tl A ai \J 4 S/Z. V 1 i sj WM iw. M Kg 4" I" mJk m B: aim m IF ! TALLINN, Kotsebue 13, kõnetr. 9-82. ms* Maailma kuulus Vene Parimaid, Kiiremaid, ilusamaid ja ele gantsemad omas Klassis on Kahtlemata QvGsmy — Cfespcri^Bensiin Buiclt ja Cldsmchile 1 ja tuntud headuses 6»tsil. mootoriga autod. Vene mceiori- ja auicõlid. f sintlcifct Eestis: 1 Oma G. HERZENBERG & J. HIRSCHHORN Tallinn. Tartu, I järgu Bensiini-Automaatjaam V. Viru ja Aia t, Viru t. 19, tel. 19-43 Meltsiveski tän 40/42, 1 nurgal moodsa sisseseadega autode pesemiseks ja telefon 3-49 ja 10-90. 1 1 puhastamiseks. •
... i The ffash Motors Company. ' m i KENUSHA U. S. A. Sftft-i : m gllilll 'V *KS Elegantne, vastupidav, Bi meie teede jaoks koha i ft: ;> ne. Hästi varustatud *1*1h2 ■ i ja võimas masin. dir* ■ EjH m ♦ # O-U. TARMO Ainuesindaja: TALLINN, NARVA M- 6- KÕNETR. 26-65. iHI Euroopa & Ameerika suurvabrikute esindused. LADUS IGASUGUSED AUTOOSAD, TARBED ja MATERJALID. M i El » 1 • MICHELIN & Cie . » auto- & jalgrattakummid. Vana turg 1. Tallinn. Müük suurel ja väiksel arvul. OMA BENSIINIJAAMAD. AUTODE PESEMINE.
i O O y o
- ÜzzfeZizziicZ r - o
Tarfa-iW«sžvee, Tartu ~Taiuso^Sadala, Tartu~j*ala, Tartu~
m mi - - k i
& X1!
i Tartu—Mustvee vahel sõidab auto üle Saan Roela-—Torma igal äripäe val. Väljasõit Tartust, Henningi platsilt kell 3,45 p. L, jõuab Mustvee kell 7,40 õhtul. Väljasõit Mustveest kell 5,15 hommikul, jõuab Tartu kell 8,30 hommikul. Tartu—Laiuse—Sadala vahel sõidab autobus üle Maarja—Kudina—Pala muse—Kivijärve—Laiuse—Kantküla iga äripäev. Väljasõit Tartust, Henningi platsilt kell 3,45 p. 1., jõuab Sadala kell 7,30 õhtul. Väljasõit Sadalast kell 4,45 hommikul, jõuab Tartu kell 8,30 hommikul. Tartu—Pala vahel sõidab auto üle Vara—Koosa—Alatskivi—Kallaste— Kodavere iga äripäev. Väljasõit Tartust, Henningi platsilt kell 4 p. L, jõuab Palale kell 7,30 õhtul. Väljasõit Palalt kell 5 hommikul, jõuab Tartu kell 8g0 hommikul. Tartu—Räpina—Võõpsu vahel sõidab auto üle Korista— Ahja—Moise- katsi—Kauksi—Leevaku—Räpina iga äripäev. Väljasõit Tartust, Hen ningi platsilt kell 3,30 p. L, jõuab Võõpsu kell 7,45 õhtul. Väljasõit Võõp- sust kell 4,30 hommikul, jõuab Tartu kell 8,45 hommikul. Tartu—Meeksi vahel sõidab autobus üle Korista—Ahja—Rasina iga äri t päev. Väljasõit Tartust, Henningi platsilt kell 3,30 p. L, jõuab Meeksi i kell 6,30 õhtul. Väljasõit Meeksist kell 5 hommikul, jõuab Tartu kell 8,30 hommikul. Peale sõidu-omnibusside on ka veoautod 2—3 tonni (120—200 puuda) kandejõuga kaupade kui ka igasugu muu tarbete tarvitajatele kiireks veoks alati saadaval minu poolt peetavate autoliinide piirkonnas. Tartus, telef. 1-49. £1. Koele. f EESTI
RAHVUSRAAMATUKOGU vlx. 4X^2 Märkide seletus. Zeichnenrklärung. Explication des signs. The signes used.
Peamaanteed. Durchgangsstrassen, 6 Grand routes. Thorougfares. arvud kaugused mit Angabe der Ein üksikute kohtade va zelentfernungen von ,et leur distances fcilo- with disances in km hel kilomeetrites. Ort zu Ort km. metriques. between localities.
I-järgu maanteed. Hauptstrassen. Rautes principales. Main roads.
Il-järgu maanteed. N ebenstrassen. Routes secondaires. Secondary roads.
Külateed. Feldwege. Chemins ruraux. Rural roads.
Raudteed. Eisenbahnen. Chemin-de-fer. Railways.
Järved, jõed. Seen, Flüsse. Lacs, Rivieres. Lakes, Rivers. t Bensiini jaamad. Tankstellen für Benzin. B Depot d’essence. Gasoline.
"333 1 VHAfl I!'i
/ S&OLPim XJ ,1 / shcholatl % V V vüij *
- T ä- I V /z *5- jt M ml VllX- - % (8 . v $
r> jS\ i r-' -5- /■ kv ,*« toK Jt uJHšKiliJl / K i\V 4| -W-, 9 %..e r\\Y MMi j i»« V.f°1
#
____ ■ I
>■ —
tähendavad [ri.wää Headust ■'/ Viinistu <* * u kindlust S.PRAH&V\ ’ < Lee si < ° itas/vu V ■y ARVA N J4t. Ropsu^ ss AVW i4>: VAWUPÄÄ jõudu i Ä\OHA 'OJCZ *0 [ .. NAISSAAR Fsk, \ 1 *ohume eme RAVWO x E/sma ühtlust \ a S
'Ohuko/su X iruhmupAfö '.Rznnapur/perja t**/ ÄRDLA V______\ idfäänoia Lx Ruusna M/rf AV/NUP PE/e/ rvo zx” foorVi \ \ Luu siku 8 ^ Loo a/u S. Tammiku (^PALUKÜLA Ta a jt d ipu fahuk uf a B Tahu ’1ST! Yäkno/a B X #. / ■/ [ahm/isa Zahas/u / 6a//***£/Jt Rannakii. B 1 ORdus/ iu Viisu> ERU X Kõrve LOHUSUU />%L0/Pd^\ SCO 'aps/ Jar/si /o Soonistet) Z a// Adru vm kvere L p/X/z ^ Rõ//iku' /o ts l\ • /'400000 NAAPSALUX /jXv Mustvee fn Vao Ude va S o to "At/Yo „ v, taarme I N •§i $a s a QpCARD s- 5-j is- e a + f 1 Me
Venevere Avinurme Lohusuu Ku.., Vüttesiu Mustla Vii* i&kvkuiJ Rake Julia R^9u Risti Risti Ellamaa Vai mõisa fj/hu //> •tS (o///Au 7 ettt/j rrjie 1 Aos i//# ( / °<ät//Vere eevre : o m ''Jõõ/a 7ao ’'o/te Tämm/spaa Wn. 'e/77a<3. HAAPSALU "t.s uLa/cs lo / 'Au/ c/fcZ e
\ o Pä/e V r o Mf/t/na oTsäpsi Koi kkuld 'bja Toriev/f \ X J \ Janina ' oPenjevG / ■ Arzoomgv Sau/e \ S.Abja V.Roosv/jlj^ \ k O /I zc Turovinõ J Pille j. / i Beikova r pVasi/jeva Ruiketn Laait^me/: J* o Varstu Ttmore r\ogos I VK' Strer/d Taheva t Luu is n? Misso Mõniste c kura ,HARGLA q Krabi \ \ X Lem///3j, / 1 x LAU / ° Taheva _____ I_ _ Katrinas 1 \ ( .Vu X. Mõniste / *a!kina > V'VecJaicZne- / i y X Däuguti X x •v—•• i ' / l X/x.i l Koko MIERA "Auiou väljaanne Ostrov R/ja A/uksne i‘kOO OOO Riga Limbaii I fy 5 0 /a ZOkm. , s E S l S ■
N C ■g 8' lg. §■ IpCARD + I .
. • If Central. Autogaraascb . .■■si Julius Jobannson Narva mnt. nr. 12. Tel. nr. 23-49 ja 12-98. Esimenekõigevanem mehaanika ga autode paranduse töökoda. Autode värvimine pritsimise teel „Duco“ aparadiga, autogeeniline sveisimine, oma akkumulaatorite laadimine. Üksikud garaaschid autodele alati saadaval päeva, , h kuu ja aasta viisi.
; AA I r T icrTAXSS'- IX [ 'TyyrCÕrT 'yysT^nn i ssnsT j Moodsad mööblid., mis Taid vahuldavad. Magam istoad Söögitoad Kabinetid Vöõrastetoad Mööblitehas A k „MASSOPRODUKT“ •-<*v Tallinn, S. Tartu mnt. nr. 61 — Tel. 18-96 Soodus järelmaks. Palume külastada meie ladu vabriku juures.
iiTBi mi igr yj urn wtMH. msi lpll- aü Xrt TKTTXT^t fl W/Ä J
Eeskujuliku konstruktsiooni ja kõrgeväärtusliku materjali tõttu leidub 1, 1 l/a, 2, 2l/a ja 3 tonni kandejõuga 4- ja 6-silindrilise mootoriga „INTE R NATI O NAL” VEOAUTOSID JA OMNIBUSSE igalpool kus on suurimaid nõudeid sõi dukite kohta. Pika ea ja absoluutse'.'usaldatavuse tagajärjel „Juter-nal ional' autod on tarvitamisel kõige odavamad. Eesti Tarvitajateühisuste Keskühisus TALLINN, Lai tänav 39/41. Scevifeeme : vo a K- ¥ kummi-, masina- ja transportrihmu, V"
§ vee-, auru-, õhu- ja bensiini voolikuid, //; tihendusmaterj ale. — — — Inglise CONOLLY täiskummi-rehve veo autodele. & Masina-, tsilindri auto- ja mootorõli. Kaubanduse ja Tehnika Kontor .» Jm
(J
WJM/ori »»7 ORION u UJzagN Tallinn, Kaarli puiestee 9, kõnetraat 12-76. 3 ö Q) s ö ö düo rVBO D) AUTOLI1N 03 •• TALLINN-PARNU Ühendus iga äripäev. Sõiduhind kr. 6.50
MEHAANILINE BENSIINIJAAM, "AUTODE PESEMINE JA£ MÄÄ
RIMINE AINUKE PÄRNUS. * A V AUTO OSAD, KUMMID. ir 1 )/ iSC F 9 9 0
'
K. SIITAN 2, Co. % PÄRNU, RÜÜTLI 51. TEL. 204. v> j 2. I ■S ■8 o
06 08 0Z 09 OS Ofr 0£ g- QpCARD + T&rtu^
rullin*ta W*y 3>" MShlll
^.5
fc■s a
*s. ■Võru-
miili ■O 001 06 08 Ol 09 OS Ofr 83
g. OU D R A C p Q + ■5
HcLGLpsciLus ftla. a/z-z
R8
HäapsaLu Laht.
V. r(õ ES V 'la V. % m •§» l <1,
Ait' z 5~---- 1 [5rS> ^/> Q T a /lm n , 3aE2 ■g
Df^ '/> SD g >x
o
rg + QpCARD F'a.iue 'pia.&rz'
* ! 5 2. 3 l\ 2£s<,- 4>5 SI Si?
y oo Ol Kolf
'Palya -pi cL&72^S ^D Tõrva. O ■i-.-S ZX S?v 3 E\ 1 n a?S^ u a 0 OCj a
ŠO C3 "'^1 B30b a arw Z. ä .
EB T •o ■s ■I ■s o sE *3 sa S3 §■ QpCARD + ■3 "Viljandi filaan. Rakvere pkaa.?^ Põltsamaa. JO I Võima PS IcLlUni.
■8 mi* i i\o0 m ■Š A » I J ■S V a s te m õ is a m S'! I *®1 tj i/ÄsM* L*‘ **. $
r-o >c f mmtn V) I J X) ks:J iQ *
//7 I F ■8 € FI (m ■8 5 /MB Häute. HaaFja. '3 ^hpatSu.
■8
. a +
o CARD Ipõtu- pla&r^ ■O Tärni 7 F8
« mäß ■g ti % ( =f $ *5 I -8i ' Va ES w li1
■s I i
I ■S
& ■ O A
s
VastseU«.ä..
8 +I QpCARD J/&rVcL pl&cLtL. •Al -JZesuu.. [—o Am a1 % * \ •3 v: Par au plaan. Fs \V1? I l D \\ . 1 \ -s»
k JD Fs Jfeo! ,-z'- I W ^ E C □ □ x □□ j ii s n r a J - "ICZZIE
Tši Iczzi 0 3 0 FS: i 0 £ □ □ \\
■'S e - N vwwaffll 7> > E _ ES
Jasnbun ^ iJtl/aJtJi
i «I y »
h ;? i !F3 5 e/wfi/g^ SS to y^aj S / r
u i Ö ■8 o k e Ul S «w 4 . z? ' ■8 Z L. r> tv e ti
i: TI
V o l Bs k\ P§mz <3i SP
7 = - ^ % Fs
u c 4 /), 7'
/ ^ /# tVf5Ä Wi» FS + QpCARD Petseri p/&a.f2^
IrboSKC.
—to >
du fötUAftar te fti& m *
D 2S
R a u d it |B Q Ä' s/ « b ) t; -to «V» i‘S r&rt-uj. « P e r * * # ’ .9 / 1 « afc JO *
/fureeäareyolaa/2^
% * kg Ikon n a. "7~
, y/z -N-s :d MFTO KfeXl^L >7/------V/if^ -b < V% s Mj z?5eA«./3 -Sõrve. ■O ■s ■S ■8 o S' S' s- §■ QpCARD + V ~ v « ~ j BE 7, >Z^ EffB E?IB *?l ?’• MOOTOR-TRANSPORT TALLINN, KOPLI TÄN. 38, V. TATSI, TELEFON 7-41. MÖÖBLIVEDU SUVITUSKOHTADELE \ JA TEISTE RASKUSTE VEDU. AUTOD LIIGUVAD ÕHUKUMM1DEL Veoautod 1—5 tonnini ja omnibused alati saadaval. TALLINN, KOPLI TÄN. 38, TEL. 7-41. TÄHTIS IGALE AUTOOMANIKULE! Kindlam startimine, tugevam valgustus, suurim mahtuvus ! Iga autotüübile eriti kohane akkumulaator. Saadaval: O -Ü. TARMO Tallinnas, Narva mnt. 6. A.-S. C. SIEGEL „ Uus t. 4 autoos. JOH MIHKELSON V. Pärnu m. 15. NORDISKA ACKUMULATOR FAB RIKEN G. C. FAXE, MALMÖ ‘ H* Jr Peaesindaja Eestis: Karl Virgand, Tallinnas, - Lai tän. 41, tuba 16. Eesti mineraalõlide tööstus „ESTONAFTA“ TARVITAGE MAAILMAKUULSAT Vacumiin Masinaõlid Autoõlid Tsilindriõlid \ ^ \\ I Mootorõlid i ' \ Värtnaõlid // Tavott jl! Separaatorõlid / M Traktorõlid Villaõlid jne. ' JÄ-XyS /> =» vjjee I Tallinn, Vene t. 11. Tel. 16-91. —" / '' " ; /Z M. Müügikohad provintsis: Müügikohad Tallinnas: V „Estonafta“ osakondades „ESTONAFTA“ Vene t. 11. ■r 1. Pärnus, Jänesselja t. 1. Eestimaa Õlikonsortsiumi automaa- 2. Vändras, Vändra alev. did: Veneturg ja Vaksali puiestee, B 3. Viljandis, Viljandi Põllum. Selts O.-Ü. „Tarmo“, Narva m. nr. 6., A-S. il B 4. Tartus, J. A. Rekand, Uus Turul, „Konzentra“ Pikk t. 37, A.-S. Tallinna k I 5. Põltsamaal, M. Kask, apteek-ro- Laevaühisus“ Sadama t. 3. Eesti hukauplus. Tarvitajate Keskühisus. Mtl I v!?l MILLER AUTOKUMMIDEL OIL PETROL on hea nimi, nii Eestis kui mujal, sest ei ole vastupidavamaid kumme meie teedel, kui it BEtISIltll JAAMAD JA DEPOOD KÕIKJAL EESTIS Telef.: 30-94, 33-02, 21-84 0TT autom.: 305-94, 304-02, 301-84 The SHELL Company llltllcr of Estonia Ltd. Tallinn, Narva m. 10. N^-j\j m PEAESINDAJA: g,iy A-S. A. ROSENVALD&Co. Tartus, Suurturg 8. Tarvitage ainult sm TALLINNA LADU: HE1NR. LAGUS Müürivahe 16, uks B. Ü B. F. GOODRICH’! Jm AUTOKUMME Hill™ need on Teie kasuteojad. amm Voliline ainuesindaja Eestis : Q1 EESTI HKTS1H SELTS 1 O q Tööstus JÄRVAKANDIS, Eidapere jaama kaudu. mil •si 6. Siegel Telefon : Lelle 7 : i Tallinn, Lai tän. 27. Tallinna kontor: Süda tän. 1. Tel. 15-38; 5-27 p Autoosak.: Uus t. 2, tel. 33-70 —♦♦♦— % w s> DODGE BROTHERS’! Valmistab mehaanilisel teel kõrgeväärtuslikku liö> autod, autoõlid Sternol, tahvelklaasi: Elektrol ja Veritas. aknaklaas, spetsiaalklaas kuni 10 m, m paksuses MÜÜGIKOHAD: ja mitmet mõõtu. Eesti A/S. C. Siegel, Tallinn, Uus Nõudke igast vastavast kauplusest tän. 2, telef. 33-70, Eesti A/S. C. Siegel, Tartu, Rüütli tän. 11, telef. 11-56, Järvakandi klaasivabriku tahvelklaasi. ,, „ „ Pärnu, Hospitali tän. 8. Viljandi Põllum. Selts, Viljandi, Tallinna t. 3, tel. 2-13, Eestipolmin, Rakvere, Peeter Puhk, Põltsamaa. mm