Майкл Болтон Michael Bolton

SUMMER - AUTUMN 2012 ЛЕТО-ОСЕНЬ 2012 Заказ зарубежных и российских артистов для Ваших мероприятий /классика, джаз, world music/

Booking artists for various events /classical music, jazz, world music/

Концертный зал ЯАНИ КИРИК JAANI KIRIK concert hall Ул.Декабристов 54А www.jaanikirik.ru [email protected] Tel: (812) 710 84 46 www.artistpromotion.ru [email protected] Tel: (812) 951 48 18 Подробная информация на стр.50 3 Редакция Яани Кирик стр. 38-39 ТРАНСПОРТНО-ЭКСКУРСИОННОЕ БЮРО Журнал Лицо с обложки / Person “Press-Release” Приоритеты / Priorities www.mag-pr.ru Майкл Болтон с т р . 2 8 - 3 0 стр. 35-37 email: [email protected] Тел: (812) 312 79 75, (812) 921 73 79 Luigi Estero, Адрес: Санкт-Петербург, АдрияЯ ул. Караванная, 12, офис 7А Consul General Michael Bolton Представительство в Москве: Москва, ул. Делегатская 20/1 стр.13 Руководитель отдела маркетинга of Italy Для ВАС! ЭКСКУРСИИ и Алла Шальнева Тел: 8 (926) 327 35 38 ПУТЕШЕСТВИЯ Email: [email protected] тематические по Санкт-Петербургу, Главный редактор – Николай Пешков пригородам, Заместитель главного редактора – Дмитрий Московский Генеральный консул Италии Ленинградской области и России. Шеф редактор – Анастасия Наумова г-н Луиджи Эстеро стр. 4-5 Ждем ВАШИХ заявок: PR директор – Виктория Медведева Директор по проектам – Татьяна Константинова Генеральный консул Чешской Прием в Петербурге Креативный директор – Александр Чешев Коммерческий директор – Лариса Штефанец республики г-н Карел Харанза стр. 8-13 Благотворительный проект / тел./факс (812) 350-9956 Руководитель творческих проектов – Charity project Наталья Орлова (812) 356-4843 Пресс-секретарь – Наталия Медведева Отдел рекламы – Михаил Петров Международный Отдел маркетинга – Наталия Дягилева, Karel Charanza, e-mail: [email protected] Валерия Любимова, Сергей Овчинников, фестиваль «Белые ночи» стр. 31-34 Галина Кучина, Анна Лебедева, Олег Муравьев, Татьяна Ерш Consul General Корреспонденты – Наталья Овчинникова, Предпочтения / preferences Александра Горбатенко, Элла Самойленко, Елена Ленинская, Анатолий Тридов, of Czech Republic Сергей Мартынюк, Молодые и дерзкие стр.40-41 Руководитель международного отдела и отдела переводов – Елена Михайлова Международный отдел – Татьяна Яковленкова, Стиль стр.42- 51 Нина Медведева, Ирина Григорьева, Анна Мерцалова, Владимир Федотов Фотокорреспондент – Савва Томс Дизайн и верстка – Елизавета Широкова Реинкарнация Chiara Taigi стр.14-17 Стилисты – Виталий Лопатников, Елена Лебедева, Ирина Астахова, Ксения Володащик, Институт Эстетики Волос Фото - Людмила Котвицкая, Сергей Щербаков, Искусство / Art Елена Андреева, Александр Саватюгин, Татьяна Чистова, Андрей Мальцев, Валентина Радаева, Дмитрий Грызлов Татьяна Куприна, Елена Кенунен Отдел доставки – Вадим Евдокимов Информационная поддержка – Рыцарский клуб Борис Лебедев Игорь Шадхан стр. 18-21 Дизайн обложжки – Данила Семенов

Журнал зарегистрирован Управлением Федеральной службы по надзору в сфере Кино 2.0 стр. 22-23 массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия по Санкт-Петербургу и Ленинградской области Свидетельство о регистрации средства массовой информа- ции ПИ (номер) ТУ 78-00513 от 27.02.2010 года. Весомые люди стр.50-53 Редакция не несет ответственности за содержание рекла- Sony Pictures стр. 24-27 мы. Все рекламируемые товары и услуги имеют необходимые Эндрю Гарфилд Увлечения / Hobbies сертификаты и лицензии. Подписано в печать 15.06.2012, тираж 10 000 экз. Цена свободная. Ночь музеев стр. 60-63 Учредитель Виктория Медведева. ООО «Формат», 197198, Санкт-Петербург, ул. Мончегорская, д.5, лит.А, п. 14H. Andrew Garfield Заказ № 0-81910 Материалы издания размещены на сайте www.mag-pr.ru Анонсы / posters стр.56-59 Любая перепечатка и копирование авторских и рекламных материалов запрещена и возможно только с письменного согласования с редакцией журнала. Аукцион стр.60

2 3 Luigi Estero was born on 12 April, 1970 in Enna, Sicily. In1995 he graduated from Milan University, the philosophy faculty. ITALY He started his diplomatic career in 1998. In 2001-2005 we was a Vice Consul of Italy in San Paulo, Brazil. Then as trade and economic adviser and Deputy of Diplomatic mission in Embassy of Italy in Bucharest, Romania. Since January 2009 till now he was the head of Department structure, dealing with Affairs of Italians living abroad and migration policy of the foreign Ministry of Italy. Since June 2011 he is working as Consul General of Italy in St.-Petersburg.

Генеральный Консул Италии в Санкт-Петербурге Луиджи Эстеро Луиджи Эстеро родился 12 апреля 1970 года в г. Энна (Сицилия). В 1995 года окончил Философский факультет миланского Университета. Начал дипломатическую карьеру 31 декабря 1998 году. С Генеральный Консул Италии в Санкт- 2001 - 2005 г.г служил Вице-консулом в Генеральном консуль- Петербурге Луиджи Эстеро стве Италии в Сан Паулу (Бразилия). Директор туристического агенства “ВИТаКлуб»

Затем работал в качестве торгово-экономического советника Татьяна Яковленкова Фотот Елены Андреевой и Заместителя Главы дипломатической миссии в Посольстве Италии в Бухаресте. С января 2009 г. до настоящего времени возглавлял отдел в - Mr. Consul, what would you like to say to our readers? Ваш журнал хочу обратиться к читателям, чтобы они под- Департаменте по делам итальянцев, проживающих за рубежом, It is the wish and request at the same time. I wish to ask держали не только эту организацию, но и любые другие и миграционной политике МИД Италии. your readers to find time and opportunity to help everyone, подобные деятельности. Mr. Luigi Estero, В июне 2011 года получил назначение на должность who need it! Consul General of Italy Генерального Консула Италии в Санкт-Петербурге. -Г-н Консул, чем Италия так привлекает россиян? -Г-н Консул, расскажите, пожалуйста, об основных Конечно, на Ваш вопрос нет однозначного ответа. культурных мероприятиях, которые уже были прове- Русские и итальянцы очень близки, между ними есть Interview with Mr. Luigi Estero, Consul General of Italy Taking the opportunity, I want to address to the readers дены в 2012 году или планируются. фатальное притяжение. Объяснить это тяжело у нас похо- Russia. This year we are busy with less than such great of your magazine and ask their support of not only this 2011 год был посвящён итальянской культуре в России, жее восприятие мира, отношение к человеческим контак- things. First of all, we are working on the project of organization, but any other charity project. в этом году мы занимаемся менее грандиозными вещами. там, итальянцы испытывают большой интерес к России и opening Mediateca in General Consulate, as there is a - Mr. Estero, why Italy is so attractive for Russians? Прежде всего, сейчас работаем над открытием Медиатеки наоборот. Есть стремление лучше друг друга узнавать и strong demand of Petersburg citizens in Italian culture. We Of course, there is no unequivocal answer on your question. в рамках Генерального консульства, так как есть очень понимать. organized different art exhibitions, e.g. in Hermitage was Russians and Italians are very close. Between us there is большой спрос со стороны петербуржцев к итальянской hold Gavacenni exhibition, dedicated to Rome monuments. a fatal attraction. It’s hard to explain — it seems that we культуре. Проводим самые разные выставки, например, -Итальянцы и россияне – охарактеризуйте, пожалуй- We took part in the meeting of Russian audience with have similar perception of the world, the attitude towards в Эрмитаже была проведена выставка Гаваццени, посвя- ста, чем похожи и не похожи. Italian poets in Akhmatova museum. In Mariinsky theater human contacts. Italians have a strong interest to Russia щённая римским памятникам, мы приняли участие во Итальянцы большие индивидуалисты, то есть они дума- will be organized the performance of La Scala Philharmonic and vice verse. There is a tendency to know and understand встрече петербургской публики с итальянскими поэта- ют, принимают решения только от себя самого. У русских orchestra. each other better. ми в музее Ахматовой, в Мариинском театре выступит есть принадлежность к какой-то группе, к определённому Филармонический оркестр Ла Скала. обществу - это то, чему мы должны поучиться. У рус- - What are the results of 2011 – the year of Italian - Italians and Russians – are they like or not like each ских и итальянцев очень похожее отношение к дружбе. culture in Russia? other? -2011 год был годом Итальянской культуры и языка в Чувство дружбы, это та фундаментальная ценность, кото- That year was fantastic, as the interest and love for Italy Italians are more individuals, so they think, take decisions России, какие итоги можно подвести? рая характеризует оба народа. in Russia is great. It demonstrated and strengthened only on themselves. The Russians have of belonging to a Этот год был потрясающим, так как интерес и любовь к attraction to Italy. All over Russia was hold more than 400 group, to a certain society - it is what we must learn. Италии в России огромна. Этот год продемонстрировал - Что обязательно надо увидеть и сделать в Италии? cultural events. Of course, most of them were hold in St.- We have the same attitude towards friendship. The и укрепил притяжение к Италии. Во всей России прошло Очень трудно выбрать из того богатства, что предлагает Petersburg feeling of friendship - this is the fundamental value, which более четырёхсот культурных событий, естественно, на Италия. Каждый должен сделать для себя выбор, что его Increased flow of Russian tourists in Italy, and strengthened characterizes both nations. Санкт-Петербург пришлась большая часть мероприятий. конкретно интересует, так как это и природа, и культура, cultural ties. Вырос поток российских туристов в Италию, и укрепи- и прекрасная кухня. Русский человек должен постараться - Mr. Estero, what a man is obligatory to see and make лись культурные связи. не потеряться во всём этом. Очень важно посмотреть - General Consulate of Italy is making support of in Italy” культурные центры, но также важно посетить провинцию, different charity and volunteer organizations. Tell us It is difficult to choose from the cultural wealth that - Генеральное Консульство Италии оказывает под- чтобы познакомиться с реальной жизнью итальянцев. more about it offers Italy. Everyone must do its own choice, what he is держку различным благотворительным и волонтёр- We decided that it must be one of the General Consulate interested in. As it could be nature, culture or delicious ским организациям, расскажите об этом подробнее - Made in Italy – что это? activities sphere, as we should promote not only economics, cuisine. Russian man he should try not to get lost in all of Мы решили, что это должно быть одной из сфер Это способность Италии производить и видеть, что твой science and culture, but also need to be concerned with the this. It’s very important to see the cultural centers, but also Генерального Консульства, так как мы должны заниматься продукт интересен и пользуется спросом во всё мире. society. very interesting to go to province in order to see the real не только продвижением экономики, науки, культуры, но Certain programs are developed. On our website there life of Italians. и должны заниматься вопросами общества. Разработаны -Г-н Консул, что Вы можете пожелать нашим читате- is a special section ‘Solidarity’. There are some charity определённые программы, на нашем сайте есть специ- лям organization, which we make support, e.g. Bratsky Mir (or - ‘Made in Italy’ – what does it mean? альный раздел «Солидарность». Есть благотворительные Это пожелание и просьба одновременно. Хочу попро- ‘Fraternal World’), which helps children. There is a telephone This is a possibility to make and see that your product is организации, которые мы поддерживаем. «Братский мир» сить читателей находить время и возможность помогать hotline and asylum. interesting and has demand all over the world. помогает детям – есть телефон доверия, приют. Через всем, кому это необходимо!

4 5 6 7 Roman till modern architectural trends. I could say, That it is very important to acquaint Russians with our modern CHEZH REPUBLIC Czech Republic– is a textbook of architecture. On our map culture and its young representatives. we have more than 2000 the historical-architectural sight. And 12 are included in the list of UNESCO world cultural Mr. Charanza, what is your attitude towards Russians? heritage. Our nations have many common features. First of all, the Gastronomic art of the people is also a part of culture. If friendliness and hospitality. you not try national cuisine, you not felt the spirit of the The Russians are very close to us in spirit. I am happy and nation! comfortable to live and work in your country, especially in wonderful St.-Petersburg. Which places of interest could you recommend to Russian tourists? Who is your favorite Russian writers, poets, composers? Czech Republic has a lot of historical places of interest. Among the classics I like the novels of Dostoyevsky and the What I recommend to see? For example, my favorite Cesky poetry of Marina Tsvetaeva, but I also read modern authors. Krumlov in Southern Bohemia — residence of Rosenbergs Of Russian composers Tchaikovsky is my favorite one. Also I dynasty (1302-1602). The era of the Italian Renaissance adore classical Russian ballet. has made a very strong influence on the architecture of the city, giving it a beautiful Baroque appearance. Mr. Charanza, do you have favorite places in St.- Petersburg? Kromeriz (in UNESCO list) — city in Central Moravia, which I’m working in St.-Petersburg since September 2010. So I since 1777 became the residence of the Olomouc bishops. have enough time to learn it. The routes of my walks depend Kromeriz castle and beautiful gardens are recognized as the on weather. I like to walk down Nevsky prospect, Fontanka best example of the reflection of the Baroque style in park embankment, to look at beautiful cathedrals: Kazan, St.- culture. Isaac and Savior-on-the-Spilled -Blood. If weather permits, Kutna Hora — the town famous for the whole medieval I go to Peterhof, Pavlovsk or Oranienbaum — in winter it’s Europe with its silver mines. At the turn of XIV – XV centuries the best place for skiing. For city parks I prefer Yelagin it became the residence of King Vaclav IV. Gothic cathedrals island. of St. Jacob and St. Barbara, the patroness of miners, belong to the most valuable architectural monuments. Mr. Consul, what is your attitude towards charity? The Lednice-Valtice complex — 250 km park area with General Consulate cooperates with Charity fund “Solntse’, castles in the Baroque style, built by the command of prince which helps seriously ill children. Last year together with Liechtenstein. this fund we organized the exhibition “Czech Phenomena” And of course Prague, the age of which is more than ten in park of Elagin island, telling about the lives of gorillas at centuries. Prague is famous for unique combination of all Prague zoo. By means of this exhibition we want to show architectural styles - from Romanesque rotundas through how gorillas relate to their baby animals, and that people IMr. Consul General, tell us about the emergence of the with ecological and portable water purification products, I the Gothic tower and Renaissance houses and palaces, often can learn from them the care of children and love to Czech Republic and relationship between our countries want to mark WOMBAT, VAPO and PRESSKAN, in construction churches, cathedrals and monasteries This 100 -towers city, them. Every year on 28-th October we celebrate the anniversary - UNISTAV and BLOCK, in energetics - ALTA. built along the bends of the river Vltava, is rightly called a of revival of Czech statehood. 93 years passed since that ‘Symphony in stone’. Mr. Charanza, what would you wish to our readers? day, when was formed an independent and democratic Mr. Charanza, tell us about Czech culture and its input in For those, who like active holidays — the best ski resorts First of all – health. Because that will be the health - Czechoslovakia. First Czech Republic was democratic state, world cultural heritage Shpindleruv Mlyn and Pets-pod-Snezhkoi (the highest will and desire to learn new things, travel, get acquainted founded on the principles of civil society, Czech has a rich history, beginning with second half of mountain). Those, who want to get recovery of their health with interesting people, enjoy the beauty of nature and Today Czech Republic, which inherits the ideas of IX century, when the first Czech principality was formed. and just relax on natural healing springs are opened 37 architectural monuments. I wish your readers to visit Czech Czechoslovakia and its first President T.G. Masaryk, again is Culture of each nation incorporates many different areas: balneotherapeutic health resorts of the Czech Republic: Republic and see how beautiful our country, the richness of establishing its relations with the Russian Federation on the history, architecture, literature, music, science and even Karlovy Vary, Mariansky Lazny, Teplice, Jachymov and many its history and culture, diverse national cuisine. That Czech base of free will of our citizens, using the best experience gastronomy. others. Health program (SPA, Welness, hydrotherapy, mud, Republic is not only Prague and Karlovy Vary. Rest in our of our ancestors. We very much appreciate this partnership, I hope, most of you know our composers: Dvorzhak, radon) one can combine with excursions. country – comfort, health and unforgettable impressions. which is a reflection of mutual respect, interest and benefit. Smetana and Martinu. Many people have red literary works of Franz Kafka and «The adventures of the good soldier Mr. Consul, tell us about main cultural events, planned Mr. Consul, name please the main fields of this mutually Svejk» Yaroslav Gashek. for 2012? beneficial cooperation In Czech Republic remained the rarest collection of In field of culture we try to present to St.-Petersburg First of all, it is cooperation in field of business, culture, medieval paintings by the master Teodorick He lived in citizens the whole range of Czech cultural life: music, energetics, Summits, Intergovernmental commissions, ХIV century and worked at the court of the Czech king and cinema, theater, original exhibitions, introducing the public participation in Economy and Legal international forums Emperor Karl IV. Today this collection of 129 canvases is with the unusual events and interesting facts. and exhibitions (e.g. ‘Ecology of Big City’), held in St.- placed in the Chapel of the Holy Cross in the Karlstein Castle In May 2012 was hold the second new cinema festival Petersburg, and sure, the cooperation in field of tourism. near Prague. CZECH INN and in terms of cooperation with Academic Г-н консул, расскажите об возникновении Чешской Every year the amount of Russian tourists in Czech is Speaking about Czech fine art, it’s necessary to remember Capella – concert of one of the most famous Czech organist Республикой и взаимоотношениях между нашими increasing. two names: Alphonse Mukha, who became the symbol of Pavel Kogorta. We plan to organize a concert of popular странами. Among firms, actively working on the Russian market, I impressionism, and Frantichek Kubke, the first representative Czech musicians – flut player Jofia Vokalkova, harpist Ежегодно 28 октября мы отмечаем годовщину возрожде- could name: ANAJ, (metal-cutting machine tools), Smeral of avant-garde. Katerzhina Englikhova and famous violinist Pavel Shortsl. In ния чешской государственности. Уже более 93-х лет отде- (forging presses), Tesla Karlin (machines for parking and Architecture – is a separate area, which the Czech Republic Autumn we plan to organize the exhibition of famous Czech ляют нас от того дня, когда образовалась независимая и telephone switching stations). Among companies, dealing is famous all over the world. We have nearly all styles – from painter Markets Mazantseva. A lot of plans, because for us демократическая Чехословакия.

8 9 АРЕНДА, ПОКУПКА, ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В ЕВРОПЕ

Северная Венеция - партнер крупнейшей в мире риэлтор- ской компании - CENTURY 21

Первая Чехословацкая Республика была демократиче- занимающихся поставками продукции для экологии и Галина Гулий руководитель компании ским государством, основанном на принципах граждан- очистки питьевой воды хочу отметить WOMBAT, VAPO, «Северная Венеция» ского общества, где нашли временное или постоянное PRESSKAN, из строительной отрасли - UNISTAV и BLOCK, в пристанище тысячи беженцев из России, и где свободный области энергетики – ALTA. русский дух развивался и обогащал наше интеллектуаль- г. Санкт-Петербург, ул. Восстания, д. 9, оф. 1, ное окружение. Г-н Харанза, расскажите о культуре Чехии и ее вкладе События XX века то сближали, то разделяли наши в мировое культурное наследие e-mail: [email protected] народы, но взаимное уважение и симпатия пережи- У Чехии богатая история, ведущая своё начало со 2-й тел. (812) 716-17-05, (911) 928-29-37 ли даже самый тяжелый период в наших отношени- пол. IX века, когда возникло первое Чешское княжество ях. Сегодняшняя Чешская Республика, которая насле- Культура каждого народа соединяет в себе много раз- дует идеи Чехословакии и ее первого президента Т. Г. ных областей: историю, архитектуру, литературу, музыку, Масарика, снова строит свои отношения с Российской науку и даже гастрономию. Федерацией на основании свободной воли наших граж- Наверное, большинству из вас известны имена таких НЕДВИЖИМОСТЬ дан, опираясь на лучший опыт наших предков. наших композиторов, САНКТ-ПЕТЕРБУРГА И ЛЕН. ОБЛАСТИ как Антонин Дворжак, Бедржих Сметана и Богуслав Г-н консул, назовите основные области и примеры Мартину. Многие читали романы Франца Кафки, или взаимовыгодного сотрудничества «Похождения бравого солдата Швейка» Ярослава Гашека. RENT AND SALE OF REAL ESTATE Это, прежде всего, сотрудничество в области бизнеса, Кстати, вы знаете, кто придумал слово робот? Известный культуры, энергетики, экологии. Это и встречи на выс- чешский писатель Карел Чапек! А знаете ли вы, где при- IN ST.-PETERSBURG шем уровне, и работа межправительственных комиссий, думали делать из сахарного песка рафинад? В Чехии. AND LENINGRAD REGION и участие в международных форумах – Экономическом А какая страна подарила миру линзы? Чехия. И таких при- и Юридическом, выставках в С.-Петербурге, и сотрудни- меров можно привести немало. чество в области туризма. Ежегодно поток российских В Чехии сохранилась редчайшая коллекция средне- туристов, посещающих Чехию, увеличивается. Сотрудники вековых картин мастера Теодорика. Он жил в ХIV веке Национального туристического управления CzechТourism и работал при дворе чешского короля и императора регулярно организуют по всей России, в т.ч. в Петербурге, Священной Империи Карла IV. Эта коллекция из 129 презентации различных регионов Чехии. Для удобства полотен находится в замке Карлштейн недалеко от туристов организованы прямые авиарейсы чешских ави- Праги. Говоря о чешском изобразительном искусстве, акомпаний и ГТК «Россия». нужно, конечно, вспомнить Альфонса Муху, что стал Среди фирм, активно работающих на российском рынке, одним из символов импрессионизма, и Франтишека хочу назвать: ANAJ, (металлорежущие станки), Simeral Кубку, первом представителе авангарда. (прессы), Tesla Karlin (автоматы для парковок и теле- Архитектура – это самостоятельная область, которой фонные коммутаторные станции). Из чешских компаний, Чешская Республика славится во всём мире. У нас можно

10 11 найти практически все стили, от романского до современ- спектр культурной жизни Чехии: это и музыка, и кино, и ных архитектурных течений. Я бы сказал, что Чехия – это театр, и оригинальные выставки, знакомящие местную своего рода учебник архитектуры. На карте нашей респу- публику с необычными событиями и интересными фак- блики обозначены более 2000 историко-архитектурных тами. достопримечательностей. И 12 из них входят в список В мае этого года в Петербурге был проведен 2-й фести- всемирного наследия ЮНЕСКО. валь нового чешского кино CZECH INN, а в Академической Гастрономическое искусство народа – тоже часть куль- Капелле состоялся концерт одного из самых извест- туры. Если ты не попробовал национальную кухню, то не ных чешских органистов Павла Когоута. Мы планиру- почувствовал духа народа! Наша страна славится супами, ем концерт популярных в Чехии музыкантов – Жофии кнедликами, соусами, свиным коленом, пивом, которое Вокалковой, Катержины Энглиховой и Павла Шпорцла. называют чешским жидким хлебом, и моравским вином. Осенью будет выставка замечательной чешской худож- А из поездки по Чехии не забудьте привезти сувениры: ницы Маркеты Мазанцовой. В общем, планов много, стекло, хрусталь, фарфор, изделия из уникального чеш- ведь для нас очень важно знакомить жителей России с ского граната. нашей современной культурой, её молодыми представи- телями. Какие достопримечательности Чехии Вы бы пореко- мендовали посетить нашим туристам? Расскажите, как Вы относитесь к россиянам? Например, мой любимый Чешский Крумлов на юге У наших народов много общих черт. Это, прежде всего, Богемии — резиденцию династии Рожмберков (1302- доброжелательность и гостеприимство. Россияне близки 1602гг.). Эпоха Итальянского Возрождения оказала силь- нам по духу. Мне приятно и комфортно жить в вашей ное влияние на архитектуру города, придав ему прекрас- стране и особенно я рад, что работаю в прекрасном ный барочный облик. С.-Петербурге.

Кромержиж — город в Центральной Моравии, с 1777 Кто Ваши любимые русские писатели, поэты, компо- г. – резиденция оломоуцких епископов. Кромержицкий зиторы? замок и прекрасные замковые сады признаны наилучшим Из классиков я люблю романы Достоевского и примером отражения стиля барокко в парковой культуре. стихи Марины Цветаевой, читаю и произведения совре- Лариса Леонтьева Кутна Гора — город, знаменитый на всю средневековую менных авторов. Из русских композиторов мне ближе Европу своими серебряными рудниками. На рубеже XIV других Чайковский. Я обожаю русский классический – XV вв. этот богатейший из чешских городов стал рези- балет. Откройте свой СПА-салон в любой стране мира! денцией короля Вацлава IV. Г-н Харанза, есть ли у Вас любимые места в www.armoniaclub.ru e-mail: [email protected] Ледницко-Валтицкий комплекс — 250 км парковая С.-Петербурге? зона с замками в стиле барокко, построенный по повеле- Я работаю в С.-Петербурге с сентября 2010 года. Так что +7-911-176-85-19, +420-774-87-18-26 (Прага) нию князей Лихтенштейнов. было время узнать его. Я люблю бродить по Невскому про- И, конечно, Прага, возраст которой более десяти веков. спекту, набережной Фонтанки, любоваться на прекрасные Прага привлекает многочисленных туристов неповтори- соборы: Казанский, Исаакиевский и Спас-на-Крови. Из мым сочетанием всех архитектурных стилей — от роман- городских парков я предпочитаю Елагин остров. ских ротонд и готических башен до ренессансных домов и дворцов, церквей, и монастырей. Этот стобашенный Г-н консул, как Вы относитесь к благотворительно- город, построенный вдоль реки Влтавы, по праву называ- сти? ют «симфонией в камне». Генеральное консульство сотрудничает с благотвори- Еще Пётр I 300 лет назад посетил Карловы тельным фондом «Солнце», который помогает тяжело Вары, Крушовице и Прагу. С тех пор много россиян больным детям. Как раз вместе с этим фондом мы в про- побывало у нас, а по количеству посещающих Чехию шлом году и организовали выставку в парке на Елагином иностранных туристов Россия занимает 2-е место после острове, рассказывающей о жизни горилл в пражском Германии. зоопарке. Этой выставкой нам, в том числе, хотелось Для любителей активного отдыха - лучшие горнолыжные показать, как относятся к своим детёнышам животные, и курорты Шпиндлерув Млин и Пец-под-Снежкой (самая что люди нередко могут у них поучиться заботе о детях и высокая гора в Чехии). А для тех, кто хочет поправить любви к ним. здоровье или просто отдохнуть на природных целебных источниках, свои услуги предлагают 37 курортов Чехии Г-н Харанза, что бы Вы хотели пожелать нашим чита- (Карловы Вары, Марианские Лазни, Теплице, Яхимов и телям? др.). Оздоровительную программу (SPA, Welness, гидро- Прежде всего, здоровья. А ещё я желаю всем посе- терапия, грязи, радон) можно прекрасно сочетать с экс- тить Чешскую Республику и воочию убедиться в том, курсионной программой. как красива наша страна, богата её история и культура, разнообразна национальная кухня и что Чехия – это Г-н консул, расскажите о культурных мероприятиях, не только Прага и Карловы Вары. Отдых в Чешской организуемых в 2012 году Республике – это комфорт, здоровье и незабываемые Консульство старается представить Петербургу широкий впечатления. Карловы Вары Karlovy Vary 12 REINCARNATION is a concept, undoubtedly, philosophical. You can believe in it, or not. The cycle of lives in the “wheel of Samsara”, repeated rebirth of the soul. karma, as the accumulation of positive and negative experience and its transfer to the next incarnation – are not scientifically proven facts. Our feelings recognition of places, persons, and situations can be fully attributed to the impact on the people of the Фото Людмилы Котвицкой cultural layer (cinema, TV, literature etc.) and peculiarities of the human psychic. However, even the most material-scientific people won’t mind, that a word ‘psychic’ comes from the ancient Greek PSYHE - SOUL. Of course, in the Bank of genetic data is kept the whole experience of our ancestors, which has a significant impact on us . This is especially showed with creative people, they are on the emotional wave of capture the imagination of the audience and pull them away at various times and in various places. And we believe them absolutely! Such thoughts came to me, under the influence of the voice of the beautiful Italian singer Chiara Taidji. Her wonderful, a true Russian version of Tchaikovsky arias inspires. Then I want to know as her personal story is connected with Russia.

РЕИНКАРНАЦИЯ - понятие, несомненно, философское. ческих данных, конечно же, хранится весь опыт наших Можно в это верить, а можно и не верить. Круговорот предков и оказывает на нас значительное влияние. жизней в «колесе Сансары», перерождение душ; карма, Особенно это проявлено у людей творческих, они «на как накопление позитивного и негативного опыта пере- эмоциональной волне» захватывают воображение зрите- носимого в следующие воплощения – научно не дока- лей и увлекают их в разные эпохи и в различные места. занные факты. Наши ощущения узнаваемости мест, лиц, И мы им абсолютно верим! Такие мысли посетили меня, ситуаций вполне можно отнести к воздействию на людей под воздействием голоса прекрасной итальянской певи- культурного слоя (кино, телевидение, литература…) и цы Кьяры Таиджи. Её замечательное, истинное русское к особенностям человеческой психики. Однако даже исполнение арий П.И.Чайковского вдохновляет. Именно самые материально-научные люди не будут возражать тогда мне захотелось узнать, как её личная история свя- против того, что слово психика происходит от древнегре- зана с Россией. ческого психея (ПСИХЕ) – ДУША. Да и в банке генети-

Cari fratelli di Russia, Dear Russian friends! Famous Russian doll (‘matreshka’) Questa grande mamma che racchiude nella famosa Matrioska - is our common symbol, our common mother. She keeps tutti i segreti di noi donne. . . La donna Russa e quella secrets of all Russian and Italian women. I, like many Romana chiara TAIGI hanno un grande segreto. . Quello di Russian women, know some secret, how to live for all, to essere per tutti e mai nulla per se stesse! Compagne tutte please others and to remain myself. My Russian friends from dalla Armenia al Caucaso alla regione pi� piccola di questa St.-Petersburg to any small region of big mother Russia have grande mamma uniamoci in un unico Cuore! Conoscendo il single heart. mio direttore Artistico Maria Safarians da quasi sette anni I came to Petersburg 7 years ago, got acquainted with my ho iniziato ad amare gli usi ed i costumi ed il cibo di questa music director Maria Safaryants, which headed the oldest

parte cos� affascinante del mondo la Russia. Preparo a casa in the city music festival ‘Palaces of Saint-Petersburg’. Стиль салон volentieri il Borsh e cerco di trovare nei negozi specializzati Immediately I fall in love with habits and kitchen of Russia. russi tutti gli ingredienti per mai dimenticare il giusto I cook with pleasure borsch at home and try to find in sapore. Ho trovato un Amica e con Lei tutti gli amici in Russian shops all necessary ingredients, in order not to comune creando un ponte di amore tra San Pietro Burgo e forget what taste should it have. la mia Roma. Un sorriso! I found here a real friend and all our common friends are Кьяра Таиджи - примадонна итальянской оперы Grazie grande madre Russia! making a bridge of love between St.-Petersburg and my Chiara TAIGI. native Rome. I love you all ! Thanks a lot to great mother Владимир Гарнин - зам. президента адвокатской палаты СПб, коллекционер, реконструктор Russia. Сергей Щербаков - фото-художник студии

14 Кьяра Таиджи – Примадонна итальянской оперной сцены Кьяра Таиджи (Chiara Taigi) - сопрано. Родилась в Риме. Обучалась вокалу и зашитила диплом у Ивенцы Фольи. Одержала победу в конкурсах «Agostino Lazzari», «Toti dal Monte» и «Angelica Catalani» Кьяра Таиджи – солистка миланского «Ла Скала», обла- дательница пленительного сопрано. Ее по праву можно считать последней ученицей великой Ренаты Тебальди. Сегодня Кьяра Таиджи выступает на лучших опер- ных сценах мира в ансамбле с такими исполнителями, как П.Доминго, Р.Раймонди, Д.Дэсси и др. Роскошный тембр голоса и тонкое психологическое чувство позво- ляют Кьяре Таиджи исполнять произведения самых разных направлений, стилей и жанров. Кьяра Таиджи частая гостья международного музыкального фестива- ля «Дворцы Санкт-Петербурга». В рамках юбилей- ного XX фестиваля ее концерты прошли в «Зале на Острову» в Пушкине, в Смольном Соборе, в Большом зале Филармонии и Новгороде.

Chiara Taigi – is a soloist of Milan Opera ‘La Scala’, the winner of the captivating soprano. She is really the last pupil of great Renata Tibaldi. Today Chiara Taigi makes performance on the best world stages in ensemble with such singers as Placido Domingo, Ruggero Raimondi,Daniela Dessi and others. Magnificent tone of voice and subtle psychological feeling allow Chiara Taigi to perform works of different directions, styles and genres. Chiara Taigi is an often guest of the International music festival ‘Palaces of Saint-Petersburg’ In terms of jubilee XX festival her concerts was hold in Pushkin, Smolny Cathedral, Big Hall of Philharmonic in Novgorod.

Дорогие русские друзья! Знаменитая русская матрешка - это наш общий символ, наша общая мама, она хранит в себе все секреты, как русских, так и итальянских жен- щин. Я, как и многие русские женщины знаю какой-то секрет, как жить для всех, радовать окружающих и оставаться самой собой. Мои подруги в России, от Петербурга до какого-нибудь самого маленького реги- она этой большой единой матери России, имеем одно сердце. Я приехала в Петербург 7 лет назад, познако- мившись с моим музыкальным директором Марией Сафарьянц, которая возглавляет старейший в городе музыкальный фестиваль «Дворцы Санкт-Петербурга». Я сразу влюбилась в обычаи и кухню России. Я с удовольствием готовлю дома борщ и пытаюсь искать в русских магазинах все нужные ингредиенты, чтобы никогда не забыть, каким должен быть этот вкус. Я нашла здесь настоящую подругу, и все наши общие друзья создают мост любви между Санкт-Петербургом и моим Римом. Всех обнимаю! Спасибо великой матушке России. Chiara Taigi 16 17 РЫЦАРСКИЙ КЛУБ

“Контрольная для взрослых”, снятый им со Светланой Он был великолепным интерпретатором хоровых сочине- Волошиной. Свежий взгляд на проблемы семьи и школы, ний и большим художником. Igor Shadkhan взаимоотношений отцов и детей, психологизм, любовь к Он захватывал хор своим внутренним состоянием и жизни и оптимизм - все это стало чертами фирменного исполняемые им произведения до глубины души трогали почерка документалиста. слушателей. Талант социального осмысления фактов отличает публи- Жанр пения a capella – основной жанр, которому Сандлер циста от хроникера, фиксирующего факты. Это качество посвятил свою деятельность. В акапельном репертуа- необходимо публицисту и в случае, когда сам он не появ- ре хорового мастера – необъятный диапазон стилевых ляется в кадре, но его незримое присутствие мы чувству- традиций: от народной песни, хоровой классики старого ем по глубине раскрытия темы фильма. У Игоря Шадхана письма, барокко, классицизма, романтизма до современ- есть дар с помощью камеры открывать затаенные мысли ной музыки, первым исполнителем которой очень часто Никому не удастся укрыться от всевидящего ока камеры был Сандлер. и мы увидим - кто есть кто. Стремление понять человека, В 1986 г. хор Ленинградского Радио и Телевидения под «каков он есть», отыскать к нему кратчайшее расстояние, управлением Сандлера впервые в истории исполнил цели- соприкоснуться с неповторимым характером и восприяти- ком знаменитый op.27 С.И.Танеева – 12 хоров на стихи ем мира – возможно, если режиссер обладает душевной Я.Полонского. чуткостью и понимает тонкости нашего бытия и гармонии Уникальность университетского хора состояла в том, его с Вселенной. что Сандлер поднял исполнительское мастерство люби- Люди, которых ему довелось снимать, открывались толь- тельского, ежегодно обновляющегося коллектива, до ко тогда, когда он давал понять, что разбирается в и высокопрофессионального уровня, студенческий хор мог понимает их время, их поступки. Тогда герой доверяет исполнять хоровые сочинения любой трудности. Встреча и открывает свою душу. Документалисты обычно опи- через многие годы подтвердила, что все ученики помнят сывают историю давно ушедших дней, когда событиям и любят своего учителя и что все остались певунами. дается оценка современности. А сериал “Контрольная для Они снова спели. Игорь Шадхан сказал, что он не любил взрослых”– уникальнейший опыт создания истории сей- хоровое пение до работы над фильмом, потому что он час, возможность проследить эволюцию души ребенка и не понимал его. “Хор”- говорит он –это общение с Богом. превращения его во взрослую личность. Создателю доку- В фильмах Шадхана герои раскрываются в моноло- ментальных фильмов нужно пронести свою собственную гах. Судьбы героев перекликаются и сливаются в общем позицию, которая не должна противоречить с ощущением «оркестровом» звучании. Язык фильмов многозначен. Это ее героями фильма. За каждым экранным портретом про- необходимо для создания общего настроения. Что такое ступает социальный портрет эпохи, а документальный хроника в наши дни, в век боевиков, триллеров и рекла- герой оказывается – “героем нашего времени”. Новый мы? Это, прежде всего взгляд человека, который понял Ведущая рубрики «Рыцарский клуб» фильм Игоря Шахдана и Натальи Шадхан “Ты будешь петь” жизнь и делится своим пониманием со зрителем. Если в писатель Элла Самойленко об университетском хоре Григория Сандлера. художественном фильме герой выявляет себя в поступках Кинорежиссер Игорь Шадхан Хор – аккорд вселенской музыки. Столько индивиду- и действиях, направленных на достижение определенной альностей объединены в едином порыве выразить одну цели, то в документальных фильмах Шадхана герои рас- главную мысль, передать одно настроение. Игорь Шадхан крываются не в борьбе за достижение целей, а в моноло- Игорь Абрамович Шадхан — кинорежиссер-докумен- канала Гостелерадиокомпании «Русское видео». в фильме собрал около ста участников этого извест- гах, в осмыслении жизни. Характеры персонажей не резко талист. Родился 14 марта 1940 года в Ленинграде. Автор 10-серийного видеофильма «Снег — судьба ного коллектива. Монологи жены Григория Сандлера - очерчены, а размыты, неопределенны; они исключают Прадед по линии матери — барон Штейнер, лесо- моя» об истории ГУЛАГа (1991-1992 гг.), автор цикла Киры Кирилловны, которая была второй половинкой его деление на «положительных» и «отрицательных». Многое промышленник и лесовладелец. Дед в 1938 году передач «Россия молодая». сердца, раскрывают нам личность великого хормейстера. режиссер оставляет воображению читателя, давая в тек- был выслан в Ирбит, бабушка получила 10 лет лаге- В 1991 году Шадхан взял первое видео-интервью Камера направлена на нее - она сидит в кресле одна в сте лишь основные ориентиры. Фильмы документалиста рей. Отец, Шадхан Абрам Михайлович, — участник у председателя Комитета по внешним связям мэрии актовом зале университета и рассказывает о муже – ее Шадхана – это возможность познания человека, мира его Октябрьской революции, коммунист, директор круп- Санкт-Петербурга Владимира Путина, которое легло в любовь к нему жива, и он незримо присутствует в фильме. чувств, тончайших, неуловимых движений человеческой ного завода, погию в декабре 1941. Мать окончила основу короткометражного документального фильма Его детище, его хор. Основой достижений хоров Сандлера души. Откройте для себя мир хора Григория Сандлера – медицинский техникум, работала рентгенологом. о Путине («Русское видео», серия «Власть», 1991). В – эмоциональности, выразительности, стройности, слит- этой божественной гармонии голосов в новом фильме В 1965 году Игорь Шадхан окончил Ленинградский 2001 году снял фильм о Путине «В пути». В 2002 году ности голосов, красивого звучания – была его постоянная Игоря и Натальи Шадхан. институт театра, музыки и кинематографии. В 1962- снял телефильм «Вечерний разговор» (с Путиным), тщательная вокальная работа с исполнителями. 1970 годах — режиссер Воркутинского и Норильского показанный на канале «Россия». телевидения. Поле возвращения в Ленинград до 1989 Сегодня Шадхан - художественный руководитель ком- года работал на Ленинградском телевидении. пании «Мастерская Игоря Шадхана». С 1978 по 1994 год — автор цикла телепередач Igor Shadkhan — Film Director of documentary films. Leningrad Institute of Theater, Music and Cinematography. «Контрольная для взрослых», которая в 1981 году http://www.rosbalt.ru/piter/2010/03/14/719915.html He was born on 14-th March 1940 in Leningrad. In 1962-1970 he was TV producer of Vorkuta and Norilsk получила премию Союза журналистов СССР. В 1989- His great-grandfather on maternal line was Baron television. 1993 годах — художественный руководитель 11-го Steiner, the timber merchant and the forest owner. After return to Leningrad he was working on Leningrad His grandfather in 1938 was deported to Irbit, grandmother television till 1989. was 10 years in the camps. His father Abram Shadkhan From1978 to 1994 he made a cycle of TV programs ‘Test Кинорежиссер Игорь Шадхан считает свое призвание Абрамович любит людей - это чувствуешь, когда говоришь was participant of the Great October revolution, communist, work for adults’, which got a prize of the Union of Journalists быть телевизионщиком, но его жажда познать этот мир с ним и смотришь его фильмы. Игорь Шадхан – создатель director of big plant, died in December 1941. His mother of the USSR in 1981. In 1989-1993 he worked as Artistic и поделится с нами своими открытиями – это талант, и я около 200 документальных фильмов. Самая известная его graduated from medical technical school and worked as Director of the 11-th channel of the State TV and radio уверена - он смог бы писать интереснейшие книги. Игорь работа - это многолетний документальный телесериал a radiologist. In 1965 Igor Shadkhan graduated from The company ‘Russian video’.

18 19 one mood. Igor Shadkhan in his film gathered about a difficulty .The meeting after many years has confirmed that Igor Shadkhan is the author of 10-serial film ‘Snow — my hundred participants of this famous group. Monologues all pupils remembered and loved his teacher and all still are fate’ about the history of Gulag of Gregory Sandler’s wife — Kira Kirillovna, who was the singing. And they again sing. (the system of camps for political prisoners), which was made second half of his heart, reveal to us the personality of the Igor Shadkhan said, that he was not fond of choral singing in 1991-1992, and the cycle of programs ‘The Young Russia’. great choirmaster. The camera is pointed at her - she was before work on this film, because he did not understand it. In 1991 Shadkhan took his first video-interview of Vladimir sitting in a chair one in the Assembly hall of the University Choir, - he said – is communication with God. Putin, who was at that time the Chairman of the Committee for and tells about her husband. Her love for him alive and he is In Shadkhan’s films heroes are disclosed in the monologues. external relations of St. Petersburg Mayor’s office. It became invisibly present in the film. The basis of the achievements The fates of the heroes overlap and merge in the general the basis of which formed the basis of a short documentary of Sandler’s choir – emotional expressiveness, consistency, ‘orchestra’ sounding. film about Putin (Company ‘Russian video’, series ‘Power’, fusion of votes, a beautiful sound – was his constant What is the chronicle in our days, in the age of the actions, 1991). In В 2001 he made a film about Putin ‘On the Road’ thorough vocal work with performers. He was a superb thrillers and advertising? and in 2002 - ‘Evening conversation’ (with Putin), which was interpreter of choral works and a great artist. He took the This is first of all the look of a man who understood life and shown on TV channel ‘Russia’. choir of his internal state and executable works touched the shares his knowledge with the audience. Today Shadkhan is the Artistic Director of the company ‘Igor audience to the depths of the soul. If in the feature film the hero finds himself in deeds and Shadkhan Studio’. A capella – main genre of singing, which Sandler has actions, aimed at the achievement of a certain goal, then in For more:http://www.rosbalt.ru/piter/2010/03/14/719915. devoted his activity. In a capella repertoire of choirmaster – documentary films of Shadkhan the heroes are disclosed in html wide range of styles and traditions: from folk songs, choral the monologues, in the understanding of life. The characters classics of the old, Baroque, classicism, romanticism to are not sharply defined, and the blurred, uncertain; they Film Director Igor Shadkhan considers his mission to be TV modern music, first performer of which was often Sandler. exclude the division into ‘positive’ and ‘negative’. man. But his thirst to know the world and share with us his In1986 the Choir of the Leningrad Radio and Television Many things the film director leaves to the reader’s discoveries is a talent, and I’m sure, that could write very under the direction of Sandler for the first time in the history imagination, giving the text orientation only. Shadkhan’s interesting books. Igor loves people — you feel it, when you had performed entirely the famous oratorio 27 by S. Taneev films – possibility of cognition of human being, the world of speak with him and watch his movies. – 12 choruses on poetry of Polonsky. his feelings, subtle, elusive movements of the human soul. Igor Shadkhan created about 200 documentary films. The The uniqueness of the University choir consisted in the fact Open for yourself the world of Gregory Sandler’s choir - the most popular one is a long-term documentary TV series ‘Test that Sandler raised the performing skills of the amateur, divine harmony of the votes in the new film Igor and Natalia work for adults’, which he made in cooperation with Svetlana annually renewing collective, to a highly professional level. Shadkhan. Voloshina. Fresh view on problems of family and school, The choir of students can perform choral works of any Ella Samoilenko, writer relations between fathers and children, psychology, love of life and optimism — all this became the distinctive features of proprietary method of documentary film maker . Talent social comprehension of facts distinguishes publicist Элла Самойленко – писатель, родилась в Ленинграде , окончила инже- from a reporter, fixing the facts. This feature is necessary нерно-экономический факультет ленинградского института водного for publicist in case, when he himself does not appear in транспорта и одновременно получила диплом журналиста в Университете the frame, but his invisible presence we feel in the depth of рабочих корреспондентов при Доме Журналистов Ленинграда. disclosing the theme of the movie. Igor Shadkhan has a gift Жила в Америке, Канаде, Италии и Финляндии, работая там в СМИ, с кото- by means of camera to open in most thoughts. No-one can рыми продолжает сотрудничество. hide from the all-seeing, revealing eye of his camera and we’ll В течение двух лет была главным редактором уникального издания see – who is who. The desire to understand a man, ‘what is “The Russian Вusiness Newspaper” (“Деловая газета”) в Торонто(Канада), he’, find the shortest distance to him, get in touch with his освещающим экономическую, политическую и культурную жизнь Канады unique character and perception of the world is possible, и знаменательные события в истории России. Газета выходила на русском if film director has the psychic sensitivity and understands и английском языках. Уникальность издания была в том, что автором ста- the subtleties of our existence and the harmony with the тей многочисленных рубрик и фотографий к ним была Элла Самойленко. Universe. Тираж газеты за два года составил около миллиона экземпляров. The people, whom he had taken off, opened only when he Автор серии “Возвращение из эмиграции”, первая книга которой “Как made it clear that he knows and understands their time, я выжила в Канаде” стала сенсацией Автор сборника стихов “Солнечные their actions. Only then the hero trusts and opens up his снежинки”, романа «Одиночество по ту сторону океана». soul. Usually, documentary film makers describe the history Член Национальной ассоциации этнической прессы Канады.(National of the long-gone days, when events provides an assessment Ethnic Press & Media Council of Сanada). of modernity. But TV series ‘Test work for adults’ has unique Член Российского Межрегионального союза писателей. experience of creation the history today and possibility to observe the evolution of the soul of a child and its transformation into adult person. Ella Samoylenko is Canadian writer. She was born in Leningrad, graduated Documentary film maker needs to bring his own position, from Leningrad Institute of Water Transport and simultaneously got journalist diploma in University of Working which should not contradict with that the heroes of his film Correspondents under Journalists House in Leningrad. feel it. For each on-screen portrait emerges a social portrait She lived in USA, Canada, Italy and Finland, working in mass media, still continue with cooperation. She is the author of the epoch, and documentary film hero becomes – “a hero of series of books ‘Return from Emigration’, first book of which ‘How I Survived in Canada’ became a sensation. She of our time”. wrote a collection of poems New movie of Igor and Natalia Shadkhan ‘You will sing’ is ‘Sunny Snowflakes’. about the university choir of Gregory Sandler. Ella Samoylenko is a member of National Ethnic Press & Media Council of Сanada and Russian Inter-regional Union Художественный руководитель хора Санкт- Петербургского государственного университе- Choir is a chord of the universal music. So many individuals of Writers. та Григорый Моисеевич Сандлер are united in a single impulse to express one main idea, send

20 21 Культурная революция coming soon. Culture Revolution...... Coming soon

Конец нулевых ознаменовался технической революцией The end of XX century was marked by a technical revolution в кинопроизводстве. Пленка и дорогостоящее оборудо- in the film industry . Film and expensive equipment is rooted вание уходит в прошлое, в руках оператора оказывается in the past. In the hands of the operator is compact camera компактная DSLR-камера и мобильные энергосберегаю- and mobile, energy-saving LED-devices. Production of film щие LED-приборы. Производство кино становится легким, becoms a light, mobile and cheap. Thus the movie can мобильным и дешевым. Тем самым кино может быстро реа- quickly respond to the desires and needs of the audience. Кадры из фильма «ДРИМС» гировать на желания и потребности аудитории. Вслед за After technical revolution the cultural one must come. To Дэн Дягилев (Дэн) технической революцией, должна прийти культурная. На replace the traditional film production, experiencing an смену традиционному кинопроизводству, переживающему acute crisis of ideas, will come a new and ‘angry’ generation острый кризис идей, придет молодое и «злое» поколение of creators,who as a’new wave’ of the middle of 1950-s, will творцов, которые, как и «новая волна» в середине 50-х change the cultural paradigm. прошлого века, изменят культурную парадигму. Антон Anton Sukharev - film director and a bright representative Сухарев, режиссер, яркий представитель этого независи- of this independent generation, will tell us not only about мого поколения, расскажет не только о новых идеях, но new ideas, but about new schemes of funding and renting и о новых схемах финансирования и проката фильмов, the movies, which are created in the era of cinema 2.0. создаваемых в эпоху кино 2.0 Anton, tell us, please, what is croudshifting? Расскажите, что такое «краудшифтинг»? In fact, it is very easy – croudshifting is a direct financing, кадры из фильма «ДРИМС» На самом деле все очень просто, краудшифтинг - это when the viewer pays for the production of the future movie. Юозас Будрайтис (Коммунист) прямое финансирование, когда сам зритель оплачивает Simply speaking, the fund is created, where everyone, who производство будущего фильма. Проще говоря, создается wish, can voluntarily pay any sum. In this case the viewer фонд, куда каждый желающий может добровольно внести clearly sees what is spent every kopeck, since the budget любую сумму. При этом зритель четко видит, на что тратит- of such projects is absolutely transparent. This spheme is Anton Sukharev ся каждая его копейка, поскольку бюджет таких проектов widespred in America and Europe. We also decided to make абсолютно прозрачен. Такая схема уже довольно широко such a project. It’s name is ‘DRIMS’. Антон Сухарев – режиссер, педагог, продюсер. распространена в Америке и Европе. Мы тоже решили сде- Занимается производством некоммерческого кино лать такой проект. Он называется «DRIMS». Tell us more abou it... более 15 лет. ‘Drims’ is a musical tragicomedy, the basis of which - the Фильмография: «Человек-чайник» (2005), Расскажите о нем подробнее... history of the different generations of dreamers. The main «0» (2010), «Дримс» (2012). «DRIMS» - музыкальная трагикомедия, в основе которой characters of the film Anya and Dan are in a fantastic whirl истории мечтателей разных поколений. Главные герои of events in a single, easily identifiable city. Anton Sukharev – film director, teacher, producer фильма Аня и Дэн, попадают в фантастический водо- We are lucky to work with wounderful actors from the Small кадры из фильма «ДРИМС» He is making non-profit movie more than 15 years. ворот событий в одном, легко узнаваемом, городе. Нам Dramatic theater на Nebolshoy Dramatic theater, as well Сергей Уманов (Сварщик Илья) Filmography : «Dummy man» (2005), посчастливилось поработать с великолепными актерами as such big stars as Juozas Budraitis, Alexander Bashirov «0» (2010), «Drims» (2012). из Небольшого Драматического Театра, а также с таким and Igor Sklyar. Note, all were absolutely free of charge. звездами как Юозас Будрайтис, Александр Баширов, Игорь The project was so interesting, that we ourselves had not Скляр. Заметьте, все они снимались абсолютно бесплатно. expected such a broad support. Thus fuilm budget was only Проект оказался настолько интересен, что мы сами не ожи- 350,000 Rbl! Now we are finishing with montage of the film. дали такой широкой поддержки, благодаря чему бюджет The premiere will be held in Autumn 2012. The film will be фильма составил всего 350 тысяч рублей! Сейчас заканчи- distributed absolutely for free (we follow the principles of вается монтаж фильма, премьера состоится осенью 2012 the free copyright) mainly through the Internet, but it will года. Фильм будет распространяться абсолютно бесплатно be organized special screenings in cinema-clubs in the city. (мы следуем принципам свободного копирайта) в основ- ном через Интернет, будут организованы специальные Why you do not want to run the film in the commercial показы в кино-клубах города. rental? We try to make alternative scheme of film production and Почему Вы не хотите запускать фильм в коммерческий distribution, free of Goskino diktat, as well as other big адры из фильма «ДРИМС» прокат? producer’s companies and film distributors. Internet is fast Леонид Алимов (Москвич) Мы пытаемся создать альтернативную схему производства developing free area, which permits to come directly to the и распространения кино, свободную от диктата Госкино, viewer. This is a real contemporary art. крупных продюсерских компаний и кинопрокатчиков. Anatoly Tridov кадры из фильма «DRIMS» Интернет – это стремительно развивающееся свободное Александр Баширов (Сумасшедший Поэт) пространство, которое позволяет выйти напрямую к зрите- кадры из фильма «ДРИМС» лю. Это и есть актуальное искусство. Анна Иванина (Аня) «Дримс» - некоммерческий музыкальный фильм Беседовал Анатолий Тридов Ради мечты и мечтателей! http://vk.com/filmdreams Фильм произведен при поддержке «Дебошир Фильм Студия». http://www.deboshirfilm.ru E-mail: [email protected] 22 ANDREW GARFIELD SPIDER AND MAN... understanding of Is it important for you what people write in world the created image; network about such a nice guy, as Andrew Garfield? it’s my hero from If in network someone wrote about me as a nice guy ‘Social Network’ - such thoughts and words can only make me happy and “Spider-man’. and cheer! As any other starting actor, I feel thirst for With last one, I recognition and positive assessment of my work, the longing think, it’ll be more to be understood and respected by people. As positive complicated. This assessment does not necessarily carry a hidden or explicit, is cartoon a guy in a series of changing images and he lives toadying. Simply people believe you, trust in you, your hero and acts in the same way. My task was to feel him with blood and appreciated your actions on the screen. The positive and bones and to force him to live a real life. Yes, I like this assessment has its grain. And it is less irritably, less impudent, but so good and vulnerable, so open and honest destructive - I would have said so, rather than criticism. way character. I understood and took him. If I can now get Criticism causes anger, because at the criticism is usually out of the red and blue tights? Show the fate and the will arrogance and hypocrisy. This is an ordinary disrespect to of producers and the case. your work, to what you are doing. But you understand, that not every viewer of updated You came in this character twice. First, as an ardent screen version about adventures of spider-man can be admirer in early youth, now as an actor, literally merged attracted by Andrew Garfield... with red and blue tights superhero. Is there a difference I have the gnawing doubt in the correctness of a choice between these feelings? Image of the comics and today, since the moment of approval to this very role. May be when you are Spider-man yourself… suddenly producers rushed and overlooked a real talent? The My childhood experiences with new strength came back to real one, whom they need and who can and must become the life, when I found myself on the samples, the selection of new spider-man? A worm of doubt don’t let me relax on the the film ‘New Spider-man’. set for a minute, I tried to do my best, I do not remember, But during my work under the character my admiration, that lived in the tension on the set of any other film. I filled with enthusiastic childish naivete, the presentation tried to follow all the recommendations of film director and of this superhero ...rather hurt than told something producers, tried to work on each doubles as if it is the last productive. Many things should be reconsidered and one. I hope, that my hidden doubt in explicit possibilities... changed in your mind. One thing is to make fantasy, will convince the viewer - I could, I tried, I put a challenge being a teenager, another – get into the real tights and to fate and significantly promoted franchise. Now I’m the let fictitious person. Yes, he was bitten by a spider,Yes, new Spider-man. From comics, from blockbuster.. he was doing something unthinkable, plus his urge to use these new-found «gadgets» for the good of society... The In other words, the same ‘Social Network’ was much hero could not be as a fairy tale person. The whole truth easier for you? of blockbuster - in the veracity of the adventures of my In other words, I hasten to assure you, in a decent character - and those who help him, and those who are actor’s work, there is no and can’t be supporting roles, if doing him harm. you try every day, every frame, each double. What about Now is the time, apparently, that, when even the most modern drama ‘Social Network’, here approach to this film incredible heroes in different blockbusters come... humanly, production and my participation differ from those in the reliably, with a maximum degree of probability of events. movie ‘New Spider-man’. In-first, I has no leading role in Fairy tale as a form of storytelling departs on the second this drama, I’m so let’s say, played the suite. No doubt in plan, on the first goes out a man. His ability to remain a this movie there are some strong episodes - and with my human being despite the fact whether bitten by a spider, participation too. This film taught me great, and forced to fashioned you super costume, or you are lucky to be born think about many things. on the planet, where all fly and are of gravity of one hand. ЭНДРЮ ГАРФИЛД It’s important for us to see in superman the person... It Looking at this tall and smiling guy one can remember lines “It was time, when I was very, very kind to any assessment And how important is it to you, as an actor, to love his can be, that this understanding of superhero role in the from a famous Russian song about handsome boy, which can of my labor, to any reaction at all, what I did’, - said with character, get carried away by him? Or in acting it is not comics came to me eventually, with my growing up. be a bridegroom. As it turned out, a superhero as well. Boy smile new Hollywood star Andrew Garfield. - “I was afraid important? Dmitry Moscowsky with a cartoon-cat’s name Andrew Garfield, which is located even to watch the movie ‘Social Network’, but it couldn’t I think, that I always by such or another way tried to feel in anxious expectation of a miracle - Glory. New Spider man improve me despite of its contrast shower of sensations. with the fate of my hero, it’s true. Without understanding The editors of the magazine express their gratitude to should make the same miracle with him, as with previous There are things, which in man can change the case (hard, the reasons and the causes, without realizing that what Walt Disney Studios Sony Pictures Releasing CIS for help in spider, who now became Spider man №1 – Tobey Maguire. sometimes, dramatic) or time. Thin psychological drama motivates my character, it is impossible to make a plausible organizing this interview It’s impossible now simply to sit in cafe or walk down ‘Social Network’ from one side, cut me to the heart through the street. During his short visit to Moscow, long before my character. From another, gave me a chance to look at image. I never played outright scoundrels and rabid premiere, Andrew was already anxious bout it. But fear has myself from the side, giving the chance to become a... more villains. And the fact, that played quite fit in my cranium big eyes on two points: first, to be in mask all the time and cold-blooded. Now, when I enter the global network and see second, suddenly lynch by fans of the previous guy in blue there unflattering reviews in my address, I’m not so acutely and red tights and sticky fingers. react, as it was so five years ago..” 25 отзывы в свой адрес, я не так остро реагирую, как это стием, меня этот фильм многому научил и над многим заставил ЭНДРЮ ГАРФИЛД. было лет так пять назад... задуматься. А тебе важно, что пишет всемирная паутина о таком ПАУК И ЧЕЛОВЕК... славном парне, как Эндрю Гарфилд? А насколько важно тебе самому как актеру, просто как Ну, если сеть пишет обо мне как о «славном парне», человеку, создающему тот или иной образ, что называется Глядя на этого долговязого, сияющего светлой улыбкой подобные мысли и слова меня могут только порадовать полюбить своего героя, увлечься им? Или в актерской игре парня, как-то сами по себе приходят строчки из дивной и приободрить! Как и любой другой начинающий актер, я это не главное? старой песни: «Чуть курнос, ну и что ж, чем я парень не жажду признания и положительной оценки своего труда, Думаю, я всегда тем или иным способом старался проникнуть- хорош? В женихи подходящ вполне...». Как выяснилось, жажду быть понятным и принятым. Ведь положительная ся судьбой своего героя, это правда, без понимания причин, и в супергерои также. оценка не всегда несет в себе скрытый - или явный, под- без осознания того, что движет моим персонажем, невозможно Мальчик с мультяшно-кошачьей фамилией Эндрю халимаж. Просто люди поверили в тебя, доверились тебе, вылепить правдоподобный образ. Мне - так уж карта легла, ни Гарфилд который день находится в трепетном ожидании твоему герою и высоко оценили содеянное на экране. разу не пришлось сыграть откровенных мерзавцев и оголтелых чуда. Чуда по имени слава. «Новый Человек-паук» дол- В положительной оценке есть свое зерно. И оно менее негодяев. А то, что сыграл, вполне умещается в моей черепной жен сотворить с ним то же диво, что и с прежним пауком в раздражительно, менее разрушительно - я бы так сказал, коробке понимания создаваемого образа. Это и мой герой обличии человека, который теперь Человек-паук «номер нежели критика. Критика злит, ведь за критикой обычно из фильма «Социальная сеть». И Человек-паук. С последним, один», с Тоби Магуайером. Ни тебе просто так в кафе, ни стоит спесь и ханжество. И обыкновенное неуважение к думаю, будет малость посложнее. Ведь этот картонный парень тебе просто так по улице пройтись. Будучи нынешней твоей работе. К тому, что ты делаешь. из череды меняющихся картинок и живет, и действует как-то зимой в Москве, проездом - основательно загодя до пре- однопланово, что ли. Моя сверхзадача в экранизации похож- мьеры обновленной франшизы, Эндрю уже тогда успел Однако ты отдаешь себе отчет, не каждому зрите- дений парнишки из комикса - наполнить этого парня «мясом», поделиться опасениями. У страха глаза велики о двух пун- лю обновленной киноверсии похождений Человека- заставить его жить реальной жизнью. Да, я отчасти влюбился в ктах. Первый - всегда быть в маске - судьба его. И второй паука может приглянуться Эндрю Гарфилд... этот нагловатый, но такой добрый и ранимый, такой открытый страх - вдруг залинчуют поклонники прежнего парня в Меня самого гложет сомнение в правильности выбора и честный образ, что понял его и принял. Смогу ли я теперь сине-красном трико и липкими пальчиками? еще с момента утверждения на эту самую роль. А вдруг вылезти из красно-синего трико? Покажет судьба, воля про- Было время, я весьма и весьма трепетно относился к продюсеры поспешили, вдруг они проглядели действи- дюсеров и случай. любой оценке своего труда, к любой реакции на все, что я тельно талант, «того самого», кто им нужен, кто может сделал, - улыбается новоявленная кинозвезда Голливуда и должен стать обновленным Человеком-пауком? Червь Ты вошел в этот образ дважды. Сначала - как пылкий сомнения не давал мне рас- поклонник в ранней юности, теперь как актер, буквально слабиться на съемках ни на вросшийся в красно-синее трико супергероя. Есть ли раз- минуту, я старался изо всех ница в ощущениях? Меж тем, детским, когда Человек-паук сил, я не помню, чтоб жил в для тебя был лишь образом из комикса и теперь, когда ты таком напряжении на съемках сам – Человек-паук… какого-либо другого филь- Мои детские переживания с новой силой ожили, когда я обна- ма, старался следовать всем ружил себя на пробах, при отборе на фильм «Новый Человек- возможным рекомендациям паук». Однако уже непосредственно во время работы над режиссера и продюсеров, образом мое восхищенное, наполненное восторженной дет- старался работать над каж- ской наивностью, представление об этом супергерое... скорее дым дублем так, как будто он мешало, нежели подсказывало нечто продуктивное. Многое последний. И очень надеюсь, пришлось пересмотреть и передумать. Одно дело, будучи отро- мое скрытое сомнение в своих ком, фантазировать на фоне заката, другое – влезать в самое явных возможностях... Убедят реально трико пусть и вымышленного человека. Да, его укусил зрителя - я смог, я постарался, паук, да, он стал вытворять нечто немыслимое, плюс его позыв я бросил вызов судьбе и уже пользоваться этими новоявленными «гаджетами» во благо основательно раскрученной общества... При этом сам герой совсем уж сказочным быть франшизе. Я теперь новый не мог. Вся правда блокбастера - в правдивости приключений Человек-паук. Из комикса, из моего героя - и тех, кто ему помогает, и тех, кто ему вредит. блокбастера... Сейчас время, видимо, такое, когда даже самые невероятные герои в разных блокбастерах поступают... по-человечески, Иными словами та же достоверно, с максимальной долей вероятности происходяще- «Социальная сеть», о кото- го. Сказка как форма повествования отходит на второй план, рой зашла вскользь речь на первый выходит человек. Его умение оставаться человеком в нашем интервью, тебе вне зависимости, укусил тебя паук, смастерил ли ты суперко- далась намного легче... стюм, или же тебе повезло родиться на планете, где все летают Эндрю Гарфилд. - Боюсь даже фильм «Социальная сеть» Иными словами я спешу уверить вас, в приличной актер- и носят тяжести одной левой. Нам важно в суперчеловеке с ее контрастным душем ощущений меня не исправила. ской работе нет и не может быть проходных ролей, если видеть непосредственно человека... Возможно, такое понима- Есть вещи, которые в человеке может изменить случай ты стараешься каждый день, каждый кадр, каждый дубль. ние роли супергероя в комиксах пришло ко мне со временем, с (жесткий, подчас, драматичный) или время. Тонкая пси- Что касается современной драмы «Социальная сеть», моим взрослением. хологическая драма «Социальная сеть» с одной стороны здесь сам подход к созданию фильма и мое участие в Дмитрий МОСКОВСКИЙ задела меня - через моего персонажа, за живое. С другой нем были несколько иными, нежели в картине «Новый - дала шанс посмотреть на себя со стороны, дала шанс Человек-паук». Во-первых, не я был главным действую- Редакция журнала выражает благодарность Walt Disney Studios стать... более хладнокровным, что ли. И теперь, когда я щим лицом в этой драме, я - так скажем, играл свиту. В Sony Pictures Releasing CIS за помощь в организации данного вхожу во всемирную сеть и вижу там нелицеприятные картине - бесспорно, есть сильные места - и с моим уча- интервью

27 Michael Bolton, original name Mikhail Bolotin, was born on 26 February 1953 in New Haven, Connecticut. He is American singer of Russian origin, performer of slow romantic ballads in the style of white (‘blue-eyed’) soul. Singer and songwriter Michael Bolton first turned up on RCA Records in the mid-’70s singing in a gruff, Joe-Cocker-like voice both his own blue-eyed soul songs and cover tunes. Neither record buyers nor critics were much interested by the result. Then became the lead singer in Black Jack, a heavy metal band, that made two albums for Polydor at the end of the ‘70s - beginning ‘80s., In 1983 Bolton have changed his surname and became famous in the age of 30 years, when he wrote well-known hit of Lora Brenigan ‘How Am I Supposed to Live without You’. In next few years he wrote songs for Cher, Barbra Streisand and other stars. Michael Bolton has achieved global success at the turn of the 1990-s, having conquered the top of U.S. charts, and winning several Grammy awards for cover-versions of the classic soul hits of the sixties, e.g. ‘When a Man Loves a Woman’. His discography is rich, name only some: Michael Bolton (1983), Soul Provider (1989), Time, Love & Tenderness (1991), Timeless - The Classics (p.1, 1992 and p.2 ,1999), The Christmas Album (1996), Love Songs (2001), Only A Woman Like You (2002), Bolton Swings Sinatra (2006), Live At The Royal Albert Hall (2010) and many others. He was awarded the Star on the Hollywood Walk of Fame for Recording at 7018 Hollywood Boulevard in Hollywood, California.

Майкл Болтон ( настоящее имя Михаил Болотин) родился 26 февраля 1953, в Нью- Хэйвен, Коннектикут, США. Он американский певец русского происхождения, испол- нитель медленных любовных баллад в стиле белого («голубоглазого») соула. Певец и сочинитель собственных песен Майкл Болтон впервые сделал звукозапись на RCA Records в середине 70-х — начале 80-х годов. Тогда он пел хрипловатым голосом в силе Джо Кокера, а также исполнял свои собственные песни в силе соул и кавервер- сии. Ни владельцы звукозаписывающей фирмы, ни критики тогда не заинтересова- лись результатами. Затем он был ведущим вокалистом в рок-группе Black Jack, играю- щей в стиле тяжелого металла, записав два альбома на фирме Polydor. Болтон изменил написание своей фамилии и приобрел известность в возрасте 30 лет, написав 1983 году известный хит Лоры Брэниган «How Am I Supposed to Live without You». В течение нескольких последующих лет он поставлял песни для Шер, Барбры Стрейзанд и ряда других звезд. Болтон достиг всемирного успеха на рубеже 1990-х, покорив вершину американских чартов и выиграв несколько премий «Грэмми» за кавер-версии соул-хитов шестидесятых, таких как «When a Man Loves a Woman». Его дискография обширна: Michael Bolton (1983), Soul Provider (1989), Time, Love & Tenderness (1991), Timeless - The Classics (p.1, 1992 and p.2 ,1999), The Christmas Album (1996), Love Songs (2001), Only A Woman Like You (2002), Bolton Swings Sinatra (2006), Live At The Royal Albert Hall (2010) и много других. Майкл Болтон был удостоен награды в виде почетной звезды за звукозаписи на Аллее Славы в Голливуде, которая находится на Голливудском бульваре, 7018, Калифорния .

Michael Bolton

29 - Besides your success in music, it is known, that you are involved in public activity and charity. Yes, my charity fund was created in 1993. Its name is Michael Bolton Charities, Inc. It has two main trends: 1. Help for children and mothers, who are in the ‘risk situation’, 2. The implementation of effective education programs with the help of which the young people get more opportunities for development in social-economic and multicultural areas. I’m pleased, that for dedication to social work I was awarded with several Humanitarian prizes, including prize of Martin Luther King, prize of Lewis Hine, the Medal of Honor of Ellis Island and Frances Preston award.

- You made your first records in the middle of 1970-s. How changed your music since that time? In previous times my music was more like blues. In my first records was more R&B, then rock’n’roll. Then I set up the Black Jack band. We made two Michael Bolton will be an honorable guest of the records in the end of 70-s. It was rock’n’roll music. This International Music Festival ‘White Nights of St.- was our style for 6-7 years; it was before I started to come Petersburg’. back to music, which I wrote for other musicians. I wrote This summer Michael Bolton, American singer and composer songs for other artists in 1981-82 (Pointer Sisters, Barbra of Russian origin, will bring some happiness to the Russian Streisand and others.). audience with his visit. It will be organized in terms of Then people began to see me as a songwriter, and rock-n- the International Music Festival ‘White Nights of St.- roll just disappeared. I can’t imagine the moment, when I Petersburg’. Musician, who sold more than 53 millions of would have ceased to create, write, produce, and, of course, albums worldwide, singer of love ballads in style of white sing. May be some day I would like to make a break. But or so called blue-eyes soul, will share with our magazine music is my passion. It’s like a painter. If he has a canvas, thoughts about his Russian last name, creative development his instinct dictates him – he must obligatory draw on it and charity. something, fill it. Express you through music are something very organic, natural. I don’t think that the numbers of albums sold is a significant factor for termination of work; - Michael, what do you consider your greatest it’s just something that stimulates the further creative achievement? development. I don’t know what I could consider my greatest achievement. I had fantastic experience, on which can only dream of a - Recently you have recorded a track with singers, musician. I can’t give an exact description of the brightest popular among youth, Ne-Yo and Lady Gaga. Do this moments of my life. They were many. I was lucky to work helped to attract attention of young generation? with Luciano Pavarotti, Ray Charles and Placido Domingo. I must only hope. While the response of the public to the Several times I was awarded with Grammy. cooperation with Lady GaGa was exclusively positive and

30 В новом тысячелетии история фестиваля находит 6, 7 и 8 июля 2012 года свое продолжение. Неповторимая атмосфера белых в Санкт-Петербургском Ледовом ночей вновь вдохновляет молодых талантливых дворце, состоится один из самых артистов, состоявшихся исполнителей, сотни зару- бежных гостей, привлеченных необычной возмож- масштабных в Восточной Европе и ностью познакомиться с красотой Санкт-Петербурга России, в совершенно новом музыкальном контексте. Международный Музыкальный Фестиваль «Белые Международный Музыкальный Ночи Санкт –Петербурга 2011» ярким аккордом Фестиваль прозвучал в российском и международном музы- кальном сообществе. Такого гармоничного сочета- «БЕЛЫЕ НОЧИ САНКТ- ния разноплановых звезд, пожалуй, не было ни на ПЕТЕРБУРГА» одном фестивале, проведенном на России. Мы уве- Фестиваль прошлого года рены, что «Белые Ночи Санкт - Петербурга» продол- судило международное жюри В фестивале примут участие зарубежные звезды миро- жат ежегодно сводить мосты дружбы и плодотвор- в составе Thomas Anders, Liz вого уровня. В программу включены: конкурсы молодых ного сотрудничества между странами и народами. Mitchell, Dimitry Zakon, Dragan исполнителей, выступления зарубежных звёзд, благотво- Nikitovich, Marco Quirini, Joe рительные программы и другие, общественно значимые Thompson, Dr.Richard Nails. проекты. Почётными гостями фестиваля Судьи очень тщательно отби- В настоящее время Фестиваль «Белые Ночи Санкт- Петербурга» - это первый и единственный российский «Белые ночи Санкт-Петербурга» Международный Музыкальный рали победителей и призеров фестиваль мирового уровня. были представители коро- Фестиваль «Белые Ночи Санкт- конкурса песни. Победителем И конечно для проведения такого мероприятия не найти левских домов Голландии, Петербурга 2011» прошел 7, 8 и конкурса стала Wendy Moten с лучше места, чем Санкт –Петербург – культурная столица Монако, Англии, министр куль- 9 июля 2011года в «Ледовом Багамских островов. Призерами России. туры Франции, мэры городов - Дворце». В его рамках был прове- –Mara Kim–Германия и Massimo побратимов Санкт-Петербурга, ден конкурс молодых исполнителей, Bertacci–Италия. представители мировых изда- среди которых S&M (США), Vadel В рамках фестиваля прошли Международный Фестиваль «Белые Ночи Санкт-Петербурга» ний «Billboard», «Hollywood (Франция), Ranev Rene Svilenov выступление приглашенных - это фестиваль популярной музыки, способствующий закре- Reporter», «Music & Media». (Болгария), Massimo Bertacci звезд: Thin Lizzy, Droopy, The плению в сознании нового поколения образа России, как Настоящим подарком для рос- (Италия), Francisca Urio (Танзания), Doors, Kevin Costner & Modern передового центра мировой молодежной культуры. сийских зрителей стало высту- Mara Kim (Германия), Andrea Farfan West, Thomas Anders, Liz История «Белых ночей Санкт-Петербурга» насчитывает пление мировых звезд первой (Колумбия), Бойкот (Россия), Mitchell, Down Low, Dr.Richard семь полномасштабных событий. Первый фестиваль состо- величины в рамках Фестиваля: Wendy Moten (Багамские остро- Nails, Woody Allen, Macy Gray, ялся в 1992 году и был зарегистрирован в Международной Joe Cocker, London Beat, A-Ha, ва), Igor Mitrovich (Македония), Negative. Федерации Фестивальных Организаций (FIDOF, год основа- Samantha Fox, Boney M, Ricky Wrethov (Швеция), Tallana Gabriel ния 1966, США). Martin, Julio Iglesias, Supermax, (Израиль). В дальнейшем Фестиваль проводился в 1993, 1994, 1995 JethroTull, Sweet, Scorpions, годах. В 2003 году он состоялся в рамках празднования Savage Garden, Europe, Army 300-летия Санкт-Петербурга, и в 2006 году - в рамках самми- of Lovers, Glenn Hughes, та «Большой восьмерки». Также Фестиваль успешно прошел Technotronic, Falco, Deep Purple, в 2011 году. Vanilla Ice, Salt-n-Pepa, Steve В рамках Международного Музыкального Фестиваля Vai, Tanita Tikaram, Sheryl Crow, «Белые Ночи Санкт-Петербурга» регулярно проводились Terence Trent D’Arby, Blood, Цель Международного Музыкального Фестиваля серии концертов, культурно-зрелищные и спортивные Sweet&Tears и других. «Белые Ночи Санкт –Петербурга» - продолжить и мероприятия, ставшие заметным событием в музыкальной, расширить общение России со всем миром через спортивной и культурной жизни нашей страны. К насто- культурное взаимодействие и сотрудничество во ящему времени, Фестиваль популярной музыки уже заво- В Санкт-Петербурге в Ледовом всех областях. Продолжить культурные традиции евал славу крупнейшего не только в России, но и во всей Дворце с 6 по 8 июля 2012 года нашего города и обрести славу одного из мировых Восточной Европе. Мероприятие освещается крупнейшими будет проведен Международный центров культуры и искусства. Мы не только ста- российскими и зарубежными СМИ, теле- и радиокомпани- Музыкальный Фестиваль «Белые раемся создать у людей праздничное настроение, ями. Ночи Санкт-Петербурга», орга- показать яркие молодые таланты и западных звезд, но и повысить имидж страны в целом и В программу фестиваля традиционно включены конкурсы низаторами которого выступят Санкт-Петербурга в частности. молодых исполнителей, выступления зарубежных звёзд, Корпорация «Белые Ночи Санкт- В рамках Международного Музыкального Фестиваля «Белые Ночи Санкт - Петербурга» в 2012 благотворительные программы и другие, общественно Петербурга» и «Продюсерский году пройдет благотворительный аукцион фонда «Федерация», на котором будут выставлены значимые проекты. центр Ординар ТВ». лоты, предоставленные известными зарубежными артистами. there is a possibility to inspire many young people, not only through work with GaGa and Ne-Yo, but and that’s why I wrote and produced the album with a very young and talented authors and producers. I think, that album spokes on language, understandable to younger audience. I’m very glad, that my music likes people of different ages. I never could think and I am very grateful for the fact, that my songs are the soundtrack of life of the people, who follow my work with the adolescent age. It’s very pleasant to see such different audience on my concerts. This is something that gives me a real pleasure!

- What is the reason that you decided to revive the songs of Frank Sinatra and show this music to the new generation?

I have no intention to revive his songs. It would be too «loud» to say so. Indeed, I want to record some songs with big-band in swing style. I have listened a large amount of material, and found that many of the songs are popular due to Frank Sinatra. His songs are outside of time. I found in them one common thing — Sinatra all the more clearly seems to me a man, who actually left the greatest mark...and the obvious uniting theme here is that Sinatra made known many songs. Thus the album ‘Bolton swings Sinatra’ was born.

- It is known, that you are of Russian origin Are there any connections with the historical MICHAEL BOLTON Motherland? My name in passport is Michael Bolotin. Last name I got from the Russian ancestors. Three generations ANASTACIA divide me from Russia. That’s why except of grand fathers’s last name no ties with Russia remain. I have no relatives in Russia, - What songs you’ll perform this time in St.-Petersburg? SIMPLE MINDS therefore my children was not yet here. More that century Every time, when I sing to new audience, the most important passed since that time, when my ancestors have left this for me is the impression of this meeting, atmosphere and country. I was born in USA. My native language is English. the experience of emotions. When I gave a concert in I know only few words in Russian. It was a big surprise, Argentina, one song I performed in their native language. I when I found that I have a lot of like-minded people on noticed, that many people were crying, because for them it the other side of the ocean. I’m very happy the opportunity was very important. So, maybe I can sing a song in Russian, to introduce to Russians the new America. I’m sure, that if managed to learn it. This is not excluded. our countries will cooperate and together we can create amazing and positive things. We must work hand-in-hand. Nikolay Peshkov, Alexandra Gorbatenko

35 Майкл Болтон станет почетным гостем Международного помощи которых у молодежи появится больше возможностей языке, понятном младшей аудитории. Вообще я очень рад, поколения, поэтому, кроме фамилии от дедушки, практиче- музыкального фестиваля «Белые ночи Санкт-Петербурга». для развития по социально-экономическим и мульти - куль- что моя музыка нравится людям разных возрастов. Я никогда ски никаких связей у меня не осталось. У меня нет здесь и Этим летом Майкл Болтон, американский певец и компози- турным линиям. Мне приятно, что за преданность социаль- не мог подумать, что мои песни станут саундтреком жизни родственников, поэтому мои дети сюда еще не приезжали. тор русского происхождения, порадует российскую публику ной деятельности я был удостоен нескольких Гуманитарных людей, которые следят за моим творчеством с подросткового Прошло уже больше века с тех пор, как мои предки поки- своим приездом. Визит пройдет в рамках Международного премий - в том числе, премии Мартина Лютера Кинга, премии возраста. Здорово видеть такую разную аудиторию на кон- нули эту страну. Я был рожден в США, мой родной язык музыкального фестиваля «Белые ночи Санкт-Петербурга». Льюис Хайн, а также награжден «Почетной медалью острова цертах. Это то, что доставляет мне настоящее удовольствие! - английский. По-русски я знаю всего несколько слов. Но я Музыкант, продавший более 53 миллионов альбомов по Эллис», удостоен премии Фрэнсиса Прэстона. очень горд тем, что могу выступать в России. Я с удивлением всему миру, исполнитель любовных баллад в стиле белого - В чем причина того, что Вы решили возродить песни обнаружил, что у меня много единомышленники по другую или так называемого «голубоглазого» соула, поделился с - Вы начали записываться с середины семидесятых, как Фрэнка Синатры? Показать эту музыку новому поколе- сторону океана. Я очень рад возможности представить в нашим журналом своими мыслями о его русской фамилии, изменилась Ваша музыка с тех пор? нию? России новую Америку. Я уверен, если наши страны будут творческом пути и благотворительной деятельности. - Раньше музыка была более блюзовой. В моих первых запи- - У меня не было намерения именно возрождать его песни. сотрудничать, вместе мы сможем создавать удивительные и сях было больше R& B, чем рок-н-ролла. Затем я создал груп- Это было бы слишком «громко» так заявлять. На самом же позитивные вещи. Мы должны работать рука об руку. - Майкл, что Вы считаете своим самым главным дости- пу под названием Black Jack. Мы выпустили пару записей в деле, я просто хотел записать несколько песен с биг-бендом жением? конце 70-х годов, которые были в жанре рок-н-ролла. Таким в стиле свинг. Я отслушал большое количество материала и - Какие песни Вы споете в этот раз в Санкт-Петербурге? - Не знаю, что конкретно я могу считать самым главным наше звучание было на протяжении шести или семи лет, обнаружил, что многие песни стали популярными именно - Каждый раз, когда я выступаю перед новой публикой, достижением. У меня был потрясающий опыт, о котором прежде чем я начал возвращаться к музыке, которую я писал благодаря Фрэнку Синатре. Его песни существуют вне вре- для меня самым главным является впечатление от встречи с может только мечтать музыкант. Я не могу дать точное уже для других исполнителей. А писать для других артистов мени. Я нашел у них всех одно общее - Синатра все более аудиторией, атмосфера, пережитые эмоции. Знаете, когда я я начал в 1981-82 ясно представлялся мне человеком, который на самом деле давал концерт в Аргентине, одну из песен я исполнил на род- году (Pointer Sisters, оставил величайший след... и очевидной объединяющей ном для слушателей языке, и я заметил, как люди плакали, Барбара Стрейзанд темой тут стало то, что Синатра сделал известными множе- потому, что для них это было действительно важно. Так что и т.д.). Тогда люди ство песен… Так и родился альбом “Bolton swings Sinatra” возможность того, что я исполню что-то на русском языке, начали восприни- если успею выучить, не исключается. мать меня как авто- - Известно, что у Вас русское происхождение, остались ра песен, и рок-н- ли какие-либо связи с исторической родиной? ролл просто исчез. - По паспорту я Michael Bolotin. Фамилия мне досталась от Николай Пешков Я не могу пред- русских предков. Вообще от России меня отделяют уже три Александра Горбатенко ставить момент, когда бы я перестал создавать, писать, продюсировать, и, конечно же, петь. Возможно, я ког- да-нибудь захочу сделать длительный перерыв. Иногда бывают моменты, когда я хочу взять паузу, но музыка - это моя основная страсть. Это как у художника, если у него есть холст, – он обязательно должен изобра- зить на нем что- то, заполнить его. Самовыражаться через музыку – это описание самым ярким моментам моей жизни. Их было что-то очень органичное, естественное. Я не думаю, что много. Мне посчастливилось поработать с Паваротти, Рейем количество проданных альбомов существенный фактор для Чарльзом, Пласидо Доминго, получал Грэмми несколько раз прекращения работы, это как раз то, что стимулирует даль- - слишком много, чтобы перечислять. нейшее творческое развитие. - Не так давно Вы записали трек с популярными среди - Помимо ваших достижений в музыке, известно, что вы молодежи артистами - Ne-Yo и Lady Gaga. Помогло ли это ведете активную общественную деятельность и занимае- привлечь внимание более молодой аудитории? тесь благотворительностью. - Я могу только надеяться. Пока отклик публики на сотруд- - Да, благотворительный фонд существует с 1993 года. ничество с Lady GaGa был исключительно позитивным и есть Называется он Michael Bolton Charities, Inc. Его деятельность большая вероятность увлечь много молодых людей, не толь- ведется по двум направлениям: ко через работы с GaGa и Ne-Yo, но и потому, что я написал 1. Помощь детям и матерям «в черте риска» и спродюсировал альбом с очень молодыми и талантливыми 2. Внедрение эффективных образовательных программ, при авторами и продюсерами. Я думаю, что альбом говорит на

36 37 ЯАНИ КИРИК открытие церкви «одним из самых прочных мостов между двумя государствами». Мы рады тому, что восстановили церковь. Теперь у нас есть маленький кусочек Эстонии в Петербурге», - сказал директор государственной кон- цертной организации Эсти Концерт Юри Лейтен.

- Яани Кирик – это действующая церковь или все- таки в большей степени концертный зал? Вы знаете, как и многие церкви в Европе Яани Кирик пытается соответствовать духу времени – это современ- ное, многофункциональное пространство: здесь про- ходят церковные службы, экскурсии, фотовыставки. Этот уникальный зал также используется для репетиций музыкантов и для проведения мастер классов, для отчет- ных концертов детских музыкальных школ и училищ. В соответствии с традициями лютеранства любые меро- приятия направленные на укрепление кросс-культурных связей, являются важным фактором объединения людей, развития духовности и взаимопонимания. Вот почему возрожденная Церковь Святого Иоанна сегодня ориенти- рована на совместное созидание и творчество в области концертной деятельности, различных культурных проек- JAANI KIRIK тов, созвучных современному ритму жизни. Яани Кирик - идеальное место для презентаций, лекций Maybe only few music lovers know, that on Dekabristov - Jaani Kirik is a functioning church or more a concert Немногие меломаны еще знают, что на улице Декабристов и, конечно же, проведения концертов. Как концертный 54 street, not far from Alexander Blok house and Mariinsky hall? 54, недалеко от дома Александра Блока и Мариинского зал Яани кирик заработал с самого открытия церк- Theather is located the unique, restored building – the You know that as many other churches in Europe Jaani театра, отреставрировано уникальное пространство – ви 20 февраля 2011 года. За это время здесь прошло Lutheran Estonian Church of St. John, which is used also Kirik is trying to comply with the spirit of the time. This is лютеранская эстонская церковь Святого Иоанна, которая много интересных концертов, с участием известней- as a concert hall. It has wounderful acoustics, unique a modern, multifunction area. There are a church service, работает и как концертный зал, обладающий прекрасной ших музыкантов и коллективов из России, Эстонии, concert grand piano ‘Estonia’, organ and its own inimitable excursions, and photo exhibitions. The unique hall is used акустикой, уникальным концертным роялем «Эстония», Англии, США, Венгрии. Здесь выступали Эстонский госу- atmosphere. Last month several interesting concerts were for music rehearsals and master-classes, summary concerts органом и уже своей неповторимой атмосферой. За дарственный симфонический оркестр под управлением hold there, which attracted Federal channels attention of children music schools and colleges. Jaani Kirik - is ideal последний месяц здесь прошло ряд громких концертов, Николая Алексеева, ансамбль старинной музыки Prattica – concert of multi-instrumentalist Alizbar with his Ann place for presentations, lectures and concerts, of course. привлекших федеральные каналы – концерт мультиин- Terza, Melvin Williams Group (США), The London quartet Sannat band, concerts of the Festival of modern music As Concert hall Jaani Kirik is working since 20 February струменталиста Alizbar с его группой Ann Sannat, концер- (Лондон), Сергей Ролдугин, Иван Монигетти, Гавриил ‘New Horizons’ under Valery Gergiev, concert with soloist of 2011. For this period a lot of interesting concerts were here ты фестиваля современной музыки «Новые горизонты» Липкинд, Андрей Кондаков, Владимир Волков, Петр Лаул, Michailovsky Theater, dedicated to the memory of famous with participation of famous musicians and ensembles from Валерия Гергиева, концерт с солистами Михайловского Калле Рандалу, Лариса Гергиева, Владимир Шуляковский, singer George Ots. Russia, Estonia, UK, USA and Hungary. We had performances театра, посвященный Георгу Отсу. Мы беседуем с директо- Леонид Федоров, Владимир Мартынов, Татьяна Гринденко, We are speaking with Tatyana Kostantinova, Promotion of Estonian State Philharmonic Orchestra conducting by ром по развитию концертного зала Яани кирик Татьяной Виктория Евтодьева, Александр Баланеску и многие дру- Director of the Concert hall ‘Jaani Kirik’. Nikolay Alekseev, ensemble of ancient music Prattica Terza, Константиновой. гие замечательные музыканты. Melvin Williams Group (USA), The London Quartet (UK), Зал «Яани Кирик» обладает превосходной акустикой, - Tatyana, could you tell us about the history of Jaani Sergey Roldugin, Ivan Monigetti, Gavriil Lipkind, Andrey - Татьяна, не могли бы Вы рассказать об истории Яани современным техническим оснащением, которое позво- Kirik. Really not many peoples of our city know this Kondakov and many others musicians. кирик. Действительно у нас в городе еще мало людей ляет в случае проведения мероприятия с фуршетом пере- place. Jaani Kirik hall has wonderful acoustics and is fitted with знает про это замечательное место. оборудовать зал в фуршетные столы. Инфраструктура The church of St. John was built in the XIX century (1859– up-to-date equipment. All of this allows transforming it - Церковь Святого Иоанна была построена еще в XIX здания оснащена парковкой, специальным пандусом для 1863) on the funds of Estonian Diaspora by architects Karl into banquet hall or buffet party. The infrastructure of the веке в 1859–1863 годах на средства эстонской диаспо- заезда на коляске и лифтом для людей с ограниченными Ziegler von Schafgausen and Harald Basse. building is equipped with parking, special ramp to check-in ры архитекторами Карлом Циглером фон Шафгаузеном возможностями, чем может похвастаться не каждый зал In Soviet period in the church were storehouses, workshops in a wheelchair and elevator for people with disabilities. и Гаральдом Боссе. В советский период в помещениях в Петербурге. В здании церкви расположена неболь- and building trust. In 1994 the activities of Estonian parish Not many halls have such facilities in St.Petersburg. Also Церкви размещались склады, мастерские и строительный шая гостиница со всеми удобствами. Т.е это абсолютно was resumed and began the restoration works. The Jaani Jaani Kirik has a small comfortable hotel. It’s absolutely трест и лишь в 1994 году деятельность эстонского прихо- современное здание, рассчитанное на 460 посадочных Kirik was open on 20 February 2011. modern building with 460 seats, which we’ll develop as да была возобновлена и началась реставрация храма. 20 мест, которое мы собираемся развивать именно как In press-conference which was hold before the festive multifunctional and actual area. февраля 2011 года состоялось торжественное открытие многофункциональное и актуальное пространство. А еще public liturgy, took part Mr. Laine Yanis, Minister of Culture Jaani Kirik has a fine tradition to do charity concerts at Jaani kirik. в Яани Кирик есть замечательная традиция проведения of Estonia, Archbishop of the Evangelical-Lutheran Church Saturdays. We will be glad to see you in our wonderful В пресс конференции, предваряющей праздничное бого- благотворительных субботних концертов, так, что ждем of Estonia Andres Pyder, Director of Facio Ehituse firm Tomas concert hall! служение, приняли участие министр культуры Эстонии всех желающих в наш замечательный зал. Tromp and Yuri Leiten, Director the State concert company Лайне Янес, архиепископ евангелическо-лютеранской ‘Esti Concert’. Mr. Yanis, Minister of Culture of Estonia said www.jaanikirik.ru церкви Эстонии Андрес Пыдер, директор компании www.jaanikirik.ru that the opening of the church is ‘one of the strongest [email protected] Facio Ehituse Тоомас Тромп, а также директор государ- Декабристов 54 А bridges between the two States’. ‘We a glad, that the church 54 A, Dekabristov street. ственной концертной организации Эсти Концерт Юри Тел: (812) 710 84 46 is restored. Now we have a little part of Estonia in St.- Tel. +7 (812) 710 84 46 Лейтен. Министр культуры Эстонии Лайне Янес назвала Petersburg’ - said Director of ‘Esti Concert’.

38 39 JULIA PLISKINA — specialist in advertisement and branding, the founder of creative center ‘11 ideas of совый на первом месте, а именно - нет запланированной привлечь нужного кандидата. В бизнесе как в жизни, promotion’, www.11 idey.ru. статьи расходов, на действия, которые в итоге приумно- только чёткая ориентированность приводит к успеху. Main activities: branding, advertisement design and video жают прибыль. Своевременные инвестиции, со временем приносят двой- production. Clients: small business firms. Goals: to create Плюс страх перед нововведениями,ведь лучше старень- ную прибыль. favourable impression of client’s firm in the eyes of their кий рекламный баннер с розовой надписью на оранже- customers, as well as to increase sales and promote goods вом фоне с отчаянно кричащим призывом «ну купите» Но видео-реклама эффективный, но дорогостоящий and services. со скидкой 90 %. Многие предприниматели не понимают продукт… We found 11 factors that hinder the development of small правил игры в рекламном мире, ведь одеть красивую Наша цель – продвижение малого бизнеса, поэтому мы business . Our methods are creative, simple and effective, форму, ещё не значит одержать победу, важно разрабо- ставим акцент на креативности, а не увеличении стоимо- that allows to reach the goal in the shortest possible time. тать тактику.Бич рекламной печатной продукции малого сти видео–рекламы за счёт группы каскадёров и съёмок We promote first of all the idea, using our methods. The key бизнеса: мусорность, в этом потоке рекламных мета- в Голливуде. Мы владеем техниками, которые позволят to success in business — innovations, which, in turn, are фор сложно уловить даже название товара. Постоянное сделать максимально эффективный рекламный продукт born by creativity. обращение к разным субподрядчикам и фрилансерам за доступную цену. Ключ к успеху бизнеса — в инноваци- приводит к стилевому хаосу, отсутствию единого кор- ях, которые, в свою очередь, рождаются креативностью. поративного стиля в результате чего у потребителя не может сформироваться визуальный образ. До сих пор в Кто Ваши клиенты? нашей стране предпринимателей душит стереотип, что Среди наших клиентов есть и крупные компании. Но в реклама -это слишком дорогостоящее удовольствие а не основном, мы стремимся работать с представителями метод продвижения бизнеса, что имидж-это для больших малого и среднего бизнеса:салонами красоты, ресторана- мальчиков, а нам компании «Пупкин и Ко» незачем все ми, магазинами, интернет-проектами, тренинговыми ком- эти ваши «штучки».Реклама- это не фантик от конфеты, паниям, студиями танцев и детского развития и другими реклама – это то, что заставляет вас снова и снова поку- компаниями, которые заинтересованы в конкурентноспо- пать эту конфету, завернутую в тот самый фантик. собном ведении бизнеса. Юлия Плискина – Руководитель Креативного центра «11 идей промоушен@» А что для вас значит Ваша работа? Как происходит процесс рождения идеи? В моём понимании нет слова работа, есть любимое дело, Для того, чтобы вырастить плодородное дерево, нужно организацией концертов и мероприятий, международ- которому я отдаю себя, а оно возвращает мне в обмен на подготовить почву. Прежде чем начать элементарную Молодые и дерзкие, ными проектами и дизайном. Было тяжело и интересно. приложенные усилия - финансовую прибыль. работу по созданию рекламного продукта, нужно понять Молодые и дерзкие, красивые и целеустремлённые Наверное, я отношусь к той категории людей, которые, И я искренне люблю эти скомканные листы с наброска- исходные данные, характеристики и возможности клиен- даже не зная чего-то, берутся, чтобы изучить.Только так ми логотипов, раскадровку видеорекламы, я просыпаюсь та. Реклама имеет две стороны, если она соответствует решительные и хваткие, они выбрали независимость можно понять суть и выкристаллизовать то, что действи- ночью и бегу записывать слоганы. А когда что-то делаешь уровню продукта, она увеличивает все коэффиценты, и построение собственного бизнеса. Наша героиня тельно тебя вдохновляет и увлекает. Я поняла, что моя с любовью, это приносит видимый результат. Я до сих пор если не оправдывает ожиданий, сразу спускает вниз стезя это реклама и дизайн, те области, которые включа- в первую очередь хватаюсь за интересный проект, и толь- по лестнице и нужно начинать всё заново.Только после Юлия Плискина одна из них, талантливая, и готовая ют в себя синтез различных направлений искусства. ко потом вспоминаю, что забыла выставить клиенту счёт. подробной аналитики, мы переходим к творческому про- рисковать ради собственного дела и воплощения Наверное, лучше всего я умею придумывать, поэтому цессу, затем опять анализируем. Сначала готовим эскизы Юлия, Вы можете сформулировать идею вашей ком- могу развиваться в разных областях, а определённые и ассоциации по цветам, затем разрабатываем слоганы, мечты. пании? знания и законы бизнеса, позволяют сделать проекты выводим общую концепцию и фирменный стиль, всё Мы помогаем нашим клиентам развивать малый бизнес, коммерчески прибыльными и проносящими положитель- должно подчиняться одной идее. Как в спектакле, фильме Будучи студенткой, работая хореографом и организато- вывести его на новый уровень. Хотим показать, что он ные сдвиги в нужном направлении. есть только одна ведущая тема, которую хочет донести ром мероприятий, всё своё свободное время я посвящала нуждается в таких же стратегических подходах, как и Я задумала открыть компанию для того чтобы помочь режиссёр до зрителя. изучению медийного бизнеса, журналистики и дизайна, средний, а средний должен стремиться к манере подаче нашим предпринимателям сократить края пропасти между осознанно понимая в каком направлении мне нужно крупного бизнеса. Наши услуги в области рекламного Россией и развитыми странами в плане развития своего И напоследок совет от Юлии Плискиной... развиваться. После нескольких успешно реализованных дизайна и производства видеопродукции направлены на бизнеса. Настало время, когда важно переключиться Моя фирменная фраза: Если бизнес вызвал стресс, проектов, последовало предложение возглавить петер- то, чтобы создать благоприятное впечатление компаний, на другие методы работы, и идти в ногу со временем, а нужен в бизнесе прогресс! бургский филиал сети кино-школ, затем занять должность обратившихся к нам, в глазах их клиентов, а также повы- тем более в такой конкурентной среде с постоянными Думайте масштабными категориями, вкладывайтесь в режиссёра-постановщика в Фонде Михаила Шемякина. сить их продажи и продвигать товары и услуги. Наши бюрократическими препятствиями и борьбой с сетевыми своё самообразование и свой бизнес. Уделяете столько Однажды мне поступил звонок из столицы с приглашени- методы креативны, просты и эффективны, что позволяет гигантами. Нужно держать руку на пульсе. времени и внимания своему делу, как своему ребёнку, не ем в Московский Государственный театр «Русский балет» достигать цели в кратчайшие сроки. Мы хотим развеять требуя первое время ничего взамен, и тогда стакан воды на должность помощника художественного руководителя миф, что видеореклама, брендинг, рекламный дизайн – Но как Вы владельцу небольшой фирмы, сможете вам будет обеспечен. Народного артиста СССР Вячеслава Гордеева. Мечта дет- это прерогатива крупных игроков в бизнесе. Хороший объяснить, что нужно вложить деньги в создание ства сбылась: гастрольные туры, спектакли, репетиции. дизайнер скажет: правильное сочетание ясности, просто- фирменного стиля и интернет-рекламы, когда он едва Но интриги и зависимость от государственной благо- ты и функциональности даст красивую оболочку, хоро- сводит концы с концами? склонности были совсем не тем, чего я хотела. Но даже ший рекламист ответит, что суть красоты в идее. Мы Я приведу пример, бизнес можно сравнить с незамужней используя прогрессивные методы сложно изменить систе- продвигаем в первую очередь идею, используя наши женщиной, даже если она начитанна, умна, интеллигент- му и построить новый дом на старом фундаменте. Спустя рекламные и маркетинговые приёмы. на, с богатым внутренним миром, но неопрятно одета, полтора года я ушла из театра и стала арт-директором безвкусна и плохо говорит, её шансы равны нулю. Она Всероссийской Акции «Мы дети России», а вскоре вместе А какие же проблемы у малого бизнеса, от которых прекрасна внутри, но отталкивает снаружи, а в 21 веке у с учредителем Акции и заместителем директора регио- Вы избавляете? Назовите несколько основных… людей нет времени искать, когда рядом толпа эффектных нальных отделений ВГТРК открыли Продюсерский центр Исходя из опыта, нашей командой был сформулирован конкуренток. Так вот я занимаюсь тем, что причёсываю «Стратегия объединения», где меня назначили генераль- некий свод 11 факторов, которые мешают развитию мало- бизнес, объясняю как себя преподнести, делаю портфол- ным директором. Деятельность центра была связана с го бизнеса, но если кратко, то как всегда вопрос финан- лио, а главное помогаю понять что нужно, для того чтобы

40 41 мости от материала, черный цвет смотрится по-разному: гла- ные уборы, а также украшения и декор из меха. Одно только мурно – в блестящих тканях, строго и лаконично – в гладких, условие – мех должен выглядеть натурально. Стиль... Style богато и роскошно – в бархате. Блеск и мерцание стиля Ольга Гайдовская - закончила с красным дипло- Кожа с ног до головы Аристократичность стиля предполагает использование бли- мом Санкт-Петербургскую Академию Управления и Натуральная кожа надежно защищает тело от ветра и непо- стающих и мерцающих материалов. Пайетки, стразы, бисер, Экономики по специальности «связи с общественно- годы, поэтому считается традиционно осенним материалом. стеклярус, металлические и переливающиеся поверхности – стью». Ольга несколько лет работала в нефтяной ком- Уже не первый сезон подряд кожа является модным трендом: все это подойдет для украшения современных платьев, костю- пании «Лукойл» - взаимодействие с государственными потрясающе красивая, эластичная, эффектная кожа не может мов, юбок и не только. Однако не стоит забывать и про чувство структурами северо-западного региона. не нравиться! В сезоне осень-зима 2012-2013 трендовым меры. Главное – стиль! Ведущий имиджмейкер – стилист, закончила Институт будет любой элемент костюма, выполненный из кожи – платье, Репутационных Технологий «Арт & Имидж, специ- топ, юбка, брюки, головной убор и/или верхняя одежда. Натуральные цвета и оттенки ализация –«имиджелогия»; Академию STANDART В гармонии с природой! – вот девиз этой осени. Никакого – Британская академия красоты и парикмахерского Бархатный сезон обилия ярких кислотных красок, никаких вычурных и смелых искусства, специализация – «имиджмейкер», Член Осенью 2012 наступит «бархатный сезон» в моде: этот смешений. Представленные коллекции берут свое вдохно- лиги профессиональных имиджмейкеров, имеет боль- роскошный материал вновь на пике популярности! Дизайнеры вение из природы. В моде только природные натураль- шой опыт работы с фотографами и глянцевыми изда- предлагают использовать бархат не только в нарядных моде- ные оттенки. Востребованными будут фактуры приглушенных ниями. В конкурсе «Мисс Энергетика России 2009 «, лях, но и в повседневном гардеробе. Юбки, брюки, пиджаки, коричневых и зеленых тонов. Допускаются неяркие уместные проводимом Интернет-порталом Energyland.info, заня- костюмы, пальто – все можно при желании изготовить из контрасты. Особым пиететом наделены коллекции в одном ла призовое место, собрав около пяти тысяч голосов. бархата. стиле и цветовом решении. Однако любители ярких и смелых Ольга Гайдовская ежегодно участвует в Экономическом решений могут использовать насыщенные розовые и фиоле- Форуме Индустрии Моды, совместно работает с одни- Мягкий трикотаж товые тона, но только не в качестве основной дизайнерской ми из лучших в своей области: Афонина Екатерина Теплый, нежный и ласковый трикотаж осень-зима 2012-2013 - темы, а например, в отделке. – профессиональный фотограф, член союза фото- незаменим в холодное время, трикотаж есть даже в коллекции художников России, член гильдии рекламных фото- от Chanel, что не характерно для этого бренда. Золото осени и белоснежность зимы графов; Церкасевич Александр – ассистент фото- Драгоценный наряд Нежность и чистота! И конечно белоснежный, кипельно графа, Климова Тина – ведущий стилист - визажист Цветовая палитра сезона осень-зима 2012-2013 не отлича- белый цвет! В коллекциях 2012-2013 это и белоснежные международного класса, участник профессиональных ется яркостью, однако при выборе цветов дизайнеры отдают рубашки, дополненные кардиганом или пальто с кружевом, тренингов чемпионата «Невские Берега», имеет боль- предпочтение оттенкам драгоценных камней: нежного амети- лентами, стразами бежевых или коричневых оттенков. В шой опыт работы с фотографами, модельными агент- ста, синего сапфира, рубина, топаза, изумруда. В сочетании с моде женственные силуэты и связанные с ними элегантность, ствами, глянцевыми изданиями, на телевидении и в блестящей фактурой материалов создается ощущение блеска чувственность, нежность и легкость. Выбор стоит остановить кино; Скрипникова Екатерина – мастер международ- драгоценностей! на тканях, облегающих фигуру и подчеркивающих изыскан- ного класса, аккредитованный специалист академии ный силуэт. Никаких острых углов и резких геометрических парикмахерского искусства ST Louis Paris Акцент – на бедра решений. Никакой тяжести и грубости. И конечно, золото! – Обилие изделий с оборками и воланами вокруг талии не неизменный атрибут аристократического стиля. В следующем Ведущая рубрики Стиль Ольга Гайдовская OLGA GAYDOVSKAYA оставляет сомнения в том, что акцент на бедра – модный сезоне золотой оттенок будет востребован в любых формах и www.makemeagency.com тренд! видах. Мягкость и женственность покроя и тканей В связи с основным трендом в моде снова мягкие и нежные Модные тренды осень-зима 2012-2013 позволят каждой жен- Olga Gaydovskaya graduated with red diploma from St.- photographers and glossy publications. фактуры, спокойные расцветки тканей. Однако, элегантно и щине выглядеть индивидуально и стильно, ведь их разнообра- Petersburg Academy of Management & Economics, Public In 2009 she took part in competition Miss Energetics of спокойно не значит однообразно и уныло. Да, не будет при- зие дает широкие возможности для выбора изделий. Relations faculty. Several years she was working in Lukoil Russia-2009, organized by Internet portal Energyland.info чудливых и вычурных сочетаний цветов и тканей, не будут company, dealing with cooperation with state organizations and have collected about 5000 voices. также и ярких кислотных оттенков. Им на смену придут доро- ‘You will not have a second chance to make a first impression’ of North-West. Every year she takes part in Fashion Industry Forum. гие и изысканные материалы, подчеркивающие женствен- Koko Chanel After this Olga completely changed her activities. The Olga is working close with such famous professionals as ность и привлекательность – фланель, бархат, мех, сочетания leading image maker, she finished Institute of Reputation Yekaterina Afonina, photographer, member of Union of с тончайшим кружевом и лентами. Также дизайнеры на 2012- Fashion is ahead in the development of our real lives: on its Technologies with speciality Art & Image and Academy Photographers of Russia, Alexander Cherkasevitch, assistant 2013 сезон предлагают использовать мягкие градиентные calendar is already Autumn! Fashion trends in Autumn-Winter Standard – British Academy of Beauty and Hairdresser’s Art of photographer, Tina Klimova, leading stylist-visagiste and тона, контрастные умиротворяющие сочетания фактур и тка- 2012-2013 for anybody not a secret: the designers decided on with speciality Image maker. Yekaterina Skripnikova, high class hair dresser, certified by ней. Из моды выйдет все жесткое и грубое. Это касается и the priorities and presented their works to the audience. Olga Gaydovskaya is a member of Professional Image Makers ST Lois Academy, Paris использования жестких ворсовых тканей при пошиве пальто, League. She had a rich experience in work with professional Olga Gaidanovskaya костюмов и платьев. Предпочтение будет отдаваться нежной фланели и крепу.

На встречу с природой У вас не будет второго шанса, чтобы произвести пер- Тенденции моды Осень-Зима 2012-2013 Осенью – зимой 2012-2013 года в фаворе натуральные ткани вое впечатление. Черный – главный цвет сезона и неяркие цвета. Выбирайте ткани цвета беж, хаки естествен- Коко Шанель Находясь в опале в течение нескольких сезонов подряд, ные цвета и оттенки, принты с природными темами. Только черный цвет занял главенствующее положение в моде не забывайте про элегантность и строгость стиля и не увле- Мода опережает в своем развитии нашу реальную жизнь: на осень-зима 2012-2013: вряд ли найдется коллекция, в кайтесь излишним нагромождением изображений и оттенков. ее календаре уже осень! Модные тренды осень-зима 2012- которой бы он не «засветился»! Помимо практичности, этот 2013 ни для кого не секрет: дизайнеры определились с при- цвет обладает целым рядом достоинств: придает строгий и И снова мех оритетами и представили свои творения на суд зрителей. элегантный вид, скрадывает лишние килограммы, зависи- Мех в разных видах и формах будет на пике своей популяр- ности. Это и столь любимые меховые шубки и полушубки, меховые воротники и оторочки, меховые палантины и голов- 42 ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД

be used soft and gentle texture, calm colors of fabrics/ It could be expensive and exquisite materials, emphasizing the feminine and attractive - flannel, velvet, fur, combined with the finest lace and ribbons. Designers also recommend to use soft gradient colors, contrasting the soothing combination of textures and fabrics. Flannel and crepe will be favorites. The meeting with nature In favor will be natural fabrics and pale colors. Choose beige, khaki natural colours and shades of colour prints with natural themes.

And again fur The fur in various types and forms will be at the peak of its popularity. This and a much-loved fur coats and fur coats, fur collars and rim, fur stoles and bonnets, and the ornaments and decorations made of fur

Shine and glimmer of style Fashion Tendencies Nobility style involves the use of shining and shimmering of Autumn-Winter 2012-2013 materials. Sequins, crystals, beads, glass beads, metal and Black – hit of season sparkling surface will be used for dress decoration. However, After several seasons black color take a leading role in do not forget about the sense of measures. The main thing fashion Autumn-Winter 2012-2013. It presents in every - style! collection! Besides practicality, this color has a number of advantages: gives a rigorous and elegant appearance hides Natural colors and shades the extra pounds. It looks glamorous - in brilliant tissues, In harmony with nature! This is the motto of this Autumn. strict and laconic - in a smooth, rich and luxury – in the velvet No abundance of bright acid colors, no fancy and bold mixing. Представленные коллекции берут свое вдохновение из Leather from head to feet природы. In a fashion only natural shades. Demand will be Natural skin protects the body from wind and weather, invoiced muted brown and green tones. Allowed not relevant therefore, considered traditionally autumn material. This contrasts. A special reverence endowed with the collection in is a modern trend of several seasons running. Beautiful, elastic and effective - the skin can not please! This season each element of leather will be trendiness – dress, top, skirt, trousers, headpiece and/or upper clothes..

Velvet season In Autumn 2012 will come the ‘velvet season’ in fashion. Designers suggest using velvet not only in their models, but also in everyday wardrobe: skirts, trousers, jackets, suits, coats

Soft stockinet Warm, soft and sweet Jersey is indispensable in the cold time of the year. Even in Chanel collection, you’ll find it, even if it’s not typical for this brand. the same style and color. Bright colors (rose or violet) can be Precious dress used for finishing of the dress. In the color palette of the season Autumn-Winter 2012-2013 - no different brightness, but the choice of colors designers The gold of autumn and winter whiteness prefer are shades of precious stones: the tender amethyst, Tenderness and purity! And of course snow white and bright blue sapphire, ruby, topaz, emerald. In combination with white color! In the collections of the 2012-2013 it and snow- a shiny texture materials creates a sense of the glitter of white shirts, supplemented by a cardigan or a coat with lace, jewels! ribbons, crystals beige or brown shades. In the fashion of the feminine silhouettes and related elegance, sensuality, The emphasis is on the hips tenderness and ease. And of course, the gold! - the invariable The abundance of products with ruffles and flounces around attribute of the aristocratic style. Golden tint will be in her waist leaves no doubt that the emphasis on the thigh is demand in any forms a fashion trend. Fashion Tendencies of Autumn-Winter 2012-2013 permit Soft and feminine cut and tissues each woman to look individually and stylish, as its variety In connection with the main trend in fashion again will gives wide opportunities for selection of goods.

44 45 Стас Лопаткин - петербургский дизайнер и художник

Black Tie: Скучно но очень элегантно! Смокинг сопро- вождают галстук-бабочка или галстук черно- го цвета и аналогичный кушак. К смокингу полагается надевать черные туфли на шнур- ках (ни в коем случае не лаковые). Creative Black Tie более творческая интер- претация. Можно без галстука и в чёрной Live the fantasy рубашке. White Tie: Michal Negrin Самое сложное испытание и повод приобре- сти карманные часы. «Белый галстук»-самый Пассаж, ул. Итальянская, дом 19. парадный дресс-код. Только для избранных! Тел.: 595-41-52 Фрак и только белый жилет, белый галстук- бабочка. Лаковые туфли.

Отличного вечера!

What men are talking about? About politics, football, cars, wine and women. They don’t spoke about fashion, although they wear the clothes! Well-dressed man today is rare. Let’s try to understand what we mean by the well- dressed. Dress up to place or properly. You must always remember, that there is casual suit (differs depending on profession – from boiler suit to classic costume). The clothes for rest may be also different: at the ski resort suit and shoes it is unlikely that you will need, for restaurant party in the evening jeans and club jacket are suitable. But if you are not on the resort and you are invited…

On the cocktail: Put the most informal formal suit. Instead of the belt to смокингу you can wear a vest, a О чем говорят мужчины? О политике, футболе, автомо- bright bow-tie. Suit should be not obligatory black - any билях, вине и женщинах. О моде они не говорят, хотя dark color, thin and barely noticeable stripe. Tie and vest одежду носят! Хорошо одетый мужчина сегодня большая can be bright color and fashionable. редкость. Попробуем разобраться, что же мы понимаем Informal party or Casual: под понятием «хорошо» одеться. You can put any dress you want. But within reasonable Одеться к месту. Нужно всегда помнить, что существу- limits. ет одежда «рабочая» (для всех профессий она своя, от Black Tie: комбинезона до классического костюма) Одежда для Boring but very elegant! Dinner jacket (tuxedo) accompany отдыха тоже может быть разной, на горнолыжном курорте bow tie or a bow tie black and similar sash. Dinner jacket костюм и туфли вряд ли Вам пригодятся, а для вечерних supposed black shoes with laces (in any case, not patent- походов в ресторан сгодятся джинсы и клубный пиджак. leather). А если Вы всё-таки не на курорте и Вас пригласили… Creative Black Tie: is more creative interpretation - На Cocktail: without tie and black shirt is possible. Оденьте «самый неформальный формальный» костюм. White Tie: Вместо пояса к смокингу можно одеть жилет, яркий Most complicated test and reason to buy a pocket watch. галстук-бабочку. Костюм может быть не обязательно чер- White Tie is the most ceremonial dress code. Only for the ным, подойдет любой тёмный цвет, тонкая, едва заметная chosen few! Tailcoat and only white vest, a white bow-tie. полоска. Галстук и жилет могут быть яркими и модными. Patent leather shoes. На неформальный (Informal) вечер или Casual: Можно одеть всё, что угодно. Но в разумных пределах Have a nice evening! www.michalnegrin.tiu.ru (исключите вьетнамки и майки «алкоголички»).

47 МУЖСКОЙ ВЗГЛЯД Стас Лопаткин - петербургский дизайнер и художник Дмитрий Грызлов: Председатель Молодежного Совета Санкт-Петербурга, зам. главного редактора телекана- ла ВОТ, Вице-Президент Общенационального Фонда Молодежных Программ «ДАР», Проректор по связям с общественностью Национального Открытого Института России, сын Председатель Государственной думы чет- вертого и пятого созывов Бориса Грызлова. -В первую очередь, мне хочется выразить благодарность за приглашение журнала PRess-release поучаствовать в этом благотворительном проекте. Для меня это был очень интересный, новый опыт и как мне кажется очень своев- ременный. Фото Саввы Томс Моя профессия – это политика, поэтому сегодняшне- му моему гардеробу в основном присущ классический стиль одежды. Он подчеркивает строгость, собранность и, если того требует ситуация, жесткость и прямолиней- ность. Сейчас я веду ряд проектов, касающихся моло- дежной политики: это и работа в Общенациональном Фонде Молодежных Программ «ДАР», и Молодежный Совет Санкт-Петербурга. Как известно молодежь – самая динамичная, активная часть общества, которая находится на пике всего нового. И для того чтобы успешно взаимо- действовать с ней, необходимо научиться разговаривать на ее языке, быть частью ее, своим. Сложно быть понятым и быть своим в строгом классическом костюме в аудито- рии 17-25 лет. Умение быть разным, открытым для всего Dmitry Gryzlov нового, постоянные изменения и усовершенствования – это пропуск в будущее! Тот кто не готов слышать, под- страиваться, адаптироваться под реальность сходит с Dmitry Gryzlov: Chaiman of the Youth Council of St.- Стас Лопаткин - петербургский дизайнер и художник, Stas Lopatkin, St.-Petersburg fashion designer, which дистанции. Petersburg, Deputy Chief Editor of the TV channel VOT, родившийся в Ленинграде. Окончил швейное учили- creative development of performance design in theaters and Перед стилистами стояла непростая задача создать Vice-President of the National Fund of Youth Programs

ще и художественно-графический факультет педагоги- individual orders execution, leads to foundation in 2001 the гибрид между классическим стилем и casual. ‘DAR’, Vice-Rector for public relations of the National Open Фото Elena Kenunen ческого университета им. Герцена. Профессиональный author’s Studio of Beautiful Dress. Lopatkin made his debut Когда с утра ты на официальной встрече с первыми Institute of Russia, son of the Chairman of the State Duma путь, начавшийся с работы над оформлением театраль- in 2003 году with Overture collection and had a great success лицами города, а вечером в молодежной аудитории и нет Boris Gryzlov. ных спектаклей и выполнения частных заказов, привёл and public recognition. Then was kaleidoscope of events, дистанций и в обоих случаях ты свой, готов и открыт для First of all I want to thank for Press-Release magazine Лопаткина к созданию в 2001 году собственного бренда shows, including one in Palazzo Reale in Milan and FW in диалога и конструктивной работы. Особенно сейчас это invitation to take part in this charity project. For me it was и авторской «Студии красивой одежды». Дебютировал на Moscow, in Mangau’s island of flowers, in Katherine’s and был очень важный и нужный опыт для меня. Не буду рас- very important new experience and it seems to me, very timely. подиуме в «Дефиле на Неве» весной 2003 года с коллек- Konstantinovsky palaces, Summer Garden etc… But a favorite крывать все карты, лишь сообщу, что в ближайшее время My profession – is politics. That’s why in my current wardrobe цией «Увертюра». В дальнейшем калейдоскоп событий: thing for Stas remains creation of unique models for clients. мы с моей командой запускаем новый очень интересный are mostly classic style clothes. It emphasizes rigour, коллекции, показы, в том числе в Palazzo Reale в Милане Stas Lopatkin is representative of romantic trend of modern молодежный проект и меня ждут большие перемены, self-discipline and, if the situation demands, cruelty and и MFW в Москве, на немецком острове цветов Майнау и в St.-Petersburg designing. His works - harmonious compromise так что участие в проекте «Стиль» можно сказать прямо straightness. Челябинске, в Екатерининском и Константиновском двор- between a practical elegance and allusions, rising to a refined на злобу дня, и первый шаг к переменам будем считать Now I have some projects in field of youth politics: work in цах, Летнем Саду… но всё же любимым делом для Стаса art and high aristocratic culture. сделанным! Дмитрий Грызлов перезагрузка 2.0 началась! the National Fund of Youth Programs ‘DAR’, Youth Council of остаётся создание неповторимых моделей для частных Clothes of trade mark STAS LOPATKIN one can find in Спасибо стилистам за их прекрасную работу! St.-Petersburg. and as we know young people are the most клиентов. boutiques of St.-Petersburg, on pages of fashion magazines. dynamic, active part of the society, which is at the peak of Стас Лопаткин представляет романтическое направ- The geography of his clients are wide: St.-Petersburg, New- everything new and in order to successfully interact with it is ление современного петербургского моделирования. Его York, Paris, Milan and London. Общенациональный фонд necessary to learn to speak in her language, be part of it, his работы - это гармоничный компромисс между вполне Fancy cuts and strict lines of the silhouette, classic and very молодежных программ “ДАР” own. практичной элегантностью и аллюзиями, восходящими soft color combinations, belt - lace fantasy and underlined Конный Реабилитационный Центр It’s hard to expect that you’ll be understand in the audience, к утонченному искусству и высокой аристократической elegance – all this is Stas Lopatkin. 197183, г. Санкт-Петербург, ул. Сестрорецкая, д. 6 which age is 17-25 years, if you wear a strict classical suit. культуре. Одежду под маркой STAS LOPATKIN можно найти (812) 431-16-30, +7-931-20-30-534 The ability to be different, open for everything new, constant в бутиках Санкт-Петербурга, на страницах модных изда- http://www.dar-spb.ru changes and improvements is the passport to the future! ний, а география его клиентов включает в себя не только E-mail: [email protected] Before stylists was not an easy task to create a hybrid between Санкт-Петербург, но и Нью-Йорк, Париж, Милан и Лондон. classic style and casual. When in the morning you at the official Причудливый крой и строгие линии силуэта, классиче- meeting with the first persons of the city, and in the evening ские и очень нежные цветовые комбинации, ленточно- in the youth audience and no distances and in both cases you кружевные фантазии и подчеркнутая элегантность - все www. lopatkin.ru Национальный Открытый Институт России own, is ready and open for a dialogue and constructive work. это Стас Лопаткин. 197183, г. Санкт-Петербург, ул. Сестрорецкая, д. 6 A new interesting youth project will be launched soon. So the (812) 430-60-40, 8-800-200-33-43 first step to changes is done! http://noironline.ru/ Dmitry Gryzlov reload 2.0 started! e-mail:[email protected] Thanks a lot, stylists, for wonderful work!

48 49 www.ikks.com SPRING-SUMMER 2012, MEN COLLECTION Фото Elena Kenunen Больше двух лет в самом центре Санкт-Петербурга существует Рекомендация директора по развитию сети магазинов Студия красоты I Amsterdam, в названии которой сразу узна- IKKS в Санкт-Петербурге Светланы Макаровой ется перефразированное имя старинного европейского города Амстердам. Настроение Голландии здесь видно во всем: от IKKS Men предлагает довольно эклектичный гардероб, в используемой продукции, произведенной в Нидерландах до котором соседствуют спорт шик, городской стиль, Navy, интерьеров в духе голландской архитектуры. Своим гостям Preppyи Army. И все - с характером. Студия предлагает широкий спектр услуг, высокое качество Ткани удобные и дорогие, городской look имеет явный спор- обслуживания, теплый прием и неповторимо ароматный све- тивный налёт - именно то, что необходимо и достаточно для жесваренный кофе. стиля Денди. IKKS предлагает в этом сезоне модели более Студия красоты I Amsterdam — островок европейской свободы проработанные, более элегантные, более dressy, - стиль, и стиля! который будет продолжен в коллекциях последующих сезо- нов. Ксения Вострикова - мужской парикмахер-стилист

More than two years in the center of St.-Petersburg exists Beauty Studio I Amsterdam, which associates with the name of the ancient European city Amsterdam. The mood of the Netherlands IKKS Men offers rather eclectic clothers, combining sport chick, here can be seen in everything from products, made in Holland, to urban style, Navy, Preppy and Army. All these with character. the interior in the spirit of the Dutch architecture. Studio offers The fabric is comfortable and expensive. Urban look has a clear to its guests wide range of services, high quality service, a warm sport touch - exactly what is necessary and sufficient for style welcome and a unique fragrant freshly brewed coffee. Dandy. Beauty Studio I Amsterdam — is an island of European freedom This season IKKS offers more elegant, more dressy models and style! - style, which will be continued in collections of next seasons Фото Людмила Котвицкая Фото Людмила Котвицкая

IKKS GENERAL STORE Суворовский пр. 43 ТРЦ “GALERIA” Тел.: 928 - 8713 Санкт-Петербург. Лиговский проспект, 30А (812) 275 - 7756 Метро Площадь Восстания/Маяковская www.i-amsterdam.ru ТЕЛ.: (812) 318-16-85 e-mail: [email protected] Юлия Первая, прак- килограммы не уйдут сразу, но Вы точно поменяете к ним тикующий психолог, свое отношение, а значит и работа над их уменьшением закончила Восточно- будет результативной. Фото Андрея Мальцева Европейский инсти- Китайские мудрецы говорили: «Внешнее равно внутрен- тут Психоанализа нему». Это означает, что если мы меняемся внешне, это ( ВЕИП) в 2001 году. обязательно ведет к изменению нашей личности и наше- С 2004 г. по 2011 г. го мышления в целом. исполнительный Мы разработали для Вас «Индивидуальную позитивную директор небольшой программу», которая включает в себя усиленную работу торговой компании, над внешностью, чтобы полученный результат вдохновил Комплексная диагностика включает в себя подробный опрос получила опыт орга- Вас для дальнейшей внутренней работы над собой. и осмотр профессионального врача, компьютерную диагности- низации дела с нуля, Главное в начале любой работы – это выяснить открыто ку по методу Риодораку и классическую аюрведическую диа- работы с персоналом, и честно то, что у нас уже есть в ресурсе, откуда можно гностику с исследованием пульса. Установив индивидуальную развития компании. черпать силы. Мы обсуждаем, какие положительные конституцию, врач может подобрать методы для коррекции и Параллельно обу- моменты в вашей жизни, в вашем теле, в вашем отноше- профилактики развития заболеваний. чалась в Институте нии к себе у Вас уже есть. Дальше мы учимся это любить, консультирования ценить и уважать. Удвартана - класси- и системных реше- В этом вопросе всегда лучше обратиться к профессиона- ческий аюрведический ний (г.Москва), лам. Полная диагностика организма, расслабляющий мас- массаж с использова- курс «Системно- саж, релаксирующие процедуры - все это проявление нием порошков трав и феноменологический подход и семейные расстановки» . уважения к своему телу, любви к себе, это настраивает некоторых видов бобо- Участник семинара Берта Хеллингера в Санкт-Петербурге быть внимательным к себе, к своим потребностям. вых, применяется при- «Новые» семейные расстановки», март 2012 года. Следующий этап работы – найти в своей внешности то, ожирении, повышении Основные методы работы: семейные, организаци- что делает Вас привлекательной. Например,красота и уровня холестерина, онные и структурные расстановки. Так же работает с сила любой женщины таится в волосах. Красивые и здо- задержке жидкости в Метафорическими ассоциативными картами (серти- ровые волосы привлекают внимание окружающих, какие- тканях, так как облада- фикат Профессиональной психотерапевтической лиги то недостатки фигуры при этом просто не замечаются. ет выраженным жиросжигающим, антицеллюлитным и лимфо- Российской Федерации, 2010 год) и как гештальт-тера- Здесь вам помогут в Институт эстетики волос. дреннажным эффектами. Спа-капсула усиливает эффект. певт. Основные темы: денежный поток, реализация намерений, межличностные отношения, лишний вес как Широдхара - одна из самых ресурс .... популярных процедур. На лоб- Татьяна Гнатюк роди- но-височные области непрерыв- лась в 1969 году в ным потоком льется специаль- Телефон горячей линии: семье потомствен- ное масло. Благотворно влияет ных военных, заму- на нейро-эндокринную систему, +7 921 63 63 520. жем, воспитыва- помогает достичь спокойного ет двоих детей: состояния ума. Человек в состо- По большому счету работа будет строиться не столько с сына Александра янии гармонии не нуждается в лишним весом, так как это следствие, сколько с лично- (12 лет) и дочь стимуляторах, у него улучшается стью в целом. Мы называем эти килограммы лишними, Татьяну(9лет). сон и настроение, уходит раздра- т.е. не нужными нам в данный момент, но зачем-то хра- Её професси- жительность. ним их, как запасы, как энергию. В личной консультации ональная дея- мы выясняем, зачем нам эти «запасы»: это наш ресурс для тельность уже выполнения какой-то задачи или это то, что позволяет более 8 лет свя- Аюрведический массаж лица нам быть «больше», а значит и сильнее, «весомее». Может зана со сферой с использованием редких масел Dr.Chegorko Grigoriy быть это страхи перед будущим или неопределенность в страхования. и косметических средств, содер- Managing Director настоящем, может быть вас беспокоитесь о своих детях Мне очень жащих драгоценные металлы и или о своей личной жизни. Как только удастся выяснить хочется, как камни( 24-каратное золото и Ayuryedic Centre Panchakarma прямое назначение этих «лишних» килограммов для Вас, можно дольше, жемчуг). Очень хорошо улучша- StPetersburg, Nevsky pr. 1701“A“ мы сразу можем использовать эту энергию для других оставаться здо- ет микроциркуляцию, насыщает tel. 777-18-44, +7 812-931-59-73 целей. ровой, молодой, кожу кислородом и питательны- www.zapad-vostok.info Результаты внутренней личностной работы проявляют- жизнерадостной, ми веществами, убирает сухость, ся в нашей жизни не сразу – нужно сжиться с полученной работоспособной и придает коже здоровый сияю- информацией, принять ее, согласиться с ней, воплотить в больше времени уде- щий цвет. Кроме того специ- жизнь. Для усиления эффективности был создан экс- лять детям. Я - оптимист, альные движения и работа с пресс-метод, позволяющий уже через неделю работы а значит верю в успех наше- энергетически активными зона- над собой получить ощутимые результаты. Возможно, го проекта. ми на лице, снимают блоки и спазмы в мимической мускула- туре разглаживают морщины и положительно влияют на весь организм.

52 53 Анализ состоя- Главная задача «Индивидуальной позитивной программы» ния кожи головы и - учиться все время удерживать себя в позитивном настрое, волос с использо- видеть в любом проявлении своей индивидуальности поло- ванием мобильной жительные ресурсные стороны. Очень важно подобрать диагностической одежду, которая подчеркивает все то замечательное, кра- камеры Kerastase. сивое и привлекательное, что есть в нашей вас. Уверенный Подбор программы взгляд, легкая походка, уважение к себе - вот что увидит Фото Татьяна Чистова Фото Татьяна индивидуального мир и отразит как зеркало. «Весомая» женщина стала лег- ухода для восста- кой, невесомой, бегущей по волнам своей жизни. новления повреж- Прошла всего неделя, результаты ошеломительные, но денных и сохра- работа не закончена. Татьяне предстоит научиться удер- нения качества живать себя в этом позитивном состоянии, окончательно здоровых волос. принять этот образ и научиться жить с ним, сохранять его. Модель Татьяна Гнатюк Татьяна Модель Правильно подо- В этом могут оказать помощь дальнейшие консультации бранный индивидуальный уход за волосами приоста- новливает усилен- специалистов. ное выпадение волос, уменьшает сухость кожи головы и волос, помогает правильно подготовить волосы к окрашиванию, не прибегая к использова- нию лекарственных средств. Призер чемпионата по парикмахерскому искусству на кубок России стилист Клейменова Светлана.

RF-омоложение, Many centures ago mankind was fighting for food. But now направленное на most of people have enpugh food. A new problem appears – уменьшение жировых how to live healthy, having no excess weight? отложений в области That’s why this column of our magazine is important for подбородка, восста- many people. This is an international problem. Materials, новление упругости published under this heading, will help people to become кожи, разглаживание healthy and happy. морщин на аппарате Columnist – Julia Pervaya, a psychologist , is sure in the Reaction. Радиоволны drafting of a positive program for considerable people. ‘All of активно воздействуют what we are doing today lays the imprint of the image that на все признаки ста- will be better tomorrow’. рения кожи, включая Future forces us to make things, which are useful and гиподермальный слой: beneficial for our carrier, which improve the quality of life. морщины всех видов, For this purpose it’s necessary: различные провисания Computer diagnostics; («брыли»), складки, расширенные поры и видимый сосудистый рисунок. Purification of the body in Dr. Chegorko Ayurveda Center, Лицо после процедуры выглядит естественно помолодевшим. Врач дермато- leading to following recovery and rejuvenation; косметолог Примаченко Ирина Петровна. Adjustment of available forms of the human body, face and hair – in Institute of Hair Esthetics, using Israel apparatus and French cosmetics; Красивая фигура, упру- Creation of very attractive image by means of professional гое подтянутое тело. make-up, hair dressing and clothes of Lady Charm firm. Высокотехнологичная Express method of quick visualization of positive image – процедура тело Techni- is the motivation for creation of development of positive SPA позволяет справится programs. The one must simply maintain the results (dietetics, с проблемой целлюлита physical activity etc.) и похудеть в определен- We recommend you to address only high-qualified, ных зонах. Уникальное certified specialists: сочетание трех методов Dr. Grigoriy Chegorko, www.zapad-vostok.info для похудения и борьбы Dr. Irina Primachenko, www.salonspb.com с целлюлитом. Впервые Professional modeller Valentina Mironova, ww.ledisharm.com в мире запатентованная массажная манипула осуществляет три дей- ствия, в несколько раз Визаж - Елена Митянина увеличивая эффектив- центр профессионального ность воздействия на жировые отложения для получения максимального быстрого макияжа и грима Make-up Atelier www.ledisharm.com результата. Исключительные результаты после одной процедуры - уменьшение www.vizage.pro окружности бедер на 2 см, уменьшение окружности талии на 1,5 см. Косметолог- эстетист Омарова Гульнара. тел. 063

54 www.vitalon-group.com 57 Сергей Любавин: костюмам, да и вообще — к формированию чувства меры pearl. It was often story about nature or animals... и вкуса. Then we sat down together and father was sorting out «Ручаюсь: мои зрители — my story ‘on the bones’, highlighting its strengths and — Ваши песни держатся сегодня на верхушках хит- weaknesses.Thus my father teach me to express my thoughts самые искренние зрители в мире!» парадов, за них голосуют миллионы зрителей... Как on the paper. вы сами считаете, в чем здесь секрет? But music always prevailed over literature. Thus, staring У артистов бывает так: снимается человек в десятках филь- from 4-th class I have participated in city music competitions мов, а по-настоящему знаменитым вдруг становится после — Трудный вопрос. Думаю, что весь секрет в том, что and song shows. And even won some prizes. одной-единственной роли. И получает звание звезды. люди просто очень соскучились по искренности: как в Точно такая же история случилась и у поэта-песенника, жизни, так и на эстраде. — They say that you consider Laima Vaikule your артиста-шансонье Сергея Любавина. Ведь человеку всегда важен человек — с его душевны- teacher? Стоило только ему представить на сцене «Цветок», спев его ми метаниями, честным разговором о самом главном. И дуэтом с Татьяной Булановой, как известность буквально лучше чем в песне это все и не выразишь. И как только This was a separate story! Once I heard, that was announced обрушилась на артиста, который до этого, кстати, почти 15 зритель ощущает на сцене этот искренний посыл, он это the set for participation in the competition of young лет покорял звездный Олимп. тут же чувствует. performers, which will take place in Jurmala. One of Сегодня Сергей Любавин — реальный любимец зрителей, Я пишу свои песни обычно больше сердцем, чем рукой. В organizers was Laima Vaikule, which I was admired. We got многократный лауреат престижных музыкальных премий и, момент создания нового музыкального произведения я acquainted. Before the concert she even brought suit of her пожалуй, главный романтик на нашей эстраде. Он просто эмоционально сам переживаю все, о чем пишу, о чем хочу husband and very delicately suggested that I wear it. So I боготворит своих поклонниц, поддерживает с ними живую рассказать зрителю. went on the stage in this costume. It was for me the first переписку на форумах, а на своих концертах сам дарит им Николай Пешков and very important experience a correct attitude toward the цветы... stage costumes and formation of the sense of measure and 19 октября в БКЗ «Октябрьский» Сергей Любвин good taste. — Cергей, ваш отец — известный сибирский писатель представит премьеру программы «Признание» Петр Дедов, мама — преподаватель английского. Да и в сопровождении Государственного симфониче- — Your songs are kept now at the top of the hit-parades, сами вы, между прочим, наряду с Гнесинкой, окончили ского оркестра Санкт-Петербурга. for them vote millions of viewers... What is your secret? журфак. А вот стали артистом... Не сердится ли на вас отец за то, что прервали династию? Sergey Lubavin: «I guarantee, that It’s a hard question. I think, that a secret is that people really miss sincerity: both in life and on stage. Because for — Никогда его об этом не спрашивал...Думаю, что не my audience is the most sincere man is always important a man with his mind going, honest сердится, ведь вся моя жизнь была связана с музыкой, а не conversation about the most important things. The better с литературой. viewers in the world!» way for this is a song. When viewer feels this from the stage, Хотя вы напомнили мне сейчас некоторые эпизоды из he immediately feels it. детства... The artist’s life it happens, that a man is acting in dozens I write my songs my means of my heart, not just hand. In Было это в 70-е годы. Отец сажал меня за пишущую of films and really becomes famous suddenly, after the the moment of a song creation I’m emotionally experiencing машинку, подкладывал мне под зад парочку томов Пушкина only one role. And then he received a title of the star. The all of what I write, what I want to tell the audience. (поскольку я не доставал до клавиатуры) и предлагал напи- same story has happened with song-writer and chansonnier сать какой-нибудь рассказ. Sergey Lubavin. It was only him to submit to the stage the Nikolay Peshkov А мне, признаться, ужас как нравилось печатать на машин- ‘Flower’, singing the duet with Tatyana Bulanova, as fame ке и я, «вдохновленный» Пушкиным, печатал одним паль- literally collapsed on the artist, who before that 15 years On 19-th October in BKZ ‘Oktyabrskiy’ will be held the цем какой-нибудь перл, часто — рассказ о природе или о conquer the star Olympus. premier of Sergey Lubavin program ‘The Confession’, животных... Today Sergey Lubavin is real favorite of the audience, accompanied by the State Symphony orchestra Потом мы садились вместе, и отец разбирал мой рассказ a multiple winner of the prestigious music awards and, of St.-Petersburg. «по косточкам», выделяя в нем сильные и слабые места. perhaps, the principal romantic on this stage. He just adores Так мой родитель учил меня точно выражать свои мысли his fans, communicates with them on the forums and at his на бумаге. concerts presents them the flowers... Но музыка у меня всегда брала верх над литературой. Поэтому уже в четвертом классе я участвовал в городских — Sergey, your father is a well-known Siberian writer музыкальных конкурсах и смотрах песни. И, помнится, даже Petr Dedov and mother — the teacher of the English получал призовые места. language. And you yourself, by the way, along with Gnesinka, graduated from University, the faculty of — Говорят, что учителем вы считаете Лайму Вайкуле... journalism. But became an artist... Does you father angry, that you had interrupted dynasty? — Ну, это была отдельная песня! Однажды я услышал, что объявили набор для участия в конкурсе молодых испол- I never asked him about it...I think, he is not angry, as all нителей, который будет проходить в Юрмале. Одним из my life was connected with music. Not with literature. But организаторов конкурса была сама Лайма Вайкуле, которую you remind me some episodes from my childhood... я просто обожал. Мы познакомились. Перед концертом It was in 1970-s. My father put me at the typewriter, putting она даже принесла костюм своего мужа и очень деликат- a couple of volumes of Pushkin, as I was too small and could но предложила мне его надеть. Так я и вышел на сцену в not reach up to the keyboard. He asked me to write any костюме мужа Лаймы Вайкуле. Это был для меня первый и story. And I must confess, as the horror of like typing and

очень важный опыт правильного отношения к сценическим I, «inspired» by Alexander Pushkin, typing with one finger a фото Виталия Ширяева

58 59 night. Nothing human is alien to us. Elaginoostrovsky prepared for all those wishing to plunge into the world of Sleepless in Europe... Palace if lost in time, dressed out each visitor in animals for one night a unique event: ‘French night in the the robes of Catherine’s time, taught dance, fashionable Zoo: game-test «L’amour of lemurs». Inhuman love their at the court of the Emperor Alexander the First. Its visitors the zoo offers the experience for themselves! museum area revived Petersburg of the end of XIX century Results - and prestigious Europe, and sensitive in matters with its funny petty bourgeoisie, touching stories and of strange innovations of Russia came together in one: curious cases. night vigil museums - rather good beginning, rather than Absolutely different, wonderful and fantastic night was in bad. So big amount of visitors never seen any museum the Museum of artillery, located in brick square building until they opened doors for night visit. Not all museums opposite Peter & Paul fortress. Like the invisible wizard with was involved in such a brave experiment. Among Hermitage a magic wand launched a crazy time machine. museums only Menchikov palace was opened/ Winter palace Under the walls of the fortress, without knowing a single again didn’t participate in this action. But there are good day of a real fight, meet in the battle severe Vikings and sign. In this year in program «Night of museums» took Napoleon’s soldiers, Russian army of the time of First world part more than 70 museums, most of them were working up war smoked the pipe of peace with the German soldiers of to 6 in the morning. In last year - 65 museums, galleries, the Second world war - which times in a row! exhibitions and libraries. More than 85,000 people took Little known to metropolitan pretty Yekaterinburg made a part in this action. little wounder of this ordinary educational action. City Zoo Dmitry Moscowsky

Dmitry Moscowsky

Wonderful the world is yours, man. Wonderful and thy this night faerie. One what is the Darwin Museum. It seems, works. Who can imagine, that it’s enough to open for one that this oasis of biological knowledge gave every square night all popular museums in Europe and as the end of decimeter of its useful area under the most different visitors will not be until the down! London, Paris, Moscow, educational programs. St.-Petersburg and located far away from two capitals The same aim have participants in St.-Petersburg. Here Yekaterinburg. No one sleep in this nice night. Night of biology-educational thought was ‘washed out’ between the comprehension of new truth and old secrets. Leningrad Zoo, the Geological Museum, which exhibited Pan-European idea to open the world of museums for people prehistoric monsters, marine lizards and the dinosaurs, as under the mysterious veil of the night had unprecedented well as the Museum of the Arctic and Antarctic. success. Night — the new museum trend, the new decoy of Under the arch of the former church each person with their cultural-educational institutions of the civilized world. And own eyes, without going to the countryside, could see the now not only Louvre and National Gallery in London, but walrus rookery. even little discernible with our land European museums and The most curious people in this night were able to look little collections opened wide the doors for curious public, beyond the horizons of what is permitted in the city zoo. in order to satisfy their twilight insatiability, a passion for Here visitors were allowed into the Holy of holies - the knowledge of the world around us. stable and in forage kitchen! The most popular among night For example, let us take a small Scottish town Aberdin, which visitors of the zoo was an old, if planted in the ground, a is hard to find on the map by our, not well-versed in the pavilion for various predators. Every Night of museums this affairs of the geography of the foreign countries, readers of wounder of yesterday construction Press-Release magazine. There, in local university, for a long thought open its creaking doors to all, who wish to see the time and with great success is working Zoological Museum. modest life of the zoo keepers. Apparently, solely for the purpose of attraction of the young The most unusual and the most distant from the center audience, one of the enticing moments night exposure to... of Saint-Petersburg was the Museum of cats. It is located skeletons of gorillas, which it does scare, whether educate in Vsevolozhsk – the district center of Leningrad area. the growing minds of teenagers. Don’t think that museum Would be alive the pharaohs of Egypt, they had long ago and the whole university is in general pursue populist glory. made generous sponsors of this lively and very picturesque Here are working very serious people, who make serious institutions of the city. The main actor (or face) of this research works. The prim London editions write about their Museum, in the all-night vigil educational event was made works. But even wise with their deep knowledge scientists by the charming cat Benedict, managed to impress all who understand, that at night people in the museum need while knew about such a curious breed of cat, and those who first teaching to amuse. And vice verse… saw this completely bald mewing creation. Moscow took the most active and direct participation in However, not a single beast was a man alive in this glorious Чуден мир твой, человек. Чудны и дела твои. Кто бы мог музейной феерии, приняла самое живое и непосред- подумать, достаточно только на одну ночь распахнуть ственное участие. Один Дарвиновский музей чего стоит. все «топовые» музеи Европы, как отбоя от посетителей Казалось, этот оазис биологических знаний каждый ква- не будет до первой зари! Лондон и Париж, Москва и дратный дециметр своей полезной площади отвел под Петербург, далекий от двух столиц России Екатеринбург. самые разные познавательные программы. Все как один не спали в эту славную ночь. Ночь постиже- Примерно той же целью задались и в Петербурге. Здесь ния новых истин и старых тайн. биолого-просветительская мысль была «размыта» меж Панъевропейская инициатива открывать людям музей- Ленинградским зоопарком, Геологоразведочным музеем, ный мир под таинственным покровом ночной темноты который выставил доисторических чудищ, морских яще- возымела небывалый успех. Ночь - новый музейный ров и динозавров, а также Музеем Арктики и Антарктики. тренд, новый манок культурно-просветительских учреж- Под сводами бывшего храма каждый желающий своими дений всего цивилизованного мира. И уж не только Лувр глазами, без выезда на местность, мог разглядеть лежби- и Национальная галерея в Лондоне, но даже мало замет- ще моржей. ные с наших брегов европейские музеи и музейчики рас- Самые любознательные в эту славную ночь сумели загля- пахнули настежь двери для любопытствующей публики, нуть за горизонты дозволенного в городском зоопар- дабы удовлетворить их сумеречную ненасытность, эдакую ке. Здесь пускали в святая святых – на конюшню и в страсть к познанию окружающего нас мира. кормокухню! Большой популярностью у ночных посе- Возьмем для красноречивого примера маленький шот- тителей Ленинградского зоопарка пользовался старый, ландский городок Абердин, найти на карте который вряд словно вросший в землю, павильон для разных хищников. ли способен неискушенный в делах географии зарубеж- Каждую «Ночь музеев» это чудо вчерашней строительной ных стран читатель журнала «Пресс-Релиз». А там, при мысли открывает свои скрипучие двери всем, кто жаждет местном университете, давно и довольно-таки успешно увидеть скромный быт служителей зоосада. работает зоологический музей. Видимо, исключительно Самым неординарным и самым отделанным от центра в целях притяжения молодой публики, одним из завле- Петербурга оказался Музей кошки. Стоит напомнить, кающих моментов ночной экспозиции стали... скелеты Музей кошки расположен во Всеволожске, ближайшим горилл, которыми то ли пугать, то ли просвещать крепну- к Петербургу районом центре Ленинградской области. щие умы подростков собрались. И не думайте, что музей Были бы живы фараоны египетские, то давно выступили и весь университет в целом гонятся за популистской щедрыми спонсорами этого живого и премного живопис- славой. Тут вполне солидные люди работают и доволь- ного учреждения города. Главным действующим лицом но-таки серьезные изыскания предпринимают. Об этих (или мордой) этого музея во всенощную просветитель- изысканиях с превеликим удовольствием пишут чопор- скую акцию выступил очаровательный кот Бенедикт. ные лондонские издания. Но даже умудренные своими Лысый, лысый, конопатый, красавец-кот сумел поразить глубокими познаниями ученые понимают, ночью людей всех, кто знал о такой любопытной породе среди коша- в музее нужно обучая развлекать. И развлекая обучать… чьих, и тех, кто впервые увидал совершенно лысое мяу- Москва в этом благороднейшем предприятии – ночной кающее создание.

Однако не зверем единым был жив человек в эту слав- окунуться в мир зверей на одну ночь уникальное меро- ную ночь. Ничто человеческое нам было не чуждо. приятие: «Французская ночь в зоопарке: игра-испытание Елагиноостровский дворец в ту ночь словно затерялся во «L’amour у лемуров». Нечеловеческую любовь своим посети- времени, рядил без разбора каждого прихожанина в одежды телям зоопарк предлагает испытать на себе! екатерининской поры, учил танцам, модным при дворе импе- Настало время подвести итоги. В которых и солидная Европа, ратора Александра Первого. Разночинный Петербург, его и щепетильная в вопросах диковинных новаций Россия музейное пространство, оживили Петербург конца XIX века. сошлись в одном: ночное бдение музеев - скорее хорошее С его уморительным мещанством, трогательными историями начинание, нежели плохое. Такого столпотворения ни один и курьезными случаями. Совсем иная, чудная и невероятная приличный музей не знавал до тех пор, пока не открыло свои жизнь возникает в эту сказочную ночь в Музее артиллерии, двери ночью. Не все музеи пошли на смелый эксперимент, этом могучем кирпичном каре, раскинувшимся массивной не все захотели быть вместе с прогрессом в области просве- «короной» прямо напротив Петропавловки. Словно незри- щения. Тот же Эрмитаж - как обычно работал исключительно мый кудесник по мановению волшебной палочки запустил Дворцом Меншикова, знаменитый всему миру Зимний дворец безумную машину времени. И вот уж под стенами крепости, в акции который раз, который год участия не принимает. Но не знавшей ни дня реального боя, встречаются в сражении и в этом деле есть скромные подвижки. Так, в текущем году суровые викинги и наполеоновские солдаты, русская армия в программе «Ночь музеев» приняли участие с семь десятков времен Первой мировой раскуривает трубку мира с немецки- разных музейных и выставочных коллекций, большая часть ми солдатами Второй мировой - который раз подряд! из которых работала до шести утра. Для справки, «Ночь музе- Малоизвестный столичной публике (петербургской и ев» 2011 года объединила в Петербурге 65 музеев, галерей, московской) премилый Екатеринбург из обычной просве- выставочных залов и библиотек. Акцию посетили более 85 тительской акции сотворил маленькое, но чудо. В рам- тысяч человек. ках общегородской культурной акции «Ночь музеев-2012» Екатеринбургский зоопарк приготовил для всех желающих Дмитрий Московский 62 НАДЕЖДА КАСАТКИНА/ NADEZDA KASATKINA Люпины, холст, масло, 50х60, 2010

НАДЕЖДА КАСАТКИНА KASATKINA NADEZDA www.nkasatkina.com www.nkasatkina.com Надежда Павловна Касаткина — член Союза художников Nadezda Kasatkina — member of the Union of artists России с 1991 года, постоянный участник всероссийских of Russia since 1991, constant participant of All-Russia и международных выставок. Её работы приобретены гале- and international exhibitions. Her works was bought by реями и коллекционерами Великобритании, Германии, galleries and collectors of UK, Germany, Canada, USA and Канады, США и Парижа. Творчество Надежды Касаткиной France. уже многие годы привлекает внимание известных искус- Creative work of Nadezda Kasatkina attracts attention ствоведов и знатоков живописи. of famous art critics and connoisseurs of the painting.

В творчестве известнейшей петербургской художницы Надежды Касаткиной композиции из цветов- это особый ракурс натюрморта, пристальный взгляд на натуру. Надежда все свои натюрморты пишет с любовью, с огромным вниманием к мельчайшим деталям. «Люпины» написаны в реалистичной манере академической школы. Ведущая рубрики «Дизайн» Наталья Овчинникова

In creative work of Petersburg artist Nadezda Kasatkina the flowers composition -this is a special angle of a still life, a closer look at the nature. Nadezda makes her still-lifes with love and great attention to detail. Lupins are written in a realistic manner of the academic school Columnist of ‘Design’ Natalya Ovchinnikova

64