïtien de la Planification et de la Coopération gouvernement à suspendre jeudi les activités de externe. “Nous ne plaisantons pas: la dignité l’ONG pour deux mois, le temps que l’enquête du peuple haïtien n’a pas de prix”, a-t-il soit menée sur le plan national. ajouté jeudi à l’issue d’une rencontre avec Oxfam GB “n’a pas pris la Simon Ticehurst, directeur régional d’Oxfam responsabilité morale et éthique d’informer International pour l’Amérique latine et les les autorités”, a martelé M. Fleurant, déplorant Caraïbes. une “faute institutionnelle” qui “a permis à “Oxfam va continuer à travailler d’éventuels prédateurs sexuels de quitter le aux importants projets de reconstruction et pays, de s’affranchir du joug de la justice et, de développement en Haïti, aidant les gens ainsi, Oxfam Grande-Bretagne a commis la à travers d’autres affiliés (Italie, Espagne, faute d’entraver le droit des victimes à une Québec) mais nous anticipons que la suspension réparation civile”. temporaire d’Oxfam GB aura un impact La décision de jeudi se veut être important”, a indiqué une porte-parole de le signe d’un renforcement du contrôle des l’organisation, assurant que les responsables organisations humanitaires, salué par plusieurs d’Oxfam International “se sont engagés à organisations locales de défense des droits coopérer” avec les autorités haïtiennes. humains. L’ONG a rendu public lundi le “C’est une bonne décision et c’est compte-rendu de son enquête interne réalisée aussi un bon message lancé aux autres ONG en 2011 au sujet de sa mission humanitaire en qui fonctionnent dans le désordre en Haïti”, a Haïti. réagi Mario Joseph, avocat haïtien, membre du Un responsable a notamment reconnu Le ministre de la Coopération externe et de la Planification, Aviol Fleurant bureau des avocats internationaux. avoir payé des prostituées tandis que d’autres Saluant cette fermeté affichée par les employés sont accusés de harcèlement et d’intimidation. Un Hauwermeiren. autorités, il est néanmoins resté prudent concernant l’issue de témoin dit avoir été menacé physiquement. M. Ticehurst avait présenté lundi les excuses de la procédure lancée par le ministère de la Planification. Une jeune Haïtienne a raconté au quotidien britannique l’ONG aux autorités haïtiennes, en leur remettant ce rapport (OXFAM / p. 11) La Maison d’Haïti, 45 ans d’histoire 20 février 2018 de les représenter, de les défendre et de maintenir un lien avec aussitôt remplacé par son fils qui hérite du titre de son père Marjorie Villefranche Haïti. C’est le début de la constitution de la communauté comme « président à vie ». C’est l’exode des bras qui débute. Autres collaborateurs haïtienne à proprement parler qui jetait les bases de son Au Québec, le besoin de main-d’œuvre est très fort et, cette fois, Au début des années 1970, des milliers d’Haïtiens enracinement au Québec. La Maison d’Haïti et le Bureau de on demande des ouvriers spécialisés ou non. Cette nouvelle quittent leur île pour rejoindre celle de Montréal. Certains la communauté chrétienne des Haïtiens de Montréal en furent catégorie d’immigrants haïtiens va rencontrer des écueils que sont reçus par un organisme d’accueil et d’aide émergent, les points de départ. ceux des années 1960 n’ont même pas imaginés. Ils sont moins à l’avenir prometteur. scolarisés et moins qualifiés, ils occupent des emplois dans les Les années 1970 marquent la naissance des premières La majorité de la première vague d’immigrants secteurs manufacturiers et de service. formes d’organisations communautaires ayant pour objectif de haïtiens s’installe à Montréal entre 1967 et 1977. Nous Haïti devient, durant deux décennies, le premier pays doter les Montréalais d’origine haïtienne de structures capables l’appellerons l’exode des cerveaux, terme qui illustre bien fournisseur d’immigrants pour le Québec, principalement pour

Membres de la communauté haïtienne entourant la Mairesse de Montréal et le Maire élu de Saint-Michel, Frantz Benjamin le départ de ces milliers de Montréal. professionnels, force vive Été 1972 : un groupe de jeunes étudiants haïtiens du pays, fuyant la dictature imagine un projet afin d’offrir des services d’accueil, et la sauvage répression d’accompagnement, d’aide à l’établissement et d’interprétation qui s’abattait sur elle. Une à une population haïtienne fraichement débarquée à Montréal. perte sèche pour Haïti. La L’année suivante, Charles Dehoux, Nirva Casséus et Pierre plupart de ces nouveaux Normil deviennent les trois signataires de l’association que arrivants ne subiront aucun nous connaissons désormais sous le nom de Maison d’Haïti. déclassement de leur diplôme, En plus des fondateurs officiels, il faut mentionner Ernst et leurs compétences seront Gresseau, Max Chancy et Adeline Magloire Chancy qui ont reconnues immédiatement. laissé leurs marques, imprimant les valeurs de démocratie, de Il faut dire que, durant toute solidarité, d’ouverture et de partage. Ces trois personnalités, la décennie 1960, le Québec accompagnées d’une équipe de jeunes militants tout aussi met en place de nouvelles « allumés », ont littéralement forgé l’ADN de la Maison d’Haïti institutions et a terriblement dont seront porteuses les générations futures. Mentionnons besoin de professionnels aussi Célitard Toussaint qui en fut la directrice durant plus francophones. Cela tombait de 30 ans. bien. Installée dans un petit bureau du YMCA de l’avenue L’année 1971 est du Parc, la Maison d’Haïti a répondu immédiatement aux marquée par la mort du dictateur Duvalier en Haïti, (MONTREAL / p. 13) Mercredi 28 Février 2018 Page 9 Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 07 BANQUE NATIONALE DE CREDIT Mercredi 28 Février 2018 Page 10 WHAT’S UP LITTLE HAITI ? with Pascale E. Taddeo Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 07

human decency. Haiti-CARICOM: The comments from President Jovenel Moise add to Haiti welcomes the 29th the condemnation anti-poverty charity Oxfam has received since the Times of London revealed that some staff members intersessional meeting of paid for sex while working in Haiti among people devastated by the 2010 earthquake. the Caribbean Community “There is nothing more shameful than a sexual Conference of Heads of predator using the veil of catastrophe as a means to exploit the vulnerable in their most defenseless moments,” Moise said in State a statement released Tuesday. “What transpired is a violation Fourteen delegations representing the various of basic human decency.” members of the Caribbean Community (CARICOM), as well Also Tuesday, Britain’s charity watchdog opened an as three associate members: the Cayman Islands, Montserrat inquiry into how Oxfam handled allegations of sexual abuse and Turks and Caicos Islands were scheduled be in Haiti in Haiti in 2011. Documents provided by Oxfam have led to further questions and suggest the charity might not have “fully and frankly disclosed material details about the allegations at the US Ambassador Michele Sison received time,” the Charity Commission said. by Haitian President Jovenel Moise The investigation was launched a day after Oxfam and the United States share a strong commitment to freedom, Great Britain’s deputy chief executive resigned and apologized democracy, and the rule of law. Haiti is of vital interest to the to the government and donors. United States and the entire Western Hemisphere. The United “Issues revealed in recent days are shocking and States has a tremendous amount of respect for the Haitian unacceptable,” commission Deputy Chief Executive David people, and we are proud of our partnership with Haiti. Haiti Holdsworth said. “It is important that we take this urgent step to and the United States share a long history of close relations, and ensure that these matters can be dealt with fully and robustly.” our futures are closely linked through the nearly one million Haiti’s president described the recent disclosures as Haitian Americans who contribute to prosperity in the United “disheartening” since the British people gave money to help States and to the economic growth of Haiti.” Haiti recover from the earthquake “with altruistic intent.” A career diplomat with 35 years with the U.S. State “The people of Haiti were and are immensely thankful Department, Ambassador Sison emphasized that “the United for the support the international community brought to us in States is committed to working with the Government of Haiti the wake of our terrible tragedy in 2010, but that gratitude Caricom summit, 26-27 of February, Port-au-Prince, Haiti and the international community to build a more secure and ought not to be mistaken for docility in the face of abhorrent self-sufficient Haiti. We look forward to continuing to work violations such as these,” Moise said. “Disasters may strike, with Haiti to strengthen the rule of law and accountability, but a people’s dignity and rights persist.” February 26 and 27 for this event, said Haitian Minister of enhance food security, and create a more welcoming investment Foreign Affairs, Antonio Rodrigue. climate that will allow the Government of Haiti to generate Ten Heads of state also confirmed their attendance to the revenue needed to provide key government services for this conference in Haiti, added Rodrigue. the Haitian people. Finally, given the upcoming CARICOM Exclusive: Haiti president The conference was to be held over two days. It summit, I also want to recognize President Moise’s current role says many aid organizations was to be preceded by a talk on a more complete integration as Chair of CARICOM. The United States has an important and of countries in CARICOM. Some points that were to be growing relationship with our Caribbean partners, and looks hid misconduct th developed within the framework of this 29 conference are: forward to strengthening our partnership with CARICOM.” Joseph Guyler Delva natural disasters which constitute one of CARICOM’s great Ambassador Sison was sworn in as U.S. Ambassador PORT-AU-PRINCE (Reuters) - Haiti’s president concerns; the increase of insurance premium granted to to Haiti on February 12, 2018. She recently completed three said on Friday the sexual misconduct by staff of British Caribbean countries during natural disasters; climate change years as Deputy U.S. Representative to the United Nations in charity Oxfam was only the tip of an “iceberg” and called which continues to have negative effects on the economy; the New York. She also served three previous Chief of Mission for investigations into Doctors Without Borders and other safety of the region within the framework of a common security postings, as U.S. Ambassador to Sri Lanka and Maldives, U.S. aid organizations which came to the country after its 2010 policy centered on the fight against terrorism. Ambassador to Lebanon, and U.S. Ambassador to the United earthquake. Other subjects on the agenda were: the CSME Arab Emirates. “The Oxfam case is the visible part of the iceberg,” (CARICOM Single Market Economy) which will allow the Biography Ambassador Michele Sison President Jovenel Moise said in a phone interview with Reuters exchange of goods, services, and people from the various Ambassador Michele Sison was sworn in as U.S. on Friday. “It is not only Oxfam, there are other NGOs (non- countries of the region; communication between the citizens Ambassador to Haiti on February 12, 2018. She served as U.S. governmental organizations) in the same situation, but they of countries in the Caribbean which constitutes a big problem, Deputy Representative to the United Nations (2014-2018), U.S. hide the information internally.” as members plead for better connection between each other Ambassador to Sri Lanka and Maldives (2012-2014), U.S. The scandal has already shaken the aid sector, with through the creation of air and maritime connections. Ambassador to Lebanon (2008-2010), and U.S. Ambassador Britain and the European Union reviewing Oxfam’s funding. The various members were planning to discuss to the United Arab Emirates (2004-2008). Oxfam, one of the world’s biggest disaster relief tourism development of the region (A tourist Police). Cricket, charities, apologized this week for unspecified sexual the collective sport, widely practiced by countries of the misconduct uncovered in a 2011 internal investigation. It has Caribbean, will also be on the table, as will the integration neither confirmed nor denied a recent Times of London report of French as the official language, and procedural, internal Another fire sweeps through that some of its staff paid for sex with prostitutes. questions and/or conflicts between certain countries. “There should be an investigation into other Haitian President, Jovenel Moise, assumed presidency market in Haiti’s capital THE ASSOCIATED PRESS organizations that have been working here since 2010,” of CARICOM, since January 1st, 2018, as he replaced the Prime PORT-AU-PRINCE, Haiti — A fire swept through a said Moise. “For example, Doctors Without Borders had to Minister of Grenada, Dr. Keith Mitchell. He will retain this large clothing market in Haiti’s capital on Sunday, days after repatriate about 17 people for misconduct which was not position until June 2018. another blaze destroyed a large part of the main market in explained,” he added. Let us recall that CARICOM was created in 1973. Port-au-Prince. It was not clear what cases Moise was referring to. Emergency crews told RTVC television the fire Geneva-based Doctors Without Borders, known as

started in the early morning in what is known as the old customs Medecins Sans Frontieres in non-English speaking countries, Ambassador Michele Sison market, where hundreds of vendors normally work. The market is looking into Moise’s comments and welcomes scrutiny on was closed Sunday and there were no reports of deaths. the aid sector, said spokeswoman Analia Lorenzo. She added presented credentials to Vendors rushed to the market to try to save their that the organization had zero tolerance of sexual misconduct. merchandise but many were blocked by armed security guards. On Wednesday, Doctors Without Borders, which President Jovenel Moise Firefighters put out the flames and the cause of the sends medical staff around the world to regions stricken with Ambassador Michele Sison presented credentials to war and disease, said it had dealt with 24 cases of sexual President Jovenel Moise today. Following the ceremony, she fire was still not known. It was the third fire to rip through the old customs harassment or abuse among its 40,000 staff last year, and noted that “I am deeply honored to have been asked to represent dismissed 19 people as a result. It did not provide details of my country as the new U.S. Ambassador to Haiti. Haiti has market in less than a decade. It was previously burned down in April 2010, and again in December 2012. where the harassment or abuse took place, who was dismissed held a very special place in my heart since the early 1980’s; or whether the complaints were also registered with local law I began my diplomatic career in 1982 as a young diplomat in Sunday’s fire came less than a week after fire destroyed a large part of Port-au-Prince’s emblematic Mercado enforcement. Port au Prince and have always remembered the warmth of the Roland Van Hauwermeiren, the former Oxfam official Haitian people, the country’s great natural beauty, and Haiti’s de Hierro market, which is considered part of Haiti’s cultural patrimony. at the center of the sex abuse scandal, said on Thursday he unique culture and proud history.” made mistakes by having a sexual relationship with the sister “It was a great honor to present my credentials to President Jovenel Moise had said there would be an investigation into that fire but so for no report has been released. of a recipient of aid when working in Haiti but denied paying President Jovenel Moise this morning,” she continued. “Haiti for sex with prostitutes or abusing minors. In an open letter to a broadcaster in his native Belgium, he said he feared that Oxfam, other aid workers and Haiti leader those they help would suffer from false accusations. “We call on the Belgian and UK government UK aid to assume their responsibility, and we call on the whole international community to help make sure those guilty of workers such misconduct are punished, whether they are Belgian or of violated another nationality,” Moise said. “The dignity of the Haitian people has been trampled on.” ‘basic human Haitian Justice Minister Heidi Fortune told Reuters decency’ on Wednesday he had asked Belgium for help in starting legal By: DANICA KIRKA, action against Van Hauwermeiren. He did not say which laws Associated Press he believed were broken. LONDON (AP) - Belgium’s Justice Ministry said on Thursday it had Haiti’s president condemned a received no such request and prosecutors said they were not British charity Tuesday for a aware of any investigation into Van Hauwermeiren. Belgium sexual misconduct scandal in his does not extradite its citizens to countries outside the European country, describing the alleged Union. misbehavior of aid workers Prostitution is a crime in Haiti, but it was not clear assigned to earthquake recovery what other crimes the Oxfam officials may have committed. efforts as a violation of basic Mercredi 28 Février 2018 Page 11 Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 07 L’HUMANITAIRE EN QUESTION Après Oxfam, la longue liste des ONG secouées par des scandales sexuels (ONG... suite de la page 3) ont été identifiés comme des cas d’abus ou de harcèlement au deux ans à Unicef. terme d’une investigation interne. Sur ces 40 cas, 24 étaient L’Unicef a assuré n’avoir pas été au courant des remis au gouvernement haïtien, a dévoilé les nombreux abus des cas de harcèlement ou d’abus sexuel», a déclaré MSF accusations de comportement inapproprié qui avaient été de la mission humanitaire déployée en Haïti après le séisme dans un communiqué. Sur ces 24 cas, 19 personnes ont été portées contre Justin Forsyth avant qu’il ne soit engagé au meurtrier de 2010. Un responsable y reconnaît avoir payé des licenciées, a ajouté l’organisation. «Dans les autres cas, les Fonds. Trois employées de Save the Children ont accusé prostituées, d’autres employés sont accusés de harcèlement et employés ont été sanctionnés par des mesures disciplinaires Justin Forsyth alors qu’il dirigeait cette ONG britannique d’intimidation, et un témoin a été menacé physiquement. Sept ou des suspensions», précise le communiqué. d’avoir eu à leur égard un comportement déplacé. Ce dernier employés d’Oxfam en Haïti ont quitté l’ONG dans le cadre de leur aurait envoyé des messages inappropriés et aurait fait des l’enquête. Outre le recours à des prostituées, certains étaient • IRC: trois cas d’abus sexuels en RDC commentaires sur leur tenue vestimentaire. également mis en cause pour harcèlement et intimidation L’ONG International Rescue Committee a reconnu envers d’autres membres du personnel notamment. mercredi avoir elle aussi eu à faire à au moins trois cas d’abus ● Mines Advisory Group (MAG) secoué par un sexuels en République démocratique du Congo, tout en scandale sexuel en RDC • CICR: 23 employés licenciés pour des abus assurant avoir fait le nécessaire en saisissant la police et en L’ONG britannique dont la lutte contre les mines sexuels renvoyant le personnel impliqué. Le journal britannique The antipersonnel était soutenue par la princesse Diana, s’est Le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) a Sun avait rapporté plus tôt que l’IRC, présidée par l’ex-ministre excusée dimanche pour avoir ignoré des allégations d’utilisation annoncé que 23 de ses membres avaient quitté l’ONG depuis britannique des Affaires étrangères David Miliband mais dont de prostituées par des membres de son équipe en République 2015 en raison de comportements sexuels répréhensibles. le siège est à New York, avait notamment été citée pour des démocratique du Congo. «Concernant les allégations (...) d’un «Depuis 2015, nous avons identifié 21 membres de notre allégations de fraude et de harcèlement sexuel en République recours habituel à des prostituées par des membres du personnel personnel qui, soit ont été licenciés pour avoir acheté des démocratique du Congo. de MAG en RDC, il semblerait qu’elles n’ont pas fait l’objet relations sexuelles, soit ont démissionné en raison d’une Interrogée, Lucy Keating, en charge des médias à d’une enquête suffisante à l’époque, comme elles auraient dû, enquête interne», a indiqué Yves Daccord, directeur du CICR l’IRC, a indiqué que l’ONG avait effectivement confirmé trois et nous en sommes très désolés», a déclaré Mines Advisory dans un communiqué. «Deux autres membres du personnel cas d’abus sexuels en RDCongo, au sein d’une ONG autre que Group (MAG) au Sunday Times. soupçonnés de comportements déplacés n’ont pas obtenu le l’IRC mais «appartenant à un consortium emmené par l’IRC», Le journal britannique cite un lanceur d’alerte qui renouvellement de leur contrat», a-t-il ajouté. Le CICR, qui qu’elle n’a pas nommée. Dans les trois cas, «le personnel a été travaillait pour MAG dans le pays. Il a dit avoir vu à plusieurs compte 17.000 membres intervenant à travers le monde, interdit renvoyé et la police saisie», a indiqué par mail Mme Keating. reprises des employés avec des prostituées et en avoir informé à ses employés d’avoir recours à la prostitution y compris dans des responsables de l’organisation humanitaire à Kinshasa les pays où cette pratique est légale. • Save The Children s’excuse pour le comportement à au moins trois occasions, entre 2011 et 2013. Dans un passé d’un dirigeant communiqué, l’ONG a assuré avoir renforcé ses règles et • MSF: 24 cas de harcèlements ou abus sexuels Le Britannique Justin Forsyth a démissionné de ses procédures de protection depuis. Elle a indiqué avoir enquêté en 2017 fonctions de numéro deux d’Unicef après avoir été accusé sur onze «incidents» impliquant un «abus de pouvoir» au L’ONG Médecins sans frontières (MSF) a annoncé de comportement inapproprié envers des femmesalors qu’il cours des dix dernières années. Quatre ont débouché sur un mercredi avoir été confrontée àvingt-quatre cas de harcèlement travaillait pour l’organisation Save the Children, a annoncé licenciement ou une démission, et trois sur un avertissement ou d’abus sexuels en 2017 au sein de son organisation. Sur 146 jeudi l’Unicef. La directrice d’Unicef, «Henrietta Fore, écrit. Deux autres font encore l’objet d’une enquête tandis que plaintes ou alertes reçues par la direction de l’organisation qui a accepté aujourd’hui la démission de son adjoint Justin deux ont été déclarés infondés. compte 40.000 employés permanents dans le monde, «40 cas Forsyth», indique un communiqué. Ce dernier travaillait depuis Face au scandale Oxfam, Haïti veut mieux contrôler le secteur humanitaire (OXFAM... suite de la page 8) de sa fermeté face à ce scandale. d’action et aussi d’afficher son unité. “Il peut y avoir extradition: on peut demander à ce “Si, au cours des deux mois de l’enquête, je trouve “La montagne peut accoucher d’une souris si qu’il soit amené en Haïti”, a-t-il répondu. un lien entre les crimes commis et l’argent qu’Oxfam avait toutefois les capacités pour mener l’enquête ne sont pas mises Mais si une éventuelle procédure d’extradition reçu comme aide au nom des Haïtiens, alors je ferais en sorte à disposition, afin d’arriver à porter les gens devant la justice. n’aboutissait pas, “là où il sera jugé, on se portera partie civile que le ministre des Affaires étrangères déclare, au nom du Ça pourrait n’être que de la poudre aux yeux”, a-t-il indiqué. ou on accompagnera les victimes pour qu’elles se portent partie gouvernement, Oxfam Grande-Bretagne persona non grata” - Extradition envisagée - civile”, a assuré le ministre. et elle “devra alors quitter le pays sans délais”, a conclu Aviol Interrogé sur la difficulté éventuelle à traduire M. Les révélations de possibles agressions sexuelles sont Fleurant. Hauwermeiren devant la justice haïtienne, M. Fleurant a assuré une occasion pour le gouvernement de montrer sa volonté Le CICR s’est débarrassé de 23 employés pour des abus sexuels ZURICH (Reuters) - Le Comité international de la enquête interne”, a indiqué Yves Daccord, directeur du CICR prostitution y compris dans les pays où cette pratique est légale. Croix-Rouge (CICR) a annoncé que 23 de ses membres avaient dans un communiqué. Cette annonce intervient après les aveux d’un quitté l’ONG depuis 2015 en raison de comportements sexuels “Deux autres membres du personnel soupçonnés de responsable de l’organisation humanitaire Oxfam qui a reconnu répréhensibles. comportements déplacés n’ont pas obtenu le renouvellement avoir eu recours à des prostituées lorsqu’il dirigeait une mission “Depuis 2015, nous avons identifié 21 membres de de leur contrat”, a-t-il ajouté. d’aide en Haïti. notre personnel qui, soit ont été licenciés pour avoir acheté Le CICR, qui compte 17.000 membres intervenant à des relations sexuelles, soit ont démissionné en raison d’une travers le monde, interdit à ses employés d’avoir recours à la SCANDALE OXFAM / 12 Mercredi 28 Février 2018 Page 12 DEBAT PUBLIC Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 07 Après le scandale Oxfam Pouvoir et exactions sexuelles (SCANDALE... suite de la page 2) vont cependant pas la dénoncer. « Ils doivent vivre et travailler comme médecins, mais comme traducteurs ou chauffeurs ! ». avec les gens qui commettent ces actes répréhensibles, que Ceci montre non seulement la pauvreté régnant dans le pays sexuel ont récemment éclaté en Corée, entre autres. Les cela leur plaise ou non et ils deviennent ainsi des complices. ». d’accueil, mais aussi souligne tout le poids financier de ces gens n’acceptent plus la déviance que contiennent ces C’est que la motivation pour dénoncer à leur organismes auprès des populations. comportements. hiérarchie ces graves impairs est faible. Cette attitude passive De plus, pour le cas d’Oxfam, affirme Jennings, est liée, selon Jennings, au fait que la plupart de ces gens ont un Punir les exactions sexuelles des raisons purement britanniques entrent en ligne de contrat de 2 à 3 ans et souhaitent un renouvellement, soit dans le Beaucoup se reposent sur la commodité de celui qui compte : le gouvernement veut réduire le budget de l’aide même organisme, soit ailleurs. C’est la raison pour laquelle ils fait un don. Touché par les misères humaines, il donne l’argent au développement. Cette discussion sur la moralité des ONG évitent soigneusement d’ébruiter les comportements déviants. à une organisation connue et ne s’en occupe plus. Les donneurs tombe à pic. « Et même, estime-t-elle, quand le chef fait ces choses-là, d’aide devraient, dit-elle au Stern.de, pouvoir prendre position. comme en Haïti, les potentiels lanceurs d’alerte deviennent « Donner dix euros pour soulager sa conscience est trop peu, « Ah ! Ce sont des mâles ! » encore plus vulnérables ». croit-elle. Ainsi on ne change rien. ». Face aux catastrophes, Selon Jennings, dans les années 90, le scandale Dans le cadre de son travail sur l’ONU, Jennings il faut éviter la panique, selon elle. La prudence serait une de la prostitution et du commerce humain au Cambodge et a découvert que seuls les cas extrêmes – par exemple des réaction adéquate et on devrait aussi éviter de balancer l’argent dans les Balkans, ne concernaient pas seulement les casques relations sexuelles avec un mineur – sont dénoncés. C’est peu à la première grande organisation. Ce qu’elle propose, c’est bleus, mais impliquaient aussi les employés des firmes para- le cas des autres abus, comme les viols, l’exploitation sexuelle que les donneurs envisagent de soutenir de préférence les militaires. À cette époque-là, on faisait peu attention à ce genre ou les rapports sexuels tarifés. organisations dont il est prouvé qu’elles travaillent bien. Sa de manquement, pourtant grave. L’attitude générale revenait Quant au silence d’Oxfam et des autorités britanniques préférence va aux petites organisations, plutôt locales. à un haussement d’épaules de fataliste : « On disait que ce sur le cas haitien, la sociologue estime que ces instances Kathleen Jennings, la journaliste du journal Zeit. genre de choses arrivent toujours dans les régions en guerre. auront à présenter devant leurs opinions publiques les raisons online, lui a demandé d’énumérer quelques idées pour qu’à Ou bien “ah ce sont des mâles !” ». pour lesquelles elles n’ont pas saisi plus tôt la gravité des l’avenir, soient évités les abus sexuels. Selon elle, l’ONU Mais les nouveaux cas survenus au cours de ce siècle faits. Leur attitude dissimulerait l’idée que les plaintes – un aurait déjà beaucoup fait en ce sens, et elle pense que les ONG au Congo, au Liberia et en Sierra Leone auraient conduit à viol par exemple – seraient difficiles à soutenir. « Souvent, pourraient en tirer des leçons, sans pour autant tout copier. un changement d’attitude. Lui donnant une mauvaise image, on pense, ajoute-t-elle, que la prostitution n’est pas bien Éventuellement s’inspirer des mécanismes de transparence l’ONU s’est rendue compte qu’elle devait agir parce que ces grave, que l’abus et l’exploitation sexuels ne seraient pas proposés par l’ONU (https://conduct.unmissions.org). Des scandales menaçaient sa légitimité. L’organisation prend importants et ce, jusqu’à ce qu’un scandale éclate et éclabousse statistiques relatives aux abus sexuels peuvent être trouvées maintenant au sérieux ces manques à l’éthique. Elle aurait l’organisation ! ». Elle ne se berce pas d’illusion : mises en sur un site internet. Les noms des auteurs présumés n’y sont progressé en moralité par une traque des exactions sexuelles cause, en scrutant aujourd’hui ce que font leurs employés, pas cités, mais on trouve des renseignements sur la mission, la de ses membres. Pourtant, Inkifada relevait l’an dernier que, les ONG ne font que sauver leur image assombrie par ces date de l’agression, la nature du délit, le pays d’où le casque malgré ses promesses de « tolérance zéro », le nombre des débordements. bleu est originaire, le statut des enquêtes et quelle suite leur victimes n’a cessé de croître. est donnée. « C’est énorme ! », commente-t-elle. L’ONU, Oxfam et d’autres organisations humanitaires « L’industrie de la pitié » Selon elle, il serait opportun que les ONG en fassent ont ceci de commun qu’ils travaillent dans des pays détruits Linda Polman, écrivaine et journaliste néerlandaise, usage. Elle estime utile que soient relayées des informations par des catastrophes ou qui sont pauvres. L’expertise du ne dit pas autre chose dans une interview au quotidien allemand sur les cas impliquant ces employés et de pouvoir les échanger travail de recherche de Jennings a montré que la « culture de en ligne Stern.de du 21 février dernier. Pendant des décennies, entre elles de manière plus ouverte. « Si quelqu’un est accusé l’intervention » dans ces lieux peut être « vraiment toxique et elle s’est rendue dans les régions touchées par des catastrophes dans un pays, suggère Jennings, les organisations doivent fortement sexualisée ». Cette « culture toxique » est la pour y réaliser des reportages. Elle a écrit trois livres sur les s’assurer que cette personne ne refasse pas surface dans un normalisation de l’abus. « Les gens pensent : ici c’est comme pratiques douteuses de certaines organisations humanitaires. autre pays, quelques années plus tard, avec un contrat d’une ça ! ». Le scandale d’Oxfam n’est en aucun cas une surprise pour autre organisation humanitaire, pour commettre à nouveau Reprenant le cas du Libéria, Kathleen Jennings elle, confie-t-elle dans cette interview. Ce problème toucherait les mêmes forfaits ! ». Le cercle vicieux de la récidive doit montre que ces inconduites relèvent moins de cette société quasiment toutes les organisations humanitaires : « Ces gens être à tout prix brisé. Et les violences sexuelles, elles-mêmes précise que de la perception qu’en a la communauté vont dans les pays les plus pauvres du monde et y louent de fortement sanctionnées. internationale. Les gens y sont pauvres et la plupart de ces grosses villas, se font conduire dans de gros véhicules, mangent Huguette Hérard humanitaires viennent les aider, mais pour un temps court. dans les restaurants les plus chers, se révolte Polman. Et ils Perclus dans leur univers protégé, ils se composent une vague créent dans ce cas une relation de dépendance grave avec les N.d.l.r. idée « morale » menant à une certaine attitude qu’ils ne se gens qu’ils veulent aider. Parmi eux, justement beaucoup de (1) L’ancien directeur de l’organisation humanitaire permettraient jamais d’adopter chez eux. « Ils voient toujours filles ! ». Elle a plusieurs fois constaté sur place la quotidienneté britannique Oxfam en Haïti, le belge Roland van Hauwermeieren les mêmes gens, constate la sociologue. Ils savent ce que de ces abus à caractère sexuel. (68 ans) et deux autres responsables ont démissionné à la les autres font et écoutent toujours les mêmes histoires. Ces Elle pense aussi que le scandale d’Oxfam n’a pas suite d’accusations selon lesquelles les trois hommes avaient histoires leur servent d’excuses ! Des histoires selon lesquelles de relation directe avec le mouvement #MeToo. Elle relève acheté les services de jeunes prostituées lors de leur séjour les femmes et les filles ne négocieraient qu’avec le sexe et que plutôt une « énorme différence » entre les deux révélations. en Haiti, après le séisme de 2010. L’ancien P-DG a reconnu pour elles ce ne serait pas grand-chose. On raconte aussi que « Les femmes de l’industrie du film peuvent accepter ou ne pas avoir fait venir en 2011 des prostituées au domicile financé les filles font commerce de leurs charmes pour obtenir des accepter d’avoir des relations sexuelles pour obtenir le poste, par l’organisation mais s’est défendu de « n’être jamais entré professeurs de bonnes notes à l’école etc. ». Dans ce contexte dit-elle non sans raison. En revanche, les jeunes filles d’Haïti dans un bordel ». dont ils acceptent l’improbité, certains humanitaires qui, ou de n’importe quel pays en crise n’ont pas ce choix. Ces (2) Docteur en sciences politiques, Kathleen Jennings chez eux, n’oseraient pas poser de tels actes, se sentent alors femmes ne peuvent pas choisir. Les différences de forces sont dirige le Département pour la recherche et le développement de « encouragés ». Ils s’estiment « libres » d’en profiter d’autant beaucoup plus grandes ! ». La misère les guette tous les jours. la faculté de sociologie de l’université métropolitaine d’Oslo plus que dans la lointaine Europe, on n’a pas la possibilité de Ses critiques acerbes concernant ces organisations, (Norvège). La problématique du genre (gender) et les missions contrôler le caractère scabreux de leurs comportements. l’ont poussée à écrire un ouvrage intitulé « L’industrie de la de paix sont les thèmes principaux de ses recherches. pitié ». Elle y soutient que l’aide humanitaire est devenue une (3) D’après le Rapport d’évaluation sur les efforts Des collègues complices affaire juteuse rapportant des milliards et que la concurrence d’assistance en matière d’exploitations et abus sexuels liés au Selon son expérience, il existe dans ces missions entre les ONG est très grande. « Elles se battent avec tous les personnel des missions de la paix (mai 2015), 480 allégations de paix de l’ONU une « sorte de normalisation » des abus moyens dont elles disposent pour être les meilleures ». Elle d’abus ont été dénombrées de 2008 à 2013. La liste des cas d’ordre sexuel, avance Jennings. « Les gens se disant que tout raconte avoir discuté avec le responsable d’un hôpital à Port-au- reportés est longue : Bosnie, Timor oriental, Cambodge, le monde le fait, l’abus sexuel n’est alors pas bien grave ! ». Prince, particulièrement désappointé du fait que ses médecins Liberia, Guinée et plus récemment Haïti, République L’enquêteure a constaté que même si ces gens se rendent et ses infirmières soient tous partis pour se faire embaucher centrafricaine (RCA) ou République démocratique du Congo compte que l’exploitation sexuelle n’est pas normale, ils ne par des organisations humanitaires. « Pas même, lui a-t-il dit, (RDC) etc. (source : Inkifada) Les nouveaux nègres du Mississippi

(NORD-SUD... suite de la page 2) ségrégation où les Afro-américains étaient considérés comme par de jeunes mousses, se présentèrent dans la rade de Port-au- des enfants et traités comme tels. Sauf que le gouvernement Prince, menaçant de bombarder le palais national si les termes ordre du Département d’État, pour parler de coopération avec des États-Unis n’ose plus aujourd’hui traiter l’Afro-américain de l’ultimatum n’étaient pas respectés à la lettre. Le général le président de la République. Sur le plan du protocole, on n’a de la même façon, même celui qui vit dans les coins les plus Simon Guillaume Sam, quelques heures avant l’expiration, jamais vu ça. reculés du Deep South. capitula honteusement, en hissant le drapeau blanc au mât du C’est un manque de respect envers les officiels L’affront fait au pays nous rappelle douloureusement palais national. haïtiens qui s’observe même à l’étranger. En 2008, le Premier la gifle infligée à la fin du XIXe siècle par l’Allemagne à la Le comportement reptilien des dirigeants, jouant les ministre haïtien, Michèle Duvivier Pierre-Louis, en visite République d’Haïti, durant ce qu’il convient d’appeler l’affaire nègres de service du néocolonialisme, nous éloigne de plus en à Paris, n’avait pas été reçu par son homologue François Luders. En effet, à la suite d’un procès, Émile Luders, citoyen plus des prouesses de nos héros et de notre glorieuse histoire. Fillon. C’est le numéro 2 du Quai d’Orsay, Rama Yade, qui fut allemand, né de mère haïtienne, fut trouvé coupable de violence Les dirigeants confortablement installés dans la charrette du chargée de cette besogne. Mais envers Haïti tout est permis. sur la personne de deux agents de police. Ne voulant pas déshonneur, doivent se souvenir que le pays dont ils ont la Tout visiteur étranger désirant rencontrer le président est reçu purger sa peine, Luders fit appel à la Légation de son pays pour charge a déjà été grand. Ils se doivent de ne jamais oublier que dans l’heure qui suit. dissuader Haïti de mettre à exécution le verdict. La réaction nos ancêtres avaient surmonté tous les obstacles, bravé tous les La photo montrant le diplomate américain conversant allemande tomba rapidement sous la forme d’un ultimatum dangers, pour réaliser le plus bel accomplissement des temps avec le président d’Haïti, sa façon de croiser les jambes, comme insultant pour le pays : entre autres l’obligation faite à Haïti modernes, la liberté pour tous, noirs et blancs, et décider de un monarque du moyen âge s’adressant à son sujet, nous disent d’organiser, en l’honneur de Guillaume II, un bal auquel le n’être jamais plus les nègres de personne. clairement que ce n’était pas le président de la république, président d’Haïti devait assister pour trinquer à la gloire et à représentant les 15 millions d’Haïtiens, qui était en autorité. la santé de l’empereur d’Allemagne. Gesler Jean-Gilles L’image renvoie plutôt aux heures les plus sombres de la Le 8 décembre 1897, deux navires écoles, montés Montréal le 1 février 2018 Mercredi 28 Février 2018 Page 13 Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 07 HAITI QUEL DEVELOPPEMENT ! Plutôt le Monthival (3) Je veux terminer cette petite série sur le Monthival du café chaud, vivifiant, (voir Plutôt le Monthival in : HEM Vol. 32 # 05 du 14- Prendre le soir de la tisane chaude autour d’une Apprendre à traire une vache. 20/02/2018 et Plutôt le Monthival (2) in : HEM Vol. 32 # 6 du conversation, Evidemment un tel programme n’est pas réservé à la 21-27/02/2018) en abordant l’aspect « bien être » qui, comme Manger chaque jour en grande partie des produits 100 seule période du Monthival mais chaque fois que le calendrier je l’ai signalé dans le premier article, est très important pour % bio, des jours fériés permet d’utiliser trois quatre nuitées comme Abner Septembre. Étant donné que « nan benyen pa gan kache Se reposer dans une chambre confortable, c’est le cas pour la semaine sainte, le week end du premier mai lombrit », je vous avouerai tout de suite que, ou celui du premier novembre ; d’où Calendrier ayant dû partir avant la fin du programme, je d’offres pour 2018-02-26 : n’ai pas expérimenté grand-chose sur le sujet, Période Durée mais j’ai eu la chance d’avoir Abner au micro de Mélodie and company mardi, il a donc pu 29 mars-1 avril 3 nuitées compléter ce que je ne pouvais pas imaginer à la simple lecture du programme. 28 avril-1 mai 3 nuitées Et pour commencer, j’ai pu vérifier 12-15 juillet 3 nuitées une supposition que je fais depuis longtemps à savoir que ce « banyen » qui revient tout 1-4 novembre 3 nuitées le temps, depuis le nom de l’hôtel « Villa Banyen », eh bien ce « banyen » c’est tout 22-25 déc. 3 nuitées simplement le bien-être. Cet « hôtel du bien- être » vous offre un « salon gastronomique Pour réservation : Tél : 3231-8871 banyen » où vous pourrez déguster un « fricassé ou 3420-2091. E-mail : [email protected] banyen », un « bouillon banyen », un « poulet banyen terroir vallois » ou encore un « cabri Tout ceci peut vous paraitre un peu banyen terroir vallois ». « publicitaire », mais comme disaient les Et si vous me demandez d’où viennent les personnes qui allaient assister aux meetings du recettes de tous ces plats, je vous dirai, qu’à candidat de « Lavalas » : « se pa pou lajan non, mon avis cela vient de l’imagination de notre se pou konviksyon ». Mais attention, il y a des Abner qui est aussi un passionné de cuisine. conseils qui nous sont donnés ici qui ne sont J’ai vu Abner passer toute une soirée à préparer pas « my cup of tea », comme on dit chez les un dessert avec du chocolat (de la montagne). anglo-saxons, cependant le concept lui-même Et après avoir laissé sa préparation dormir est intéressant et mérite d’être encouragé car toute une journée, il l’a finalisée le lendemain il s’inscrit dans une logique de relation avec soir. Ne me demandez pas si le résultat valait Chef Abner notre environnement différente de celle qui toute cette peine ; le dessert était prévu pour nous a menés dans l’impasse dans laquelle la dernière soirée, … j’étais déjà parti ! S’amuser aux jeux traditionnels (découverte ou nous nous trouvons aujourd’hui, et comme toute l’entreprise Mais le bien-être ne se limite pas à la gastronomie, ressourcement), est hautement démocratique, ceux qui ne sont pas à cent pour c’est tout un mode de vie qui vous est proposé et plutôt que de Danser le tam-tam créole épicé de chansons cent dans le mouvement sont acceptés, du moment qu’ils ne me lancer dans de longues explications, je préfère vous citer un énigmatiques, dérangent pas les autres. passage d’un prospectus : « Hôtel Villa Ban-Yen vous propose Apprendre à fabriquer du fromage de la montagne, Donc, je ne sais pas pour les autres données pour cette le CAC du Banyen « Confort, Authenticité, Convivialité », Prendre un massage créole une à deux fois pour chasser année, mais pour le carnaval de l’année prochaine je serai à c’est-à-dire un séjour de bien-être en toute déconnexion : le stress, Vallue, pourvu que Dieu me prête vie. Faire du yoga en plein air, à l’aube, une à deux fois Prendre un bain d’écorces pour revivifier le corps pétri par semaine, de fatigue, Bernard Ethéart Prendre le matin un bain frais, de la tisane fraiche et Marcher dans la montagne et inhaler l’air pur et Lundi 26 février 2018 La Maison d’Haïti, 45 ans d’histoire (MONTREAL... suite de la page 8) 2001, la composition de la population immigrante de Saint- souvent peu visibles, mais combien essentielles. Michel se modifie pour devenir de moins en moins italienne Qui peut prédire ce que sera la Maison d’Haïti dans les besoins de ces immigrants qui déferlaient sur Montréal. Cette et de plus en plus diversifiée. La Maison d’Haïti cherche à années à venir? Sans être aussi visionnaire que ses bâtisseurs, première forme d’organisation communautaire était aussi liée s’adapter à toutes les nuances et complexités des diverses il est permis d’imaginer qu’elle maintiendra le cap, jouant un aux mouvements politiques de lutte contre la dictature en communautés qui font tranquillement leur nid au Québec. rôle de plus en plus déterminant dans son milieu. L’inclusion Haïti et pour les droits sociaux des communautés noires en La Maison d’Haïti est, dans les années 2010, à un économique et sociale de trois générations de Québécois Amérique du Nord. tournant important de son développement, et c’est justement d’origine haïtienne et des populations fragilisées du quartier En 1983, le quartier Saint-Michel devient son port cette maturité qui lui a permis de mobiliser tous les acteurs de sera évidemment au cœur de ses préoccupations, tout comme d’attache, une forte population d’origine haïtienne ayant choisi la société québécoise et de la communauté autour d’un rêve de la quête d’une place dans le paysage culturel québécois pour de s’y installer. L’organisme s’installe dans une ancienne construire une nouvelle Maison d’Haïti. L’organisme acquiert que se développe une culture métissée qui ne sera ni marginale école, au 8833 boulevard Saint-Michel. Le quartier est alors le terrain correspondant à la cour de l’école qu’il occupe ni ethnique, mais bel et bien québécoise. poussiéreux et peu accueillant. Son environnement est défiguré depuis plus de 30 ans. Y est édifiée une Maison d’Haïti belle, par deux anciennes carrières, qui servent de lieu de dépôt des accueillante, spacieuse et lumineuse qui témoigne des 70 ans de Cet article est une adaptation de deux textes de ordures et de neige, et par l’autoroute Métropolitaine aux voies présence de la communauté haïtienne au Québec. Une Maison Marjorie Villefranche : rapides surélevées et bruyantes. Saint-Michel se transformera d’Haïti qui participe à la revitalisation du quartier Saint-Michel « La Maison d’Haïti, 36 ans d’histoire », publié dans et s’humanisera peu à peu grâce à la présence de nombreuses en offrant aux communautés qu’elle sert des locaux à la mesure l’ouvrage Le Saint-Michel des Haïtiens (2012). familles et au travail des organisations communautaires et des de leurs aspirations sociales et culturelles. « Partir pour rester. L’immigration haïtienne au institutions qui s’y implantent. Finalement, un grand chantier Avec son redéploiement dans un nouvel édifice Québec », publié dans l’ouvrageHistoires d’immigrations au de revitalisation piloté par la table de concertation Vivre Saint- en juillet 2016, la Maison d’Haïti possède désormais des Québec (2012). Michel en santé, auquel la Maison d’Haïti participe activement, locaux mieux adaptés à ses activités qui permettent la mise à Pendant plus de 40 ans, la Maison d’Haïti a été actrice contribution de plus de personnel et de bénévoles. Cet espace Références bibliographiques et témoin des transformations de la communauté haïtienne au offre aussi aux habitants de Saint-Michel une vitrine culturelle BENJAMIN, Frantz (dir.). Le Saint-Michel des Québec. Puis, consciente que le grand mouvement de retour grâce au tout nouveau Centre des Arts de la Maison d’Haïti, Haïtiens, Montréal, Les éditions du CIDIHCA, 2012, 188 p. au pays dont rêvait la première génération ne se ferait pas, une contribution venant combler un déficit d’infrastructures FONTAINE, Julie. La petite histoire de elle s’est attelée à répondre aux besoins de ses membres, en et d’espaces de diffusion, amplement constaté par l’ensemble Saint-Michel. De la campagne à la ville. 1699- favorisant l’intégration et en valorisant leur présence et leur des citoyens. 1968, [En ligne], Ville de Montréal, 2008. apport à la société québécoise. Le travail de la Maison d’Haïti Regard vers l’avenir http://ville.montreal.qc.ca/pls/portal/docs/PAGE/ARROND_ témoigne de la vie même de la communauté haïtienne au Tant que le quartier abritera des personnes vulnérables, VSP_FR/MEDIA/DOC...(Consulté le 20 novembre 2017) Québec et rend compte de son implication dans des dossiers fragiles, en difficulté, des citoyens dont les enfants héritent des VILLEFRANCHE, Marjorie. « Partir pour rester. difficiles, voire explosifs, tant pour les Haïtiens que pour la mêmes difficultés, exclus sociaux, en butte au racisme, peu L’immigration haïtienne au Québec », dans Guy BERTHIAUME société québécoise : droits des travailleurs, analphabétisme, scolarisés, sous-payés, la Maison d’Haïti les accompagnera, et al., Histoires d’immigrations au Québec, Québec, Presses racisme et discrimination, tensions dans l’industrie du taxi, afin qu’ils prennent parole et posent des gestes citoyens. de l’Université du Québec, 2012, p. 145-161. égalité hommes-femmes, profilage racial, etc. Mais elle ne travaille pas Bien que demeurant l’organisme phare de la seule. De concert avec les communauté haïtienne, la Maison d’Haïti accueille des familles organisations et institutions du originaires de tous les coins de la planète, des personnes venues quartier, elle met en place des chercher asile et avenir dans un quartier Saint-Michel, en pleine projets inclusifs, dont toute la transformation, qui les reçoit avec générosité. En effet, depuis population bénéficie. Actions

Listen Mélodie Matin on your cellphone 605 475 6924 or 832 999 1705 Mercredi 28 Février 2018 Page 14 LES JEUX DE BERNARD Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 07

Solutions de la MUSCLE LES JEux dE BERnARd semaine passée: Allez de MUSCLE à FETEES, en utilisant des mots du vocabulaire METTRE français, et ne changeant qu’une lettre par ligne. MESTRE MESURE MASURE MATURE RATURE RATURA FETEES Mots Croisés

S S E P I P F L A H L S N T R E M P L I N HORIZONTAL O S O 1. Champion - Emportement - 2. Célèbre temple tibétain AS#FOUGUE SCRABBLE H P O N W S endommagé par un incendie samedi dernier - 3. Possédé - R#JOKHANG Arrangez les sept lettres ci-dessous O E R O B K E 4. Situation confuse - 5. Soldat de l’armée américaine - pour former un mot français C D I S C T I O H G Suffixe désignant les alcools - 6. Premier ministre qui vient A#EU##I#L K N K T I L A E G A A B d’accuser l’Iran d’être la plus grave menace mondiale - IMBROGLIO E O S Y K L U I L N R I 7. Doit être remis - Artère - 8. Taches cutanées. Y F A L S P E G I E D A GI#C#OL#G a o E T E I L T E K T VERTICAL D U N S A S H 1. Danse folklorique haïtienne - 2. Femme aimée - NETANYAHU I A B P L 3. Prénom du frére d’un ancien président americain. s b t

Solutions de la semaine passée: E##DU#RUE K S O G N I L R U C O lui même candidat en 2016 - 4. Double champion S B B O S S E S N olympique français à Pyeongchang - 5. D’accord - EPHELIDES Crétin - 6. Rivière d’Ukraine et de Slovaquie - n i Nom donné par les juifs aux personnes étrangères à leur culte - Biathlon - Bobsleigh - Bosses - Curling 7. Historien et ancien recteur de l’Université d’État d’Haïti - Half-pipe - Hockey - Luge - Patinage 8. Article - Ordre d’avancer à un cheval - Solutions de la semaine passée Saut à ski - Skeleton - Ski alpin 9. Petits poèmes pastoraux. Ski de fond - Skicross - Slopestyle Snowboard - Tremplin SOUILLE Visitez Haiti en Marche sur Internet au www.haitienmarche.com En Bref... Culture L’Akademi (... suite de la page 2) kreyòl ayisyen investit sociale. de nouveaux membres L’ambassadeur Michele Sison a présenté (KREYOL... suite de la 1ère page) ses lettres de créances au Président 2018, à l’Akademi kreyòl ayisyen (Aka). Créole. Jovenel Moïse Cette cérémonie d’installation a eu Le pays ne peut pas sortir de L’ambassadeur Michèle Sison a présenté ses lettres de créances au président Jovenel lieu à l’occasion de la journée internationale ce système d’injustice, d’inégalité qui le Moïse aujourd’hui. Après la cérémonie, elle a noté « Je suis profondément honorée de la langue maternelle, le 21 janvier 2018, caractérise, s’il ne respecte pas le droit d’avoir été sollicitée pour représenter mon pays en tant que le nouvel Ambassadeur consacrée, en Haïti, autour du thème Lang linguistique de ses citoyens, souligne-t-elle, en des États-Unis en Haïti. Haïti occupe une place très spéciale dans mon cœur depuis manman nan edikasyon : wi aprann se s’engageant à travailler pour donner au Créole le début des années 1980; j’ai entamé ma carrière diplomatique en 1982 comme jeune konprann (La langue maternelle dans sa véritable place dans la société. diplomate à Port-au-Prince et je me suis toujours souvenue de la chaleur du peuple l’éducation : oui, apprendre c’est comprendre). Elle dit plaider en faveur d’un accès Haïtien, de la grande beauté naturelle du pays, de la culture unique d’Haïti et de sa fière histoire ». « Ce fut un grand honneur de présenter mes lettres de créances au président Jovenel Moïse ce matin », a-t-elle continué. « Haïti et les États-Unis partagent un engagement fort en faveur de la liberté, de la démocratie et de l’état de droit. Haïti est d’un intérêt fondamental pour les États-Unis et l’Hémisphère Occidental tout entier. Les États- Unis ont énormément de respect pour le peuple haïtien, et nous sommes fiers de notre partenariat avec Haïti. Haïti et les États-Unis partagent une longue histoire de relations étroites et nos avenirs sont étroitement liés par le biais de près d’un million d’Haïtiens-Américains qui contribuent à la prospérité des Etats-Unis et à la croissance économique d’Haïti ». Diplomate de carrière depuis 35 ans avec le Département d’État Américain, Ambassadeur Sison a souligné que « les Etats-Unis sont engagés à travailler avec le gouvernement d’Haïti et la communauté internationale pour construire une Haïti plus sûre et plus autonome. Nous avons hâte de continuer à travailler avec Haïti pour renforcer l’état de droit et la responsabilisation, pour améliorer la sécurité alimentaire et créer un climat plus accueillant pour l’investissement qui permettra au gouvernement d’Haïti de générer les revenus nécessaires pour la prestation des principaux services gouvernementaux au peuple haïtien. Finalement, à l’approche du Les nouveaux membres de l’Akademi Kreyòl Ayisyen prochain sommet de la CARICOM, je tiens également à souligner le rôle actuel du Président Moïse comme président de la CARICOM. Les États-Unis entretiennent une Les deux nouvelles académiciennes aux services dans la langue maternelle. relation importante et croissante avec nos partenaires des Caraïbes et nous attendons sont l’anthropologue Rachelle Charlier Pour sa part, le président du conseil avec impatience de renforcer notre partenariat avec la CARICOM ». Doucet et la journaliste Rosilia François d’administration de l’Aka, Pauris Jean Corneille, et les trois nouveaux académiciens Baptiste, souhaite que le Créole haïtien le médecin et anthropologue Ernst Mirville, devienne l’une des langues officielles de la Infrastructures : Inauguration de l’axe le sociologue Paul Antoine et le juriste communauté des Caraïbes (Caricom). Dominique Barthelemy. La journée internationale de la routier Cap-Haïtien / Labadie Le titre de ‘académicienne posthume’ langue maternelle a été proclamée à la date P-au-P, 26 févr. 2018 [AlterPresse] --- Accompagné du premier ministre Jacques a été décerné à la défunte anthropologue du 21 février, chaque année, en hommage Guy Lafontant, le président Jovenel Moïse a procédé, le samedi 24 février 2018, à (décédée le jeudi 5 janvier 2018 dans la aux étudiants tués par la police à Dacca l’inauguration de l’axe routier Cap-Haïtien/Labadie (Nord). municipalité de Carrefour, au sud de Port-au- (aujourd’hui la capitale du Bangladesh), qui La construction de cette route est financée par la Banque mondiale (Bm), à hauteur de Prince) Rachel Beauvoir Dominique, fille du manifestaient, ce jour là, pour exiger que leur 8,6 millions de dollars (Ndlr : US $ 1.00 = 66.00 gourdes). défunt Ati Max Beauvoir. langue maternelle, le bengali, soit déclarée Cette voie facilitera l’accès à « ce haut lieu touristique et au développement Ce titre a été reçu par son mari deuxième langue nationale du Pakistan à économique du Grand Nord en particulier », se réjouit la présidence, dans une note l’architecte Didier Dominique, à cette l’époque. dont a pris connaissance l’agence en ligne AlterPresse. occasion. Une plaque d’honneur et mérite a Plus de 600 mille croisiéristes visitent chaque année avec la Royal Caribbean, la L’Aka avait fait choix de 6 été décernée au poète Georges Castera et à localité de Labadie, considéré aujourd’hui comme le premier port touristique d’Haïti. personnalités pour faire partie de l’Académie, l’écrivain Emile Célestin Mégie pour leur Le président Jovenel Moïse a souligné la nécessité d’ériger de pareilles mais l’une des personnalités en l’occurrence contribution à défendre la langue Créole. infrastructures, dans une stratégie visant à inscrire le pays dans ume dynamique du Rachel Beauvoir Dominique, est morte avant Alterpresse développement à long terme. son installation, regrette la vice-présidente A cette occasion, l’Akademi Kreyòl Lancé depuis le 1er mai 2017, le programme appelé « Caravane du changement », du conseil d’administration de l’Aka, Marie Ayisyen s’est aussi dotée d’un Conseil vivement critiqué par des secteurs divers, s’inscrit, selon le chef de l’Etat, dans cette Rodny Laurent Estéus. consultatif dont les membres ont été annoncés perspective. L’Akademi exprime sa par Mgr Pierre André Pierre. Ce sont, entre Dans une lettre datée du 19 février 2018, le président de la Commission justice et reconnaissance envers le feu prêtre vodou autres, Roland Blain (études créoles à sécurité du sénat, Jean Renel Sénatus a demandé au président de la chambre haute, Max Beauvoir et sa fille Rachel Beauvoir Montréal) ; Jean Wilkens Charles (génie Joseph Lambert, de former une commission pour assurer le contrôle des fonds Dominique pour leurs travaux dans le domaine civil) ; Jean Marie Hilaire Denis, plus connu engagés dans ce programme. de la recherche scientifique relative au vodou comme Jan Mapou, responsable de la Libreri Ont pris part, le weekend écoulé, à l’inauguration de cet axe routier les ministres des haïtien. Mapou, à Miami (Floride) ; Jean Yvon Lamour Travaux publics, transports et communications, l’ingénieur Fritz Caillot, celui du La nouvelle académicienne (Cap-Haïtien) ; l’éditeur Charles Tardieu ; tourisme et des industries créatives, Mme Menos Colombe Emilie Jessy, des sénateurs Rachelle Charlier Doucet a encouragé toutes Maud Hertelou et plusieurs autres qui n’ont du département du Nord et une délégation de la Bm. les personnes concernées à prendre des pu faire le déplacement. dispositions pour promouvoir la langue Mercredi 28 Février 2018 Page 15 Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 07 TI GOUT PA TI GOUT ak Jan Mapou kote prefiks ak sifiks ki gen menm son, òganize yon woulman prepare pou y’ al fete. MANNO EJÈN: prononsyasyon ki mete mizikasyon nan yon tèks. Pou n fini, nou rekòmande lektè nou yo pou yo achte Ti piti Omar t’ al kot lasirѐn, li te mande-l pou l’ pase vag yo YON MAYESTWO LANG liv Aganmafwezay Manno Ejèn nan, pou yo al tòtòt li ankachèt lòd, KREYÒL LA lakay yo, sou kabann yo, pou yo jwi, tande mizik mo yo, ri, Pou ranmase tout fatra pou voye deyò, Lè ou louvri liv Aganmafwezay Manno Ejèn nan, kriye, epitou, apre, pou yo rekòmande ouvraj la bay zanmi Se konsa lagratѐl t’ ap fѐ laplanch byen bòzò. ou kite zye ou ak lespri ou penetre nan kouran lekti a, apre yo: bèl ouvraj sa a ki soti nan founo “Près nasyonal D Ayiti”, yon sèten tan, ou gen lenpresyon wotè ekriti a, chwa mo yo, akote lòt liv an kreyòl ki te parèt nan rantre literè 2009 la, sou Vag yo te pase, yo voye-l jete, laviwonn fraz yo, yo kreye tankou yon senfoni pawòl ki ap patronaj Wilhems Edouard. Lagratèl te tèlman move, dewoule devan zye ou, nan ekout ou, andedan ou, si tèlman otè a reyisi fè ou antre nan yon lòt lespas kote laplezire lekti Josaphat-Robert Large, fevriye 2009 Li di: “Nenpòt moùn ki pile-m, m’ ap fѐ-l mechanste”. a rankontre menm kontantman yon melomàn resanti lè li ap Te gen yon pakèt zuit ki t’ ap met deyò, koute mizik. Nan patisyon Manno Ejèn nan, se kòm si mo yo Ki di : «Lagratèl, depi tan w’ ap fѐ mechanste kisa sa rive derape poukont yo, ap suiv bagèt mayestro a ki ap plase yo NAN FON LANMÈ rapòte » yonn apre lòt nan paj liv la. Yon mo rale yon lòt mennen vini, mete li atè, fè li blayi ak tout lèt li nan ekriti a, fè li kouche sou Wanègès Lagratèl te di: « W’ ap pale mwen k’ ap fѐ mechanste, paj la, laye kò li, pran zèz li, chanje siyifikasyon li, envante lòt E oumenm zuit kantite moun ou touye ». mo ki sanble avèk li, ki vle di menm bagay avèk li, lan menm Reken ki te leve yon jou li di l’ap fѐ yon fѐt fanmi avèk li, tankou lè yon djazmann rantre nan yon mizik li Li te voye envitasyon nan lanmѐ bay tout kalite bѐt. Zuit te di: «Ak kisa? Mwen pa gen fizi, m’pa gen revòlvѐ » ap enprovize, voye son anlè pou chame antandman yon piblik. Se rantre pou pa rantre nan nannan liv Manno Ejèn nan pou pa Li te siyen tout kat envitasyon yo ak yon gout san, « Men zuit ou toujou ap manje kras atѐ ». resanti plezire sa a. Anplis, lòt fenomèn ou remake vit-e-prese, Foto tenb ki te sou kat yo se te yon ranje dan. se lefèt mizik pawòl sa a, patisyon mo yo, aranjman mizikal « Alò sa kras atѐ gen pou wѐ ak touye. lapawoli a, se sou yon fon tematik kote peyi Ayiti kanpe fre Reken te kòmanse ap fѐ preparasyon, Sa k’ fѐ oumenm lagratèl ou pa leve kanpe tankou zezwa, yo ap deplotonnen kò yo ak tout aspè kilti yo, Tout chabwak anba lanmѐ te la, ap fѐ diskisyon. Depi jodi-a pou rele tout zwazo k’ ap pase, ak lanati peyi a, kote lakansyèl konn pentire syèl, kote zwezo konn bat zèl pou bat bravo pou solèy, fè reyon reyonnen jouk Reken te di: « m’ ap fѐ fѐt la nan mitan Tout van k’ ap souffle, tout pye bwa yo al benyen lanjelis nan apremidi. Tout pwoblèm peyi a la, Pou tout bѐt ka la, paske jou sa-a pa p’ gen afѐ de ran ». Ak tout moun k’ ap pase, pou yo fè chemennkwa. nan senfoni lapawoli a, tout jwisans kiltirèl yo tou, tout malè li. Kanta pou lanmò menm, li gen yon plas-de-chwa nan Lasirѐn te di: « O.O jou sa pral bèl, Ak tout dlo k’ ap desann blayisman tematik la. Kote tout bѐt ki nan lanmѐ pral fѐ yon sèl. Pou yo tout vin rankontre ansanm. Ban mwen fè nou tande yon bout nan senfoni a, kote tèm lanmò-a ap vanse alenfini kòm si, tankou mwen sot di Pou ansanm yo chita pou fѐ yon ti koze, Pou yo fè yon sèl grenn fòs men kontre li talè a, yon mo rale yon lòt mete atè, pou tèks la rapousuiv Pou anba lanmѐ ka pi byen òganize. Pou yo ka voye nouvèl la, gaye nan tout kwen peyi Ayiti bote li: Pou yo ka sispann touye moun nan tout lari ». Nan peyi sa a, ou jwenn lanmò devan-dèyè, kontre Se yon fѐt ka pral pote anpil chanjman, lanmò pasi pala. Lanvè landwat, lanmò ap drivaye. Bòs nan Pou tout bѐt ki toujou ap pase anba, al bay kout dan». Se konsa vag lanmѐ te pase li ranmase ni zuit, ni lagratѐl, li do, bòs sou kote lanmò ape simaye. Lanmò dwategòch. Lanmò pouse yo ale degrenngòch. Lanmò ladouskivyen, byennere dyòl dore. Se konsa chak jou bѐt nan lanmѐ t’ ap pale. Chak jou ki leve tout ti pwason chevrѐt ak piskѐt Lanmò fyèlbèf, dilere machwè gonfle. Lanmò mounpayis. Krab ki te rankontre ak tòti ki t’ ap pase, Chache mete kò yo yon kote. Lanmò kaponnay. Lanmò sispèk. Lanmò mode souffle. Lanmò van Mennen. Lanmò kousiprann, kan ou pran ou Krab di: « Konpѐ kisa koze sa vle di », Vag yo pa t’ janm sispann netwaye lanmѐ, konnen. Lanmò bòlèt ki jwe ak revè, san revè ak konpayèl, Tòti te di: « mwen li konpѐ m’ape reflechi, Yo mache ravaje, depi nan kѐ lanmѐ, pou jouk rive atѐ. san konpayèl. Lanmò egzekite sou kòmann. Livrezon an pyès detache, moute adomisil […] Mò bon debara, dekwoke Paske konpѐ chabwak sa yo pa janm fѐ anyen non pou Se konsa anba lanmѐ te vin pa t’gen manje, madanm. Mò rèd depi opa, aliyen devan simityè, pou bay granmesi, Reken met pѐlen pou manje lasirѐn, dekourajman. Mò vivan. Mò anbilan. Mò natirèl. Mò sinatirèl. Yo toujou konprann se yo ki gen plis lespri. Lasirѐn bezwen manje labalѐn, Mò sentetik. Mò politik. Mò Lebren. Mòpyon. Mòtora. Mò twa Labalѐn di fòk li kraze somon fwa mò. Mò!!! (pp. 46,52) Se sa ki fѐ yo toujou ape bay manti ». Somon di li pral sote ton. Ou ta di otè a annik rale mo “Mò”- a nan tiwa Krab di: « mwen li konpѐ m’ pa p’ rete chita ap dòmi. imajinasyon li, mete li sou paj la, epi gen yon deklannchman Yon sèl batay pete anba lanmѐ ki al chèche menm mo a nan menm chan imajinasyon an epi Mwen pral kòmanse sot deyò pou m’ al chache yon ti twou Tout bѐt anba lanmѐ te abiye an kostim degѐ. lage yo an seri nan fraz yo. Sa tèlman vre, mo yo konn rale vini pou m’ sere, mo ki gen menm konsonans avèk yo, mete yo akote yo, pou Talѐ w’a tande, lѐ yo bay meni-an Omar twò chѐ, se krab y’ Yo t’ ap pase atake nan tout direksyon, fè mizik fraz la kontinye. Egzanp: Mò (Ki vle di moùn mouri, ap manj ». Krab kite nan yon longvi li te di: Lanmò limenm, kadav, zonbi), vin ranje menm mo “Mò” a nan « Depi ou tande Reken t’ ap fѐ fѐt, ou deja wѐ se te yon finisman yon fraz, menm mo “Mò” a ki gen menm rezonans, Pandan krab ak tòti t’ ap pale, malediksyon. men ki pa vle di menm bagay. Egzanp : Mòpyon, Mòtora, Twa omar te vin ap pase Mò rèd depi opa. Sa ki pi bèl la sèke mizik la si tèlman byen Krab te kouri al rele tòti; sonnen nan zòrèy lektè a, li pa menm reyalize transfè sans yo, Pi gwo Omar-a te di : « Parait-il requin a perdu sa tête? « Konpè m’ vin chache wè kote ou ye pou m’ wѐ si ou paske, sa ki enterese li vremanvre, se rezonans mizik fraztik la. Mais mon Dieu! pourquoi a t-il invité toutes ces bêtes ? ». toujou anvi. » Pou chef òkès la ranje mizik la sou twalfon peyi Ayiti, li sèvi ak memwa li, souvnans li, remonte nan wout lespas pou Jenn omar te di: « Nous avons toujours eu de bonnes Krab di: « Men li konpѐ, m’ panse fѐt sa se t’ ap yon festival, li al bouske souvni. Ann koute: relations, Mwen pa t’ konprann se t’ ap yon konba naval ». […] Franchi papòt memwa se plonje tchouboum, ale C’est pourquoi je ne peux pas refuser son invitation ». jouk nan fenfon noumenm avèk yon bann koze pètpèt. Yon « Konpѐ ou pa wѐ tout chabwak yo ak mas yo byen degize, divida mo, pawòl boutanbout, ki ape devide. Kavalye polka Pi piti Omar te di: « Je vais trouver un moyen pour les Tòti te di : « Men konpѐ yo toujou degize. ki ape fè lawout avè nou, tankou repwòch silabè ki ape raple empécher de venir, nou kouman nou pèdmemwa. (p.46) Ne vous en faites pas Messieurs ça va finir ». Yo sèlman kite-w wѐ mas-la lѐ yo vle ». Se nan flannen nan lepase sa a, otè rale yon deskripsyon vil Senmak mete atè: Krab ak tòti ki t’ ap koute, lѐ omar yo fin ale, Se konsa apre plizyè jou batay la te kanpe. Kay-yo pyese, rapyese, wouye, kolboso. Defalke. Krab di: « konpè ou tande, pye kout pran devan ». Chak gwoup te fѐ yon bò, tout bѐt nan lanmѐ te divize, Kay an bwa, kay an tòl, kay boule, kay an mi, te fè yon sèl. Se konsa krab ak tòti te pati san pѐdi tan. Depi lѐ sa-a rive jouk jodi-a, yo poko janm rekonsilye. Yon gwo bidonvil, san pye, san tèt, ale sou de ran, ape sikile, tankou yon gwo mache syèl ouvè epapiye. Avèk lamizè-li, Te gen yon pakѐt pwason woz ki t’ ap bwote yon pakѐt W: 7/7/1999 pousyè-li, devan dèyè k’ape rapousuiv. (p.46) koray, In NOSTALJI by Wanègès Memwa otè a depase epòk pa li, al fouye nan fenfon Yo di n’ ap chita anwo pou nou ka wѐ tout bagay. Edisyon Delince-Miami 2016 listwa, pou vin ajoute nòt mizikal istorik nan patisyon zèv la: Gen youn ki di: « Men Epi, se konsa Lapinta, Lalina, Lasanta Mariya, te rive nou pa janm chita anba, nan Lamerik. Nan non Izabèl, trè katolik, renn Lespay, Kristòf plas nou toujou rezѐve. Kolon te debake nan nouvomonn. Men kwa manman w! Men Ou bliye anba se pou kwa papa w! Enpi, yo woule, mawouke lanmò nan chan koton, krab, malswen ak tòti, yo epise lanmò sou plizyè bitasyon, dore lanmò byen dore ak yo tèlman lwen, lò masif, voye-l kòm echantiyon bay Lametwòpòl . (p.56) Menmsi y’ap rele anyen Manno Ejèn se yon ekspè nan chanje sans mo yo nan pa p’ janm chanje ». mitan ou fraz san fil lekti a pa kase. Li anplwaye teknik sa a nan ekstrè nou sot site piwo a. Nou tout konnen Kristòf Kolon Vin gen yon ekip gwo te debake ak yon kwa nan men li. Eben, olye otè a mete sa nan pwason ki t’ ap pale fò, mizik li a, li di-l yon jan ki pi bèl. Li antre nan nannan kilti Gen yon gwoup ki di: ayisyèn nan pou li chante: Men kwa manman w, men kwa papa « Se pou fѐt la fѐt nan w! Sa ki vle di, li chanje sans senbolik kenbe kwa a ki ta vle Nò ». prezante Kolon tankou yon sovè devan Endyen yo, pou li fè nou konnen, okontrè, senbolik kwa a te vle di malere yo: men Yon lòt gwoup di: « Se jou devenn nou rive, men jou estèminasyon nou ki ap kòmanse. pou fѐt la fѐt nan Sid, Otè a antre nan fenfon kilti pèp ayisyen an tou, pou li Gwoup bѐt nan Sid yo bati resi ki trete kèk keksyon kiltirèl esansyèl. Nouvèl ki rele pi solid”. De ti tou pou deklete la lin nan, gen on mizikalite ki dous kou siwo. Se devlopman kò yon jenn ti fanm nan transfòmasyon ki Gen yon gwo somon ki ape bwote li nan lavni, jouk san règ li benyen kabann li. Se nan di: « Lѐ ou nan mitan, menm epòk la li tonbe sou pouvwa jakopyevèt yon bèl ti gason ou domine tout kote, yo rele Mario. Lè manman li, yon revandèzakredi, dekouvri Se sa k’ fè se la reken lanmourèz la, li pran kle wonga li, pou klete manmzèl, fè dezi vle kanpe ». nan kò li disparèt. Sa manman an pa te konnen, sèke Mario se Marasa, eli gen savwafè pou defèt maldyòk tout koulè ki Gen yon pakѐt te mare nan ren ti dam nan. Sèn kote Mario ap defèt wanga chatwouy ansanm ki a, deklete lalin nan, se yonn nan pi bèl nan patisyon mizikal ouvri bra yo, Manno Ejèn nan. Ki gade syèl la ki di: Yon lòt atou otè a gen nan djakout li pou ranfòse bèlte « Hehehehey, mizikal li a, se aliterasyon li kreye nan sèten fraz. Kèk egzanp: Se Bon Dye sèl ki konn Lang filalang ape filange mansyèl-mwen (p.20) poukisa fѐt sa-a ap Mizikasyon douvanjou ape wounou wounou tou selebre ». dousman (p.24) Yon bann ti wonn, an laviwonndede, tou won sou Se konsa chak jou ki pwent tete mwen (p.31) leve, lanmѐ-a te ajite, Anfèt, yon aliterasyon: se yon pyanotaj lapawoli Ak pakѐt bѐt sa yo k’ ap Mercredi 28 Février 2018 Page 16 BACK PAGE Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 07