L'osservatore Romano

Spedizione in abbonamento postale Roma, conto corrente postale n. 649004 Copia €1,00 Copia arretrata €2,00 L’OSSERVATORE ROMANO GIORNALE QUOTIDIANO POLITICO RELIGIOSO Unicuique suum Non praevalebunt

Anno CLIII n. 62 (46.306) Città del Vaticano venerdì 15 marzo 2013

. D all’elezione nella Cappella Sistina alla preghiera in piazza San Pietro Un Papa che si chiama Francesco Il nome e le parole

Sono bastati un nome e poche semplici parole per mostrare a Roma e al mondo il nuovo successore dell’apostolo Pietro, che ha soffiato via settimane di pronostici tan- to numerosi quanto evidentemente infon- dati. E ancora una volta la Chiesa cattolica, attraverso un collegio elettorale esem- plarmente responsabile, si è dimostrata capace di una scelta che entra nella storia per la sua coraggiosa novità. Dopo tredici secoli (dal tempo cioè di Gregorio III e dei suoi predecessori prove- nienti dalla Siria), è stato infatti eletto per Roma un vescovo che non viene dal continente europeo. Ma c’è di più: per la prima volta il Papa giunge dall’America e dalla Compagnia di Gesù, l’ordine religioso fondato da Ignazio di Loyola all’alba dell’età moderna per aderire alla radicalità di Cristo. Il cardinale Jorge Mario Bergoglio, arcivescovo di Buenos Aires, dopo avere accettato la nomina in conclave ha detto di volersi chiamare Francesco, con una deci- sione anch’essa senza precedenti nella storia delle successioni papali. Il Romano Pontefice ha così scelto un nome che è di- venuto cristiano grazie al santo di Assisi, nel quale già i contemporanei riconobbero un “secondo Cristo” (alter Christus). Nome simbolicamente così evocativo da ricorrere singolarmente negli auspici e nelle speranze di moltissime persone, cattoliche ma in parte anche non appartenenti in modo visibile alla Chiesa: rivelando speranze e desideri che molto dicono di ciò che si attende da quanti professano la fede in Cristo. E questo si è capito da una piazza San Pietro battuta da una pioggia fredda eppure stracolma per l’attesa, così come più tardi da molti titoli e commenti mediatici. È stato Giovanni Paolo II, seguito in questo dal suo successore, a improvvisare alcune parole subito dopo il tradizionale annuncio dell’elezione. Ma per primo Pa- Papa Francesco si è affacciato dalla Loggia della Benedizione A questo punto il Pontefice ha chinato il capo ed è rimasto per Al termine della benedizione il Papa ha così concluso. della basilica Vaticana poco dopo le 20.20 di mercoledì alcuni istanti in silenzio mentre la piazza pregava per lui. pa Francesco ha pregato in modo nuovo: Fratelli e sorelle, vi lascio. Grazie tante dell’accoglienza. 13 marzo e ha rivolto alla folla di fedeli che gremiva piazza Quindi ha così proseguito. per Benedetto XVI «perché il Signore lo Pregate per me e a presto! Ci vediamo presto: domani vo- benedica e la Madonna lo custodisca», re- San Pietro le seguenti parole. Adesso darò la Benedizione a voi e a tutto il mondo, a glio andare a pregare la Madonna, perché custodisca tutta citando il Padre nostro, l’Avemaria e il Gloria al Padre, mentre inedita e sconvol- Fratelli e sorelle, buonasera! tutti gli uomini e le donne di buona volontà. Roma. Buona notte e buon riposo! gente è stata la richiesta di preghiera in si- Voi sapete che il dovere del Conclave era di dare un Vesco- lenzio al popolo per invocare la benedi- vo a Roma. Sembra che i miei fratelli Cardinali siano andati zione di Dio sul suo vescovo. a prenderlo quasi alla fine del mondo... ma siamo qui... Vi Così il silenzio quasi irreale sceso sulla ringrazio dell’accoglienza. La comunità diocesana di Roma folla prima della solenne benedizione è ha il suo Vescovo: grazie! E prima di tutto, vorrei fare una stato l’unica eco delle parole antiche e preghiera per il nostro Vescovo emerito, Benedetto XVI. Pre- nuove pronunciate da Papa Francesco. A segnare il cammino della sua Chiesa, che ghiamo tutti insieme per lui, perché il Signore lo benedica e presiede nella carità tutte le altre, secondo la Madonna lo custodisca. l’espressione del martire Ignazio, vescovo di Antiochia. Un cammino di fratellanza, Dopo la recita del Padre Nostro, dell’Ave Maria e del Gloria al amore e fiducia aperto a tutti gli uomini e Padre, il Papa ha così continuato. le donne di buona volontà. Che il nuovo E adesso, incominciamo questo cammino: Vescovo e po- vescovo di Roma ha benedetto. polo. Questo cammino della Chiesa di Roma, che è quella g. m .v. che presiede nella carità tutte le Chiese. Un cammino di fratellanza, di amore, di fiducia tra noi. Preghiamo sempre per noi: l’uno per l’altro. Preghiamo per tutto il mondo, perché ci sia una grande fratellanza. Vi auguro che questo cammino di Chiesa, che oggi incominciamo e nel quale mi aiuterà il mio Cardinale Vicario, qui presente, sia fruttuoso per l’evangelizzazione di questa città tanto bella! E adesso vorrei dare la Benedizione, ma prima — prima, vi chiedo un favore: prima che il vescovo benedica il popolo, vi chiedo che voi preghiate il Signore perché mi benedica: la preghiera del popolo, chiedendo la Benedizione per il suo Vescovo. Facciamo in silenzio questa preghiera di voi su di me.

A Santa Maria Maggiore davanti alla Salus populi Romani

Una promessa mantenuta: come annunciato al momento dell’elezione, nella sua prima uscita dal Vaticano, Papa Francesco è andato «a pregare la Madonna, perché custodisca tutta Roma». Con un mazzolino di fiori in mano, come un semplice pellegrino, il Pontefice si è recato stamattina, della Prefettura, e il gesuita Lombardi, direttore della Radio Il Pontefice si è anche recato nella cappella Sistina, re- giovedì 14, nella basilica di Santa Maria Maggiore per una Vaticana e della Sala Stampa della Santa Sede. staurata di recente, affacciandosi verso la cripta — dov’è con- preghiera alla Vergine, venerata con il titolo di Salus populi Nella Cappella Paolina ha poi deposto dei fiori davanti servato l’altare sul quale il fondatore della Compagnia di Romani. all’antica icona mariana, molto amata dai cittadini di Roma, Gesù, sant’Ignazio di Loyola, celebrò la sua prima messa Una visita in forma privata, semplice, protrattasi per circa e ha sostato in silenzioso raccoglimento. Al termine della nella notte di Natale del 1538 — e sostando presso la tomba mezz’ora, nella basilica papale chiusa ai fedeli. Il vescovo di preghiera è stato intonato il Salve regina in latino, poi il Pa- di san Pio V. Infine, prima di congedarsi, ha voluto intratte- Roma vi è giunto poco dopo le 8, a bordo di una vettura pa ha salutato i canonici del Capitolo liberiano, i peniten- nersi anche con i dipendenti della basilica. All’esterno, dell’autoparco vaticano. Con lui erano i cardinali Vallini, zieri domenicani — ai quali ha raccomandato di essere mise- uscendo dal retro su piazza dell’Esquilino, prima di risalire suo vicario generale per la diocesi, e Abril y Castelló, arci- ricordiosi — i frati francescani dell’Immacolata con le suore sull’autovettura per il rientro in Vaticano, Papa Francesco ha prete di Santa Maria Maggiore, l’arcivescovo Gänswein, pre- che si occupano della sagrestia, i laici dell’associazione libe- salutato con la mano alcuni studenti che lo applaudivano

y(7HA3J1*QSSKKM( +@!"!%!=!, fetto della Casa Pontificia, monsignor Sapienza, reggente riana. dalle finestre del liceo romano Albertelli. pagina 2 L’OSSERVATORE ROMANO venerdì 15 marzo 2013

Le reazioni delle organizzazioni internazionali e dei Governi all’elezione del Pontefice Il mondo davanti a Papa Francesco NEW YORK, 14. Dialogo, pace e at- primo Papa latinoamericano, che il giustizia e tutela del creato». Il pre- italiani, legati da una storia speciale tenzione ai poveri sono gli elementi Brasile attende di ospitare a luglio sidente francese, François Hollande, con il popolo argentino, oggi si ri- più ricorrenti nelle dichiarazioni per la Giornata mondiale della gio- ha sottolineato che la Chiesa si trova conoscono nel nome del loro patro- giunte da organizzazioni internazio- ventù. Il presidente cubano, Raúl davanti all’importante missione di no, il santo di Assisi, uniti a tutto il nali e Governi di tutto il mondo per Castro, è stato tra i primi capi di affrontare le sfide del mondo, ag- mondo nella ricerca della giustizia e l’elezione di Papa Francesco. Stato latinoamericani a inviare al giungendo che la Francia «fedele al- della pace». Il segretario generale dell’O nu, nuovo Papa «cordiali felicitazione e la sua storia e ai principi universali D all’Africa sisottolinea come la Ban Ki-moon si è detto «pronto a i migliori auguri per il pontificato». di libertà, eguaglianza e fratellanza Chiesa, in un panorama ad altissimo proseguire nella cooperazione tra le Di Papa Francesco come «paladi- alla base delle sue azioni nel mon- tasso di pericolosità, sia sempre Nazioni Unite e la Santa Sede sotto no dei poveri e dei più vulnerabili» do, proseguirà il dialogo con la schierata con i più poveri e gli la saggia guida» del Papa. Il segre- ha parlato il presidente degli Stati Chiesa con la fiducia che ha sempre emarginati, incitando alla solidarietà tario dell'Onu ha ricordato «i comu- Uniti, Barack Obama. «Condividia- avuto nella Santa Sede». e al reciproco rispetto. Tra i primi a ni obiettivi» della promozione della mo la gioia di questo giorno stori- Per il primo ministro britannico, porgere le congratulazioni al nuovo pace, della giustizia sociale e dei dico» ha detto il presidente statuni- David Cameron, «l’elezione di Papa Papa il presidente uscente e quello ritti umani e l’eliminazione della po- tense, secondo il quale la scelta del Francesco segna un giorno impor- eletto del Kenya, Mwai Kibaki e vertà e della fame. Ban Ki-moon si primo Papa delle Americhe mostra tante per un miliardo e duecento Uhuru Kenyatta. è detto inoltre fiducioso che Papa la forza e la vitalità di una regione milioni di cattolici nel mondo». L’agenzia di stampa statale cinese Francesco continuerà a «costruire sempre più importante per il mondo «Calorose congratulazioni per l’ele- Xinhua, nel dare notizia dell’elezio- sull’eredità del suo predecessore, Be- intero. «Sono ansioso di lavorare zione di Papa Francesco alla succes- ne di Papa Francesco, lo ha definito nedetto XVI, nella promozione del con Sua Santità per portare avanti sione nella sede apostolica» sono «forte sostenitore dell’aiuto ai pove- dialogo tra le religioni». la pace, la sicurezza e la dignità, a state espresse dal presidente del Go- ri». Il presidente russo, Vladimir In America l’elezione di Papa prescindere dalla fede religiosa», ha verno spagnolo, Mariano Rajoy. Putin, in un telegramma di felicita- Francesco ha suscitato entusiasmo e aggiunto Obama. Il presidente della Repubblica ita- zioni si dice convinto che la coope- speranza che emergono dalle dichia- Da Bruxelles è giunto il saluto dei liana, Giorgio Napolitano, ha condi- razione tra Russia a Vaticano conti- razioni dei diversi leader. Il presi- presidenti della Commissione e del viso l’emozione del Paese per quan- nuerà a svilupparsi con successo e dente argentino, Cristina Fernández Consiglio europei, José Manuel Du- to detto da Papa Francesco in piaz- augura al Pontefice, tra l’a l t ro , de Kirchner ha annunciato che sarà rão Barroso ed Herman Van Rom- za San Pietro. Fonti del Quirinale, «un’attività fruttuosa per il rafforza- a Roma per la messa di inizio ponti- puy che augurano «un lungo e be- citate dalle agenzie di stampa, riferi- mento della pace e per la promozio- ficato, il 19 marzo, e ha espresso nedetto pontificato» che permetta al scono che Napolitano è stato colpito ne del dialogo tra civiltà e tra con- l’auspicio di buoni frutti per la nuovo Papa e alla Chiesa «di difen- dalla semplicità delle prime parole fessioni». «giustizia, l’uguaglianza, la fraterni- dere e promuovere i valori fonda- pronunciate dal nuovo Pontefice. In Un messaggio pubblico di con- tà e la pace nel mondo». mentali della pace, della solidarietà un messaggio ufficiale inviato al Pa- gratulazioni a Papa Francesco è sta- Il presidente brasiliano, Dilma e della dignità umana». pa dal presidente del Consiglio dei to diffuso oggi dal capo dello Stato Rousseff, il cui Paese conta il più al- Secondo il cancelliere tedesco, ministri, Mario Monti, si legge che israeliano, Shimon Peres, che ha ri- to numero di cattolici al mondo, si è Angela Merkel, in molti aspettano «il popolo italiano si stringe attorno cordato come il nuovo Papa succeda congratulata con Papa Francesco, la da Papa Francesco «una guida non a Vostra Santità, che accoglie con a un Pontefice «che ha molto svi- Chiesa cattolica e il popolo argenti- solo per quanto riguarda la fede, ma affetto e gioia ricolmi di speranza e luppato le relazioni con noi: queste no e ha sottolineato l’elezione del anche per quel che riguarda pace, fiducia». Monti aggiunge che «gli relazioni sono ora al meglio». Un quotidiano colombiano con la notizia dell’elezione di Papa Francesco (Afp)

Nulla di fatto nelle trattative con la troika Il Consiglio dell’Ue cerca soluzioni per combattere la crisi D ublino torna a collocare Rinviate dal Governo greco Rigore e crescita b ond le misure di austerità nel futuro dell’E u ro p a decennali

ATENE, 14. Nulla di fatto nei collo- BRUXELLES, 14. Un summit per tro- Il numero uno dell’esecutivo Ue DU B L I N O, 14. L’Irlanda ha inizia- qui tra il Governo greco e gli vare «soluzioni pragmatiche» al ri- lamenta in particolare l’attuazione to a gettare le basi per uscire dal esperti della troika (Fondo mone- lancio della crescita e alla lotta alla “troppo lenta” del Patto per la cre- programma di salvataggio inter- tario internazionale, Commissione disoccupazione giovanile. I capi di scita e l’occupazione approvata nel nazionale e tornare così alla so- europea e Banca centrale europea), Stato e di Governo dei ventisette giugno dello scorso anno e si ram- vranità economica. Per la prima con Atene che ha deciso di rinvia- Paesi membri dell’Unione europea marica che «non ci sia stato impe- volta dal 2010, quando aveva do- re le sue misure di austerità. «Tutti si incontrano oggi e domani, vener- gno sufficiente» per venire incontro vuto chiedere un pacchetto di i problemi sul tappeto non hanno ai bisogni sociali della gente. dì, a Bruxelles per un confronto 67,5 miliardi di aiuti a Ue, Fmi e trovato alcuna soluzione», ha in- aperto su tutti i principali nodi del- La bozza di conclusioni del verti- fatti annunciato alla stampa il mi- ce indica «gli investimenti amici Bce, sottoponendosi a un pesante la crisi. programma di riforme e austerity, nistro delle Finanze, Yannis «Dovremo — ha detto ieri il pre- della crescita». In proposito, il l’Irlanda ha infatti collocato ieri Stournaras, affermando che essi sa- sidente del Consiglio dell’Ue, Her- Consiglio europeo «ricorda che, nel un bond decennale. La domanda ranno risolti al momento della re- mann Van Rompuy — tradurre tutte pieno rispetto del Patto di stabilità, è stata altissima, pari a 12 miliardi stituzione dell’audit trimestrale. le decisioni prese per promuovere la possono essere esplorate le possibi- Mentre la Grecia sta entrando crescita in azioni concrete e in risul- lità offerte dall’attuale contesto fi- di euro. Dai mercati — ha dichia- nel suo quarto anno di austerità e tati, dando la priorità assoluta al scale europeo per bilanciare la ne- rato alla stampa il ministro delle nel sesto di grave recessione eco- sostegno all’occupazione giovani- cessità di investimenti produttivi Finanze, Michael Noonan — è ar- nomica, il primo ministro, Antonis con gli obiettivi di disciplina». le». Senza però allentare gli sforzi rivata una risposta straordinaria e Samaras, ha dichiarato di fronte ai Intanto, ieri, il Parlamento di per le riforme e per il consolida- ora il Paese, primo tra quelli eu- socialisti e agli alleati della sinistra Strasburgo ha bocciato l’a c c o rd o mento di bilancio — insistono a ropei che hanno ricevuto aiuti per moderata l’intenzione di ridurre sul bilancio pluriennale per 2014- Bruxelles — dove si considera senza rientrare sul mercato, è sulla stra- l’onere fiscale del Paese. «Non ci 2020 e ha quindi invitato il Consi- da per uscire dal salvataggio in- saranno più misure di austerità» fondamento la contrapposizione au- glio a negoziare un bilancio che sia ternazionale. ha garantito durante un discorso sterità-crescita. La posizione preva- più attento alla crescita. Le nuove alla televisione alla commissione lente nelle stanze di Bruxelles è che trattative potrebbero arrivare a una politica del suo partito, aggiun- senza il risanamento dei conti non conclusione entro l’estate. I tre gendo che «non appena la crescita può esserci stabilità finanziaria e principali partiti del Parlamento eu- riprenderà, saranno gradualmente senza stabilità finanziaria non può ropeo (popolari, socialdemocratici e introdotti sgravi fiscali». L’Esecuti- esserci la crescita. liberali) hanno votato contro l’ac- All’opp osizione vo ha già abbassato il livello Come ha sintetizzato il presiden- cordo. «Non possiamo accettare dell’iva sulla ristorazione, imposto te della Commissione europea, José l’accordo così come è adesso» ha le legislative nel 2011 al 23 per cento e conside- Manuel Durão Barroso, «non pos- detto il capogruppo dei popolari, rato controproducente per un Pae- siamo permetterci di rallentare lo Joseph Daul, in una nota in cui in Groenlandia se che vive in gran parte sul turi- slancio delle riforme», ma allo stes- chiede un bilancio per la crescita e smo. Gli esperti della troika, che si so tempo «servono misure a breve l’occupazione. «Dobbiamo lavorare COPENAGHEN, 14. L’opp osizione trovano ad Atene dallo scorsa set- termine per rafforzare le prospettive per un risultato che sia più attento del Siumut Party ha vinto le ele- timana, dovrebbero ripartire giove- per la crescita», misure necessarie ai bisogni dei cittadini» ha com- zioni legislative di ieri in Groe- dì per tornare poi all’inizio di soprattutto a fronte della crescente mentato il capogruppo dei socialde- nlandia, territorio della Danimar- aprile. La bandiera greca sull’Acropoli (Reuters) diso ccupazione. mocratici Hannes Swoboda. ca con parziale autonomia. Se- condo i risultati ufficiali diffusi dalla Commissione elettorale di Nuuk, il Siumut Party, guidato da Aleqa Hammond, ha conquistato il 42,8 per cento delle prefe- Intese internazionali L’Onu sollecitato a un impegno diretto renze. L’Inuit Ataqatigiit Party, per fermare le violenze nel Nord Kivu di pacificazione e sviluppo nel Mali del primo ministro uscente, Kuu- pik Kleist, ha invece ottenuto il 34,4 per cento dei voti. Rispetto LUA N D A , 14. Un accordo di coope- innescati da gruppi ribelli diversi, BA M A KO, 14. I combattimenti nel peacekeeping in Mali, che potrebbe Non mancano, però, i timori che razione per arginare le violenze nel- ma accomunati, secondo l’Onu, sia Mali non s’interrompono, ma il Go- dispiegare fino a 10.000 uomini pri- la presenza jihadista resti forte e che alle precedenti elezioni legislative del 2009, il Siumut Party ha gua- la regione orientale congolese del dallo sfruttamento illegale delle in- verno francese ritiene di essere sul ma delle elezioni generali previste possa minacciare anche i Paesi con- dagnando il 16 per cento dei pun- Nord Kivu è stato siglato a Luanda, genti risorse minerarie dell’area, sia punto di concludere con successo per il prossimo luglio. I caschi blu finanti. In questo senso si è espresso ti in più, mentre l’Inuit da Joseph Kabila, José Eduardo dal fatto di essere finanziati dai l’operazione militare nel nord del dovrebbero così subentrare ai solda- il rappresentante dell’Onu per il Dos Santos e Jacob Zuma, rispetti- Mali contro i gruppi jihadisti e sol- ti francesi e inglobare l’attuale mis- Sahel, l’italiano Romano Prodi, se- Ataqatigiit Party ha perso il 9 per Paesi vicini interessati al controllo cento dei consensi. vamente presidenti di Repubblica di tali risorse. lecita un intervento diretto dell’O nu sione Misma che li fiancheggia. Di- condo il quale i Governi di Paesi Democratica del Congo, Angola e per la pacificazione e lo sviluppo versi Paesi della Comunità economi- quali Burkina Faso, Niger e Mauri- Hammond, sorprese a parte, Gli scontri ripresi da un anno a Sud Africa. del Paese. «Stiamo vincendo la ca dell’Africa occidentale (Ecowas) tania «hanno lo stesso timore, per diventerà, quindi, la prima donna questa parte nel Nord Kivu hanno «I presidenti di questi tre Paesi — guerra», ha dichiarato oggi il mini- hanno già fornito 6.300 militari, ai non dire ossessione, di un contagio premier della Groenlandia, l’isola si legge in una nota del Governo tragicamente allungato il conteggio stro degli Esteri, Laurent Fabius, ri- quali si sono aggiunte altri 2.000 del proprio territorio» da parte di più grande del mondo per super- angolano che ha organizzato l’in- delle vittime nella regione, mai conoscendo però che «ora bisogna unità messe a disposizione dal Ciad. gruppi di matrice fondamentalista ficie situata nell’estremo nord contro — hanno ribadito il loro so- realmente pacificata, dove secondo vincere la pace». Fabius ha confer- Anche l’Ecowas ha dato il suo con- islamica, come Al Qaeda per il Ma- dell’Atlantico. La sconfitta, secon- stegno agli sforzi del presidente Ka- i dati dell’Onu ci sono state mi- mato che probabilmente ad aprile senso formale al passaggio a una ghreb islamico e il Movimento per do quanto dichiarato oggi da bila e del suo Governo nella ricerca gliaia di vittime. Il numero degli verrà approvata una risoluzione del missione Onu, anche per le difficol- l’unicità e il jihad nell’Afica occi- Kleist è legata alle «impopolari di pace, stabilità e sviluppo». L’est sfollati ha superato ormai i due mi- Consiglio di sicurezza dell’Onu per tà di reperire i fondi necessari al dentale, che l’anno scorso hanno decisioni che abbiamo dovuto congolese è da anni teatro di scontri lioni. dare il via libera a un’operazione di funzionamento della Misma. preso il controllo del nord del Mali. p re n d e re » .

GI O VA N N I MARIA VIAN TIPO GRAFIA VAT I C A N A Servizio vaticano: [email protected] Tariffe di abbonamento Concessionaria di pubblicità Aziende promotrici della diffusione de L’OSSERVATORE ROMANO direttore responsabile EDITRICE L’OS S E R VAT O R E ROMANO Vaticano e Italia: semestrale € 99; annuale € 198 «L’Osservatore Romano» Servizio internazionale: [email protected] € Il Sole 24 Ore S.p.A Europa: 410; $ 605 System Comunicazione Pubblicitaria GIORNALE QUOTIDIANO POLITICO RELIGIOSO Carlo Di Cicco don Sergio Pellini S.D.B. Africa, Asia, America Latina: € 450; $ 665 Intesa San Paolo direttore generale Servizio culturale: [email protected] Unicuique suum Non praevalebunt v i c e d i re t t o re America Nord, Oceania: € 500; $ 740 Alfonso Dell’Erario, direttore generale Romano Ruosi, vicedirettore generale Ospedale Pediatrico Bambino Gesù Piero Di Domenicantonio Servizio religioso: [email protected] Ufficio diffusione: telefono 06 698 99470, fax 06 698 82818, 00120 Città del Vaticano Segreteria di redazione ufficio [email protected] Sede legale Banca Carige cap oredattore Via Monte Rosa 91, 20149 Milano telefono 06 698 83461, 06 698 84442 Ufficio abbonamenti (dalle 8 alle 15.30): telefono 06 698 99480, telefono 02 30221/3003, fax 02 30223214 Società Cattolica di Assicurazione o r n e t @ o s s ro m .v a Gaetano Vallini fax 06 698 83675 Servizio fotografico: telefono 06 698 84797, fax 06 698 84998 fax 06 698 85164, [email protected] h t t p : / / w w w. o s s e r v a t o re ro m a n o .v a segretario di redazione s e g re t e r i a @ o s s ro m .v a [email protected] w w w. p h o t o .v a Necrologie: telefono 06 698 83461, fax 06 698 83675 s e g re t e r i a d i re z i o n e s y s t e m @ i l s o l e 2 4 o re . c o m Credito Valtellinese venerdì 15 marzo 2013 L’OSSERVATORE ROMANO pagina 3

Appello dell’Ue per la fine delle violenze Più di venti morti e cinquanta feriti Combattimenti senza tregua Attacchi terroristici sconvolgono a Damasco il centro di Baghdad DA M A S C O, 14. Violenza senza tregua Catherine Ashton. Oltre Damasco, i «Mentre si avvicina il secondo an- maggiore di bambini — secondo un in Siria. C’è anche un funzionario combattimenti interessano in modo niversario della rivolta in Siria — ha recente rapporto dell’o rg a n i z z a z i o n e dell’Unione europea di origine particolare l’area di Homs, dove i ri- sottolineato Ashton in una nota dif- — è reclutato da gruppi armati, da siriana tra le vittime dei com- belli hanno riconquistato una zona fusa a Bruxelles — chiedo ancora a entrambe le parti in conflitto, per battimenti nei sobborghi della capi- strategica e l’esercito si appresta alla tutte le parti di prendere misure ur- essere usati come staffette al fronte o tale: ne ha dato notizia ieri l’alto controffensiva. Nel complesso, dico- genti per mettere fine alla violenza, come scudi umani. commissario europeo per la Politica no gli attivisti, ieri sono morte 72 che ha portato alla morte di circa Un bambino su tre è stato aggre- estera e di sicurezza comune, p ersone. 100.000 cittadini innocenti e oltre dito, percosso o raggiunto da colpi un milione di profughi che cercano di arma da fuoco prima di fuggire, e rifugio nei Paesi vicini». Il funziona- tre su quattro hanno sperimentato rio della Ue che è stato ucciso nei direttamente la morte di un familia- pressi della capitale si chiamava re o di un amico. Ahmad Shehade, ed era — stando a Nei giorni scorsi era stato l’Uni- quanto riferito dalla stampa interna- cef, il fondo delle Nazioni Unite per zionale — un giornalista e attivista l’Infanzia, a parlare di due milioni dell’opposizione non violenta. di bambini vittime delle violenze in Shehade, che aveva lavorato come Siria e nei campi profughi in Tur- consulente per il dipartimento eco- chia e Giordania. nomico della delegazione europea a Sul fronte diplomatico, Francia e Damasco, è rimasto ucciso in un at- Gran Bretagna hanno annunciato tacco a colpi di razzo sul sobborgo di Daraya, dove viveva. che chiederanno di anticipare la Un attentatore kamikaze si è fatto prossima riunione dell’Unione euro- esplodere nella notte a bordo di pea sull’embargo delle armi alla Si- un’auto vicino a un check point del- ria con l’intenzione di far approvare le forze di sicurezza a Idlib, nel la concessione di materiale militare nord della Siria, uccidendo otto sol- ai ribelli. Lo ha affermato oggi il dati e ferendo altre dieci persone. ministro francese degli Esteri, Lau- Lo riferiscono gli attivisti dell’O sser- rent Fabius. «Togliere l’embargo è Nell’immagine di repertorio, la scena di un attentato a Baghdad (Afp) vatorio siriano per i diritti umani. uno dei soli mezzi che restano per Secondo le fonti, tra i feriti figura far avanzare politicamente la situa- anche un giornalista della tv pubbli- zione» ha detto il titolare del Quai BAGHDAD, 14. Diversi ordigni fatti che e di polizia ai mezzi d’informa- ca «Al Ikhbariya», che sarebbe in d’O rsay. esplodere oggi contemporaneamen- zione. Tra le vittime ci sono almeno gravi condizioni. Ieri a Londra il ministro degli te nel centro di Baghdad hanno uc- sei poliziotti, ma in maggioranza si Intanto, l’organizzazione umanita- Esteri russo, Serghei Lavrov, ha af- ciso non meno di 21 persone — ma tratta di civili. L’emittente televisiva ria Save the Children ha lanciato un fermato che armare l’opposizione sa- il bilancio è provvisorio — e ne han- satellitare Al Arabiya ha precisato nuovo appello per chiedere la fine rebbe una violazione delle leggi inno ferite altre cinquanta, secondo le che si è trattato di attacchi terrori- Gli effetti di un bombardamento su un sobborgo della capitale siriana (Reute rs ) delle violenze. Un numero sempre ternazionali. ultime notizie fornite da fonti medi- stici suicidi a edifici governativi della capitale irachena. Secondo l’agenzia di stampa ufficiale Dpa, sono state fatte esplodere almeno D all’Assemblea nazionale del popolo Tra la folla che assisteva a una manifestazione sportiva due autobombe, una nei pressi del Non si attenua ministero della Giustizia e una davanti a quello dell’Interno. Sempre la tensione nel ministero della Giustizia — vici- Xi Jinping Sanguinoso attentato no a uno degli accessi della zona nella penisola verde, quella considerata la più pro- tetta di Baghdad — è riuscito a in- c o re a n a eletto presidente cinese nella provincia di Kunduz trodursi un altro terrorista suicida che si è fatto esplodere, mentre un SEOUL, 14. Il leader nordcoreano, PE C H I N O, 14. Il segretario del Parti- ogni dieci anni e che era iniziato KABUL, 14. Un attentatore suicida intelligence di Kabul) ha annun- gruppo armato attaccava l’edificio Kim Jong Un, e il premier sudco- to comunista cinese, Xi Jinping, è con il 18º congresso del Partito co- si è fatto esplodere ieri in Afghani- ciato l’arresto di due persone lega- scontrandosi con le forze di sicurez- reano, Jung Hong Won, hanno stato eletto presidente della Repub- munista, nel novembre scorso. È la stan fra il pubblico che assisteva a te alla rete degli Haqqani che sta- za. Analoghi attacchi sono stati blica popolare cinese. Con l’elezio- rispettivamente visitato ieri le loro seconda volta che la successione si una manifestazione sportiva nella vano pianificando un attacco con- sferrati alle sedi dei ministero degli ne di oggi si conclude l’ascesa di Xi provincia settentrionale di Kun- tro uno degli edifici militari nella frontiere marittime nel Mar Gial- svolge senza sorprese, a dimostra- Esteri e della Cultura e a uffici del Jinping — che compirà 60 anni tra duz, causando almeno sette morti capitale. Durante l’op erazione, lo dove resta alta la tensione. Il zione che il Partito comunista è riu- ministero delle Comunicazioni nel tre mesi — ai vertici della Cina. fra cui il padre e il fratello maggio- scattata nel distretto di Alwo leader del regime comunista di scito a creare un meccanismo che è quartiere centrale di Allawi. Pyongyang ha ispezionato un’uni- L’Assemblea nazionale del popolo, re del presidente della Camera dei Khail, cinque insorti sono stati uc- che lo ha eletto, sceglierà domani il accettato da tutte le sue componen- Gli attacchi non sono stati riven- tà di artiglieria che nel 2010 bom- deputati afghana, Abdul Raul cisi dagli agenti dei servizi. A ini- nuovo Governo, alla testa del quale ti. A sorpresa, Xi Jinping ha scelto Ibrahimi. Lo scrive l’agenzia di zio mese il ministero dell’Interno dicati, ma i sospetti si concentrano bardò l’isola sudcoreana di Yeon- andrà Li Keqiang, 58 anni. Si trat- come suo vice Li Yuanchao, consi- stampa Pajhwok. afghano ha annunciato la scoperta sui gruppi armati sunniti, in parti- pyeong, la stessa dove ieri si è re- terà dell’ultimo atto del processo di derato un riformista, preferendolo Secondo le dichiarazioni di fun- nella capitale di un arsenale di 15 colare Al Qaeda in Iraq, che da cato il primo ministro di Seoul successione, che in Cina si svolge al favorito Liu Yunshan. zionari locali, una folla di persone razzi pronti a essere utilizzati per tempo hanno nel mirino le forze di invitando le truppe a essere pron- stava seguendo nel distretto di un attacco contro il Parlamento. sicurezza e i rappresentanti del Go- te a rispondere a un’eventuale Imam Sahib una partita di Anche nel vicino Pakistan non si verno guidato dallo sciita Nouri Al provocazione nordcoreana. Intan- buzkashi — gioco nazionale afgha- fermano gli episodi di violenza: Maliki. to, le forze aeree di Pyongyang no — quando è avvenuta l’esplosio- dopo l’uccisione di un ispettore hanno aumentato lunedì i voli ne che ha provocato anche dieci della commissione elettorale, due quotidiani dei caccia e dei velivoli feriti. Il portavoce del Governo turiste della Repubblica Ceca sono di addestramento. provinciale, Inayatullah Khaliq, ha state rapite nella provincia del Ba- Proprio lunedì — fa notare precisato che l’attentatore suicida luchistan. Lo riferiscono oggi i me- Raggiunto l’agenzia Yonhap che cita fonti ha attivato l’esplosivo del suo dia locali, che citano fonti gover- militari di Seoul — hanno avuto giubbotto quando si è trovato vici- native pakistane. Secondo le prime in Israele inizio le esercitazioni militari con- no ai parenti del presidente della informazioni, le due turiste erano giunte tra Corea del Sud e Stati Camera, uccidendo il padre, il fra- entrate nel Paese dall’Iran e sono l’a c c o rd o Uniti duramente criticate dalla tello Abdul Qayum Ibrahimi, il ca- state sequestrate mentre erano in CoreadelNord cheègiuntaa po della polizia del distretto di viaggio nel distretto di Chaghi, nel sul nuovo Governo minacciare «un attacco nucleare». Iman Sahib e quattro delle sue nordovest del Baluchistan. guardie del corpo. Il Baluchistan è una delle pro- TEL AV I V, 14. Il premier israeliano E nel corso di un’intervista alla Nel frattempo, l’intelligence af- vince più instabili del Pakistan a designato Benjamin Netanyahu è Abc News, il presidente statuni- ghana ha annunciato di aver sven- causa della presenza tra l’altro di riuscito a trovare un accordo per la tense, Barack Obama, ha afferma- tato un altro attacco suicida a Ka- gruppi separatisti, che rivendicano formazione di un Governo di coali- to: «Ci siamo assicurati di avere bul con la scoperta di un covo di il controllo delle risorse naturali di zione, in base ai risultati delle ele- le misure difensive per prevenire insorti della rete degli Haqqani, ri- cui è ricca la zona. Nella provincia zioni del 22 gennaio scorso. A qualunque attacco sul nostro ter- tenuta una delle più pericolose sono frequenti i casi di violenze sbloccare la situazione è stata l’asse- ritorio». Il capo della Casa Bian- della rete terroristica afghana. settarie e sequestri. Nell’estate del gnazione del ministero del- ca ha inoltre elogiato la Cina che Stando a quanto riporta la televi- 2011 una coppia di svizzeri venne l’Istruzione alla formazione laica e sta “ricalcolando” la sua politica sione Tolo, la direzione nazionale rapita nel Baluchistan dai talebani centrista Yesh Atid di Yar Lapid. nei confronti di Pyongyang. Xi Jinping, in secondo piano insieme al presidente uscente Hu Jintao (Afp) per la sicurezza (Nds, i servizi di e liberati otto mesi più tardi. L’intesa — fanno notare gli analisti — lascerà fuori dal Governo per la prima volta le formazioni della destra religiosa. A tre giorni dalla scadenza dei Sostegno di Obama L’Esecutivo tunisino Passi avanti termini di legge per la formazione di una maggioranza in grado di go- alla transizione in Libia di fronte all’emergenza economica nel piano di pace vernare, Netanyahu ha dunque raggiunto quota 68 seggi, sui 120 della WASHINGTON, 14. Barack Obama tank di Washington Middle East TUNISI, 14. Con la cerimonia di preferito non presentarsi in aula tra Ankara e Pkk Knesset (il Parlamento israeliano). ha espresso ieri il suo sostegno al Institute e insegna all’Us Naval giuramento, il nuovo Governo tuni- (20). Ai 31 seggi dell’alleanza Likud- popolo libico, e alla transizione de- War college. Nella sua carriera ha sino, guidato da Ali Laarayedh, en- Intanto, la fine del giovane am- AN KA R A , 14. È un processo di Israel Beiteinu (la formazione gui- mocratica in corso nel Paese, duran- ricoperto incarichi diplomatici in tra nel pieno del mandato, in un bulante Adel Khedri, morto ieri pace fragile — stando alle parole data da Netanyahu) si aggiungono te l’incontro alla Casa Bianca con il Turchia, Emirati Arabi Uniti, Etio- momento delicatissimo per il Paese, nell’ospedale di Ben Aorus, dopo del premier turco, Recep Tayyip infatti i 19 parlamentari di Lapid, i premier Ali Zedan. Nel corso pia e Siria. La sua nomina dovrà es- alle prese con una serie di emergen- essersi dato fuoco martedì, a pochi Erdogan — ma che comincia a 12 del partito Casa ebraica di Naf- dell’incontro — ha detto il portavo- sere ora confermata dal Senato. ze che il premier non ha affatto na- metri dal ministero dell’Interno, sta produrre i primi risultati quello tali Bennett e i sei voti del centrista ce Caitlin Hayden — il presidente Intanto, la Libia avvierà nuove scosto. scuotendo la Tunisia. Al punto che avviato alla fine dello scorso an- Hatnua di Tzipi Livni. Quest’ulti- ha anche «riaffermato il suo impe- concessioni petrolifere entro la fine Dopo una lunga sequenza di in- il presidente della Repubblica, no tra il Governo di Ankara e il ma — dicono fonti di stampa — p o- Partito dei lavoratori del Kurdi- gno per assicurare che i colpevoli del 2013, le prime negli ultimi sei terventi per dichiarazione di voto, i Moncef Marzouki, ha paragonato trebbe ricevere l’incarico di ministro stan (Pkk). Non è la prima volta degli attacchi degli 11 settembre anni. Lo ha dichiarato il ministro deputati dell’Assemblea costituente la morte di Khedri a quella di della Giustizia e di coordinatrice contro la missione americana a Ben- del Petrolio, Abdelbari Al Arussi, Mohamed Bouazizi, anch’egli am- che Ankara, tramite i suoi servizi per tutte le questioni relative al si sono espressi ieri sulla fiducia gasi siano portati davanti alla giu- che ha precisato che il suo Paese bulante, che nel dicembre del 2010 di intelligence, gioca la carta del processo di pace con i palestinesi. all’Esecutivo e il risultato — 139 voti stizia e ha sottolineato l’imp ortanza chiederà un innalzamento della si diede fuoco per protesta, moren- dialogo con il gruppo separatista La sua lista è stata la prima ad ac- a favore, 30 in più dei 109 della della cooperazione con la Libia quota di produzione all’Opec. «Ab- do a distanza di giorni e dando il curdo, senza però mai abbando- cettare l’alleanza con Netanyahu. nell’inchiesta in corso». biamo bisogno di un po’ di tempo maggioranza assoluta — ha confer- via alla rivoluzione dei gelsomini nare i raid militari contro le basi L’accordo sul nuovo Esecutivo Obama ha nominato una donna per studiare i dettagli. Ma presumi- mato che l’alleanza tripartita tra che avrebbe portato alla caduta dei ribelli nel sud-est del Paese e arriva a pochi giorni dalla prima vi- come nuovo ambasciatore in Libia. bilmente annunceremo l’offerta di Ennahdha, Ettakatol e Congresso dell’ex presidente Ben Ali. nel nord dell’Iraq. Ma è la prima sita ufficiale in Israele e in Cisgior- Sarà Deborah Jones a succedere a prospezioni petrolifere nel corso del per la Repubblica è ben più salda Le parole di Marzouki, che ha volta che il Pkk risponde con dania del presidente statunitense, Christopher Stevens, morto assieme quarto trimestre del 2013», ha spie- di quanto si pensasse. Ma a fare presentato le sue condoglianze alla segnali positivi, rilasciando sulle Barack Obama. «Il presidente ad altri tre funzionari statunitensi gato il ministro. Al-Arussi ha indi- notizia è la frammentazione delle famiglia del giovane, sono suonate montagne irachene otto ostaggi incoraggerà le parti a riprendere il nell’assalto al consolato di Bengasi cato che un gran numero di compa- opposizioni che, dopo avere critica- importanti per il luogo — il palazzo turchi — sei soldati, un poliziotto dialogo e i negoziati per raggiunge- lo scorso 11 settembre. Entrata al di- gnie petrolifere straniere intendono to Laarayedh e il suo programma di presidenziale di Cartagine — e per e un alto funzionario — re l’obiettivo dei due Stati» ha partimento di Stato nel 1982, Jones lavorare in Libia, «un Paese pro- Governo, si sono sbriciolate in tre l’occasione in cui sono state pro- consegnati ieri a una delegazione spiegato il portavoce della Casa è stato ambasciatore in Kuwait fra il mettente dove grandi superfici non distinti tronconi: chi ha votato no nunciate: la cerimonia di giuramen- di parlamentari curdi e attivisti Bianca. Obama arriverà in Israele il 2008 e il 2011. Fa parte del think sono ancora state esplorate». (45); chi si è astenuto (13); chi ha to del nuovo Governo. di ong. 20 marzo. pagina 4 L’OSSERVATORE ROMANO venerdì 15 marzo 2013

Nella biografia scritta tra il 1260 e il 1263 da Bonaventura da Bagnoregio e negli affreschi di Assisi attribuiti a Giotto San Francesco e i Papi

Nel sogno di Innocenzo III un uomo sosteneva la basilica del Laterano che stava per crollare di TIMOTHY VERD ON vaticana e un intero nuovo palazzo un’unica intenzione, anche se l’at- mente che egli parlava non con dot- similmente apud Sanctum Petrum. tenta differenziazione dei loro volti te parole di umana sapienza ma per a grazia di Dio, Così gli sfavillanti decori e le colon- suggerisce l’ampia gamma di perso- divina ispirazione» (Legenda maior, nostro salvatore, ne marmoree con cui Giotto impre- nalità e di caratteri tipica di ogni fa- XII, 7), facendo vedere una grande in questi ultimi ziosisce il portico di San Giovanni al miglia religiosa. Giotto li mette tutti aula gotica, dalle volte stellate e con costoloni dorati, in cui il Papa e sei tempi è apparsa Laterano e il padiglione del Papa, in atteggiamento di preghiera, così nel suo servo cardinali, tutti seduti, ascoltano nell’affresco, alludono al ritrovato che l’ovvia differenza tra loro e gli Francesco». Queste parole, oggi così Francesco che parla loro in piedi, «L splendore di simili strutture romane. alti prelati intorno al Papa non co- mentre un frate suo compagno siede attuali, aprono la biografia di Fran- Infatti, all’epoca dell’affresco an- munica sfida o minaccia ma riveren- per terra. cesco d’Assisi stilata nel 1260-1263 che il patriarchio la- dal francescano Bonaventura di Ba- Bonaventura spiega che, sapendo teranense (allora di dover parlare davanti al Pontefice gnoregio. Parafrasano una frase neo- l’ufficiale residenza La «Legenda maior» descrive la predica testamentaria che allude all’i n g re s s o e alla corte papale, il santo aveva dei Papi) era stato di Cristo nella storia: «È apparsa del santo davanti a Papa Onorio III imparato a memoria un discorso sti- ammodernato e ar- (...) la grazia di Dio che porta sal- lato con ogni cura. «Se non che, ricchito, così che il Il frate dimenticò vezza a tutti gli uomini e c’insegna a quando si trovò là in mezzo, al mo- rinnegare l’empietà e i desideri mon- contrasto sottolinea- il discorso imparato a memoria mento di pronunciare quelle parole to da Giotto tra dani e a vivere in questo mondo con ma lo Spirito Santo edificanti, dimenticò tutto e non riu- sobrietà, con giustizia e con pietà, “l’uomo poverello” e scì a spiccicare nemmeno una frase. nell’attesa della beata speranza e il lusso degli edifici gli ispirò parole commoventi Allora, dopo aver esposto con umil- della manifestazione della gloria del drammatizzava tà e sincerità il suo imbarazzo, si mi- nostro grande Dio e salvatore Gesù l’idea di una Chiesa se a invocare la grazia dello Spirito Cristo» (Ti t o , 2, 11-13). Questa frase ricca salvata dai poveri di Cristo. za; tra questi due gruppi vi è poi un Santo. Immediatamente le parole in- «Il sogno di Innocenzo III» (1295-1299) è particolarmente familiare ai cristia- Nella scena seguente poi si vede legame tangibile: il foglio su cui è cominciarono ad affluire così abbon- ni perché, dall’epoca paleocristiana Innocenzo III che — dopo aver so- scritta la Regola, che passa dalla ma- danti, così efficaci nel commuovere e fino a oggi, viene proclamata nella gnato il sostegno che Francesco po- no sinistra del Papa alla destra di piegare il cuore di quegli illustri per- che la figura del Pontefice. È la ven- favorevoli», i quali però approvaro- liturgia di Natale. Il teologo Bona- teva offrire alla Chiesa — riconsegna Francesco. Con l’approvazione del sonaggi, da far vedere chiaramente tiquattresima del ciclo, La canonizza- no all’unanimità la proposta di ele- ventura introduceva Francesco cioè al santo la Regola approvata e im- nuovo progetto di vita da parte del che non era lui a parlare ma lo Spi- zione di san Francesco, «quando il Pa- vare il Poverello d’Assisi al catalogo rito del Signore». in stretto rapporto a Cristo, identifi- partisce al manipolo di frati la sua Pontefice massimo, viene colmata la pa, venendo di persona nella città di dei santi. Una delle funzioni di que- Giotto sembra soffermarsi sull’af- cando la vita del santo con quella benedizione. Quanto abbiamo appe- distanza umanamente incolmabile Assisi, esaminati diligentemente i sta scena infatti è di sigillare il culto fermazione di Bonaventura che le del Salvatore nato da Maria. Allo na detto dello sfarzo della corte tra le due visioni ecclesiali. miracoli, dietro testimonianza dei di Francesco con la massima autorità parole del santo riuscirono a «com- stesso modo il celebre ciclo di affre- pontificia vige anche qui, come sug- Da queste prime esperienze di suoi frati, canonizzò il beato France- della Chiesa. muovere e piegare il cuore di quegli sco e lo iscrisse nell’albo dei santi» schi commissionato dall’o rd i n e geriscono i sontuosi tendaggi Francesco con la corte pontificia, il Il testo bonaventuriano, d’indole illustri personaggi»; l’artista infatti (Legenda maior, X V, 7). t re n t ’anni più tardi per la basilica dell’aula di rappresentanza, al cui ciclo salta più di un decennio, ri- teologica, non offre dettagli sul rito lusso si contrappone la stoffa grezza prendendo il filo nel papato del suc- enfatizza una gamma di espressioni L’universalità del culto di France- d’Assisi, come già il testo bonaven- di canonizzazione, parlando solo di dei sai francescani. cessore di Innocenzo III, Onorio III. nei volti degli ascoltatori che va dal- sco è il tema di quest’ultima scena turiano a cui essi s’ispirano fa vedere «solennità grandissime, che sarebbe Qui per la prima volta sentiamo Nella diciassettesima scena della Vita lo scetticismo alla sorpresa, dal rac- tratta dalla Legenda maior, dove la grazia divina “apparsa” nell’uomo lungo narrare». Ma un precedente la forza dell’identità collettiva Francisci Giotto illustra come «Il coglimento meditativo all’evidente Giotto raffigura la cerimonia in cui ritenuto allora alter Christus: Fran- biografo del santo, Tommaso da Ce- dell’ordine. I frati inginocchiati die- beato Francesco predicò davanti al entusiasmo. Soprattutto il Papa pen- Papa Gregorio IX canonizzò il Pove- lano — nella sua Vita Prima stilata cesco. tro a Francesco sono visibilmente Papa e ai cardinali così devotamente de da ogni frase pronunciata dal Po- rello ad Assisi domenica 16 luglio Narrando di Francesco “l’a l t ro pochi mesi dopo l’evento, a cui l’au- animati da un unico spirito, da ed efficacemente da apparire chiara- verello, il quale indica se stesso con 1228. Nello stesso giorno il Pontefice tore era anche stato presente — vi Cristo”, gli affreschi di Assisi neces- un gesto della mano destra, come posò la prima pietra della basilica dedica più pagine, che l’affresco di sariamente illustrano anche del rap- per scusarsi di parlare spontanea- inferiore destinata ad accogliere il Giotto riassume. Secondo Celano, il porto del Poverello con i vicari di mente dopo aver prepa- 16 luglio «vescovi, abati e prelati ac- Cristo che hanno accolto e promosso rato (e dimenticato) un corrono e si riuniscono, giungendo il suo carisma — un rapporto diretto discorso formale. L’artista dipinge anche dalle regioni più lontane della terra; che si estende dall’anno 1209, quan- Questa scena va colle- la scena della canonizzazione è presente anche un re e grande do Francesco chiese a Innocenzo III gata con le immagini di- moltitudine di conti e magnati (...) l’approvazione della Regola, alla ca- pinte da altri maestri, Gregorio IX insieme ai cardinali Domina al centro il sommo Pontefi- nonizzazione del santo per mano di sulla parete superiore intona il «Te Deum» ce (...) con la corona sul capo in se- Gregorio IX nel 1228. All’inizio del sopra di essa — non tan- gno di gloria e di santità. Adorno rapporto Francesco si reca a Roma to con la Risurrezione di e la folla risponde delle infule papali e dei paramenti per inginocchiarsi davanti al Ponte- Cristo, nel registro me- cantando in coro le lodi di Dio sacri allacciati con fibbie d’oro scin- fice; alla fine è il Papa a recarsi ad diano, ma con Il batte- tillanti di pietre preziose, l’Unto del Assisi, dove celebra la messa sulla simo di Gesù sopra tomba del Poverello. Signore appare nello splendore della questa. Al battesimo del Salvatore, “sacro corpo”, allora riposto in La storia di questo rapporto unico sua gloria» (nn. 124-125). «si aprirono per lui i cieli ed egli vi- un’altra chiesa assisiate. si apre con una visione notturna: co- Il Papa parla di Francesco e si de lo Spirito di Dio scendere come Come già accennato, gravi danni me spiega Bonaventura, Innocenzo commuove fino alle lacrime; vengo- una colomba e venire sopra di lui» hanno cancellato la figura del Papa, III «aveva visto in sogno come se la no letti i miracoli del santo e il Papa (Ma t t e o , 3, 16) — un’esperienza che basilica del Laterano stesse per crol- che stava presumibilmente nel palco versa nuove lacrime e così gli altri Gesù poi descriverà con le parole lare e un uomo, poverello, modesto riccamente addobbato verso cui mol- prelati presenti; poi, «con le mani e dimesso, poggiata ad essa la sua del profeta Isaia: «Lo Spirito del Si- ti degli astanti rivolgono lo sguardo. levate verso il cielo, il beato Pontefi- spalla, la sosteneva perché non ca- gnore è sopra di me; per questo mi Davanti al palco vi è un altare recin- ce con voce tonante grida le parole ha consacrato con l’unzione e mi ha tato da una balaustra con dei ceri, e desse» (Legenda maior, III, 10). di canonizzazione, e poi insieme ai È la sesta scena del ciclo, e segue mandato a portare ai poveri un lieto infatti la cerimonia preludeva a una cardinali intona il Te Deum. La folla quella della Rinuncia degli averi. annuncio» (Luca, 4, 18: cfr. Isaia, 61, messa celebrata da Gregorio IX in risponde cantando in coro le lodi Ora, in questa scena raffigurante Il 1-2). p ersona. del Signore. La terra echeggia di vo- sogno d’Innocenzo III, sono trascorsi Ecco, qui dobbiamo vedere Fran- Bonaventura, consapevole del ri- ci immense, l’aria si riempie di inni più di tre anni, in cui Francesco ha cesco, come Cristo, “sotto” lo Spirito schio di una canonizzazione a così di gloria, il suolo si bagna di lacri- fatto varie esperienze, passando da di Dio e da Lui inviato «a portare ai poco tempo dal decesso del candi- me», e alla fine Gregorio IX scende una prima idea di vivere da eremita poveri un lieto annuncio». dato, sottolinea che Gregorio IX ave- all’altare «e bacia con gioioso tra- a quella di andare per il mondo pre- La scena papale più ambiziosa del va affidato la valutazione della vita e sporto la tomba del santo», sistema- dicando la penitenza; indossa ormai ciclo è purtroppo danneggiata fino dei miracoli di Francesco «a quelli to, si presume, sotto la mensa su cui un abito religioso, ha accolto i primi «La predica di Francesco davanti a Onorio III» al punto che non si vede più nean- tra i cardinali che sembravano meno il Papa celebra la messa. seguaci e ha scritto per loro una regola di vita. Decide allora di cercare per questo suo progetto l’approvazione del Papa, il quale però temporeggia, ve- Secondo la tradizione l’immagine venne dipinta dall’evangelista Luca e portata a Santa Maria Maggiore da Papa Gregorio Magno dendo che alcuni cardinali giudicano troppo severo il programma di vita proposto dal santo. Innocenzo III Davanti alla «Salus populi Romani» tuttavia non dimentica Francesco, anzi lo vede più volte in sogno. Co- Th e o t ò k o s XII di FABRIZIO BISCONTI incaricò il grande artista Jacopo Torriti di della , che si staglia su uno sfavil- confronti ci accompagnano verso il seco- sì, quando lo strano supplicante rie- concepire la nuova abside, che accolse un lante fondo dorato. Maria, rappresentata si- lo, alcuni indizi appena percettibili lasciano sce di nuovo a parlargli, raccontan- È suggestivo ed eloquente che il primo maestoso mosaico incentrato su un enorme no all’altezza delle ginocchia, tiene amore- ipotizzare una cronologia ben più antica, do «la parabola di un ricco re che momento di preghiera, che ha dato avvio al clipeo, costellato di stelle, ma anche dalla volmente tra le braccia il Bambino, secondo specialmente se confrontiamo la nostra im- con gioia aveva sposato una donna pontificato di Francesco, sia stato dedicato a luna e dal sole, campito da un sontuoso tro- lo schema iconografico dell’Odigitria. Se al- magine ad altre preziose tavole romane: da bella e povera e ne aveva avuto con Maria, nella basilica romana dedicata alla no, dove siede il Cristo che incorona Maria. cune peculiarità stilistiche ed alcuni puntuali quella del Pantheon a quella di Santa Maria lei dei figli che avevano la stessa fi- Vergine nel cuore dell’Esquilino, il primo Ma la basilica — prima statio Nova, da quella celebre di Santa Maria in sionomia del re, loro padre», Inno- edificio di culto voluto da un Pontefice, ov- del Pontificato di Francesco — nel Trastevere a quella dell’oratorio del Rosario cenzo ammette d’aver già visto in vero da Sisto III (432-440), a spese della co- corso dei secoli, arricchì la sua a Monte Mario. sogno «che la basilica del Laterano dedica, tanto da essere definita ormai stava per rovinare, e che un munità urbana e non più per volontà degli Questo giro di confronti ci conduce verso imperatori o degli aristocratici romani. Ma- Basilica Sanctae Dei genetrix quae l’immagine dell’Odigitria dipinta nel com- uomo poverello, piccolo e di aspetto ad Praesepem, presumibilmente sin spregevole lo sosteneva, mettendoci nifestazione urgente e spontanea dopo il plesso di Santa Maria Antiqua, riferita gene- concilio di Efeso del 431, la maestosa basili- dal VI secolo, anticipando il pre- ricamente al VII secolo. Ebbene, non dob- sotto le spalle, perché non cadesse». sepe a cui Arnolfo di Cambio de- Giotto, che la tradizione vuole auto- ca vuole acclamare la Sancta Dei genetrix e biamo dimenticare che il Pontefice Sergio I dicò una cappella della basilica (687-701) indice una serie di feste mariane re degli affreschi di Assisi, fa vedere esquilina. da celebrare proprio nella basilica di Santa il Pontefice addormentato nel palaz- La preghiera di Papa Francesco Maria Maggiore, ovvero l’Annunciazione, la zo lateranense, con due consiglieri ai Molti fanno risalire la tavola mariana è stata rivolta specialmente al ve- piedi del letto, mentre, accanto al al medioevo ro “gioiello” conservato nel san- Natività e Dormizione della Vergine, pro- palazzo, la basilica, pericolosamente prio laddove erano giunte le reliquie del ma i più recenti studi propendono tuario mariano, ovvero alla pre- inclinata, viene sostenuta da Fran- ziosa icona della Salus populi Ro- Presepe, menzionate, per la prima volta, al cesco. per datarla intorno al VII secolo mani, conservata nella Cappella tempo di Papa Teodoro (642-649). Il testo di Bonaventura e l’a f f re s c o Paolina e profondamente amata È veramente emozionante assistere a que- di Giotto sintetizzano una serie di nella città, assurta a imago sancta, sto gesto mattutino di Papa Francesco, non complesse realtà storiche, tra cui: il solo e non tanto perché vuole, con la sua sancire il concetto della Th e o t ò k o s , ovvero in quanto una pia tradizione la coevo moltiplicarsi di movimenti preghiera, chiedere l’intercessione e il patro- della Madre di Dio. voleva dipinta dall’evangelista pauperistici miranti a ricondurre la nato del suo pontificato, ma soprattutto per- Oggi la splendida basilica di Santa Maria Luca. Fu proprio questa icona — Chiesa a una semplicità evangelica; secondo quanto narra Cesare Ba- ché si vuole coerentemente calare nello spiri- Maggiore mostra ancora i mosaici del V se- il sospetto e l’ostilità che questi su- ronio — a essere solennemente to devozionale della città di cui è ora vesco- colo, con le storie dell’Antico Testamento scitavano nella Curia romana; e la condotta nel santuario esquilino vo. Da sempre, infatti, i romani hanno rivol- lungo le navate e l’infantia Salvatoris nell’ar- straordinaria apertura dell’alto clero dal Pontefice Gregorio Magno, to il loro pensiero devoto alla Madre di Dio, co trionfale, con l’intento di rappresentare la a Francesco e ai suoi frati, i quali fa- nel 590, al termine di una delle se già negli anni Trenta del III secolo, concordia dei due Testamenti, ma anche per ranno da mediatori tra la richiesta di più gravi pestilenze diffuse nell’oscurità delle catacombe di Priscilla sul- far emergere il ruolo determinante di Maria, riforma del popolo e il conservatori- nell’Urb e. la via Salaria, un anonimo pittore rappresen- che diventa protagonista dei primi anni del- smo dell’istituzione ecclesiastica. Lo La tavola mariana mostra i se- tò la più antica immagine di Maria con il la vita del Cristo, attingendo anche alla let- sfarzo delle chiese e la magnificenza gni ben riconoscibili di molti re- Bambino, esprimendo con poche efficaci teratura apocrifa e, segnatamente, al vangelo delle abitazioni prelatizie del perio- stauri, l’ultimo dei quali si situa pennellate la tenerezza, ma anche la consa- dello Pseudo Matteo e al Protovangelo di do erano di fatti notevoli, e lo stesso negli anni Trenta del secolo scor- pevolezza di chi stringe tra le braccia il Fi- Innocenzo III fece realizzare decora- Giacomo. Il complesso sistino fu ridisegnato so. Al di là di tutti questi inter- glio di Dio. zioni musive nella vecchia basilica nel medioevo da Niccolò IV (1288-1299), che venti, emoziona ancora la figura venerdì 15 marzo 2013 L’OSSERVATORE ROMANO pagina 5

L’elezione sulla stampa internazionale e nella rete Un motto che si richiama a Beda il Venerabile Sorpresa e speranza Miserando

n Argentina è primo pome- storali di Papa Francesco spicca il chi ricorda, ad esempio, che il Di taglio tutto spirituale è l’in- atque eligendo riggio quando la notizia titolo del quotidiano berlinese «Ta- nuovo Papa è sempre stato abitua- terpretazione che su «Avvenire» dell’elezione di Papa Fran- geszeitung», che sottolinea in pri- to a viaggiare in metropolitana. offre il teologo Pierangelo Sequeri. di INOS BIFFI Beda — richiamando ripetuta- cesco fa il giro del Paese. ma pagina La nuova modestia del Anche in Italia Papa Francesco «Ci sono dei momenti in cui la mente Paolo con la sua affermazio- In parlamento un deputato, Papa. Il «Tagesspiege» titola inve- ha sorpreso tutti: incluso da alcuni Chiesa ci sembra così affaticata e l motto dell’arcivescovo Jor- ne che Cristo «è venuto in questo Iamico personale di Bergoglio, ce Un Papa per i poveri, mentre nelle liste dei papabili ma con un stretta d’assedio che noi stessi — ge Mario Bergoglio — Mise- mondo a salvare i peccatori», dei scoppia in lacrime e rivela che «Die Welt» spiega in un’analisi certo scetticismo. E questo è stato che la amiamo da dentro — patia- rando atque eligendo — p ro - quali egli si proclama il primo — si qualcuno tra i rappresentanti della che «questo Papa è un passo verso sottolineato da molti. In un com- mo il suo stesso avvilimento, quasi viene da un’omelia di san sofferma con insistenza in tutta nazione argentina ci sperava già un nuovo mondo». Laconico lo mento su «Il Messaggero», Lucet- non sentendoci all’altezza, o nella Beda il Venerabile (672-735), questa sua omelia assegnata dal dal giorno prima: «intorno a mez- «Spiegel» con il titolo È argentino ta Scaraffia sottolinea che «nessu- possibilità di fare ciò che sembra Imonaco di Wearmouth e di Jarrow, tempo di Quaresima sull’elogio del- zogiorno (ora locale), durante una a cui segue un profilo di Bergoglio no si aspettava un Papa di età ab- necessario. E poi sempre scompi- autore di opere esegetiche, omileti- la misericordia divina, e sulla «fidu- sessione, alcuni, dopo la prima vo- definito un «intellettuale ascetico» bastanza avanzata, se pure vigoro- gliando le previsioni e le nostre che e storiche, tra cui la Historia ec- cia nella salvezza», che i peccatori tazione di martedì, non so». Ma non è solo questa stesse attese, la Chiesa ci appare clesiastica gentis Anglorum, per cui è devono nutrire. improvvisamente capace di supera- hanno escluso un’elezione la sorpresa. La storica sotto- chiamato il “Padre della storia in- Ed esattamente a questo punto re se stessa». a sorpresa di Bergoglio. linea infatti che «Francesco glese”. ricorrono le parole che compongo- Qualcuno ha anche detto: La stampa francese si sofferma ci ha subito stupiti con la L’espressione si trova nell’Home- no il motto di Papa Francesco: andiamo a fare le valigie, sull’immagine del «Papa della fra- sua umiltà, con la sua ri- lia 21 (edita nel «Corpus Christia- «Gesù vide un uomo, chiamato perché ci toccherà viag- chiesta di una benedizione ternità» e, non nascondendo qual- Matteo, seduto al banco delle im- che perplessità, propone diverse norum, Series Latina», CXXII) dov’è giare», ha raccontato il da parte dei fedeli prima poste, e gli disse: “Seguimi” (Ma t - analisi sulle difficoltà che attendo- commentato il testo di Ma t t e o , 9, 9- deputato argentino Ga- della tradizionale benedi- teo, 9, 9). Vide non tanto con lo no il Pontefice. In questo senso 13: la vocazione di Levi, colta come briela Michetti, amica del zione solenne. Un rovescia- sguardo degli occhi del corpo, Etienne de Montety, nel suo edito- un caso esemplare della giustifica- nuovo Papa, al quotidia- mento della tradizione, che quanto con quello della bontà inte- no «Clarín». riale per «Le Figaro», proponendo zione e della grazia elargite sovrab- però al tempo stesso è stata riore. Vide un pubblicano e, sicco- La notizia dell’elezione Papa Francesco come «il volto del- rispettata con intensa parte- me lo guardò con amore misericor- domina i siti internet e le la speranza» sembra quasi affidare cipazione». E questa, ag- prime pagine dei princi- al nuovo Pontefice tre sfide: il rior- dioso in vista della sua elezione, gli pali quotidiani internazio- giunge Lucetta Scaraffia, dinamento della Curia, il grande disse: “Seguimi”. Gli disse “Segui- nali. Il sito del quotidia- potrebbe essere solo la pri- cantiere dell’evangelizzazione e il mi”, cioè imitami. Seguimi, disse, no spagnolo «La Razón» ma di una serie di sorprese, riavvicinamento dei fedeli. non tanto col movimento dei piedi, dedica un dossier di 44 perché «ormai Joseph Da parte sua il quotidiano bri- quanto con la pratica della vita. In- pagine, ricco di approfon- Ratzinger ci ha fatto tannico «The Guardian», in un ar- fatti “chi dice di dimorare in Cristo, dimenti e documentazio- capire che i gesti più ticolo intitolato Buona sera, Pope deve comportarsi come lui si è ne iconografica. In molti rivoluzionari ce li Fra n c i s sottolinea che nella scelta comp ortato” (1 Giovanni, 2, 6) (Vi- ricostruiscono la strada dobbiamo aspettare di Papa Francesco da parte dei dit ergo Iesus publicanum, et quia mi- che ha portato il cardina- dai Papi etichettati «fratelli cardinali» (come lui stesso serando atque eligendo vidit, ait illi, le Bergoglio sul soglio di come conservato- li ha definiti dalla Loggia delle be- Sequere me. Sequere autem dixit imi- Pietro, altri si lanciano in ri». nedizioni), «c’è il riconoscimento tare. Sequere dixit non tam incessu analisi sull’elezione e sul- Una delle che il futuro [della Chiesa] non sta pedum, quam exsecutione morum». le sue ripercussioni sulla cose che ha in Europa, o non sta solo in Euro- Certo spicca particolarmente nel- vita della Chiesa univer- colpito subito pa. E c’è anche il riconoscimento la sua suggestiva luminosità quel sale. l’immaginazione della necessità di un nuovo tipo di «lo guardò con amore misericordio- Alcuni si concentrano di molti è stato il dialogo, o di una nuova enfasi da so in vista della sua elezione» che, su aspetti specifici o cu- nome scelto dal dare al dialogo». piuttosto maldestramente traduce riosi della biografia di Pontefice. Su questo Del resto, aggiunge «The Ti- l’icastico latino: miserando atque eli- Francesco. «Il Papa Jorge particolare si sofferma mes», man mano che cresce l’im- gendo. E, ancora, Beda si sofferma a Bergoglio è tifoso, da sempre, del ad esempio lo storico portanza dell’America latina spiegare il senso di quella sequela: San Lorenzo del quartiere Almagro Agostino Paravicini nell’economia globale, sarà «una essa significa: «Non ambire le cose di Buenos Aires, club del quale ha Bagliani, su «la Re- voce vitale» quella di «un Papa terrene; non ricercare i guadagni ef- pubblica», già a parti- la tessera n. 88235. La società è no- che conosce personalmente e ha fimeri; fuggire gli onori meschini; re dal titolo L’impor- ta a Buenos Aires anche con il no- una storia di servizio a favore di abbracciare volentieri tutto il di- tanza di chiamarsi Francesco. bondantemente là dove è abbonda- me “Santa”: proprio perché “San” quanti sono sconfitti dai grandi sprezzo del mondo per la gloria ce- e in prima fila nella lotta al- poteri produttivi dell’economia di to il peccato. Lorenzo e in quanto fondata da un Simbolo di una Chiesa a portata di leste; essere di giovamento a tutti; sacerdote, Lorenzo Massa». A ri- la corruzione e alla povertà. mercato e della globalizzazione». Gesù «vide Matteo seduto al fede. I compagni di Francesco, sot- amare le ingiurie e non recarne a cordarlo è il quotidiano sportivo «Bild», che all’elezione di Joseph Facendo un passo indietro, ai banco delle imposte, intento alle tolinea l’autore, «si chiameranno nessuno; sopportare con pazienza «Olè», segnalando che il padre del Ratzinger aveva titolato Siamo Pa- “frati” (fratelli, il che rinvia alla tempi delle previsioni sui papabili, cure temporali, e, avutane miseri- Pontefice giocava nella squadra di pa, adesso nei suoi approfondi- Ross Douthat nel suo blog sul cordia, lo chiamò d’improvviso, e quelle ricevute; ricercare sempre la fratellanza, una parola che è stata gloria del Creatore e non mai la basket del San Lorenzo. Fu pro- menti parla di «elezione sensazio- pronunciata ieri dal nuovo Papa)». «New York Times» sottolinea che da pubblicano lo rese giusto e da prio don Massa a scegliere i colori nale in Vaticano». «Süddeutsche «gli scommettitori avevano torto, e riscossore di tasse lo fece discepolo; propria. Praticare queste cose e al- Al tempo stesso l’articolo pone (azzurro e rosso) della squadra, co- Zeitung» titola invece Papa dei po- abbiamo un gesuita argentino co- quindi, col crescere in lui della gra- tre simili vuol dire seguire le orme l’accento sull’evento storico, l’ele- lori presi — ricorda la stampa — veri, povero Papa. me Papa». Questo, aggiunge «è zia, lo elesse dal rango dei comuni di Cristo». dalla mantiglia della Vergine. Naturalmente su Twitter i “cin- zione del primo gesuita al soglio uno di quei momenti in cui l’umil- discepoli a quello degli apostoli, af- È il programma di san Francesco Anche la stampa tedesca ha ac- guettii” si rincorrono. Il numero di pontificio, con la quale, rileva Pa- tà ha la meglio sulla saccenteria». fidandogli il compito non solo di d’Assisi: iscritto nello stemma di colto con sorpresa l’elezione del tweet e post è incalcolabile. La co- ravicini Bagliani, «si chiude una Proprio quell’umiltà che sembra predicare ma anche di scrivere un Papa Francesco e intuiamo che sarà cardinale arcivescovo di Buenos sa certa è che il nuovo Pontefice lunga parentesi storica che aveva essere l’elemento che maggiormen- vangelo, così che incominciasse a il programma del suo ministero, co- Aires. Nell’affettuoso apprezza- ha già conquistato tutti con la sua tenuto l’ordine dei Gesuiti lontano te ha colpito gli osservatori inter- essere dispensatore dei talenti ce- me vescovo di Roma e pastore della mento per le qualità umane e pa- semplicità e la sua sobrietà. E c’è dal trono di Pietro». nazionali. lesti». Chiesa universale.

Le undici volte che «L’Osservatore Romano» ha annunciato «habemus papam» In piazza pochi minuti dopo la fumata bianca di PIERO DI DOMENICANTONIO ternet del giornale dove i lettori hanno potu- gelo Roncalli, Giovanni pensò che dovesse scri- to leggere e scaricare l’edizione straordinaria XXIII, e nel 1963 per versi nominem. Così, pas- Stampata e portata in piazza San Pietro po- in tempo reale, nel momento stesso in cui la Giovanni Battista Mon- sando sotto gli occhi di chi minuti dopo l’habemus papam, l’edizione rotativa ha cominciato a girare. È già un nu- tini, Paolo VI, finché nel tutti, correttori compresi, straordinaria di ieri è andata rapidamente mero storico, che comincia a essere quotato 1978 fu semplificata. Per si compì il misfatto e il esaurita. Oltre cinquemila copie uscite dalla nei siti di vendita online, così come è stato l’elezione del successore giornale uscì col titolo: Tipografia Vaticana e immediatamente di- per quello dell’elezione di Benedetto XVI che di Montini «L’O sserva- «Habemus Papam Albi- stribuite dagli strilloni tra le persone accorse ancora oggi viene proposto a prezzi da col- tore Romano» titolò num Luciani qui sibi per accogliere il nuovo Papa. Il resto della lezionisti: dai 15 ai 50 euro. «Habemus Papam Albi- nominem imposuit Ioan- Quella di ieri è stata l’undicesima volta tiratura, straordinaria anch’essa, è partito per num Luciani qui sibi nem Paolum I». Per che, nei suoi oltre 150 anni di storia, «L’O s- le edicole secondo un piano di distribuzione nomen imposuit Ioan- fortuna solo pochi esem- servatore Romano» ha riportato la notizia fuori dell’ordinario che ha garantito il rifor- nem Paulum I». La stes- plari, uno dei quali finì dell’elezione di un Papa. La prima fu il 20 sa formula fu adottata nelle mani di un ragaz- nimento alle rivendite di tutta Italia. Mi- febbraio 1878 quando venne eletto Vincenzo gliaia sono stati poi i contatti con il sito in- poche settimane dopo zo, il figlio del direttore Gioacchino Pecci che assunse il nome di per l’arcivescovo di Cra- Valerio Volpini, che sve- Leone XIII. Allora come oggi, il covia Karol Wojtyła, lò lo svarione giusto in giornale stampato nel pomerig- Giovanni Paolo II, e, tempo per impedire che gio uscì con la data del giorno nell’edizione straordina- le copie ancora umide successivo, il 21 febbraio, con ria delle ore 19.10 del 19 d’inchiostro fossero por- una prima pagina circondata da aprile 2005, con la quale tate in piazza San Pie- un elegante fregio al centro del- fu dato l’annuncio t ro . la quale campeggiava il nome dell’elezione del cardina- Un ultimo documen- del Pontefice e un testo espres- le Joseph Ratzinger, Be- to dell’epoca è il foglio sione del «primo tributo di de- nedetto XVI. di lavoro che, sempre vozione e di sudditanza fedele» Nella titolazione dell’edizione di ieri è sta- sul metallo e stampato con un solo colore, il nel 1978, il caporedattore Sergio Trasatti della «Roma cattolica». ta utilizzata in parte la formula del 1903. Al- giallo. Allora la stampa in quadricromia non scrisse per preparare quell’edizione straordi- Seguì l’elezione di Giuseppe lo stesso modo è stata ripresa la tradizione era infatti alla portata dei quotidiani e si la- naria. Un appunto meticoloso e accurato, Melchiorre Sarto, Pio X,nel del giornale di commissionare a un artista il vorava “a caldo” in mezzo alle linotype, ai come era nel suo stile, nel quale sono elen- 1903. In quell’occasione nella ti- disegno del fregio con il quale sono sempre telai, ai torchi, tra le caldaie che fondevano cati tutti gli elementi della prima pagina e tolazione a tutta pagina fu uti- state incorniciate le prime pagine con l’an- il piombo e i barattoli d’i n c h i o s t ro . vengono fornite indicazioni per prepararli lizzata la formula latina, scritta nuncio dell’elezione del Papa. L’autrice Umberto Cremonesi, uno degli ultimi ad anticipatamente, così da essere pronti ad an- in lettere maiuscole, della pre- dell’opera è Isabella Ducrot. Nel 1978 fu aver ricoperto all’«Osservatore Romano» il dare in stampa subito dopo la fumata bian- sentazione del nuovo Pontefice Giacomo Manzù a firmare il fregio inciso al popolo romano: «Annvncio ruolo di proto — così si chiamava il capo dei ca. Trasatti indica le parti fisse: «articolo del vobis gavdivm magnvm habe- tipografi — ha conservato di quell’epoca al- Direttore con suo titolo, testata, cornice mvs papam E.mvm et R.mvm cuni cimeli. Tra questi i bozzoni delle prime gialla e prima e terza riga del titolo». E Dominvm Josephvm Sarto qui pagine dell’elezione di Giovanni XXIII e di quelle variabili: la data, «ricordarsi di cam- VI sibi nomen imposvit Pivs X.». Paolo , sui quali sono riportate le ultimis- biarla ogni mattina»; la seconda riga del ti- Lo stesso avvenne nel 1915, per Come richiedere sime correzioni e le firme degli “autori” di tolo con il nome del cardinale, «in latino in l’elezione di Giacomo della quegli storici numeri: dal direttore, ai redat- accusativo» specifica Trasatti che — tenendo Chiesa, Benedetto X V, e nel l’edizione straordinaria tori, ai correttori, ai tipografi e agli uscieri. ben presente le possibilità tecniche della ti- 1922 per l’elezione di Achille Tra le altre memorie di un’epoca dove re- pografia — raccomanda poi di «preparare Ratti, Pio XI. Con l’ascesa al Moltissime sono le richieste che arriva- dattori e tipografi lavoravano gomito a go- clichè, uno per ogni papabile, anche perché soglio di Pietro di Eugenio Pa- no in queste ore in redazione da parte mito che Cremonesi ha voluto donare al il bodoni così grande non c’è». Infine, la celli, Pio XII, nell’edizione del di lettori interessati all’edizione straor- giornale c’è anche una delle prime copie quarta riga del titolo, quella con il nome del 1939 «annuncio» divenne «an- dinaria di mercoledì 13 marzo 2013, ore stampate per l’elezione di Giovanni Paolo I, nuovo Papa. «Sono poche variabili — scrive nuntio» e le abbreviazioni furo- 20.30, il numero monografico sull’ele- quella diventata famosa per il grossolano er- Trasatti — Pio XIII, Giovanni X X I V, Paolo VII, no sciolte: «eminentissimum ac zione di Papa Francesco. Il giornale è rore riportato proprio nel titolo di prima pa- Benedetto XVI, Leone X I V». E da quel mae- reverendissimum dominum car- attualmente in vendita presso la nostra gina. Preso da un evidente eccesso di “fami- stro che era aggiungeva prudentemente «e dinalem». sede. Chi fosse interessato può richie- liarità” con la lingua latina un redattore tra- qualche altra». Pochi giorni dopo arrivò in- Il bozzone della prima pagina dell’elezione di Paolo VI La stessa titolazione fu man- derne copia anche tramite posta elet- scurò di considerare il genere della parola fatti la sorpresa: un Papa di nome Giovanni firmato da direttore, redattori, correttori, tipografi e uscieri tenuta anche nel 1958 per An- tronica ([email protected]). nomen e dovendola coniugare all’accusativo Pa o l o . pagina 6 L’OSSERVATORE ROMANO venerdì 15 marzo 2013

Come ortodossi e protestanti hanno accolto l’elezione di Papa Francesco La speranza di camminare insieme

ROMA, 14. È «speranza» la parola porto con la Chiesa cattolica, «colti- l’inizio del ministero petrino sarà pellegrino della giustizia e della pa- che accomuna i messaggi dei rap- vato con tanta cura in passato». guidata dal metropolita Hilarion, ce, che ha vissuto una vita semplice presentanti delle confessioni cristia- La Chiesa ortodossa russa ha ac- presidente del Dipartimento per le e riflette la passione per la giustizia ne non cattoliche inviati a Papa colto con favore l’elezione a pontefi- relazioni esterne. sociale e l’innalzamento dei poveri. Francesco per la sua elezione. Spe- ce del cardinale Jorge Mario Bergo- Anche l’arcivescovo Welby, da Una prospettiva, quella del nuovo ranza che «vengano mantenute le glio: «Il nuovo Papa — ha detto l’ar- parte anglicana, mette in evidenza il Papa, che sprona anche il Consiglio dinamiche positive nello sviluppo ciprete Sizonenko — è conosciuto lavoro pastorale compiuto dal cardi- ecumenico delle Chiese a riaffermare dei legami fra cattolici e ortodossi per le idee “conservatrici” e il suo nale Bergoglio per i poveri in Ame- il proprio impegno per la giustizia e russi», come ha affermato l’a rc i p re t e pontificato sarà evidentemente carat- rica latina, la sua «semplicità e san- la pace. In secondo luogo, è di par- Dimitry Sizonenko, segretario per le terizzato dal rafforzamento della fe- tità di vita». Questa elezione «ha un ticolare significato che Francesco sia relazioni intercristiane del Patriarca- de. Il fatto che abbia scelto il nome grande significato per i cristiani di il primo Papa a provenire dal «sud to di Mosca. Speranza di «incontra- Francesco conferma che considera tutto il mondo, non ultimo per gli del mondo», dove vive la grande re presto Papa Francesco, cammina- l’evangelizzazione innanzitutto come anglicani. Abbiamo da tempo rico- maggioranza dei cristiani, in una re e lavorare insieme per costruire assistenza ai poveri e ai bisognosi e nosciuto, e spesso ribadito, che le proporzione destinata a crescere an- come tutela della loro dignità». Pa- nostre Chiese occupano un posto sulla consistente eredità dei nostri cora: «Questo cambiamento ha già pa Francesco conosce le tradizioni speciale l’una per l’altra. Possa predecessori», come ha scritto l’a rc i - avuto un impatto importante sul del cristianesimo orientale essendo l’amore di Cristo unirci e rafforzare vescovo di Canterbury, Justin Wel- mondo cristiano», ha detto il segre- stato, in Argentina, anche ordinario il nostro servizio per un ecumeni- by, che il 21 marzo diventerà uffi- per i fedeli di rito orientale residenti smo genuino e fruttuoso che può es- tario generale Tveit, ed «è in questo cialmente nuovo primate della Co- nel Paese e sprovvisti di ordinario sere una benedizione per il Corpo contesto che dobbiamo muoverci e munione anglicana. E se il Patriarca del proprio rito. «Speriamo che que- di Cristo in tutto il mondo», ha ag- lavorare insieme per affrontare i ecumenico, Bartolomeo, arcivescovo sta circostanza contribuisca a rende- giunto Welby assicurando che, d’ora grandi e urgenti bisogni di tutte le di Costantinopoli, augura che «il re le relazioni intercristiane più for- in poi, «Papa Francesco sarà molto persone oggi». suo servizio sul trono papale contri- ti», ha osservato il rappresentante nelle mie preghiere». Congratulazioni per il «primo Pa- buisca alla pace del mondo disorien- del Patriarca di Mosca, sottolinean- Secondo la Federazione delle pa latinoamericano» vengono dal tato, al sollievo dei poveri e di colo- do «il grande carisma e l’umiltà» Chiese evangeliche in Italia, Tveit, a pastore Nilton Giese, segretario ge- ro che soffrono, come anche al pro- del nuovo Pontefice che, appena nome del Consiglio ecumenico delle nerale del Consiglio delle chiese gresso del dialogo per l’unione delle eletto, ha chiesto al popolo di Dio Chiese, ha sottolineato due elementi dell’America latina. «Conosciamo il due Chiese», il segretario generale di pregare per lui. fondamentali nell’elezione del nuovo lavoro del cardinale Bergoglio del Consiglio ecumenico delle Chie- La delegazione della Chiesa orto- Papa. Prima di tutto il fatto che, nell’arcidiocesi di Buenos Aires — ha se, Olav Fykse Tveit, attende di con- dossa russa che il 19 marzo parteci- nella persona del cardinale Bergo- dichiarato Giese — e apprezziamo la L’auspicio del priore di Taizé frère Alois solidare subito il già positivo rap- perà, in Vaticano, alla messa per glio, sia salito al soglio pontificio un sua particolare sensibilità e impegno per i problemi sociali e per il dialogo ecumenico». Sulla stessa lun- ghezza d’onda il pastore Antonio Un percorso di fratellanza Carlos Alfredo Duarte Voekler, presidente della Chiesa evangelica del di amore e di fiducia Rio de la Plata, il quale, sottolineando il dato storico del primo Papa Pubblichiamo la dichiarazione di frère cammino: vescovo e popolo, un sudamericano, ha espresso la fiducia Alois, priore di Taizé, per l’elezione di cammino di fratellanza, di amore, che l’esperienza pastorale di Bergo- Papa Francesco. di fiducia tra noi», ha detto, insi- glio aiuterà il nuovo Pontefice a stendo sulla sua missione di vesco- promuovere una nuova visione a fa- A Roma, in piazza San Pietro, tra vo di Roma. Quanti erano presenti vore di coloro che soffrono persecu- l’immensa folla di romani e di pel- in piazza sono stati visibilmente zioni e marginalizzazioni di ogni legrini venuti da tanti Paesi, mi so- colpiti dal fatto che il nuovo Papa, tip o. no molto rallegrato per le prime prima di benedirli, ha chiesto la lo- «Come tutti i cristiani partecipia- parole di Papa Francesco. Ci aspet- ro preghiera, chinandosi e mante- mo nell’intercessione a questa fase tavamo qualcosa di nuovo da que- nendo un lungo silenzio. Chieden- importante della vita della Chiesa di sta elezione e così è accaduto. do di pregare per il suo predecesso- Roma»: queste le parole con cui il L’origine di questo primo Papa ve- re Benedetto XVI, ha unito una teologo valdese Fulvio Ferrario, nuto “dalla fine del mondo” espri- preoccupazione di continuità a una coordinatore della Commissione me la dimensione universale della promessa di novità. Con tutta la ecumenica delle Chiese battiste, me- Chiesa. Il nome che ha scelto ricor- folla presente per salutarlo e acco- todiste e valdesi, ha accolto l’elezio- da la gioia e l’amore dei più poveri glierlo, mi ha colpito che abbia al- largato la nostra attenzione alle dine del nuovo Papa. «Certamente il che animavano Francesco d’Assisi e mensioni del mondo dicendo: «Pre- saluto che Francesco ha rivolto alla che sono stati fino ad ora al centro ghiamo per tutto il mondo, perché città di Roma e al mondo suscita vi- della sua vita in Argentina. ci sia una grande fratellanza». va simpatia» e «avremo tutto il tem- Egli ha attinto dalla fede dei cri- po di dialogare con lui nelle forme stiani dell’America latina la sua vi- che si mostreranno più feconde», ha sione del rapporto tra il popolo e il concluso Ferrario. suo vescovo. «Incominciamo questo † La Segreteria di Stato comunica che è deceduto il Auspici e reazioni dei leader religiosi Signor MARCOS GA S PA R Un futuro di dialogo con ebrei e musulmani TENORIO Padre di Suor Emiteria Gaspar Martí- ROMA, 14. L’elezione di Papa Fran- futuro di autentica amicizia tra i po- Essam el Erian ha sottolineato sulla dialogo con il mondo arabo e islami- Preghiamo Dio — ha sottolineato — nez, Officiale della Sezione per gli Af- cesco rappresenta un grande mo- poli e gli individui. Una sfida — ha sua pagina di Facebook come la fu- co e della pace», è l’auspicio espres- che lo aiuti a svolgere questa nuova fari Generali della Segreteria di Stato. mento nella storia della Chiesa, un concluso il presidente dell’Unione mata bianca del conclave «apra una so in una nota dalla Comunità del missione con successo». I Superiori e i Colleghi partecipano segno di apertura e di rinnovamento. delle comunità ebraiche italiane — al- fase nuova e importante», segnalan- mondo arabo in Italia (Comai). «Da Infine, in una lettera inviata al Pa- al dolore di Suor Gaspar Martínez e Questo, in sintesi, il pensiero che ac- la quale guardiamo con la consape- do che «fra le grandi missioni che settimane — si legge in una nota del pa, il dalai lama si è congratulato dei suoi Familiari con profondo senso comuna ebrei e musulmani, i quali volezza del lungo e proficuo cammi- attendono il nuovo Pontefice cattoli- Comai — noi e la maggior parte dei per la «storica» elezione e per la de- di amicizia e di vicinanza e assicurano auspicano in futuro un dialogo pro- no che è stato possibile percorrere co c’è quella di ristabilire il dialogo media arabi pensavamo che il prossi- cisione del Papa di scegliere il nome la propria preghiera, affidando il de- fondo e foriero di buoni propositi. assieme e che dovrà proseguire ono- con le altre Chiese. Ma soprattutto mo Papa fosse americano. È stato Francesco, mai usato dai suoi prede- funto alla misericordia del Signore ri- «Esprimo i migliori auguri — ha di- rando gli appuntamenti che ci atten- con Al-Azhar. I fedeli del Papa — ha eletto un latino-americano. Facciamo cessori. sorto. chiarato il rabbino capo della Comu- dono a partire da domani». scritto el Erian, con un riconosci- gli auguri e diciamo all’America di Il leader spirituale tibetano ha vo- nità ebraica di Roma, Riccardo Di Che l’elezione di Francesco possa mento implicito del ruolo del Ponte- impegnarsi doppiamente a favore luto esprimere la sua «sensazione di Segni — a Jorge Mario Bergoglio migliorare il dialogo interreligioso è fice — sono molto numerosi anche se della pace nel mondo e in Palesti- gioia. Nonostante la mia scarsa co- eletto Papa Francesco. Che possa l’auspicio del rabbino capo emerito non sono praticanti e quindi quello na». noscenza di santi cattolici — ha scrit- guidare con forza e saggezza la di Milano, Giuseppe Lara. «Le diffi- che dirà e le politiche che delineerà A Papa Francesco sono giunti gli to rivolgendosi direttamente al Papa Chiesa cattolica per i prossimi anni. cili e tormentate vicende del nostro il nuovo Papa avranno una grande auguri anche dell’imam di Roma, — conosco san Francesco avendo vi- I rapporti della Chiesa con la Co- tempo richiedono guide dalla fede influenza sul mondo». Che il nuovo Mohamed Hassen, il quale auspica sitato Assisi. Sono commosso munità ebraica di Roma e il dialogo salda e sicura e animate da senti- Papa «sia una svolta nel mondo a fa- «rapporti di dialogo tra noi e il Vati- nell’apprendere che questo è il nome menti di intensa e profonda umanità. con l’ebraismo hanno compiuto dei vore dei poveri, dei diritti umani, del cano, per il bene di tutta l’umanità. da te scelto per il tuo papato». passi importanti. La speranza è che Amore per Dio e amore per le crea- si possa proseguire il cammino nel ture: è questo il binomio prezioso segno della continuità e delle buone cui chi è investito di responsabilità relazioni. Un segno di apertura e di deve potersi ispirare in tale difficile e rinnovamento — ha aggiunto — verso gravoso impegno. Il mio auspicio — prospettive internazionali che lascia- ha concluso — è che, sotto la sua no ormai l’Europa alla sua dimensio- guida, il dialogo interreligioso ed ne antica e classica. Adesso, il mon- ebraico-cristiano in particolare conti- do cristiano guarda oltre oceano ed nui a dare frutti nel solco dell’op era- è opportuno che lo faccia». to dei suoi predecessori». Agli auguri di Riccardo Di Segni La nomina del cardinale Bergoglio è stata seguita con attenzione anche si sono aggiunti i complimenti del dai media egiziani, che hanno dato presidente dell’Unione delle comuni- la notizia con “breaking news” sui tà ebraiche italiane, Renzo Gattegna, loro siti, segnalando che si tratta del del presidente della Comunità ebrai- primo Papa extraeuropeo nella storia ca di Roma (Cer), Riccardo Pacifici, della Chiesa cattolica. L’università di e del consiglio della stessa Cer. Con Al-Azhar, la più alta autorità l’elezione di Papa Francesco «la spe- dell’islam sunnita, auspica “migliori ranza — ha sottolineato Gattegna — è re l a z i o n i ” con il Vaticano dopo l’ele- che possa proseguire con reciproca zione al soglio petrino di Papa Fran- soddisfazione l’intenso percorso dia- cesco. «Confidiamo in migliori rela- logico che gli ebrei hanno sempre zioni con il Vaticano», ha dichiarato auspicato e che è stato realizzato an- Mahmud Azab, consigliere per i rap- che grazie all’opera dei Pontefici che porti interreligiosi del grande imam si sono avvicendati alla guida della della moschea e rettore dell’universi- Chiesa nel recente passato. Ebrei e tà del Cairo, Ahmad al-Tayeb. cristiani — ha aggiunto — sono da A commentare con tempestività la tempo protagonisti di un dialogo nomina di Papa Francesco anche aperto e leale e di un confronto ser- uno dei massimi esponenti di “giu- rato che, se svolti nel pieno rispetto stizia e libertà”, il braccio politico delle reciproche autonomie e della dei Fratelli musulmani, da un anno pari dignità, sono elementi impre- il principale partito in Egitto. Il nu- scindibili per la costruzione di un mero due della formazione politica venerdì 15 marzo 2013 L’OSSERVATORE ROMANO pagina 7

L’elezione di Papa Francesco nei commenti dei cardinali Nel nome un forte messaggio

«La nostra Chiesa di Roma e l’inte- gioia e di speranza verso tutte quel- ro mondo cattolico hanno ricevuto le realtà segnate dalla miseria mate- dal Signore un nuovo Pastore. Le riale e spirituale». Come cristiani campane delle basiliche e delle impegnati nell’opera di evangelizza- chiese hanno suonato a festa per zione «possiamo dare il nostro con- esprimere la gioia dell’avvenuta ele- tributo al ministero petrino, conti- zione. Ancora una volta Dio ha vi- nuando a profondere il nostro im- sitato il suo popolo». Lo scrive il pegno con generosità e amore». cardinale Agostino Vallini, vicario Per il cardinale arcivescovo di generale di Sua Santità per la dio- New York, Timothy Michael Do- cesi di Roma, in un messaggio ai lan, l’elezione di Papa Francesco è fedeli. «Il nostro primo pensiero — una «pietra miliare per la Chiesa» assicura — è di ringraziamento al perché rappresenta una «figura di Padre della misericordia che ha illu- unità per tutti i cattolici, ovunque minato i cardinali elettori nella scel- essi risiedano». In una conferenza ta del nuovo successore di Pietro. stampa il porporato ha spiegato: La Chiesa di Roma è lieta di aver «Il Papa ci ha detto che ha scelto il ricevuto il suo vescovo, che la gui- nome di Francesco in onore di derà nelle vie del Vangelo per gli Francesco di Assisi». E sappiamo anni a venire». tutti, ha aggiunto, che il santo di «Lo Spirito Santo — si legge nel Assisi «si è occupato dei poveri e messaggio — si è manifestato in ma- degli umili: sarà questo il suo lavo- niera sorprendente. Il nuovo Papa è ro». Il cardinale Dolan ha poi rive- un testimone gioioso del Signore lato: «Quando Bergoglio è arrivato Gesù, annunciatore instancabile, al settantasettesimo voto è scattato Reazione e messaggi delle conferenze episcopali forte e mite del Vangelo per infon- un applauso. Siamo stati molto feli- dere fiducia e speranza. Egli conti- ci del risultato. Sono emozioni mol- nuerà a guidare la Chiesa, la sposa to grandi: è difficile spiegare questa bella del Signore risorto, purifican- situazione, conosciamo il Papa co- dola dalle macchie che talvolta ne me un fratello cardinale, lo stesso La gioia diventa preghiera oscurano lo splendore del volto; fa- uomo che parlava con noi è diven- rà sentire la sua vicinanza a tutti gli tato Papa. È una persona semplice, «Condividiamo tutti questo momen- York, Timothy Michael Dolan, sot- universale, assicuriamo a Papa Fran- tutto dallo Spirito Santo. Al nuovo uomini, perché la Chiesa sia la casa umile, sincera, ma la sua identità è to di gioia e preghiamo perché sia tolinea come l’elezione del cardinale cesco le preghiere e il sostegno della Papa esprimiamo le nostre felicita- di tutti e nessuno senta l’imbarazzo nuova adesso, è una cosa straordi- posto sotto la protezione della Ver- Bergoglio al Soglio di Pietro «segna comunità cattolica d’Inghilterra e zioni, Alf Mabrouk, conlanostrato- di non starci bene: i poveri e gli ul- naria». Infine il porporato ha assi- gine di Luján», patrona del Paese. una grande pietra miliare nella no- Galles». tale e completa adesione e al tempo timi si sentiranno capiti e amati». curato che «i vescovi degli Stati Sono le prime parole con cui l’a rc i - stra Chiesa. Come successore di Pie- Un invito a visitare come pellegri- stesso assicuriamo il nostro affetto e Secondo il porporato, «il nome Uniti e i fedeli delle nostre 195 dio- vescovo di Santa Fe de la Vera Cruz tro, nostro primo Papa, Papa Fran- no la Terra Santa è contenuto nel la nostra preghiera filiale. La nostra del poverello d’Assisi è un forte cesi pregano per il nostro nuovo e presidente della Conferenza epi- cesco si pone come figura di unità messaggio di saluto che il Patriarca comunione è profonda. Grazie in messaggio e annuncia lo stile e leader e gli promettono lealtà». E scopale argentina, José María Aran- per tutti i cattolici ovunque essi vi- di Gerusalemme dei Latini, Fouad anticipo, Santo Padre, per tutto cedo, ha accolto l’elezione di Papa vano». E assicura che «i vescovi de- Twal, ha inviato al nuovo Pontefice. quello che farà per la Chiesa, per il Francesco. La notizia è arrivata nella gli Stati Uniti insieme alla gente «La Terra Santa attende con emo- mondo e per la sollecitudine pasto- cattedrale di Buenos Aires — che si delle nostre 195 diocesi offrono pre- zione e con impazienza di avere rale che avrà per il nostro patriarca- trova sulla Plaza de Mayo, nel cen- ghiere per la nostra nuova guida e l’onore e la gioia di accoglierla nella to nel corso del suo pontificato». tro della città — mentre un gruppo gli promettono fedeltà». Terra in cui si è compiuta la salvez- Nella nota, il patriarca Twal esprime di fedeli recitava il rosario, come Al coro di gioia si unisce anche za. Ahlan wa sahlan, sia il benvenu- l’augurio che il nuovo Pontefice parte di una «ora santa» prevista padre Patrick Daly, segretario gene- to». In quanto, «Chiesa Madre di «possa continuare a lavorare per la per accompagnare con la preghiera rale della Commissione degli episco- Gerusalemme, gioiamo profonda- pace e la giustizia in Medio Orien- la scelta dei cardinali riuniti in con- pati della Comunità europea, il qua- mente per l’elezione del nuovo Pa- te, in particolare in Terra Santa» e clave. Durante una conferenza stam- le ha sottolineato come «in questi store della Chiesa cattolica, scelto «favorire progressi concreti nel dia- pa il presule, sottolineando la «per- tempi difficili, segnati da una pro- dai cardinali in conclave, ma soprat- logo interreligioso». sonalità austera» del Papa argentino fonda incertezza circa il futuro si è detto certo che nel suo ministe- dell’Europa», il nuovo Pontefice po- ro «approfondirà lo spazio di evan- trà «rinvigorire la ricerca di una gelizzazione e la prossimità della nuova visione per l’Europa». Una Chiesa agli uomini e ai loro proble- visione caratterizzata dai «valori cri- Dichiarazione del generale dei gesuiti mi». Monsignor Arancedo — secon- stiani che hanno ispirato i padri fondo quanto riferito dall’agenzia Fides datori del progetto europeo». Specialissimo vincolo — ha poi ha inviato una nota al «Gioia e riconoscenza» sono i nuovo Papa, in cui esprime la gioia sentimenti con cui la Chiesa in Ita- di amore e di servizio dell’intero episcopato: «Caro Jorge: lia ha accolto la notizia dell’elezione la nostra gioia viene dalla fede in del cardinale Bergoglio a successore L’elezione del nuovo Pontefice mo momento in cui si è presentato Gesù Cristo, il Signore della storia, di Pietro. Lo afferma in un messag- «apre per la Chiesa una tappa pie- davanti al popolo di Dio ha dato per aver accettato di servire la Chie- gio il vescovo Mariano Crociata, se- na di speranza»: è un passaggio testimonianza in modo visibile del- sa come successore di Pietro». Il gretario generale dell’episcopato. «Il della dichiarazione del padre gene- la sua semplicità, umiltà, esperien- presule ha anche invitato una lettera mistero della Chiesa — corpo vivo, rale della Compagnia di Gesù, pa- za pastorale e profondità spirituale. ai vescovi argentini nella quale chie- animato dallo Spirito Santo, che vi- dre Adolfo Nicolás, all’indomani «Il carattere proprio della nostra de di pregare per Papa Francesco: ve realmente della forza di Dio — dell’elezione di Papa Francesco. Compagnia è dunque di essere un «Ritengo opportuno che domenica costituisce per tutti noi la ragione e «Tutti noi gesuiti — si legge nella ordine religioso, apostolico, sacer- prossima si tenga un’intenzione parla passione della vita. Al nuovo Pa- dichiarazione — accompagniamo dotale e unito al Romano Pontefi- ticolare di ringraziamento e di prepa, con le ultime parole di Benedet- con la preghiera questo nostro fra- ce con uno specialissimo vincolo di ghiera per il ministero che la Chiesa to XVI, la Chiesa italiana promette tello e lo ringraziamo per la sua amore e di servizio» (NC 2, n. 2). ha affidato al nostro fratello Jorge, già da subito incondizionata reve- generosità nell’accettare la respon- «Per questo, condividiamo la gioia l’impronta del nuovo Pontificato». ha così concluso: «Dormirò bene in tutte le messe che si terranno nel- renza e obbedienza». sabilità di guidare la Chiesa in un di tutta la Chiesa, mentre deside- E «Roma, che ha sempre amato il stanotte, e anche Papa Francesco le nostre diocesi». Vicinanza e gioia è stata espressa momento cruciale. Il nome “Fr a n - riamo rinnovare la nostra disponi- Papa sarà la prima a seguire il suo dormirà bene. La Chiesa è in buo- Grande gioia, soddisfazione e vi- anche dal presidente dell’episcopato cesco”, con il quale sarà chiamato bilità per essere inviati alla vigna Vescovo e a rispondere alla missione mani, lo sappiamo tutti». cinanza nella preghiera è stata d’Inghilterra e Galles, l’a rc i v e s c o v o d’ora in avanti, evoca il suo spirito del Signore, in conformità con lo ne di far risplendere la fede e la ca- «Questo Papa ci stupirà. Sono ri- espressa in particolare dai rappre- di Westminster, Vincent Gerard Ni- evangelico della vicinanza ai pove- spirito del nostro voto speciale di rità, in maniera esemplare e con conoscente al Signore di avercelo sentanti degli episcopati latinoameri- chols: «Mentre comincia il suo nuo- ri, la sua identificazione con la obbedienza, che ci unisce al Santo gioiosa vitalità». Il cardinale vicario donato»: è il commento del cardi- cani. Per i presuli brasiliani, in una vo ministero apostolico come vesco- gente semplice e il suo impegno Padre in maniera così specifica (CG ha anche confidato che «al Papa nale Severino Poletto, arcivescovo nota firmata dal vice presidente, l’ar- vo di Roma e pastore della Chiesa nel rinnovo della Chiesa. Dal pri- 35, D. 1, 17)». Francesco all’atto dell’obb edienza emerito di Torino. E, in particolare, civescovo di São Luis do Maranhão, dopo l’elezione nella Cappella Si- ha sottolineato lo stile «semplice e José Belisário da Silva, e dal segre- stina, ho promesso fedeltà e affetto umile, vicino alla gente» di Papa tario generale, vescovo ausiliare di anche a nome di tutti voi: vescovi Francesco. «Lo dice già il modo in Brasília, Leonardo Ulrich Steiner, Molte testimonianze dalle congregazioni religiose e dai movimenti ausiliari, sacerdoti, diaconi, consa- cui ieri sera si è presentato», ha os- «l’elezione di Francesco fortifica la crati e laici. Gli ho assicurato che la servato». Chiesa nella sua missione di “f a re Chiesa di Roma sarà a lui vicina, È commosso e «profondamente discepoli in tutte le nazioni”, secon- non gli farà mancare il calore filia- felice» il cardinale Camillo Ruini, do il mandato di Gesù. Nato nel L’affetto di tutta la Chiesa le, accoglierà con fede e docilità la vicario generale emerito di Sua “continente della speranza” Sua sua guida e lo sosterrà nel portare il Santità per la diocesi di Roma, per Santità porta nel ministero petrino ROMA, 14. Un flusso ininterrotto di perché è un religioso che ha sem- gno di novità per la Chiesa di oggi, formidabile peso che il Signore gli l’elezione di Jorge Mario Bergoglio. l’esperienza evangelizzatrice della emozione, gratitudine e lode al Si- pre vissuto in modo esemplare il che mi pare stia vivendo un mo- ha messo sulle spalle». «Ho avuto la fortuna — racconta in Chiesa latinoamericana e caraibica». gnore per l’elezione del nuovo Pa- voto di povertà». mento speciale, cominciato con la Per il cardinale Giovanni Battista un’intervista a Paolo Rodari su “la Inoltre, «l’aspettativa con cui il pa giunge in queste ore anche dalle Anche i movimenti cattolici ren- rinuncia al ministero di vescovo di Re, il nuovo Papa è una persona Repubblica” del 14 marzo — di po- mondo ha seguito la scelta del suc- congregazioni religiose e dai movi- dono testimonianza di gratitudine e Roma da parte di Benedetto XVI e «vicino alla gente, molto sensibile ter entrare nella Cappella Sistina cessore di Pietro rivela come la menti cattolici. I frati francescani di di affetto al nuovo Papa. «I nostri seguito da questo nuovo Papa, che ai problemi sociali e molto attento quando il nuovo Papa stava rice- Chiesa possa cooperare con le na- Assisi, si legge in una nota, «rendo- cuori — commenta la presidenza ha saputo suscitare un’eco straordi- ai poveri». E ha sottolineato come vendo l’obbedienza di ciascun car- zioni nel costruire la pace, la giusti- no lode a Dio e gioiscono per l’ele- dell’Azione cattolica italiana — gioi- naria in tutto il mondo». Molto si- il suo primo gesto sia stato quello dinale. Così ho potuto baciargli an- zia, l’uguaglianza e la solidarietà». zione del Sommo Pontefice Jorge scono e fanno festa. La Chiesa di gnificativa — ha concluso — «è la di «pregare la Madonna e mettere ch’io la mano: il Papa mi ha ab- La nomina di Papa Francesco è Mario Bergoglio». La famiglia Cristo ha un nuovo Pietro. A Papa scelta del nome Francesco, perché il proprio pontificato sotto la prote- bracciato e mi ha chiesto come stata accolta con «gioia» e anche francescana «in questo Anno della Francesco tutta l’Azione cattolica mi sembra esprimere il desiderio di zione della Vergine». avessi fatto ad arrivare così presto». «con molta speranza» dalla Chiesa fede, nell’accompagnare l’inizio del italiana assicura fin da questi primi un ritorno alla radicalità del Vange- In un incontro alla Congregazio- Riguardo al nome Francesco, il car- Suo Ministero con la preghiera in- istanti di pontificato l’ascolto e la lo, a una vita sobria, a una grande cattolica a Cuba: è quanto ha assi- ne per l’Evangelizzazione dei Popo- dinale Ruini pensa «sia una scelta cessante, spera di accogliere il preghiera più intensa, stringendolo attenzione all’umanità e anche a curato il presidente dell’episcopato, li — riferisce l’Agenzia Fides — il coraggiosa e piena di significato». Sommo Pontefice nei luoghi sacri in un commosso e amorevole ab- tutte le religioni». Alle testimonian- l’arcivescovo di Santiago de Cuba, cardinale prefetto Fernando Filoni Del resto è «il santo della gioia, alla memoria e alla profezia di San braccio con l’affetto e la gratitudine ze si unisce quella della Comunità Dionisio Guillermo García Ibáñez. ha commentato: «Il nuovo Papa ci della povertà, di un amore total- Francesco, strettamente legati alla dei figli». Il Forum internazionale di Sant’Egidio, che «gioisce con ha detto che l’evangelizzazione sup- mente sincero alla Chiesa. Il santo «Il conclave è stato breve e ci sen- Sede Apostolica con la Chiesa che di Azione cattolica ha poi espresso tutta la Chiesa per l’elezione di un pone zelo apostolico. E che biso- particolarmente caro a noi italiani tiamo molto felici per questa nuova è in Assisi retta dal suo vescovo «il suo saluto filiale e tutta la sua Papa che mostra la grande forza gna uscire, andare verso chi ha bi- che insieme a san Domenico ha sa- tappa della vita della Chiesa», ha Domenico Sorrentino». Il custode gioia in questo tempo provviden- spirituale della Chiesa, la quale, in sogno, ad annunciare il Vangelo puto dar vita alla più grande rifor- detto il presule cubano sottolinean- del Sacro Convento di Assisi, padre ziale per la Chiesa». A nome del un momento di difficoltà, ha sapu- nelle periferie. Oggi siamo chiamati ma riuscita nella Chiesa, senza rom- do la semplicità delle parole con cui Mauro Gambetti e gli altri frati Movimento dei Focolari, il presi- to far emergere una personalità ec- a fare nostra questa intuizione» ha pere l’unità della Chiesa stessa». E il nuovo Pontefice si è presentato della comunità, hanno sottolineato dente, Maria Voce, ha dichiarato: cezionale come il cardinale Bergo- affermato il porporato «anche se a la Chiesa, ha aggiunto, «ha sempre per la prima volta ai fedeli riuniti che l’elezione del nuovo Pontefice «Insieme a tutta la Chiesa sono ve- glio». Infine, il messaggio delle As- volte possiamo essere stanchi, sia- bisogno di riforma e di rinnova- mercoledì sera in piazza San Pietro. ha provocato «un sussulto di am- ramente felice di questo momento, sociazioni cristiane dei lavoratori mo chiamati ad annunziare sempre mento per essere come Gesù Cristo Analoghe espressioni di gioia sono mirazione e di responsabilità» nella che fa vedere sia la vitalità della italiani: «Come lavoratori cristiani il Vangelo, soprattutto con zelo, la vuole, la sposa che riflette la luce state espresse anche dagli episcopati comunità francescana. Forte emo- Chiesa che la freschezza dello Spi- partecipiamo alla gioia di tutti i che significa con amore». Il nuovo del suo sposo. Oggi questo bisogno di Bolivia, Venezuela, Paraguay, zione traspare anche nel commento rito Santo che trova sempre il mo- credenti e degli uomini di buona Papa — ha proseguito — «ci ha sembra essere particolarmente gran- Uruguay, Colombia, Cile, Messico, di Padre Renato Salvatore, superio- do di sorprendere». Per il presiden- volontà per l’elezione del cardinale esortato a uscire da noi stessi, a de, ma lasciamo al nuovo Papa di Panamá, Nicaragua, El Salvador. re generale dei camilliani (ministri te, «oltre alla sorpresa, perché cer- Jorge Mario Bergoglio al sommo non cedere a tentazioni di autorefe- fare le scelte che lo Spirito Santo In una nota diffusa dal sito degli infermi), che ha osservato: tamente non era uno dei cardinali pontificato con il nome di France- renzialità, ma ad andare verso i bi- suggerirà alla sua intelligenza e al dell’episcopato statunitense, il presi- «Sono molto contento per l’elezio- di cui si parlava, c’è la gioia di sco» è quanto ha affermato il presi- sognosi, a portare un annuncio di suo cuore». dente cardinale arcivescovo di New ne di Papa Francesco, in particolare pensare che anche questo è un se- dente nazionale, Gianni Bottalico. pagina 8 L’OSSERVATORE ROMANO venerdì 15 marzo 2013

L’elezione del cardinale Jorge Mario Bergoglio arcivescovo di Buenos Aires Dalla Sistina a piazza San Pietro di MARIO PONZI malmente l’accettazione il cardinale Vestito per l’ultima volta di por- ascoltato il ricordo evangelico delle Giovanni Battista Re (che presiedeva pora, il nuovo Papa è scomparso parole con le quali il Signore ha affi- «È bianca!». Il primo habemus pa- il conclave), il segretario del collegio dietro la porta della sagrestia della dato a Pietro la sua Chiesa e ai suoi pam lo ha gridato la folla, a stento cardinalizio, l’arcivescovo Lorenzo Cappella Sistina. Quando è rientrato successori il primato del ministero contenuta dall’emiciclo berniniano. Baldisseri, e il maestro delle Cele- indossava le vesti bianche del Roma- apostolico, proposto dal cardinale Appena è apparso quel rivolo di fu- brazioni Liturgiche Pontificie, mon- no Pontefice. Al collo aveva conser- Jean-Louis Tauran, primo tra i cardi- mo bianco dal comignolo sul tetto signor Guido Marini, il quale, con vato la croce pettorale portata du- nali diaconi. della Cappella Sistina, la piazza è funzioni di notaio, redigeva il verba- rante il ministero episcopale a Bue- Poi Papa Francesco ha pregato in esplosa in un grido di gioia. Erano le dell’accettazione. In questo preci- nos Aires. silenzio, mentre gli altri pregavano le 19.06 di mercoledì 13 marzo. La so istante il conclave poteva conside- Dalla cattedra, posta sotto il mae- secondo le sue intenzioni, seguendo pioggia che è caduta per tutto il rarsi concluso. stoso affresco michelangiolesco, ha l’intonazione del cardinale Godfried giorno non ha tenuto lontane le mi- Danneels, primo dell’ordine dei pre- gliaia di persone che hanno gremito sbiteri presenti in conclave. Al termi- piazza San Pietro sin dalle prime ore ne gli elettori hanno prestato, uno a del mattino. E subito dopo il grido, uno, l’atto di ossequio e di obbe- quasi di liberazione da una tensione dienza. Il Papa ha accolto ciascuno generata dall’attesa, l’eco di quella restando in piedi dinnanzi all’a l t a re . gioia è stato rilanciato dalle campa- Poi egli stesso ha intonato il Te ne suonate a distesa dalla basilica Deum e mentre il cardinale Tauran, Vaticana e in tante piazze del mon- dalla Loggia esterna della Benedi- do intero. zione della basilica Vaticana, annun- Pochi minuti prima, nella Cappel- ciava in latino l’avvenuta elezione e la Sistina, davanti ai suoi confratelli comunicava il nome, Papa France- riuniti in conclave, Jorge Mario Ber- sco, preceduto dalla Croce, si è av- goglio manifestava il consenso viato alla Loggia da dove, alle 20.20 all’elezione canonica e indicava, se- circa, si è affacciato. condo quanto previsto dall’Ordo ri- I latinoamericani, che lo conosco- tuum conclavis, la scelta del nome da no bene, hanno dato il via all’ova- Papa: Francesco. A raccogliere for- zione, trascinando anche i più sor- presi. Il Papa è apparso toccato da tanto affetto. È rimasto immobile a osservare tutta quella gente che con- tinuava a gridare, a sventolare ban- diere di nazioni diverse che, quasi Il silenzio un auspicio, si intrecciavano in una danza festosa. Poi ha esordito con della preghiera quel «fratelli e sorelle, buona sera», che ha sciolto ogni distacco. di GIULIA GALEOTTI E la familiarità è divenuta via via più profonda mentre il Pontefice si «Vi do la benedizione, ma prima presentava: «Voi sapete che il dovere vi chiedo un favore». Fa una pau- del conclave era di dare un vescovo sa, Papa Francesco. E l’immensa folla presente, per un secondo, a Roma. Sembra che i miei fratelli trattiene il fiato. cardinali siano andati a prenderlo Nelle infinite sfumature solo quasi alla fine del mondo... ma sia- apparentemente attutite dal buio, mo qui...». Poi la preghiera che ha gli occhi di ogni donna, uomo e per il predecessore Benedetto XVI. bambino presente in piazza han- Infine quel suo inchinarsi per prega- Vallini («il mio cardinale vicario qui nella residenza Domus Sanctae Mar- no cercato di immaginare cosa re in silenzio con i fedeli, lo ha co- presente» ha detto Papa Francesco thae, a bordo dello stesso pullmino potesse volere da loro, il nuovo me improvvisamente portato in mez- rivolgendosi ai fedeli romani), Cláu- con il quale, nel primo pomeriggio, Pontefice. «Prima che il vescovo zo alla gente. Il silenzio, forse mai dio Hummes e Tarcisio Bertone. aveva raggiunto il Palazzo Apostoli- benedica il popolo, vi chiedo che come in questa circostanza, è stato Nella circostanza è stata comunicata co, accanto agli altri cardinali. voi preghiate il Signore perché mi tanto fragoroso. l’indulgenza plenaria concessa a Con loro ha consumato la cena benedica. Facciamo in silenzio Sulla loggia accanto a lui, oltre ai quanti in quel momento hanno rice- prima di ritirarsi nella sua stanza, la questa preghiera di voi su di me». cardinali Re, Danneels e Tauran, ri- vuto la prima benedizione del nuovo stessa che aveva occupato sin dal E la folla — incontenibile e strari- spettivamente il primo dell’o rd i n e Pontefice. primo giorno di permanenza in Vati- pante ben oltre il pur ampio ab- dei vescovi, dei presbiteri e dei dia- Erano da poco trascorse le 21 cano. braccio offerto dall’ellissi maesto- coni, c’erano i cardinali Agostino quando Papa Francesco è rientrato Intanto in piazza San Pietro era sa del colonnato berniniano — ha iniziata una grande festa latinoame- risp osto. ricana, inscenata da numerosi giova- Per un minuto, un silenzio di- ni ai quali non hanno tuttavia man- rompente è sceso sui presenti. cato di aggiungersi anche persone di Nella comunione di quel minuto, Il congedo diverse nazionalità. nel raccoglimento seguito all’attesa della fumata e alla gioia dalla residenza Ultimi scorci di una lunga giorna- dell’habemus papam, dinnanzi al ta vissuta da migliaia di persone che, suo vescovo inchinato, la piazza ro m a n a con la loro presenza hanno voluto ha invocato la carezza del Padre. accompagnare ogni momento di E l’ha quindi elevata, con gratitu- Piccolo fuori programma al questo conclave. Anche se inizialmente delusi dalla dine e dolcezza, al nuovo Papa, e termine della prima uscita di fumata nera delle 11.40 circa — l’uni- alla sua croce scura, così distin- Papa Francesco dal Vaticano: guibile da ogni angolo. ca scaturita al termine delle due pre- stamane, giovedì 14 marzo, La potenza divina è anche il viste votazioni — in molti non si so- dopo essersi recato a pregare boato silenzioso della vita in mez- no lasciati scoraggiare e sono rimasti zo alla gioia e alla sofferenza. È nella basilica in piazza, anche quando i cardinali l’invocazione afona ma non muta di Santa Maria Maggiore, elettori sono rientrati nella D omus che chiede, commossa e partecipe il Pontefice si è fatto Sanctae Marthae per il pranzo. nell’umida notte romana, dignità accompagnare in automobile Poi, poco dopo le 19, con la fu- e accoglienza per tutti. Anche, e presso la Domus internationalis mata bianca, è iniziata la festa. soprattutto, per i lontanissimi. Paulus VI. Nella residenza Chi non crede, è rimasto ammi- sacerdotale di via della Scrofa, rato da quel silenzio irreale. Chi dove alloggiava prima dell’inizio crede, vi ha colto anche la bene- del conclave, ha compiuto dizione di Dio per il buon pasto- una breve sosta per ritirare alcuni re che, avviandosi a guidare il suo I prossimi gregge, ne ha chiesto l’aiuto. effetti personali, ringraziare E così la preghiera silenziosa i dipendenti e saldare appuntamenti che Papa Francesco ha domanda- personalmente il conto, to alla piazza, dalla piazza gli è prima di rientrare Nel pomeriggio di giovedì 14 marzo stata restituita, straripante di vita, alla Domus Sanctae Marthae, Papa Francesco celebra la messa nel- gioia e gratitudine. sua attuale residenza in Vaticano. la Cappella Sistina con i cardinali elettori che hanno preso parte al conclave. Al termine, farà visita all’appartamento papale nel Palazzo Apostolico in Vaticano. Ne dà notizia la Prefettura della Casa Pontifi- Festa di popolo in piazza San Pietro cia, rendendo noto anche il calenda- rio dei prossimi appuntamenti che Papam attendono il Pontefice. di SI LV I A GUIDI portata, che supera misteriosamente si sono concentrati in un punto, sul- e l’arrivo di Francesco, la che ha portato milioni di sguardi e il breve respiro del presente. Dopo la fumata bianca, poi su un balco- piazza trepidava per capire a chi di telecamere a concentrarsi in un Venerdì mattina, 15 marzo, alle 11, Una festa di popolo. Con la banda l’effimera notorietà del gabbiano ne. doveva pensare. Come l’arrivo di un punto, nel tardo pomeriggio del 13 nella Sala Clementina del Palazzo marzo. Il Papa è il custode dell’In- che suona, i bambini che sorridono appollaiato sul comignolo più foto- Tante delle persone in piazza non bambino lungamente atteso: sai che Apostolico, incontrerà l’intero colle- sapevano chi fosse Bergoglio. fa già parte della tua famiglia, sai carnazione, una risposta concreta al- o fanno le smorfie alla telecamera se grafato del mondo — per cui su gio cardinalizio, compresi i porpora- si vedono inquadrati sul grande Quando hanno sentito il nome, si è che gli vorrai bene, ma non sai che lo smarrimento, così diffuso nel ti che non sono entrati nella Cappel- Twitter e nei vari social network so- schermo, i turisti che si precipitano diffuso il brusio dei molti che chie- volto avrà, quale sarà la sua voce, il mondo contemporaneo, di chi non la Sistina per il conclave. no stati scomodati persino Cechov e in metropolitana e raggiungono devano notizie a chi avevano vicino. suo temperamento, il suo destino. ha più un Padre a cui guardare. Sabato 16, alle 11, nell’Aula Paolo le poesie di Cardarelli — gli sguardi E nei minuti intercorsi tra l’habemus Non è solo semplice curiosità quella «Ora che non c’è più chi si compia- piazza San Pietro trafelati e felici, VI, riceverà in udienza i rappresen- ce di noi (...) e non c’è più chi ci incuranti della pioggia, fieri di po- tanti dei mezzi di comunicazione so- perdoni» scriveva Giovanni Pascoli ter vivere in diretta una pagina di nella poesia I due orfani. ciale. storia. Chi stringe in mano un rosa- La curiosità, anche in chi si è tro- Domenica 17, alle 12, dallo studio rio, chi fissa lo schermo del cellulare vato a passare per piazza San Pietro dell’appartamento papale, nel Palaz- nella febbrile condivisione dei mes- per caso e poi ha deciso di fermarsi, zo Apostolico, si affaccerà per la re- saggi. Le feste cattoliche sono sem- nasconde il bisogno di vedere e toc- cita dell’Angelus, il primo del suo pre così: colorate, piene di musica, care il fatto che habemus Papam, ab- p ontificato. cariche di tutta la molteplicità e biamo un Padre che ci ama nei Cie- Martedì 19, solennità di san Giu- contraddittorietà dell’umano — limi- li, e il Vicario di Cristo sulla terra seppe, sposo della Vergine Maria e ti compresi — ma rese speciali da che ci porta la sua voce e il suo patrono della Chiesa universale, alle una misteriosa “febbre di vita” che sguardo buono, colmo di misericor- ore 9,30, in piazza San Pietro, la ce- trasfigura le cose di tutti i giorni, dia. Per questo tutto il mondo ha lebrazione della messa per l’inizio regalando alla quotidianità spessore, recitato insieme al Papa le preghiere solenne del ministero petrino. intensità e un’allegria impossibile da semplici, il Padre Nostro e l’Ave Mercoledì 20, non si terrà la con- immaginare prima. Merito di quel Maria; le stesse che un nonno fa di- sueta udienza generale. Il Pontefice, materialismo cristiano così incom- re ai nipotini prima del bacio della infatti, incontrerà i delegati fraterni prensibile per chi non ne intuisce la buonanotte. di altre Chiese cristiane.