Government Gazette Staatskoerant REPUBLIC OF SOUTH AFRICA REPUBLIEK VAN SUID AFRIKA
Regulation Gazette No. 10177 Regulasiekoerant
September Vol. 627 29 2017 No. 41141 September
PART 1 OF 2
ISSN 1682-5843 N.B. The Government Printing Works will 41141 not be held responsible for the quality of “Hard Copies” or “Electronic Files” submitted for publication purposes 9 771682 584003 AIDS HELPLINE: 0800-0123-22 Prevention is the cure 2 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017
For purposes of reference, all Proclamations, Government Alle Proklamasies, Goewermentskennisgewings, Algemene Notices, General Notices and Board Notices published are Kennisgewings en Raadskennisgewings gepubliseer, word vir included in the following table of contents which thus forms a verwysingsdoeleindes in die volgende Inhoudopgawe ingesluit weekly index. Let yourself be guided by the gazette numbers wat dus weeklikse indeks voorstel. Laat uself deur die Koerant- in the righthand column: nommers in die regterhandse kolom lei: Weekly Index Weeklikse Indeks
41141
Page Gazette BladsyKoerant No. No. No. No. No. No.
GOVERNMENT NOTICE GOEWERMENTSKENNISGEWINGS
Economic Development Department Ekonomiese Ontwikkeling Departement 1003 Competition Act (89/1998) :Amendment of 4 41124 1003 Competition Act (89/1998) :Amendment of 4 41124 the Determination of Merger Thresholds the Determination of Merger Thresholds as set out in General Notice 216 of 2009.. as set out in General Notice 216 of 2009..
1004 Competition Act (89/1998) :Invitation for 9 41124 1004 Competition Act (89/1998) :Invitation for 9 41124 the public to comment on the Amend- the public to comment on the Amend- ments to the method of calculation as set ments to the method of calculation as set out in General Notice 216 of 2009...... out in General Notice 216 of 2009......
1005 Competition Act (89/1998) :Amendment to 16 41124 1005 Competition Act (89/1998) :Amendment to 16 41124 Rule 10 (5) of the Rules for the conduct of Rule 10 (5) of the Rules for the conduct of proceedings in the Competition Commis- proceedings in the Competition Commis- sion...... sion......
Energy, Department of Energie, Departement van 1002 National Energy Regulator Act (40/2004) 4 41123 1002 National Energy Regulator Act (40/2004) 4 41123 :Invitation for public comments on Es- :Invitation for public comments on Es- kom’s revenue application for 2018/19...... kom’s revenue application for 2018/19......
Environmental Affairs, Department of Omgewingsake, Departement van 987 National Environmental Management Act 19 41114 987 National Environmental Management Act 19 41114 (107/1998) :Consultation on draft regu- (107/1998) :Consultation on draft regu- lations laying down the procedure to be lations laying down the procedure to be followed for the adoption of environmental followed for the adoption of environmental management instruments...... management instruments......
Health, Department of Gesondheid, Departement van 988 Act No. 12 of 2012 :Request for infor- 22 41114 988 Act No. 12 of 2012 :Request for infor- 22 41114 mation: National Department of Health mation: National Department of Health phased implementation of GTIN-14 Data phased implementation of GTIN-14 Data Matrix...... Matrix......
1006 Dental Technicians Act (19/1979) :Notice 4 41126 1006 Dental Technicians Act (19/1979) :Notice 4 41126 of nominations to fill vacancies on the of nominations to fill vacancies on the South African Dental Technicians Council South African Dental Technicians Council in terms of the Act...... in terms of the Act......
Labour, Department of Arbeid, Departement van R.997 Labour Relations Act, 1995 :National Bar- 11 41115 R.997 Labour Relations Act, 1995 :National Bar- 11 41115 gaining Council for the Electrical Industry gaining Council for the Electrical Industry of South Africa: Extension to non-parties of South Africa: Extension to non-parties of the Collective Bargaining Levy Agree- of the Collective Bargaining Levy Agree- ment...... ment......
R.998 Labour Relations Act, 1995 :Registration 33 41115 R.998 Labour Relations Act, 1995 :Registration 33 41115 of a Trade Union...... of a Trade Union......
Landelike Ontwikkeling en Grondhervorming, Departement Rural Development and Land Reform, Department of van 989 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :A 28 41114 989 Restitution of Land Rights Act (22/1994) 28 41114 portion of Portion 10 of Farm Brakfontein :A portion of Portion 10 of Farm Brakfon- No. 133...... tein No. 133......
990 Restitution of Land Rights Act (22/1994) 29 41114 990 Restitution of Land Rights Act (22/1994) 29 41114 :Portion 6 and Portion 8 of Farm Stinkfon- :Portion 6 and Portion 8 of Farm Stinkfon- tein No 461...... tein No 461......
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 3
Page Gazette Page Gazette No. No. No. No. No. No. 991 Restitution of Land Rights Act (22/1994) 30 41114 991 Restitution of Land Rights Act (22/1994) 30 41114 :Erf 528, Bergsig and Portion of the Re- :Erf 528, Bergsig and Portion of the Re- mainder of Ferm No. 132...... mainder of Ferm No. 132......
992 Restitution of Land Rights Act (22/1994) 32 41114 992 Restitution of Land Rights Act (22/1994) 32 41114 as amended :Various properties...... as amended :Various properties......
993 Restitution of Land Rights Act (22/1994) 33 41114 993 Restitution of Land Rights Act (22/1994) 33 41114 as amended :Various properties...... as amended :Various properties......
994 Restitution of Land Rights Act (22/1994) 36 41114 994 Restitution of Land Rights Act (22/1994) 36 41114 :Portion 3, of the Far Mosesriviersmond :Portion 3, of the Far Mosesriviersmond 27 JS...... 27 JS......
995 Restitution of Land Rights Act (22/1994) 37 41114 995 Restitution of Land Rights Act (22/1994) 37 41114 as amended :Various properties...... as amended :Various properties......
996 Restitution of the Land Rights Act 1994 41 41114 996 Restitution of the Land Rights Act 1994 41 41114 (22/1994) :The Remaining Extent of the (22/1994) :The Remaining Extent of the Farm 582 IS...... Farm 582 IS......
South African Revenue Service Suid-Afrikaanse Inkomstediens R.999 Customs and Excise Act, 1964 :Amend- 34 41115 R.999 Customs and Excise Act, 1964 :Amend- 34 41115 ment of Rules (DAR167)...... ment of Rules (DAR167)......
R.1000 Doeane- en Aksynswet, 1964 :Wysiging 4 41118 R.1000 Doeane- en Aksynswet, 1964 :Wysiging 5 41118 van Bylae No. 1 (No. 1/1/1584)...... van Bylae No. 1 (No. 1/1/1584)......
Water and Sanitation, Department of Water en Sanitasie, Departement van 1001 Water Services Act (108/1997) :Draft 4 41121 1001 Water Services Act (108/1997) :Draft 4 41121 Norms and Standards for levels of water Norms and Standards for levels of water and sanitation services...... and sanitation services......
GENERAL NOTICE ALGEMENE KENNISGEWINGS
Civilian Secretariat for the Police Service Burgerlike Sekretariaat vir die Polisiediens 714 Critical Infrastructure Protection Bill, 2017 47 41114 714 Critical Infrastructure Protection Bill, 2017 47 41114 :Annexed summary of the Bill is hereby :Annexed summary of the Bill is hereby published in accordance with rule 241(1) published in accordance with rule 241(1) (c)...... (c)......
Energy, Department of Energie, Departement van 715 National Nuclear Regulator Act (47/1999) 49 41114 715 National Nuclear Regulator Act (47/1999) 49 41114 :Notice in terms of section 8(4)(a)(i) of the :Notice in terms of section 8(4)(a)(i) of the Act, to invite nominations to the Board of Act, to invite nominations to the Board of the National Nuclear Regulator...... the National Nuclear Regulator......
Independent Communications Authority of South Africa Onafhanklike Kommunikasie-owerheid van Suid-Afrika 727 Electronic Communications Act (36/2005) 4 41128 727 Electronic Communications Act (36/2005) 4 41128 as amended :Application for amendment as amended :Application for amendment of Radio Frequency Spectrum Licence by of Radio Frequency Spectrum Licence by Capricorn FM (Pty) Ltd...... Capricorn FM (Pty) Ltd......
Justice and Constitutional Development, Department of Justisie en Staatkundige Ontwikkeling, Departement van 716 Promotion of Access to Information Act 50 41114 716 Promotion of Access to Information Act 50 41114 (2/2000) :Description submitted in terms (2/2000) :Description submitted in terms of section 15(1): Free State Provincial of section 15(1): Free State Provincial Government: Department of Co-operative Government: Department of Co-operative Governance and Traditional Affairs...... Governance and Traditional Affairs......
Labour, Department of Arbeid, Departement van 717 Labour Relations Act, 1995 :Notice of in- 52 41114 717 Labour Relations Act, 1995 :Notice of in- 52 41114 tention to cancel the registration of a trade tention to cancel the registration of a trade union: Retail and Allied Workers Union union: Retail and Allied Workers Union (RAWU) (LR2/6/2/816)...... (RAWU) (LR2/6/2/816)......
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 4 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017
Page Gazette Page Gazette No. No. No. No. No. No. Parliament of the Republic of South Africa Parlement van die Republiek van Suid-Afrika 726 Draft Political Party Funding Bill, 2017 4 41125 726 Draft Political Party Funding Bill, 2017 4 41125 :Parliament of the Republic of South Afri- :Parliament of the Republic of South Afri- ca...... ca......
Landelike Ontwikkeling en Grondhervorming, Departement Rural Development and Land Reform, Department of van 718 Restitution of Land Rights Act (22/1994) 53 41114 718 Restitution of Land Rights Act (22/1994) 53 41114 as amended :Various properties...... as amended :Various properties......
719 Restitution of Land Rights Act (22/1994) 55 41114 719 Restitution of Land Rights Act (22/1994) 55 41114 :Lot 793, Ladysmith Township...... :Lot 793, Ladysmith Township......
720 Restitution of Land Rights Act (22/1994) 56 41114 720 Restitution of Land Rights Act (22/1994) 56 41114 :Rem of Sub A of Sub 9 of Sub b of Sub X :Rem of Sub A of Sub 9 of Sub b of Sub X of the farm Bellair No. 823...... of the farm Bellair No. 823......
721 Restitution of Land Rights Act (22/1994) 57 41114 721 Restitution of Land Rights Act (22/1994) 57 41114 :Lot 578, Ladysmith Township...... :Lot 578, Ladysmith Township......
722 Restitution of Land Rights Act (22/1994) 58 41114 722 Restitution of Land Rights Act (22/1994) 58 41114 :Various properties...... :Various properties......
Trade and Industry, Department of Handel en Nywerheid, Departement van 723 International Trade Administration Com- 4 41119 723 International Trade Administration Com- 4 41119 mission :Customs Tariff Applications: List mission :Customs Tariff Applications: List 10/2017...... 10/2017......
Transport, Department of Vervoer, Departement van 724 Airports Company Act, 1993 :Notice of in- 4 41120 724 Airports Company Act, 1993 :Notice of in- 4 41120 tention to introduce the Airports Company tention to introduce the Airports Company Amendment Bill, 2017 into Parliament in Amendment Bill, 2017 into Parliament in terms of rule 241(1)(b) of the National As- terms of rule 241(1)(b) of the National As- sembly...... sembly......
725 Air Traffic and Navigation Services Com- 5 41120 725 Air Traffic and Navigation Services Com- 5 41120 pany Amendment Bill, 2017 :Notice of in- pany Amendment Bill, 2017 :Notice of tention to introduce the Air Traffic and Nav- intention to introduce the Air Traffic and igation Services Company Amendment Navigation Services Company Amend- Bill, 2017 into Parliament...... ment Bill, 2017 into Parliament......
BOARD NOTICE RAADSKENNISGEWINGS 156 Accounting Standards Board :Call for 60 41114 156 Accounting Standards Board :Call for 60 41114 nomination to serve on the Accounting nomination to serve on the Accounting Standards Board (ASB)...... Standards Board (ASB)......
157 Allied Health Professions Act (63/1982), 62 41114 157 Allied Health Professions Act (63/1982), 62 41114 as amended :Continuing Professional as amended :Continuing Professional Development: CPD Cycle: 2017–2019: Development: CPD Cycle: 2017–2019: Guidelines for the professions of Ayurve- Guidelines for the professions of Ayurve- da, Chinese Medicine and Acupuncture, da, Chinese Medicine and Acupuncture, Chiropractic, Homeopathy, Naturopathy, Chiropractic, Homeopathy, Naturopathy, Osteopathy, Phytotherapy, Therapeu- Osteopathy, Phytotherapy, Therapeutic tic Aromatherapy, Therapeutic Massage Aromatherapy, Therapeutic Massage Therapy, Therapeutic Reflexology and Therapy, Therapeutic Reflexology and Unani-Tibb...... Unani-Tibb......
159 Architectural Profession Act (44/2000) :In- 4 41117 159 Architectural Profession Act (44/2000) :In- 4 41117 vitation to the public to nominate SACAP vitation to the public to nominate SACAP Council Member(s) to serve on the Coun- Council Member(s) to serve on the Coun- cil for the Architectural Profession...... cil for the Architectural Profession......
158 Financial Markets Act (19/2012) :Proposed 79 41114 158 Financial Markets Act (19/2012) :Proposed 79 41114 amendments to the JSE Listing Require- amendments to the JSE Listing Require- ments: Publication for comment...... ments: Publication for comment......
160 Financial Markets Act (19/2012) :Amend- 4 41122 160 Financial Markets Act (19/2012) :Amend- 4 41122 ments to the JSE Listing Requirements ments to the JSE Listing Requirements (Auditor Accreditation)...... (Auditor Accreditation)......
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 5
IMPORTANT NOTICE: The GovernmenT PrinTinG Works Will noT be held resPonsible for any errors ThaT miGhT occur due To The submission of incomPleTe / incorrecT / illeGible coPy. no fuTure queries Will be handled in connecTion WiTh The above.
Contents
Gazette Page No. No. No.
Government Notices • Goewermentskennisgewings
Arts and Culture, Department of/ Kuns en Kultuur, Departement van 1044 National Heritage Resources Act (25/1999): South African Heritage Resources Agency: Declaration of the Owl House and Camel Yard as a National Heritage Site...... 41141 15 1045 National Heritage Resources Act (25/1999): Declaration of the Evangelical Lutheran Church Complex as National Heritage Site...... 41141 16 Home Affairs, Department of/ Binnelandse Sake, Departement van 1046 Births and Deaths Registration Act (51/1992): Alteration of Forenames...... 41141 19 1047 Births and Deaths Registration Act (51/1992): Alteration of Surnames...... 41141 39 Rural Development and Land Reform, Department of/ Landelike Ontwikkeling en Grondhervorming, Departement van 1048 Restitution of Land Rights Act (22/1994): Portion 0 of Farm Faanshoop No. 585...... 41141 60 1049 Restitution of Land Rights Act (22/1994): The area between Tyler’s Martinlifelt’s Sympson Farm and Wild Life Game Reserve...... 41141 61 1050 Restitution of Land Rights Act (22/1994): Piece of land at KwaDengwane Village, Mtingwevu Location No. 21 in St Marks District, Cofimvaba...... 41141 62 1051 Restitution of Land Rights Act (22/1994): Rural land in an area called eMhlanjeni situated in Emampondomiseni Village in Ngqeleni which falls under Nyandeni Local Municipality...... 41141 63 1052 Restitution of Land Rights Act (22/1994): Erf 226, Durban Road, Korsten, Port Elizabeth...... 41141 64 Trade and Industry, Department of/ Handel en Nywerheid, Departement van 1053 Merchandise Marks Act (17/1941): Prohibition on the use of the Backchat Logo...... 41141 65
General Notices • Algemene Kennisgewings
Justice and Constitutional Development, Department of/ Justisie en Staatkundige Ontwikkeling, Departement van 755 Promotion of Access to Information Act (2/2000): Description in terms of section 15(1): Department of Correctional Servicces...... 41141 66 756 Promotion of Access to Information Act (2/2000): Description submitted in terms of section 15 (1): North West Provincial Department of Social Development...... 41141 70 Labour, Department of/ Arbeid, Departement van 757 Labour Relations Act, 1995: National Bargaining Council of the Leather Industry of South Africa: Extension to non- parties of the tanning section collective amending agreement...... 41141 80 758 Labour Relations Act, 1995: National Bargaining Council of the Leather Industry of South Africa: Extension to non- parties of the General Goods and Handbags Section Collective Amending Agreement...... 41141 91 759 Labour Relations Act, 1995: National Bargaining Council of the Leather Industry of South Africa: Extension to non- parties of the Foorwear Section Collective Amending Agreement...... 41141 103 Rural Development and Land Reform, Department of/ Landelike Ontwikkeling en Grondhervorming, Departement van 760 Restitution of Land Rights Act (22/1994) as amended: Ceto and Heuvel Families...... 41141 132 761 Restitution of Land Rights Act (22/1994) as amended: De Klerk Family...... 41141 133 South African Reserve Bank/ Suid-Afrikaanse Reserwebank 762 The Banks Act (94/1990: Registration as a bank–Commonwealth Bank of South Africa Limited, trading as Tym- Digital by Commonwealth Bank SA...... 41141 134 763 The Banks Act (94/1990): Change of name of a foreign institution with a representative office within the Republic of South Africa: Notenstein Private Bank Limited...... 41141 134 764 The Banks Act (94/1990): Withdrawal of consent granted in terms of section 34 of the Banks Act to Maintain a representative office of a Foreign Institution in the Republic of South Africa: Credit Suisse AG...... 41141 134 765 Banks Act (94/1990): Registration as a Controlling Company—Commonwealth Bank of South Africa Holding Com- pany Limited...... 41141 134 766 The Banks Act (94/1990): Consent granted in terms of section 34 of the Banks Act for a Foreign Institution to Establish a representative office within the Republic of South Africa: Banque Lombard Odier & Cie SA...... 41141 135
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 6 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017
Statistics South Africa/ Statistieke Suid-Afrika 767 Statistics South Africa: General information: Consumer Price Index...... 41141 135 Tourism, Department of/ Toerisme, Departement van 768 Tourism Act (3/2014): Appointment of the National Registrar of Tourist Guides...... 41141 136 Trade and Industry, Department of/ Handel en Nywerheid, Departement van 769 International Trade Administration Commission of South Africa: Investigation into remedial action in the form of a safeguard against the increased imports of cold-rolled steel products: Final Determination...... 41141 137
Board Notices • Raadskennisgewings
164 South African Council for the Architectural Profession Act (44/2000): Finding and sanction imposed by the Council: Rishaal Bhojairam...... 41141 139 165 South African Council for the Architectural Profession Act (44/2000): Finding and sanction imposed by the Council: Praven Naicker...... 41141 140 166 Financial Markets Act (19/2012): Approved amendments to the JSE Debt Listings Requirements...... 41141 141
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 7
Closing times for ORDINARY WEEKLY GOVERNMENT GAZETTE 2017 The closing time is 15:00 sharp on the following days:
➤ 29 December, Thursday, for the issue of Friday 06 January 2017 ➤ 06 January, Friday, for the issue of Friday 13 January 2017 ➤ 13 January, Friday, for the issue of Friday 20 January 2017 ➤ 20 January, Friday, for the issue of Friday 27 January 2017 ➤ 27 January, Friday, for the issue of Friday 03 February 2017 ➤ 03 February, Friday, for the issue of Friday 10 February 2017 ➤ 10 February, Friday, for the issue of Friday 17 February 2017 ➤ 17 February, Friday, for the issue of Friday 24 February 2017 ➤ 24 February, Friday, for the issue of Friday 03 March 2017 ➤ 03 March, Friday, for the issue of Friday 10 March 2017 ➤ 10 March, Friday, for the issue of Friday 17 March 2017 ➤ 16 March, Thursday, for the issue of Friday 24 March 2017 ➤ 24 March, Friday, for the issue of Friday 31 March 2017 ➤ 31 March, Friday, for the issue of Friday 07 April 2017 ➤ 06 April, Thursday, for the issue of Thursday 13 April 2017 ➤ 12 April, Wednesday, for the issue of Friday 21 April 2017 ➤ 20 April, Thursday, for the issue of Friday 28 April 2017 ➤ 26 April, Wednesday, for the issue of Friday 05 May 2017 ➤ 05 May, Friday, for the issue of Friday 12 May 2017 ➤ 12 May, Friday, for the issue of Friday 19 May 2017 ➤ 19 May, Friday, for the issue of Friday 26 May 2017 ➤ 26 May, Friday, for the issue of Friday 02 June 2017 ➤ 02 June, Friday, for the issue of Friday 09 June 2017 ➤ 08 June, Thursday, for the issue of Thursday 15 June 2017 ➤ 15 June, Thursday, for the issue of Friday 23 June 2017 ➤ 23 June, Friday, for the issue of Friday 30 June 2017 ➤ 30 June, Friday, for the issue of Friday 07 July 2017 ➤ 07 July, Friday, for the issue of Friday 14 July 2017 ➤ 14 July, Friday, for the issue of Friday 21 July 2017 ➤ 21 July, Friday, for the issue of Friday 28 July 2017 ➤ 28 July, Friday, for the issue of Friday 04 August 2017 ➤ 03 August, Thursday, for the issue of Friday 11 August 2017 ➤ 11 August, Friday, for the issue of Friday 18 August 2017 ➤ 18 August, Friday, for the issue of Friday 25 August 2017 ➤ 25 August, Friday, for the issue of Friday 01 September 2017 ➤ 01 September, Friday, for the issue of Friday 08 September 2017 ➤ 08 September, Friday, for the issue of Friday 15 September 2017 ➤ 15 September, Friday, for the issue of Friday 22 September 2017 ➤ 21 September, Thursday, for the issue of Friday 29 September 2017 ➤ 29 September, Friday, for the issue of Friday 06 October 2017 ➤ 06 October, Friday, for the issue of Friday 13 October 2017 ➤ 13 October, Friday, for the issue of Friday 20 October 2017 ➤ 20 October, Friday, for the issue of Friday 27 October 2017 ➤ 27 October, Friday, for the issue of Friday 03 November 2017 ➤ 03 November, Friday, for the issue of Friday 10 November 2017 ➤ 10 November, Friday, for the issue of Friday 17 November 2017 ➤ 17 November, Friday, for the issue of Friday 24 November 2017 ➤ 24 November, Friday, for the issue of Friday 01 December 2017 ➤ 01 December, Friday, for the issue of Friday 08 December 2017 ➤ 08 December, Friday, for the issue of Friday 15 December 2017 ➤ 15 December, Friday, for the issue of Friday 22 December 2017 ➤ 20 December, Wednesday, for the issue of Friday 29 December 2017
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 8 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017
LIST OF TARIFF RATES FOR PUBLICATION OF NOTICES COMMENCEMENT: 1 APRIL 2016
NATIONAL AND PROVINCIAL Notice sizes for National, Provincial & Tender gazettes 1/4, 2/4, 3/4, 4/4 per page. Notices submitted will be charged at R1000 per full page, pro-rated based on the above categories.
Pricing for National, Provincial - Variable Priced Notices Notice Type Page Space New Price (R) Ordinary National, Provincial 1/4 - Quarter Page 250.00 Ordinary National, Provincial 2/4 - Half Page 500.00 Ordinary National, Provincial 3/4 - Three Quarter Page 750.00 Ordinary National, Provincial 4/4 - Full Page 1000.00
EXTRA-ORDINARY All Extra-ordinary National and Provincial gazette notices are non-standard notices and attract a variable price based on the number of pages submitted. The pricing structure for National and Provincial notices which are submitted as Extra ordinary submissions will be charged at R3000 per page.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 9
GOVERNMENT PRINTING WORKS - BUSINESS RULES
The Government Printing Works (GPW) has established rules for submitting notices in line with its electronic notice processing system, which requires the use of electronic Adobe Forms. Please ensure that you adhere to these guidelines when completing and submitting your notice submission.
Closing Times for ACCepTAnCe of noTiCes
1. The Government Gazette and Government Tender Bulletin are weekly publications that are published on Fridays and the closing time for the acceptance of notices is strictly applied according to the scheduled time for each gazette.
2. Please refer to the Submission Notice Deadline schedule in the table below. This schedule is also published online on the Government Printing works website www.gpwonline.co.za
All re-submissions will be subject to the standard cut-off times. All notices received after the closing time will be rejected.
Publication Government Gazette Type Publication Date Submission Deadline Cancellations Deadline Frequency
National Gazette Weekly Friday Friday 15h00 for next Friday Tuesday, 15h00 - 3 days prior to publication Regulation Gazette Weekly Friday Friday 15h00, to be published Tuesday, 15h00 - 3 days the following Friday prior to publication Petrol Price Gazette As required First Wednesday of One week before publication 3 days prior to the month publication Road Carrier Permits Weekly Friday Thursday 15h00, to be 3 days prior to published the following Friday publication Unclaimed Monies (justice, January / As Any 15 January / As required 3 days prior to labour or lawyers) required publication 2 per year Parliament (acts, white paper, As required Any 3 days prior to green paper) publication Manuals As required Any None None State of Budget Monthly Any 7 days prior to publication 3 days prior to (National Treasury) publication Legal Gazettes A, B and C Weekly Friday One week before publication Tuesday, 15h00 - 3 days prior to publication Tender Bulletin Weekly Friday Friday 15h00 for next Friday Tuesday, 15h00 - 3 days prior to publication Gauteng Weekly Wednesday Two weeks before publication 3 days after submission deadline Eastern Cape Weekly Monday One week before publication 3 days prior to publication Northern Cape Weekly Monday One week before publication 3 days prior to publication North West Weekly Tuesday One week before publication 3 days prior to publication KwaZulu-Natal Weekly Thursday One week before publication 3 days prior to publication Limpopo Weekly Friday One week before publication 3 days prior to publication Mpumalanga Weekly Friday One week before publication 3 days prior to publication Gauteng Liquor License Monthly Wednesday before Two weeks before publication 3 days after submission Gazette the First Friday of the deadline month Northern Cape Liquor License Monthly First Friday of the Two weeks before publication 3 days after submission Gazette month deadline National Liquor License Gazette Monthly First Friday of the Two weeks before publication 3 days after submission month deadline Mpumalanga Liquor License 2 per month Second & Fourth One week before 3 days prior to Gazette Friday publication
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 10 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017
GOVERNMENT PRINTING WORKS - BUSINESS RULES
exTrAordinAry gAzeTTes
3. Extraordinary Gazettes can have only one publication date. If multiple publications of an Extraordinary Gazette are required, a separate Z95/Z95Prov Adobe Forms for each publication date must be submitted.
noTiCe submission proCess
4. Download the latest Adobe form, for the relevant notice to be placed, from the Government Printing Works website www.gpwonline.co.za.
5. The Adobe form needs to be completed electronically using Adobe Acrobat / Acrobat Reader. Only electronically completed Adobe forms will be accepted. No printed, handwritten and/or scanned Adobe forms will be accepted.
6. The completed electronic Adobe form has to be submitted via email to [email protected]. The form needs to be submitted in its original electronic Adobe format to enable the system to extract the completed information from the form for placement in the publication.
7. Every notice submitted must be accompanied by an officialGPW quotation. This must be obtained from the eGazette Contact Centre.
8. Each notice submission should be sent as a single email. The email must contain all documentation relating to a particular notice submission.
8.1. Each of the following documents must be attached to the email as a separate attachment:
8.1.1. An electronically completed Adobe form, specific to the type of notice that is to be placed.
8.1.1.1. For National Government Gazette or Provincial Gazette notices, the notices must be accompanied by an electronic Z95 or Z95Prov Adobe form
8.1.1.2. The notice content (body copy) MUST be a separate attachment.
8.1.2. A copy of the officialGovernment Printing Works quotation you received for your notice . (Please see Quotation section below for further details)
8.1.3. A valid and legible Proof of Payment / Purchase Order: Government Printing Works account customer must include a copy of their Purchase Order. Non-Government Printing Works account customer needs to submit the proof of payment for the notice
8.1.4. Where separate notice content is applicable (Z95, Z95 Prov and TForm 3, it should also be attached as a separate attachment. (Please see the Copy Section below, for the specifications).
8.1.5. Any additional notice information if applicable.
9. The electronic Adobe form will be taken as the primary source for the notice information to be published. Instructions that are on the email body or covering letter that contradicts the notice form content will not be considered. The information submitted on the electronic Adobe form will be published as-is.
10. To avoid duplicated publication of the same notice and double billing, Please submit your notice ONLY ONCE.
11. Notices brought to GPW by “walk-in” customers on electronic media can only be submitted in Adobe electronic form format. All “walk-in” customers with notices that are not on electronic Adobe forms will be routed to the Contact Centre where they will be assisted to complete the forms in the required format.
12. Should a customer submit a bulk submission of hard copy notices delivered by a messenger on behalf of any organisation e.g. newspaper publisher, the messenger will be referred back to the sender as the submission does not adhere to the submission rules.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 11
GOVERNMENT PRINTING WORKS - BUSINESS RULES
QuoTATions
13. Quotations are valid until the next tariff change.
13.1. Take note: GPW’s annual tariff increase takes place on 1 April therefore any quotations issued, accepted and submitted for publication up to 31 March will keep the old tariff. For notices to be published from 1 April, a quotation must be obtained from GPW with the new tariffs. Where a tariff increase is implemented during the year, GPW endeavours to provide customers with 30 days’ notice of such changes.
14. Each quotation has a unique number.
15. Form Content notices must be emailed to the eGazette Contact Centre for a quotation.
15.1. The Adobe form supplied is uploaded by the Contact Centre Agent and the system automatically calculates the cost of your notice based on the layout/format of the content supplied.
15.2. It is critical that these Adobe Forms are completed correctly and adhere to the guidelines as stipulated by GPW.
16. APPLICABLE ONLY TO GPW ACCOUNT HOLDERS:
16.1. GPW Account Customers must provide a valid GPW account number to obtain a quotation.
16.2. Accounts for GPW account customers must be active with sufficient credit to transact withGPW to submit notices.
16.2.1. If you are unsure about or need to resolve the status of your account, please contact the GPW Finance Department prior to submitting your notices. (If the account status is not resolved prior to submission of your notice, the notice will be failed during the process).
1 7. APPLICABLE ONLY TO CASH CUSTOMERS:
1 7. 1. Cash customers doing bulk payments must use a single email address in order to use the same proof of payment for submitting multiple notices.
18. The responsibility lies with you, the customer, to ensure that the payment made for your notice(s) to be published is sufficient to cover the cost of the notice(s).
19. Each quotation will be associated with one proof of payment / purchase order / cash receipt.
19.1. This means that the quotation number can only be used once to make a payment.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 12 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017
GOVERNMENT PRINTING WORKS - BUSINESS RULES
Copy (sepArATe noTiCe ConTenT doCumenT)
20. Where the copy is part of a separate attachment document for Z95, Z95Prov and TForm03
20.1. Copy of notices must be supplied in a separate document and may not constitute part of any covering letter, purchase order, proof of payment or other attached documents.
The content document should contain only one notice. (You may include the different translations of the same notice in the same document).
20.2. The notice should be set on an A4 page, with margins and fonts set as follows:
Page size = A4 Portrait with page margins: Top = 40mm, LH/RH = 16mm, Bottom = 40mm; Use font size: Arial or Helvetica 10pt with 11pt line spacing;
Page size = A4 Landscape with page margins: Top = 16mm, LH/RH = 40mm, Bottom = 16mm; Use font size: Arial or Helvetica 10pt with 11pt line spacing;
CAnCellATions
2 1. Cancellation of notice submissions are accepted by GPW according to the deadlines stated in the table above in point 2. Non-compliance to these deadlines will result in your request being failed. Please pay special attention to the different deadlines for each gazette. Please note that any notices cancelled after the cancellation deadline will be published and charged at full cost.
22. Requests for cancellation must be sent by the original sender of the notice and must accompanied by the relevant notice reference number (N-) in the email body.
AmendmenTs To noTiCes
23. With effect from 01 October 2015, GPW will not longer accept amendments to notices. The cancellation process will need to be followed according to the deadline and a new notice submitted thereafter for the next available publication date.
rejeCTions
24. All notices not meeting the submission rules will be rejected to the customer to be corrected and resubmitted. Assistance will be available through the Contact Centre should help be required when completing the forms. (012-748 6200 or email [email protected]). Reasons for rejections include the following:
24.1. Incorrectly completed forms and notices submitted in the wrong format, will be rejected.
24.2. Any notice submissions not on the correct Adobe electronic form, will be rejected.
24.3. Any notice submissions not accompanied by the proof of payment / purchase order will be rejected and the notice will not be processed.
24.4. Any submissions or re-submissions that miss the submission cut-off times will be rejected to the customer. The Notice needs to be re-submitted with a new publication date.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 13
GOVERNMENT PRINTING WORKS - BUSINESS RULES
ApprovAl of noTiCes
25. Any notices other than legal notices are subject to the approval of the Government Printer, who may refuse acceptance or further publication of any notice.
26. No amendments will be accepted in respect to separate notice content that was sent with a Z95 or Z95Prov notice submissions. The copy of notice in layout format (previously known as proof-out) is only provided where requested, for Advertiser to see the notice in final Gazette layout. Should they find that the information submitted was incorrect, they should request for a notice cancellation and resubmit the corrected notice, subject to standard submission deadlines. The cancellation is also subject to the stages in the publishing process, i.e. If cancellation is received when production (printing process) has commenced, then the notice cannot be cancelled.
governmenT prinTer indemnified AgAinsT liAbiliTy
2 7. The Government Printer will assume no liability in respect of—
27.1. any delay in the publication of a notice or publication of such notice on any date other than that stipulated by the advertiser;
27.2. erroneous classification of a notice, or the placement of such notice in any section or under any heading other than the section or heading stipulated by the advertiser;
27.3. any editing, revision, omission, typographical errors or errors resulting from faint or indistinct copy.
liAbiliTy of AdverTiser
28. Advertisers will be held liable for any compensation and costs arising from any action which may be instituted against the Government Printer in consequence of the publication of any notice.
CusTomer inQuiries Many of our customers request immediate feedback/confirmation of notice placement in the gazette from our Contact Centre once they have submitted their notice – While GPW deems it one of their highest priorities and responsibilities to provide customers with this requested feedback and the best service at all times, we are only able to do so once we have started processing your notice submission. GPW has a 2-working day turnaround time for processing notices received according to the business rules and deadline submissions. Please keep this in mind when making inquiries about your notice submission at the Contact Centre.
29. Requests for information, quotations and inquiries must be sent to the Contact Centre ONLY.
30. Requests for Quotations (RFQs) should be received by the Contact Centre at least 2 working days before the submission deadline for that specific publication.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 14 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017
GOVERNMENT PRINTING WORKS - BUSINESS RULES
pAymenT of CosT
3 1. The Request for Quotation for placement of the notice should be sent to the Gazette Contact Centre as indicated above, prior to submission of notice for advertising.
32. Payment should then be made, or Purchase Order prepared based on the received quotation, prior to the submission of the notice for advertising as these documents i.e. proof of payment or Purchase order will be required as part of the notice submission, as indicated earlier.
33. Every proof of payment must have a valid GPW quotation number as a reference on the proof of payment document.
34. Where there is any doubt about the cost of publication of a notice, and in the case of copy, an enquiry, accompanied by the relevant copy, should be addressed to the Gazette Contact Centre, Government Printing Works, Private Bag X85, Pretoria, 0001 email: [email protected] before publication.
35. Overpayment resulting from miscalculation on the part of the advertiser of the cost of publication of a notice will not be refunded, unless the advertiser furnishes adequate reasons why such miscalculation occurred. In the event of underpayments, the difference will be recovered from the advertiser, and future notice(s) will not be published until such time as the full cost of such publication has been duly paid in cash or electronic funds transfer into the Government Printing Works banking account.
36. In the event of a notice being cancelled, a refund will be made only if no cost regarding the placing of the notice has been incurred by the Government Printing Works.
3 7. The Government Printing Works reserves the right to levy an additional charge in cases where notices, the cost of which has been calculated in accordance with the List of Fixed Tariff Rates, are subsequently found to be excessively lengthy or to contain overmuch or complicated tabulation.
proof of publiCATion
38. Copies of any of the Government Gazette or Provincial Gazette can be downloaded from the Government Printing Works website www.gpwonline.co.za free of charge, should a proof of publication be required.
39. Printed copies may be ordered from the Publications department at the ruling price. The Government Printing Works will assume no liability for any failure to post or for any delay in despatching of such Government Gazette(s).
GOVERNMENT PRINTING WORKS CONTACT INFORMATION
Physical Address: Postal Address: GPW Banking Details: Government Printing Works Private Bag X85 Bank: ABSA Bosman Street 149 Bosman Street Pretoria Account No.: 405 7114 016 Pretoria 0001 Branch Code: 632-005
For Gazette and Notice submissions: Gazette Submissions: E-mail: [email protected] For queries and quotations, contact: Gazette Contact Centre: E-mail: [email protected] Tel: 012-748 6200
Contact person for subscribers: Mrs M. Toka: E-mail: [email protected] Tel: 012-748-6066 / 6060 / 6058 Fax: 012-323-9574
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 15
Government Notices • Goewermentskennisgewings
Arts and Culture, Department of/ Kuns en Kultuur, Departement van DEPARTMENT OF ARTS AND CULTURE
NO. 1044 29 SEPTEMBER 2017
1044 National Heritage Resources Act (25/1999): South African Heritage Resources Agency: Declaration of the Owl House and Camel Yard as a National Heritage Site 41141
SOUTH AFRICAN HERITAGE RESOURCES AGENCY
DECLARATION OF THE OWL HOUSE AND CAMEL YARD AS A NATIONAL HERITAGE SITE
By virtue of the powers vested in the South African Heritage Resources Agency, in terms of section 27 (5) of the National Heritage Resources Act (No. 25 of 1999) SAHRA hereby declares the Owl House and Camel Yard on erf. 306, Nieu-Bethesda, a National Heritage Sites.
Statement of Significance
The Owl House and Camel Yard represent South Africa’s foremost example of outsider art. The Owl House and Camel yard were created by Helen Martins and her assistants, most notably, Koos Malgas; and became well-known after the internationally recognised Athol Fugard play, ‘The Road to Mecca’ in 1984, a play that is still performed worldwide. It was after this play that visitors started looking for the Owl House. Helen Martins is internationally recognised as one of the top ten female and top 13 outsider artists in the world and the Owl House has become a significant tourist destination for the Eastern Cape and South Africa. The Owl House, Camel Yard and context of Nieu-Bethesda form a coherent unity and cannot be considered separately. On the property is the concrete manifestation of the strange and unique world that outsider artist Helen Martins and her assistants (most prominent among them, Koos Malgas) created. The site also acknowledges the role that Koos Malgas played in the making of the sculptures and the collaboration which he shared with Ms. Martins and stands a testament to artistic practice during a time where this sort of collaboration between members of different race groups which was not encouraged.
Schedule Extent of Property to be declared: Owl House (Erf 306 – situated on New Street, Nieu-Bethesda – extent 991m²) Transfer T 7831/1984 dated 13/02/1984.
Site Name Erf No Province Town Municipality Deeds The Owl House Erf. 306 Eastern Cape Nieu Dr. Beyers T7831/1984 & Bethesda Naude Camel Yard
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
16 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017
DEPARTMENT OF ARTS AND CULTURE NO. 1045 DEPARTMENT OF ARTS AND CULTURE 29 SEPTEMBER 2017
1045 National Heritage Resources Act (25/1999): Declaration of the Evangelical Lutheran Church Complex as National Heritage Site 41141
SOUTH AFRICAN HERITAGE RESOURCES AGENCY
DECLARATION OF THE EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH COMPLEX AS NATIONAL HERITAGE SITE
By virtue of the powers vested in the South African Heritage Resources Agency, in terms of section 27 (5) of the National Heritage Resources Act (No. 25 of 1999) SAHRA hereby declares the Evangelical Lutheran Church Complex, Erf 9245; Cape Town as a National Heritage Site.
Statement of Significance
The Evangelical Lutheran Church Complex constitutes a multi-layered site with a combination of cultural landscape, architectural, technical and extraordinary social and spiritual significance. It is symbolic of the successful resistance to the Vereenigde Oost- Indische Compagnie (“VOC”) domination and a precursor to the freedom of religious worship in South Africa. The site is directly linked, through its archival collection (some dating back as far as the 1740s), with the freeing of slaves and incorporation of freed slaves into the community, and the beginning of institutions of culture and social responsibility. This archival collection is the only known unofficial set of records documenting some of the approaches adopted by a community to resist government oppression, social control and financial sanctions through the baptism of slaves, marriages of freed slave women, and the continued association of those women who were freed and married into the community and brought their children to be baptised in the church. The Church records and correspondence is a unique set of manuscript with the potential to reveal new understandings of ordinary lives at the Cape. The community was made up of slaves, freed slaves (free blacks) and European settlers engaged together in taking care of their fellow members.
Cape Town is the national marker of the origins of the colonisation of South Africa from the 17th century and the introduction of Western hierarchical systems of governance, religion and land transactions which ultimately changed the face of Southern Africa. The Church is the oldest remaining intact church building in Cape Town, the first church of any denomination other than Dutch Reformed in South Africa, and the first Lutheran Church in Africa. Sites and buildings that are significant as markers of the early period of colonial settlement and contain intact building complexes (as opposed to symbolic remnants) are extremely rare. Sites that were not government sites within that period are rarer still. The Lutheran Church complex is the only site in the Cape Town City Centre that contains authentic and largely intact remains of VOC era urban ensemble of private, public (and not owned by the VOC) and utilitarian buildings dating to the 18th Century.
The site is a major node in Cape Town’s cultural landscape with the Martin Melck House being the last remaining dakkamer style town house in Cape Town. The Complex also has outstanding technical excellence, with the largest single roof span under a flat roofed
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 17
structure during the VOC period and the largest unsupported triangulated timber roof truss from the early British period. In addition, the site has the only known masonry spiral stair in Cape Town and one of very few cast iron front gates remaining from that time. The pipe organ is the oldest large pipe organ in the Cape and was installed in 1820. The first, and most substantial body of works of Anton Anreith, renowned Baroque sculptor of that era, are found at the site as well.
Schedule The demarcation of the Evangelical Lutheran Church is as follows:
Site Name Erf Province Town Municipality Survey Figure Deeds No Diagram Evangelical 9245 Western Cape City of Cape 10754/59 ABCDE C.C.T Lutheran Church Cape Town Town 13315/1960 Complex, Parson’s House Sexton’s House and enclosed courtyards of the block
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
i i
% % '!. '!.
. . adtCK adtCK DOM. DOM. OF
6E8 6E8
9.r.c.r.-áSSo 9.r.c.r.-áSSo
t6 t6
C C
M;=PäfS M;=PäfS
FOR FOR DO DO I_;1 I_;1 S S l= l= F3 F3
Rot. Rot.
C- C-
coma. coma.
20 20 15,93 15,93
M M
of of Registrar
deeds. deeds.
924.5 924.5
F F R R
- -
4341 4341
33F' 33F' N. N. M M
T5%rtI6D T5%rtI6D
e e
siofa'd siofa'd eabat%c. eabat%c. G-7 G-7
...mewed-4e ...mewed-4e No. No. No. No. S.R. S.R. 33/51/96CD 33/51/96CD C.C..7
432y3Yt) 432y3Yt)
No. No.
S1 S1 File File dia@ramstserC dia@ramstserC The The orieimtal orieimtal
is is diagram diagram amassed amassed This This to to /meyor- /meyor- / /
'' '' Land Land
[ [
7 7 /955' /955' /955'
by by
awa-y awa-y in in Surveyed Surveyed f f
of of of of Flops. Flops. Cape Cape Good Good of of
the/Division the/Division Province Province
in in
situate situate
r r of
7"oM//7 7"oM//7 L'G/6 L'G/6
NJv9/Cí4.4'/iY-y NJv9/Cí4.4'/iY-y
/ /
Cei' Cei'
FreStrdós FreStrdós
g-/o2. g-/o2. O/d' O/d' f f ern ern df/Lyc-H df/Lyc-H Yiò'e Yiò'e
cg/ cg/
GVx.eB GVx.eB
ri>cw:aiï ri>cw:aiï ie ie .z^,t-.QSrío`-i .z^,t-.QSrío`-i
Z. Z. fi9v fi9v / /
./ ./ 7/rQ o/ o/ .-v7 .-v7
rl rl /s-asehodas /s-asehodas
fiat fiat crfar crfar
y y ..Tx-r4.aey ..Tx-r4.aey
.r3Fx .r3Fx
LUTHERAN LUTHERAN LOT LOT
of of land land being being represents represents
AlN AlN
.Lcs, .Lcs,
e e I B B
-9 -9 figure figure The The C. C.
of of
,Péir/. ,Péir/. 1 1
D/T D/T
-/-3s. -/-3s.
íi>s/ íi>s/ of.'-áched of.'-áched
vide vide darn darn fo fo
8 8 of of Portion Portion renresenr/ng renresenr/ng f3loclt f3loclt
CDEfgh CDEfgh x Taure Taure The
L-7 L-7 _L _L 4-4- 4-4-
J J
11 11 _ _
1 1
at at C>ye C>ye
Town Town
-9245 -9245
CAPE CAPE 'Æ.ßF 'Æ.ßF
ße°9. ße°9.
TOVV'- TOVV'-
I I - -
.oA .oA
.. ..
tg tg
/8" /8" .e4uid .e4uid /rori /rori
x x 9 9 B B /2° /2°
- -
L L
--i: --i:
f3ccrCasr f3ccrCasr rje50ri,6f/Gr! oY oY
L L
--Ix --Ix
J J - - 1 1 - - C- C-
ï ï L
--1 --1 - -
Iv Iv
AÁe AÁe
=Th =Th -1p -1p
1J 1J
Ì,. Ì,. /25 /25
A/T A/T
Y/öe Y/öe L'oryc7iiior7 L'oryc7iiior7
¿+' ¿+'
/s /s Xr's..' Xr's..' Li9V- Li9V- /y /y OE OE C-b C-b r7 r7
,..yr.,, ,..yr.,,
29 SEPTEMBER 2017 29 SEPTEMBER GAZETTE, GOVERNMENT
-eri -eri _Sir _Sir
Buicr/ya-ocjif- Buicr/ya-ocjif- This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
Jn7 Jn7
3//. 3//. ci9 ci9 7, 7,
23 23 'taw. 'taw. ro ro
.^ .^
9B79 9B79
301F 301F
34 34 53.4 3f
o2S o2S -- --
ti- ti- -'.J` -'.J` /. /. 57. 57. 6F 6F
- -
rSu.ruea,/or-Gerserai. rSu.ruea,/or-Gerserai.
69! 69! 24073 24073 Et Et
- - 3Z + + 60 60 - - /3! 20 20
29 29 /áB /áB
/.5756 /.5756 s9a s9a
88 88
4/ 4/
/24 /24 T2lG2.e. T2lG2.e. y y .40
1- 1- S8. S8.
35 35
AG` AG`
I I
i- i- 98 98
s34 s34 /7 /7
87z9 87z9
C C
CO CO 4- 4-
37,../X/ 37,../X/
¢07.% ¢07.%
B B
/8877 /8877
3//. 3//. 20 20 .57 .57
' '
t t Approved Approved
-ás -ás
566 566 p/ zt3/0 zt3/0 A22, A22, A A 5.5..2. 5.5..2. + + /0 /0 GG7 GG7
o.-. o.-. 9z.toe.>..70 9z.toe.>..70 Ccr,1r,IG Ccr,1r,IG [% [%
x x
10? 10?
No. No.
4 4 n,ararrox n,ararrox
PM PM
5 5 Caps Caps
CObaDIMATRa CObaDIMATRa
sWGLFa sWGLFa
OF OF ararea ararea Stint* Stint*
OFFICE OFFICE COPY COPY
No. 41141 i:{s4d700C?C.FîaR i:{s4d700C?C.FîaR 18 STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 19
Home Affairs, Department of/ Binnelandse Sake, Departement van DEPARTMENT OF HOME AFFAIRS NO. 1046 29 SEPTEMBER 2017
1046 Births and Deaths Registration Act (51/1992): Alteration of Forenames 41141 ALTERATION OF FORENAMES IN TERMS OF SECTION 24 OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT, 1992 (ACT NO. 51 OF 1992)
The Director-General has authorized the following persons to assume the forename printed in italics:
1. Jongimpi Plaatjie - 970428 6027 089 - Gqogqora A/A, TSOMO, 5400 - Sandiso 2. Sikhumbuzo Sizwe Conwell Masikane - 730430 5297 086 - 480464 Smeko Location, EDENDALE, 3201 - Skhumbuzo Thulasizwe Conwell 3. Sithani Khabo Paulinah Rabakali - 700210 0928 083 - 1262 Block 9, Thulani, Doornkop, DOBSONVILLE, 1865 - Sitheni Khabo 4. Stephina Kgaditsi - 820520 0714 084 - 129 Madiba Street, PRETORIA, 0002 - Magabaneng Stephina 5. Msoncelwa Thomas Nduli - 880612 5526 089 - Stand No 343, KWAPHAHLA, 0472 - Mandla Thomas 6. Noluvo Tshutsha - 890215 1039 087 - Ward 7, Nkampini Area, MARGATE, 4275 - Nokulunga Noluvo 7. Ishmael Aubrey Lewatle Maodi - 681225 6981 087 - 550 Lilian Ngoyi Street, Berea Park, PRETORIA, 0001 - Lewatle 8. George Silas Modisa - 790325 5373 084 - 1243 Block Xx, SOSHANGUVE, 0152 - George Silas Ponoyakgosi 9. Ncumisa Mdutywa Mdutywa - 761209 0879 086 - 827 / 2 Heatherview Gardens, 4th Avenue, HEATHERDALE, 0182 - Ncumisa 10. Puleng Moleko - 871025 0542 087 - 26 Artemi Street, Riebeeckstad, WELKOM, 9459 - Puseletso Puleng 11. Mmankgodi Thato Mohale - 960325 0293 083 - 11 Mowana Street, Kalafong Heights, ATTERIDGEVILLE, 0008 - Thato Chantel Mmankgodi 12. Sive Ncapayi - 970528 0246 088 - 10 Lloyd Street, ELLIOT, 5460 - Sive Othandwayo 13. Mxolisi Patrick Mkhonza - 850806 5874 087 - 104 Edenrus, 119 Hamilton Street, ARCADIA, 0083 - Mxolisi 14. Angelinah Masango - 570617 0686 080 - 128 Grasuil Street, DANVILLE, 0183 - Angelinah Makhangwe 15. Mmaledimo Samuel Kupa - 760404 5388 081 - 12 St Andrews, Woodhill Golf Estate, WOODLANDS, 0001 - Thabo Mmaledimo Samuel 16. Jimmy One O’clock Mdlovu - 760929 5303 086 - 3825 Section M, MAMELODI WEST, 0122 - Jimmy 17. S’kheto Cry Chauke - 711021 5644 089 - 190 Mudutlani Crescent, LOTUS GARDENS, 0008 - Skheto Hlulani 18. Mankwayi Elizabeth Mathebula - 640703 0492 087 - 263 Rivengo Street, Moretele View, MAMELODI WEST, 0122 - Nthabiseng 19. Fulke George Nkgaphe Sekgathume - 880628 5820 082 - 7825 Section P, MAMELODI WEST, 0122 - Matlhwaneng Fulke 20. Noven Mvokwana - 720606 7357 083 - Zimbane Valley, MTHATHA, 5099 - Noven Zuko 21. Matome Stanley Moleha - 880927 5689 087 - House No 21 A, Soetfontein, GA-RAPHAHLELO, 0814 - Trinity Matome Stanley 22. Njongo Malangeni - 860329 5690 088 - U 905 Cwayi Street, Site B, KHAYELITSHA, 7784 - Njongo Joe 23. Loraine Masipa - 670605 0603 089 - 304515 Kamfer Street, Extension 25, NATURENA, 2064 - Lorraine Mamikie 24. Masasani Chris Martiens - 930827 5211 082 - 34 Berg Street, Hamberg, ROODEPOORT, 1724 - Kgosietsile Chris Masasani 25. Khantse Aletta Lehana - 780318 0966 087 - 68 Hasethunya Village, BETHLEHEM, 9700 - Khantse Gladys 26. Ntombifuthi Ngobeni - 990504 0193 089 - 120 Iron Side, DE DEUR, 1884 - Ntombifuthi Cynthia 27. Globisa Gladys Dyantyi - 590517 0734 086 - 12 Benviljoen Street, THABA TSHWANE, 0187 - Gcobisa Gladys 28. Mashienyane Managa - 790811 0894 083 - Pv 7163 Vergenoeg, ATTERIDGEVILLE WEST, 0008 - Mashienyane Lizzy
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 20 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017
29. Marikente Mamohube Serepong - 890318 0798 081 - 121 Eloff Extension, Selby Park, JOHANNESBURG, 2000 - Marykind Mamohube
30. Success Sucy Nziana - 801226 5393 089 - Unit 73, All Top Lofts, HALFWAY GARDENS, 1685 - Success Saki
31. George Ogle - 521127 5708 087 - Lot 232, Palm Drive, MELOWOOD, 4240 - George Steven
32. Qinsile Beatrice Khumalo - 821223 0658 083 - Turton Location, MTHWALUME, 4186 - Qinisile Beatrice
33. Keonethebe Orika - 770503 6121 082 - A 041 Ramochana, RUSTENBURG, 0300 - Keonethebe Fredericks
34. Anna Sibanyoni - 880529 0333 081 - 1107 Thembalethu, KWAMHLANGA, 1022 - Sbongile Anna
35. Gidiyoni Kosini Zulu - 830904 6252 083 - Stand No 89, THE BROOK, 2334 - Gideon Makhosini
36. Jeffrey Mafora - 771217 5477 085 - 26 Hok River, WATERFALL EAST, 1739 - Jeffrey Mooketsi
37. Esther Mngqibisa - 601025 0667 089 - 1060 Mokhudi Street, DOBSONVILLE, 1863 - Esther Ntsoaki
38. Nelly Mtsepisena Mabuya - 660508 0578 081 - 521 Hare Street, Phase 3, Buhle Park, GERMISTON, 1400 - Nelly Ntsepiseng
39. Nozibusiso Nokwazi Nkosi - 890202 1969 083 - 268 Seroto Crescent, Marimba Gardens, Extension 4, VOSLOORUS, 1475 - Nokwazi Patience
40. Ntombfuthi Nokwanda Khanyile - 980201 0597 086 - 52 Petal Park, PHOENIX, 4080 - Nokubonga Nokwanda
41. Kenneth Makakies Malaka - 830208 5783 084 - 154 Thema Street, KWA THEMA, 1563 - Kenneth
42. Rebecca Ndlovu - 910329 0617 086 - 3 A Despen Village, 1 A Halt Street, Extension 1, JOHANNESBURG, 2001 - Rebecca Tsakani
43. Shenise Sanasy - 921113 0087 087 - 88 Lawnhaven Avenue, Foresthaven, PHOENIX, 4068 - Shenise Luke
44. Sanelisiwe Khethiwe Ngobese - 950810 0863 086 - Sweetwaters Location, PIETERMARITZBURG, 3200 - Sanelisiwe Khethiwe Snethemba
45. Tshegofatso Jankie Maphoru - 770403 0783 088 - Stand No 455, Newline Hlohlokwe, TRICHARTSDAL, 0890 - Makelle Traisy
46. Phetole Romeo Mabulana - 871001 6026 086 - 2 Polnell Street, Cnr Clerendon, Flat 202, HILLBROW, 2001 - Sea Romeo
47. Dlamini Mbeki - 891229 5974 081 - 137 Francis Board Street, Jeff’s Place, Room 225, PRETORIA, 0001 - Siphelo Dlamini
48. Maletsatsi Elizabeth Mabote Mabote - 841125 1243 086 - 24 Phoenix Street, BENONI, 1501 - Maletsatsi Elizabeth
49. Sophie Koketso Motsodisa - 840713 0138 083 - 1171 Zone 1, GA-RANKUWA, 0200 - Koketso Moipone
50. Jacob Godfrey Molefe - 810622 6087 085 - Mogajana, Lenatong Section, RUSTENBURG, 0300 - Jacob Kobedi
51. Aubrey Gontse Ntuli - 850319 5518 084 - 1071 Block F, SOSHANGUVE, 0152 - Thabo Gontse Aubrey
52. Sello Simon Lenong - 830703 5224 089 - 4506 Fourth Street, Rietvallei Extension 2, KRUGERSDORP, 1754 - Sello Solomon
53. Phindile Bridgette Mani - 821018 0940 089 - 26104 Mentoor Street, Extension 36, ETWATWA, 1519 - Phindile Bridgette Nosakhe
54. Monica Rosina Motshegwa - 981127 0256 085 - 301 Block X, MABOPANE, 0190 - Kutlwano Rosina
55. Precious Theni Ngubane - 810630 1056 088 - 40 Tudhope & Barnato, Rose Crest Building, BEREA, 2198 - Precious Thembisile
56. Hans Seanego - 770318 5378 082 - 647 Jackal Street, Block KK, SOSHANGUVE, 0152 - Phago Seswahlamonyane
57. Mankoro Josephine Matlou - 830106 0566 084 - 8384 Ray Phiri Street, EDENPARK, 1034 - Joleen
58. Amanda Patrick Chuku - 880208 5266 089 - 307 Main Street, STEYNSBURG, 5920 - Siyabonga Patrick
59. Andries Luxolo Mofokeng - 800711 5247 089 - 1446 Block W, SOSHANGUVE, 0152 - Andries Tatolo Luxolo
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 21
60. Alfred Lehlohonolo Xaba - 631112 5535 083 - Unit 39 La Digue, Delphinium Street, WINCHESTER HILLS, 2091 - Isaiah Lehlononolo
61. Mavel Ntombifuthi Sithole - 860110 0467 080 - 2433 Swan Roar, Extension 3, RIVERLEA, 2093 - Marvel Ntombifuthi
62. Idah Motlalepula Matshaba - 741029 0326 085 - 496 Mogagabe Street, Molapo, KWA XUMA, 1868 - Motlalepula Thabiso
63. Avumile Nkasayiya - 890509 1333 080 - 2578 Tembisa Location, BURGERSDORP, 9744 - Siseka
64. Sybil Faith Ntalie Von Meullen - 950423 0361 083 - 864 Visrivier Street, TOEKOMSRUS, 1759 - Natalie
65. Tebogo William Tauwatsoaloa - 910707 5521 082 - 16961 Mbilase Crescent, DAVEYTON, 1520 - Ramoshula William Tebogo
66. Nuku Mzilikazi - 990808 0938 082 - 2798 Block H, ALIWAL NORTH, 9750 - Palesa
67. Wallys Archie Khoza - 731112 1021 087 - Stand No 404, Kildare Trust, HAZYVIEW, 1242 - Innocent Mapanani
68. Teko Ernest Tsamai - 800928 5755 081 - 175 Lekaleng Section, SETLAGOLE, 2773 - Teko
69. Tshepo Setuke - 861006 5797 084 - B 602 Ratshwene Section, LUKA, 0322 - Bryan Tshepo
70. Daniel Ratieo Phakoe - 800221 5425 081 - Flat 1 Raidhan Court, 4 High Street, TONGAAT, 4379 - Daniel Paballo
71. Hlekiwe Martha Wesi - 910202 0384 082 - 1799 Extension, PETRUSBURG, 9932 - Hlekiwe Nadia
72. Maphage Laurance Makua - 970912 5498 086 - 389 Maunde Street, ATTERIDGEVILLE, 0008 - Maphakge Laurance
73. Pabalelo Manaleng - 980924 0588 082 - 884 Mashemong, TEMBISA, 1628 - Mampšhe Pabalelo
74. Queen Mapelo Makola - 980419 0863 080 - 9508 Hospital View, SESHEGO, 0742 - Queen Mapeu
75. Esther Evah Maphanga - 980523 1053 086 - Stand No 120, MGANDUZWENI, 1240 - Nothando Esther
76. Ralekwe Mamokabe - 990115 5712 086 - Madibong, JANE FURSE, 1085 - Ralekwe Nobert
77. Thabiso Ephraim Mofokeng - 930219 5494 084 - 1621 Mkhonza Street, BETHELEHEM, 9700 - Thabiso Nyakallo Ephraim
78. S’busisiwe Sisiza Ngcobo - 961208 0632 089 - 2 The Court, 28 Waynes Avenue, DURBAN, 4001 - Sibusisiwe Sisiza
79. Balindile Nzuza - 940731 0255 086 - Copesville Location, PIETERMARITZBURG, 3200 - Balindile Slindokuhle
80. Tshepo Tlali - 961201 5161 089 - 516 Gelukwaarts, KROONSTAD, 9499 - Tshepo Makhoba
81. Odelle Megan Pillay - 950803 0141 082 - 143 Snell Parade, NORTH BEACH, 4063 - Odelle Zarah
82. Tebogo Gladys Maseko - 921229 0216 086 - 52 Mathe Street, ATTERIDGEVILLE, 0008 - Tebogo Sethiniki Nobuhle
83. Zwelithini Ngubane - 980824 5804 080 - Sezubuso Location, PIETERMARITZBURG, 3200 - Sanele
84. Percevearance Koketso Mataboge - 961104 0335 080 - 611 Block Y, SOSHANGUVE, 0152 - Perceverance Koketso
85. Sibusiso Ngwenga - 940723 5776 083 - P O Box 2353, ESIKHAWINI, 3987 - Sibusiso Nelson
86. Nkosinoxolo Heavennews Bonisiwe Buthelezi - 940113 0747 083 - A 3 – 15 – 6 Kk Flats, KWADABUKA, 3610 - Noxolo Sinakhokonke
87. Liezel Mabeline Bishop - 910605 0125 083 - 163 Nantes Avenue, EERSTERUS, 0022 - Laylah
88. Ashtrolite Crystal Thambekwayo - 970627 5498 080 - 61 No 1, DAGGAKRAAL, 2440 - Nqobi Crystal
89. Dean Joshua Thomas - 920222 5070 088 - 58 Maybury Road, KENWYN, 7780 - Jersey Tony
90. Edith Raesetsa Violet Nyama - 941217 0065 088 - Unit 123 Stone Arch, Village 5, Castleview, GERMISTON, 1401 - Ever
91. Tara Kim Arendse - 930630 0107 085 - 4 Hazeldene Avenue, Portlands, MITCHELLS PLAIN, 7785 - Taahirah
92. Buhlebezwe November - 940302 6271 087 - 33 Limite Street, DELFT, 7100 - Jamaal Buhle
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 22 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017
93. Thato Choma - 970701 0596 089 - Stand No 365, Mazokeni, MPUDULLE, 1057 - Thato Beauty Elime
94. Siphindile Prisca Makhanya - 861027 0574 088 - P O Box 41402, UMBUMBULU, 4105 - Sphindile Hope
95. Philisiwe Dhladhla - 940502 1248 085 - No 5144 Unit Bb3, Imbali, PIETERMARITZBURG, 3200 - Philisiwe Ayanda
96. Phindile Happy Sokoto - 910626 0831 082 - 1800 Thwala Road, Unit 3, Imbali, PIETERMARITZBURG, 3219 - Phindile Happy Slindile
97. Harmon Chum Jasper Venter - 940424 5081 083 - 8 Vleis Street, HENNENMAN, 9445 - Harmon Caelus Venter
98. Mpho Chauke - 950411 1145 084 - 19551 Amelia, Zamdela, SASOLBURG, 1947 - Mpho Lilian
99. Musiwalo Joyce Khameli - 741212 1394 084 - Mulodi, MUTALE, 0956 - Musiwalo Gouis
100. Tsietsi Lakajoe - 770714 5376 086 - 168 Telford Court, NORTH RIDING, 2169 - Thabiso Tsietsi
101. Ruben Mashala - 630204 6124 081 - 920 Block C, MABOPANE, 0190 - Ruben Class Magokola
102. Cikizwa Juliet Tonisi - 710113 0721 086 - 268 Nu 14, MDANTSANE, 5219 - Cikizwa Zozibini
103. Sibusiso Mchantisi Xolani Ntuli - 800722 5709 085 - P O Box 391, PLESSISLAER, 3216 - Mkhanyisi Xolani Sibusiso
104. Paulinah Margret Gorekwang - 830206 0723 089 - 110 Umtata Avenue, DORINGKLOOF, 0157 - Kgomotso Paulinah Margret
105. Mathope Lazarus Lekganyane - 810611 5388 081 - P O Box 1773, SOVENGA, 0727 - Mathope Lazarus Ben
106. Ntombesithathu Cicilia Lingani - 981001 0477 084 - 3678 Ngqaba Street, Mathaza, KHAYELITSHA, 7784 - Zintathu
107. Frans Fanzula Lebona - 910310 5252 087 - 2836 Moeng Street, KANANA, 2619 - Thapelo Emmanuel
108. Anikie Matlala - 930623 1280 084 - 6266 Chief A Luthuly, BENONI, 1501 - Anikie Precious Naledi
109. Nowhi Nomfundo Mniki - 931125 0307 081 - 5706 Nu 2, MDANTSANE, 5219 - Sonila Nomfundo
110. Matlawa Mailula - 960625 0832 081 - Burgersdorp Village, RITAVI, 0870 - Matlawa Shekinah
111. Mahula Isack Molepo - 961010 5894 080 - P O Box 298, SOVENGA, 0727 - Mahula Isaac
112. Petrus Mabitsela - 970717 5915 082 - Stand No 255, Marokolong Village, HAMMANSKRAAL, 0400 - Tumelo Petrus
113. Lucky Mazenga Shishaba - 850305 5798 081 - Stand No 265, JUSTICIA, 1289 - Lucky Matsiva
114. Rebecca Mafengwe Chidi - 900719 0445 086 - 123 Vamsanda Street, Moretele View, MAMELODI WEST, 0122 - Thato Rebecca Mafengwe
115. Bahle Africa Posiliti - 990415 6524 088 - Kwaaiman A/A, Cawu Location, MQANDULI, 5080 - Sisa Bahle Africa
116. Kenalemang Tshepo Abel Matlabe - 990205 5041 089 - 37 C Fairway Crescent, Kobin Park, RANDFONTEIN, 1760 - Tshepo Abel
117. Confidence Mohaole - 990616 0334 081 - 287 B Malobane, MKHUHLU, 1246 - Confidence Nobukhosi
118. Skumbuzo Sithole - 950714 5757 089 - Taylors Area, PIETERMARITZBURG, 3200 - Skhumbuzo
119. Lethabo Mohlala - 951116 5504 082 - 2033 Palmridge, TSIETSI-MASHININI, 0914 - Lethabo Jika
120. Morongwa Kedibone Mokobane - 990422 1012 085 - Kauletsi, SELEKA, 0609 - Shirley Kemishetjo
121. Dabephi David Molisenyane - 720508 5451 084 - 10 Victoria Avenue, Flamwood, KLERKSDORP, 2571 - David
122. Moshiko Clament Bopape - 960408 5864 080 - Stand No 723, Gamakanye, SOVENGA, 0727 - Moshiko William
123. Zihle Traphen Kubeka - 940405 0291 082 - 2909 Siluma View, KATLEHONG, 1431 - Zinhle Traphen
124. Carel Aron Van Der Merwe - 960809 5025 087 - Buffel Park, Buffel Street, GROBLERSDAL, 0470 - Reon Carel Aron
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 23
125. Mpho Refiloe Chabeli - 940907 5022 081 - 27 Bonzabay Street, Elandshaven, ALBERTON, 1450 - Mpho Ndolomane Refiloe
126. Pravarshin Sidambaram - 921119 5184 084 - 323 Silverglen Drive, Silverglen, CHATSWORTH, 4092 - Trevolin
127. Nfanafuthi Bernard Malevu - 960109 5511 081 - 2688 Solomon Township, GREYTOWN, 3250 - Mfanafuthi Bernard
128. Khululeko Mabaso - 900521 6295 089 - Private Bag X95, ULUNDI, 3838 - Nkululeko
129. Nicole Samantha Maritz - 901216 0050 080 - 10 Tulsa Close, Malibu Village, Blue Downs, EERSTE RIVER, 7103 - Nazeehah
130. Cresselda Mirriam Moitheri Malebe - 900720 0390 082 - 29 Montserray Vyncke Street, POTCHEFSTROOM, 2531 - Mabokamoso Theresa
131. Modisagaarekwe Archibald Kgosi - 641111 5883 087 - 27 / 9014, Tonakgolo Street, Ikageng Location, POTCHEFSTROOM, 2520 - Modise Gaorekwe
132. Lacy Qhinani Mathevani - 871127 5872 087 - 4184 Masungwini Street, SOWETO, 1818 - Lacy Ngetelo
133. Nkulu Thompson Makoyi - 840607 5731 084 - 4 Qaqa Street, Extension 9, GRAHAMSTOWN, 6140 - Monwabisi Thompson
134. Nozuko Mdolomba - 800421 0665 083 - 27780 Mgidlana Street, STRAND, 7140 - Nozuko Thabisa
135. Boffet Makhasa - 780305 5560 080 - Unit 19 The Waltons, 13 Walton Road, LAMBTON, 1401 - Boffet Thabo
136. Thomas George Chauke - 840828 5899 081 - Muledane, THOHOYANDOU, 0950 - Mahlori
137. Sello Nkwe - 790705 5680 085 - 44 Arendsig, The Heads, LYDENBURG, 1120 - Thabang
138. Elizabeth Sithonya - 600301 0695 086 - 5046 Phumla Street, Extension 3, DIEPSLOOT, 0807 - Elizabeth Mama
139. Mbuzeni Ngqosha - 670510 5952 087 - 34 Mlonji Street, Ilitha Park, KHAYELITSHA, 7784 - Mbuzeni Eddie
140. Nokuku Tofu - 430708 0216 083 - Cobosi A/A, NGCOBO, 5050 - Nowinasi
141. Slindile Ngcobo - 960416 1290 085 - 292 Moorton Drive, CHATSWORTH, 4092 - Nelisiwe
142. Fisakuhle Majola - 970616 6034 085 - Eskom NO 1305, MADADENI, 2951 - Sfisokuhle Sbusiso
143. Matlhalane Ellah Serage - 620701 1045 080 - 1384 Block K, SOSHANGUVE, 0152 - Maggie
144. Thembakazi Mangqumbo - 851020 0974 087 - D 29 Thusanong, WESTONARIA, 1779 - Asange
145. Mzimasi Guy Fana - 940708 5376 083 - Q 552 Dontsa Street, Site B, KHAYELITSHA, 7780 - Mzimasi
146. Lehlogonolo Sekonye Makguleng - 990709 5744 089 - 1770 Extension 24, NELLMAPIUS, 0162 - Lehlogonolo
147. Ben Baningi Makhonjwa - 980423 5894 082 - 10320 Phongishe Street, Extension 11, Mayfield, DAVEYTON, 1559 - Thabo Siphamandla
148. Rankhubu Sylvester Sedibane Sedibane - 981003 5575 086 - 6340 Extension 6, Phomolong, MAMELODI, 0177 - Rankhubu Sylvester
149. Prices Nelisiwe Sithole - 990607 0313 084 - 41 Llewelyn Street, KRIEL, 2270 - Princess Nelisiwe
150. Mbulanyeng Malowa - 640328 5256 087 - Stand No B59, Madombidzh, MAKHADO, 0940 - Mukondi Simon
151. Thabo Ouda Dube - 620326 0827 088 - 6710 Extension 3, PAARDEKRAAL, 1308 - Thabo Doris
152. Motshabi Emily Maledi - 681124 0701 080 - Seleka, LEPHALALE, 0609 - Emily
153. Mmboneni Constance Dzegere - 660328 0057 089 - Shayandima, Mutamani A, THOHOYANDOU, 0945 - Constance
154. Nicholett Noleen Flusk - 661205 0174 081 - 8 Shashi Road, Kelland, RANDBURG, 2194 - Nicolette Noleen
155. Nonkoliso Irene Goxo - 870824 1005 081 - 171 Centre Point, Market Street, BOKSBURG, 1459 - Lisakhanya Irene
156. Goodwel Lerule Mudjadji - 740805 5632 085 - 298 Monaheng Section, KATLEHONG, 1421 - Goodwill Lerule
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 24 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017
157. Ana Selonyane Matlhe - 640627 0841 086 - House No Q59, Barolong Section, GANYESA, 8613 - Boitumelo
158. Mthuthuzeli Precious Khosana - 820201 6087 086 - 84 Thutlwa Street, Bodulong Village, KURUMAN, 8460 - Mthuthuzeli
159. Risbongile Nicky Ngomane - 630414 0918 087 - Stand No 30 A, MKHUHLU, 1246 - Rishongile Nicky
160. Athenkosi Nkungwana - 980117 1004 080 - 5326 Kaalfontein, Extension 22, MIDRAND, 1685 - Athenkosi Lily
161. Mphumbelo Mashoene - 990321 5106 085 - 59 De Villiers & Wanderers Streets, JOHANNESBURG, 2001 - Mpendulo
162. Xolisiwe Nkosingiphile Zulu - 920728 1246 084 - 1000/03 Fumani Street, MOFOLO NORTH, 1803 - Xolisile Nkosingiphile
163. Samuel Semiso Shoba - 961031 5158 086 - 464 Mngadi Section, KATLEHONG, 1431 - Samuel Simiso
164. Evans Phaahla - 981202 5533 083 - 3655 Lusaka, Extension 22, MAMELODI EAST, 0122 - Evans Mafore
165. Silindile Thulile Sibiya - 940906 1336 081 - P O Box 913, MTUBATUBA, 3935 - Silindile Zinhle
166. Reuben Armand Aucamp - 950804 5036 087 - 10 Boulogne Road, Richmond, JOHANNESBUR, 2092 - Raven Ayn
167. Shlangabeza Nyembe - 761001 5449 084 - 277 Welbeducht East, CHATSWORTH, 4092 - Hlangabeza Lucas
168. Bianca Kapotoe - 811106 0090 088 - 680 Old Farm Road, FAERIE GLEN, 0081 - Saamiyah Bianca
169. Josias Lesiba Skommer - 800101 7953 084 - 299 Mathole Street, MOOKGOPHON, 0560 - Josias Toppies
170. Motepo Flayer Nkobo - 860916 5541 087 - P O Box 583, MASEMOLA, 1060 - Morema
171. Nomathemba Mirriam Malinga - 930525 0516 089 - 8 Berea Road, BERTRAMS, 2094 - Thandolwethu Mpilenhle Nomathemba
172. Nomusa Happiness Cibane - 930330 0600 086 - 1065 Mabhija Road 24, CHESTERVILLE, 4091 - Asanda Happiness
173. Tumelo Lazarus Mankoe - 970306 5762 080 - P O Box 2155, MAJA, 0719 - Tumelo Titus
174. Jessé Hyron Witbooi - 940314 5065 089 - 67 Smarag Street, Forest Heights, EERSTE RIVER, 7100 - Jesse Hyron
175. Luicia Semakaleng Mokgadi - 860220 0371 081 - 1125 Modillane Street, LETHABONG, 0263 - Lucia Semakaleng
176. Thabang Linati Makanda - 970301 0368 082 - 24 Belafatima, Homewood Road, Homewood, PORT ELIZABETH, 6000 - Linathi Thabang
177. Rebecca Ogotsitse Dipholo - 920214 0827 083 - 5207 Extension 3, ORKNEY, 2619 - Makgotso Ogotsite
178. Pelser Ramosohlo Mokgwatsana - 920904 0387 084 - 358 Buhl Park, Phase 4 B, GERMISTON, 1401 - Palesa Ramogohlo Pelser
179. Lungile Shazi - 901116 1093 081 - Fieloen Street, RICHMOND, 3780 - Lungile Gugulethu
180. Mbula Neverol Godi - 900803 5484 082 - 20818 Extension 18, EMBALENHLE, 2285 - Sizwe Bhuti
181. Lodwish Temoso Motjane - 980801 5409 086 - 62 B E Shikwambane Street, Mahube Valley, MAMELODI EAST, 0122 - Mashibele Lodwish Temosho
182. Nthapeleng Dimakatso Mashifane - 990122 5665 082 - Stand No B81, Kunupu, NEBO, 1059 - Nthapeleng Surprise
183. Lindelwa Mbatha - 990403 0609 089 - P O Box 80, MTUBATUBA, 3931 - Lindelwa Andile
184. Fikelephi Ntsele - 980221 0630 083 - P O Box 515, MELMOTH, 3835 - Aphiwe Ntombenhle
185. Jonathan Antonio Domingo - 860609 5245 086 - 35 Kahler Street, Idasvalley, STELLENBOSCH, 7600 - Ziyaad
186. Thamaga Lucas Makua - 770902 5540 088 - Mohlake, PRAKTISEER, 1150 - Thamaga Lucas Mohube
187. Stephen Matsemela - 720110 5665 084 - 283 Maseru Street, Meyersig Estate, ALBERTSDAL, 1448 - Phiri Stephen
188. Qawekazi Felicia Ngewu - 511031 0396 082 - 28 John Konile Street, K T C, NYANGA, 7750 - Ntomboxolo Qawekazi Felicia
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 25
189. Kistensamy Perumal Munesamy - 700922 5087 083 - 12 De Hoek, Cnr Fourth & Prosperity Ros, Groblerpark, ROODEPOORT, 1725 - Paddy
190. Deborah Audrrey Allyzza Mary Anderson-Stewart - 540206 0004 085 - 11 Kenworthy Circle, Blairgowrie, RANDBURG, 2194 - Deborah Audrey
191. Ramogerane Mothibi - 790113 5407 080 - 2390 Zone 2, GA RANKUWA, 0208 - Lucas Luke
192. Vereginah Patience Mabunda - 851106 0739 081 - 1853 B1 Extension, LULEKANI, 1390 - Virginia Patience
193. Brenda Langa-Mbangi - 870801 0728 087 - 37 Mquma Street, Kwadwesi, PORT ELIZABETH, 6201 - Sihlelona-Brenda
194. Sajida Tapi - 790515 0808 080 - 118 Florida Street, CRADOCK, 5880 - Nomathamsanqa Olivia
195. Nnana Gladys Khwinana - 980805 0527 081 - 3698 Leboneng, TEMBA, 0407 - Amogelang Nnana
196. Doris Phiri - 860417 0471 081 - 24101 Simuye Road, Madiba Valley, MARIANNHILL, 3610 - Faheema Doris
197. Charles Mokope Makua - 930929 6000 082 - Privae Bag X121, NEBO, 1059 - Charles Mainamela
198. Bhekabakubo Israel Magubane - 900225 5082 080 - 7 A Phase 2, Milkyway, DASSIENHOOK, 3610 - Cosmas Israel Chisov
199. Zongezile Anderson Maruluba - 690805 5869 083 - 11 Tuta Avenue, NEWBEIGHTON, 6200 - Zongezile Andy
200. Brenda Ntombentsha Tywabi - 681016 0447 088 - 6 Wilfred Avenue, Rosemount Greenfileds, EAST LONDON, 5201 - Ntombentsha Brenda
201. Zandisile Thobile Fana - 520319 5245 084 - 3163 Nu 12, MDANSANE, 5219 - Thobile
202. Phillip Mbanyana - 720802 5456 080 - 198 Longmore Street, CRYSTAL PARK, 1515 - Phillip Darkie
203. Makgabo Alfred Choshi - 470927 5317 081 - P O Box 5104, POLOKWANE, 0750 - Hlalifi Jennifer
204. Mayibonbwe Sydney Sobhuza - 740810 5273 088 - E1266 Bongani Thwala Road, KWAMASHU, 4359 - Mayibongwe Sydney
205. Lindile Zwane - 880225 5273 089 - F213 Ntuzuma Township, Nolwazi Road, KWAMASHU, 4359 - Lindokuhle Lindile
206. Sinethemba Bavumile Buthelezi - 880330 0318 085 - 71 Whitfield Drive, St Winifreds, KINGSBURGH, 4126 - Sinethemba Sade Bavumile
207. Phelelani Vusumuzi Molefe - 770522 5556 080 - 1004 Mirama Court, Cnr Olivia Road And Ruphope Avenue, BEREA, 2198 - Phelelani Vusumuzi
208. Musawakhe Zama Khasibe - 951014 5781 083 - Mhlumayo, LADYSMITH, 3370 - Musawakhe Zamani
209. Sindisile Felicia Tshobete - 990514 0638 082 - Stand No 701, Khumbula, KABOKWENI, 1245 - Sandisile Felicia
210. Kagiso Tshepiso Motale - 960809 5303 088 - 47 Moletsane Street, Rammulotsi Location, VILJOENSKROON, 9520 - Kagiso
211. Masello Caroline Rakometsi - 910509 0299 080 - 4987 W Street, Bloemside 2, BLOEMFONTEIN, 9323 - Bonolo Caroline
212. Itumeleng Modiko - 950223 5073 083 - No 6 Raree Street, KROONSTAD, 9501 - Itumeleng Joshua
213. Malomile Joyce Mokoena - 931217 0419 089 - 203 Muela Close, CLARENS, 9707 - Lomile Candice
214. Wilhelmina Janeen Theron - 930612 0167 087 - 80 Rooikraans Street, Lentegeur, MITCHELLS PLAIN, 7785 - Diyanah
215. Khumbuzile Slindile Mchunu - 910916 1606 082 - Denver Informal Settlement, Plantatie Street, JOHANNESBURG, 2094 - Khumbuzile Silindile Peaceful
216. Stephanie Caroline Bent - 940415 0256 084 - 99 Depsiton Crescent, St Montague Village, WYNBERG, 7945 - Sabirah
217. Onthantile Ntlou - 990630 0667 085 - Mangolong Area, MOUNT FLETCHER, 4770 - Onthatile
218. Mokgokolo Phora - 850106 6236 083 - Stand No 42, Thabakhubedu, DENNILTON, 1030 - Jimmy Mokgokolo
219. Kukumare Lehlogonolo Matsomane - 881121 6097 081 - Stand No 664monsterlus Unit B, MPUDULLE, 1053 - Tswaledi Lehlogonolo
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 26 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017
220. Khomotjo Kgaogelo Anna Susan Mokonyane - 740513 0994 084 - 33 Pepper Street, Extension 17, Ivypark, POLOKWANE, 0699 - Khomotso Suzan
221. William Mawili Nkwale - 770822 5567 081 - Stand No 357, Allemansdrift B, MBIBANE, 0449 - William
222. Sphamandla Mtshali - 751020 5616 080 - 20 Karl Street, JEPPESTOWN, 2094 - Sphamandla Eric
223. Moloka Kenneth Sekoaila - 700911 5431 086 - Stand No 75, Ceres Village, Moletjie, POLOKWANE, 0774 - Kolobe Kenneth
224. Lekau Sokele Mononyane - 680503 5511 084 - 414 Extension 4, Lebambo Street, Lynville, WITBANK, 1035 - Lekau Japhta
225. Cecilia Toki Ngobeni - 690628 0531 080 - 1624 Khoza Stand, WINTERVELDT, 0198 - Muhlayisi
226. Gertjie Jansen - 700105 5132 089 - Station Housemodderrvier, RITCHIE, 8701 - Gerrit
227. Ntombembi Julia Sitemele - 730415 0419 082 - 12409 Mkhombe Street, LOWER, 7785 - Ncumisa Julia
228. Mphedziseni Mushiana - 761024 5528 087 - Private Bag X2249, SIBASA, 0970 - Mphedziseni Lawrence
229. Sanelisiwe Nester Mathenjwa - 580927 0838 088 - Shaba Area, VRYHEID, 3100 - Sanelisiwe Nester Nurse
230. Madichaba Phuti Mokerong Chelopo Mgobozi - 880713 0817 083 - 4 Stone Forest, Mooikloof Ridge, PRETORIA, 0081 - Madichaba Phuti
231. Nomnikelo Mtyali - 771022 0509 084 - 355 6th Avenue Salvokop, PRETORIA, 0002 - Nomnikelo Sweetness
232. Maturo Albert Mogano - 720827 5469 080 - Tshebela, GA MOLEPO, 0732 - Matududu Albert
233. Molatelo Regina Phihlela - 691227 0301 088 - House No 2010, Zone 5 G, SESHEGO, 0742 - Ditiro
234. Motswakgole Hosea Morema - 890228 5976 089 - P O Box 297, BURGERSFORT, 1150 - Motswakgole Hosea Nape
235. Valencia Nombini Ngqeza-Ngwendu - 610906 0205 088 - 29 Khanya Crescent, GUGULETHU, 7750 - Nombini Valencia
236. Sonpezo Mavata - 950928 6470 084 - Kwasa-Kwasa, HERMANUS, 7200 - Songezo
237. Sné Deanna Ngubane - 920424 0946 086 - 12957 Dlabazana Road, ST WENDOLINS, 3609 - Sinethemba
238. Buhle Nompie Tlou - 910826 0377 082 - 262 Ruth First Street, Lotus, PRETORIA, 0008 - Buhle Nompie Nyathela Letta
239. Simoné Veronica Vorster - 990420 0056 087 - 53 Church Street, VREDENBURG, 7380 - Simoné Naomi
240. Yogasen Reddy - 740923 5144 082 - 1 Finch Road, Chasedene, PIETERMARITZBURG, 3201 - Yogesen
241. Gladys Gosalamang Tsoeute - 830323 1396 086 - 5128 Extension 5, Boitumelong, BLOEMFHOF, 2660 - Dibuseng Angelinah
242. Sizwe Khulekani Radebe - 851129 6082 082 - Khethani, WINTERTON, 3310 - Sizwe Mthimkhulu
243. Sthembiso Macdonald Linda - 890930 5404 083 - 27-8th Avenue, ALEXANDRA, 2090 - Sthembiso Kelson
244. Phadu Phetolo Stephen Baholo - 920128 5340 084 - Mohodi, BOCHUM, 0790 - Elijah Johnson
245. Kgopane Adam Serobatse - 900127 5505 088 - 530 Phiring Section, LUKA, 0322 - Boiki Adam
246. Nonzuzo Ntsholo - 960323 0644 082 - Hostel 4, Block G B 32, SEBOKENG, 1982 - Zama Nonzuzo
247. Nolwandiso Tyhokolo - 981217 0302 086 - Boklein Area, ENGCOBO, 5050 - Nolwandiso Asavela
248. Andisiwe Ngwadla - 950407 6261 082 - 599 A Zone 5, Thangeni Street, MEADOWLANDS, 1852 - Abongile Andisiwe
249. Annacleta Dipolelo Moshoeshoe - 750323 0350 080 - 122 Tamboti Road, Blue Hills, KYAYALAMI, 7685 - Annacleta
250. Ntobeng Andries Mampuru - 641122 5718 082 - 28981 Extension 5, Boshielo Street, MAMELODI EAST, 0122 - Nthoneng Andries
251. Teboho William Mapohoshe - 750111 5364 085 - 12 Janel Place, C W 2, VANDERBIJLPAK, 1911 - Teboho
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 27
252. Enivah Kedinnetse Sithole - 641114 0488 084 - 1114 Park Street, Hatfield, PRETORIA, 0001 - Enivah
253. Pheelo Benjamin Mosoeu - 821016 5675 080 - S13 Vuka, SHARPVILLE, 1928 - Pheello Benjamin
254. Nutan Uthum Makan Bhaga - 910308 0363 081 - 33 Shastri Street, Azaadville, KRUGERSDORP, 1750 - Nutan Bhavin
255. Bongiwe Myeki - 961213 0560 082 - 20891 Ilitha Township, MTHATHA, 5099 - Ayathandwa
256. Thulisiwe Zungu - 920927 0331 083 - 801 Nhlengethwa Road, CHESTERVILLE, 4091 - Thulisiwe Cheez
257. Sunil Anil Dhayachand - 970821 5110 080 - 192 Avalen Crescent, Northcroft, PHOENIX, 4068 - Sunil Aniel
258. Reneiloe Combrink - 960813 0659 080 - 7 Mono Street, Moldelpark, WITBANK, 1035 - Reneiloe Popy
259. Maditaba Jermin Mfunzi - 911116 0307 084 - 953 Klarinet, Extension 03, WITBANK, 1982 - Latifah Sibongile
260. Esihle Bomela - 980515 0546 086 - P O Box 397, LUSIKISIKI, 4820 - Lulama
261. Wilamina Mamatjie Tswenyane - 960416 0201 083 - 3789 Moloto, KWAMHLANGA, 1022 - Lebogang Sonia
262. Awande Sonwabiso Makeke - 970723 5942 084 - Sweetwaters, SWEETWATERS, 3201 - Awande Vuyani
263. Nokuthula Beatrice Madziba - 900528 0930 082 - Private Bag X5179, UMZIMKULU, 3297 - Nomvuselelo
264. Enoch Mqondisi Mehlomakhulu - 950123 5665 088 - Masoka Street, MTHATHA, 5099 - Mqondisi Enoch
265. Siyanda Mzizi - 970621 5670 087 - Qweqwe Area, MTHATHA, 5099 - Siyanda Malakai
266. Esthu Dlali - 940813 0568 088 - 32506 Hamba Street, KHAYELITSHA, 7784 - Esethu
267. Muso Mabitle - 961223 5594 085 - 2527 Ratlou Location, THABA NCHU, 9780 - Muso Olerato
268. Nobulali Tyesi - 950703 0763 085 - 17045 Matimalenyora Street, MAMELODI EAST, 0122 - Precious Zintle
269. Julia Masunda - 950303 0767 085 - 2265 Drie Zienk 4, ORANGER FARM, 1841 - Julia Michalle
270. Kgope Kgaogelo Ranala - 831130 5953 088 - Stand No 966, Mmatilo Village, GA RAKGOADI, 1068 - Kgaogelo
271. Barnabas Sinzo Dlomo - 740207 5308 081 - 109 E Yende Street, Zone 5, MEADOWLANDS, 1852 - Senzo
272. Nomawabo Tyekela - 730402 1095 087 - Old Payne, UMTHATHA, 5099 - Nomawabo Nosiphelele
273. Matanyane Remember Guane - 840918 0585 080 - 5028 Mfene Street, Phase 7, THEPISONG, 1754 - Mammene Remember
274. Stompi Leeu Gwele - 770803 5753 087 - 4956 Extension 8, Tshing, VENTERSDORP, 2710 - Leeu
275. Lionel Oliphant - 990514 5147 089 - 7-9 New Main Road, KIMBERLEY, 8301 - Lionel Lee Mpho
276. Sina Mkhechane - 940921 0277 087 - 4127 Lecholo Street, BARKLY WEST, 8375 - Sindiswa
277. Nolutho Ngwadla - 970101 1882 085 - 127 Emazizini Street, Brown Farm, PHILLIPI, 7785 - Lutho
278. Rantsejwa Bota Mokgatla - 980514 5211 085 - 38091 Freedp, Square, BLOEMFONTEIN, 9323 - Neo Bota
279. Motlagomang Patricia Ramongalo - 911103 0156 083 - 1445 Mopezi Street, BOTHAVILLE, 9660 - Mercy Katleho
280. Thabile Innocent Mokobake - 970428 0312 081 - 6322 Thuthukani Street, Kwaguqa, Extension 10, EMALAHLENI, 1039 - Nthabiseng Innocent
281. William Malesela Madiba - 980923 6367 087 - 20086 Mohlonong Village, MASHASHANE, 0743 - Madimetša Paul
282. Kedibone Ruth Maila - 901101 1123 088 - 3659 Leboneng, DIGWALE, 0449 - Kelebogile Pearl
283. Wandile Luthuli - 901125 5385 088 - 5073 Tshengu Street, DAVEYTON, 1520 - Terra Nostra Wandile
284. Erica Chuma - 940809 0107 083 - 42 Sourplum Street Florapark, POLOKWANE, 0700 - Blessing Amora
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 28 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017
285. Noko Brigdet Phihlela - 920304 0562 085 - House No 2010 G, Zone 5, SESHEGO, 0742 - Pearl
286. Tshegofatso Setshele Zacharia Komape - 920218 5227 082 - P O Box 4574, KEMPTON PARK, 1620 - Tshegofatso Setshele Zacky
287. Thabans Kutumela - 950221 5471 083 - 341 Swartkoppies, Extension 1, NELLMAPIUS, 0162 - Thabang Maxwell
288. Lindiwe Fortunate Luthuli - 871115 0391 088 - Groutville, Dube Village, KWADUKUZA, 4450 - Lindiwe Truelove
289. Nsizwazonke Zacharia Msibi - 950414 5756 088 - 3004 Blaubosch, OSIZWENI, 2952 - Nsizwazonke Siphamandla
290. Lina Phuti Rapheaga - 990630 0749 081 - B0100 Uitzight Village, MOKOPANE, 0617 - Hellen Phuti
291. Trevor Pillay - 990126 5427 088 - 93 Gimtree Road, Sea-Law-Cake, DURBAN, 4001 - Mohammed Faheem
292. Msokoli Patrick Mkwani - 970501 6083 086 - 7345 Vergenoeg, BETHULIE, 9992 - Mpumelelo Patrick
293. Anelang Mamile - 980912 6020 085 - 26840 Lucas Street, STRAND, 7140 - Mandlenkosi
294. Malitale Delinah Dhlamini - 950707 0957 084 - 569 Molapo, WITSIESHOEK, 9870 - Nandipha Delinah
295. Kgosiame David Tlhabetsane - 940806 5818 086 - 10102 Moletsamokgwe Village, MAFIKENG, 2745 - Gosiame David
296. Akhona Maphini - 950228 6546 086 - Mtshayelo Area, FLAGSTAFF, 4810 - Mfundo
297. Abongile Hloboni - 941016 5827 082 - Kabakazi Location, CENTANE, 4680 - Bonga
298. Nkashe Josiah Zulu - 940822 5584 081 - 132 Elm Street, Kliprivier, MIDVAAL, 1871 - Jabulani Bhejane Josiah
299. Sinenhlanhla Mabaso - 940412 0297 085 - E7976 Sectopms, NEWCASTLE, 5951 - Sinenhlanhla Londiwe
300. Sabelo Mlungu Sithole - 940408 6366 080 - Bhethani Area, NONGOMA, 3950 - Sabelo Mlungisi
301. Matloshe Prudence Shoba - 940130 6163 081 - P O Box 139, ATOK, 1124 - Matloshe Koketso
302. Phephenia Ramphele Tshehla - 980827 0832 089 - Ga Malekane, NGWAABE, 1058 - Pertunia Ramphele
303. Bamaketse Mokgau - 980813 0639 088 - 33 Raleoto Section, TLOKWENG, 2839 - Bamaketse Cathrine
304. Zacharia Phillepina Hendrieka Breytenbach - 710703 0030 080 - Ivan Street 17, RANDFONTEIN, 1759 - Grytjie
305. Makgatatso Beatrice Moilwa - 791127 0865 083 - 10348 Maaroganye Street, Extension 3, DOBSONVILLE, 1865 - Favour Beatrice
306. Roseline Erstell May - 990417 0209 088 - 1671 Mountain-View, BURGESDORP, 9744 - Zimkhitha
307. Morney Smartenryk Stoltz - 740120 5067 088 - 144 Zamia Palm Street, MONTANA PARK, 0159 - Morne
308. Fotis Exarchos - 731120 5249 083 - 57 Viljoen Street, RUIMSIG, 2125 - Faizal
309. Steven Govender - 590822 5189 082 - 111 Roseclay Place, PHOENIX, 4068 - Stephen Noah
310. Makada Zakiyah Makada - 580702 0063 080 - 147 Sneil Parade, 86 Courtleigh, North Beach, DURBAN, 4001 - Zakeeya
311. Denis Bestman - 620918 5232 080 - 42 D Hallans Walk, HANOVER PARK, 7800 - Dawood
312. Masturah Finnies - 670508 0201 088 - 45 Roscommon Road, HEATHFIELD, 7945 - Michelle
313. Kamalapathy Rambharos - 681125 0279 084 - 14 Andreson Street, PORT SHEPSTONE, 4240 - Shenitha
314. Yogishree Manival - 710320 0155 088 - 94 Princess Circle, New Cottage, PHOENIX, 4068 - Anita
315. Sandisiwe Thomas - 970929 0845 087 - 365 Rhamacwana Street, STEYNSBURG, 5920 - Asiphe
316. Tsakane Sithole - 980203 0110 084 - 37 Kinnoul Mansions, PRETORIA, 0002 - Tsakane Tenyiko
317. Sibongiseni Hlakula - 980204 0791 089 - B1734 Hlathi Street, NYANGA, 7750 - Sanelisiwe
318. Poppy Mhlanga - 880403 1252 080 - 14 Silver Street, CARLETONVILLE, 2499 - Poppy Cleopatra
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 29
319. Themba Mahlangu - 831222 6222 082 - 1279 Tweefontein E, TWEEFONTEIN, 0458 - Dali Themba
320. Phumudzo Precious Mulaudzi - 910924 1521 087 - 4350 Guatemala Cresent, Extension 4, COSMO CITY, 2188 - Kgomotso Precious
321. Limakatso Merriam Olifant - 810601 0744 081 - 12 Mannatlou Street, Lotus Gardens, PRETORIA, 0008 - Dimakatso-Tsahae Petunia
322. Lena Shuping - 680811 0573 086 - 69 Thutlo Street, KIMBERLEY, 8345 - Minientle Naomi Lena
323. Raisibe Annah Mokgokoloshi - 840127 0787 080 - Block S 84, Phomolong, ATTERIDGE VILLE, 0125 - Raisibe Anniekie
324. Lawrence Fanani Maphangwa - 641006 5352 085 - 12-7th Avenue, ALEXANDRA, 2090 - Lawrence Pfanani
325. Nelisile Delihlazo - 850717 6148 084 - 957 Mandela Park, Zone 3, KATLEHONG, 1431 - Menzi
326. Choene Reason Dilebo - 850320 5665 081 - 317 Skoon Gesig, BOCHUM, 0700 - Choene Sello Reason
327. Dimpho Sali - 981226 0705 081 - 50 Scholtz Street, Kwanonqaba, MOSSEL BAY, 6500 - Dimpho Thembakazi
328. Nosimo Mildred Shabalala - 850420 0741 083 - 203 Waverley House, 54 Victoria Embakment, DURBAN, 4001 - Nosimo Mahlemaswazi
329. Brenda Mohlauli - 911010 1297 081 - P O Box 154, WARTBURG, 3233 - Brenda Nosipho
330. Onkgopotse Aubrey Disemelo - 990922 5821 084 - 1044 Raloto Section, TLOKWENG, 0300 - Onkgolotse Aubrey
331. Segoagoa Ruben Mangwale - 740727 5708 089 - 1567 Block P, SOSHANGUVE, 0152 - Sewawa Ruben
332. Graham Elfonso Ruiters - 760313 5185 084 - 87 Firethorn Street, BONTEHEUWEL, 7764 - Ziyaad
333. Nolitha Shallot Mazokwana - 860208 0763 084 - 306 Montevideo, 9th Street, KILLARNEY, 2193 - Nolitha Charlotte
334. Neliswa Letticia Rathipe - 830328 0477 084 - 1781 Indenge Street, Extension 5, REIGER PARK, 1466 - Matharollo Neliswa
335. Rebecca Elizabeth Lenahan - 921009 0053 089 - 28 – 4th Street, Kilarney, JOHANNESBURG, 2193 - Rebecca Cronin
336. Senyatso Scotch Ntlhetlhisang - 710512 5844 084 - 2117 / 165 Baipei Promosa, POTCHEFSTROOM, 2531 - Thabiso
337. Maswe Lettie Radebe - 821230 0990 085 - 390 Molelema, TAUNG, 8586 - Lettie
338. Justine Manthe - 810917 0206 081 - 56 Savannah Sands, Galloway Avenue, DOUGLASDALE, 2152 - Justine Motto
339. Portia Seema - 750726 0304 081 - 32 Kock Street, Lambton Gardens, GERMISTON, 1401 - Palesa Portia
340. Talita Bafedile Kumbo - 931202 0917 084 - 640 Block Nn, SOSHANGUVE, 0152 - Talita Botshelo
341. Retshilisitswe Khusu - 970305 6514 086 - 3489 Makalo Street, WESTONARIA, 1779 - Retselisitsoe Lorence
342. Barryl Ebenezer Alexander - 920715 5379 086 - 43 – 11th Avenue, Hazendal, ATHLONE, 7764 - Darryl Ebenezer
343. Phumzile Makhosonke - 700104 6394 087 - 610156 Lot 7699, 11 Street, WATERLOO, 4319 - Solomon
344. Gitione Mpiti - 690910 5974 089 - 867 Masilo Street, KHUMA, 2551 - Gideon
345. Livhuwani Bertina Ndou - 730327 0998 082 - Stand No 1098, TSHIOZU, 0920 - Livhuwani
346. Makopano Alexina Mpiti - 741207 0568 084 - Cm 676 Cmcordia, KNYSNA, 6570 - Alexina Matsidiso
347. Justice Ramaila - 881029 5434 082 - No 1188, Mastmola, MASEMOLA, 1060 - Justice Phathakge
348. Hlukanisani Dlamini - 960929 5726 086 - Nompondo Area, HLUHLUWE, 3960 - Njabulo Hlukanisani
349. July Kortman Msiza - 790703 5755 080 - 1904 A, SIYABUSWA, 0472 - July Zimnandi
350. Xola Ntsaluba - 810424 5781 085 - H 241 Sweethome Farm, PHILLIPI, 7785 - Abdulkareem
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 30 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017
351. Mangoedi Ingridh Modisha - 760826 0334 084 - 757 Cilantro Estate, HONEYDEW, 2040 - Mangoedi Kinder Ingridh
352. Thembisile Ncumani - 931107 5735 086 - A 146 Mzamomhle Township, GONUBIE, 5256 - Sithembiso
353. Veliswa Thiya - 900830 0717 083 - Eskobeni Area, COFIMVABA, 5380 - Nosethu
354. Nontobeko Shabangu - 951231 0540 088 - Stand No 1172, EMGWENYA, 1195 - Nontobeko Loveness
355. Allie Mmathipane Choga - 900518 5456 084 - Ci 70 Mosaladi Village, MARBLE HALL, 0454 - Allie Magagamale
356. Johnson Veli Nkosi - 950223 5515 083 - Stand No 1264, Kamaghekeza, UTHOKOZANI, 1346 - Velile Khayalethu
357. Raesetja Granny Maleka - 880709 0544 081 - 875 Sedibeng Section, TEMBISA, 1632 - Mpogeng Sherly
358. Sister Beatrice Mkhabela - 761223 0547 080 - 4161 / 12 Elm Close, Extension 21, Roodekop, GERMISTON, 1434 - Nompumelelo Beatrice
359. Dibuweng Emily Morenamele - 571209 0458 089 - 8344 Lali Street, Extension 6, PALMRIDGE, 1458 - Emily Dibuweng
360. Robert Mhluzana - 631225 6170 088 - Nxotshana A/A, MT FLETCHER, 4770 - Sabatha Robert
361. Vincent Dzakwa - 670101 8424 082 - Ezingonyameni A/A, MT FLETCHER, 4770 - Mbuyiswa Vincent
362. Maggy Matsaung - 930927 0564 087 - P O Box 539, MOKAPANE, 0600 - DimaKatso Maggy
363. Léverne Odeal Kruger - 911017 0206 088 - 13 Lord Caledon Street, Mamre, MALMESBURY, 7347 - Labeeqah
364. Faith Bomabetsi Mokwena - 911215 5725 082 - Sehunyane, MOROKE, 1154 - Hlabishi Molopo
365. Kedibone Pule - 970904 1233 088 - 1594 Xhabhashe Street, Extension 2, VOSLOORUS, 1475 - Keitumetsi
366. Goodnes Mhangani - 990501 1310 084 - 3549 Piketerberg Place, LENASIA, 1820 - Odete Goodnes
367. Rafeeq Sait - 700301 5103 085 - 3 Watermeyer Street, GRAHAMSTOWN, 6139 - Zachary Rafeeq
368. Elmarie Cronje Cronjé - 690822 0258 089 - 16 Saxon Lofts, KEMPTON PARK, 1619 - Elmarie
369. Jason Lakay - 921116 5111 083 - 156 Jakkalsvlei Avenue, BONTEHEUWEL, 7764 - Junaid
370. Lindokuhle Nokwanda Mdletshe - 921019 5705 088 - 639 Majuba Road, NEW GERMANY, 3610 - Lindokuhle Kwanda
371. Leon Emanuel Abrahams - 940924 5190 081 - 12 Karakul Crescent, Westridge, MITCHELLS PLAIN, 7785 - Lee Emanuel
372. Tatitana Jessica Williams - 990525 0171 080 - 47 Shongweni Road, HILLCREST, 3610 - Tatyana Jessica
373. Baby Herman Jele - 950905 6134 084 - Plot 101, Second Street, Zuurbekom, SOWETO, 1787 - Herman Junior
374. Ncumisa Sokazi - 970404 0711 085 - 23747 Luthuke Street, MFULENI, 7100 - Ncumisa Sisanda
375. Litsoanelo Johanna Sealome - 930819 0442 085 - 7 Wilde Amandel Street, Lowrie Park, BLOEMFONTEIN, 9301 - Litsoanelo Palesa
376. Thuso Mogano - 990318 5408 081 - Makurung Village, MPHAHLELE, 0736 - Leshiretje Thuso
377. Dorothy Mafethe - 961005 0703 088 - Setlopo Village, MAHIKENG, 2745 - Dorothy Kgalalelo
378. Mngetjani Luckier Mabena - 981104 0721 087 - 1000 Section F, EKANGALA, 1021 - Luckier Thikazi
379. Tshifularo Patrick Tshikumbu - 831113 5499 088 - 24698 Kola Street, Extension 28, Protea Glen, SOWETO, 1717 - Adam Tshifularo Patrick
380. Nande Sotashe - 950319 0818 082 - 1460 Msobomvu Township, BUTTERWORTH, 4990 - Qhamani Nande
381. Bonsani Bennedick Malinga - 980304 5343 082 - 6473 Mabuda Street, Extension 26, OLIEVENHOUTBOSCH, 0154 - Bongani Bennedict
382. Aphele Billy Mabuya - 980126 0477 080 - W 73 Site B, KHAYELITSHA, 7784 - Aphelele
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 31
383. Keamogetswe Joel Maunye - 920415 5864 084 - 1097 Zola Street, HAMMANSKRAAL, 0407 - Keamogetswe Edgar
384. Larushka Cassim - 910108 0070 086 - 30 C Vanker Road, Raisethorpe, PIETERMARITZBURG, 3200 - Aaliyah Larushka
385. Nathaniel Tshabalala - 711122 5653 086 - 7800 Xorile Street, PHOMOLONG, 1804 - Nathaniel Sibusiso
386. Tankiso Isaac Mofokeng - 950619 5811 085 - 975 Clovers, PHAHAMENG, 9670 - Tankiso Isaac Mofokeng
387. Khonzaphi Mazibuko - 330314 0288 080 - Nyezane, LOSKOP, 3330 - Tutani Khonzaphi
388. Sbongiseni Otrof Bergoor - 820406 1222 089 - 17326 Extension 17, JOUBERTON, 2574 - Sbongiseni
389. Ngoanathota Lydia Ramakau - 491108 0252 087 - 51 Devonshire Farm, THABA-NCHU, 9780 - Mapalesa Lydia
390. Shikar Dadu - 850428 5031 087 - 81 Moorcross Drive, Moorton, CHATSWORTH, 4092 - Shikhar
391. Nkileng Jacobus Sekgothe - 881022 5725 088 - House No 328, PRAKTISEER, 1150 - Gracious Angel
392. Bhongo Makadunyiswe Innocent Mbobo - 810204 5642 085 - House No 12200, Extension 7 B, ORANGE FARM, 1805 - Bhongo
393. India Ratsoma - 850106 6222 083 - 25641 Extension 7, Mayibuye Street, MAMELODI EAST, 0122 - Philly Phatlola
394. Wisani Nkuna - 890308 0600 080 - 1114 Zebra Street, PENNYVALE, 1804 - Wisani Chantel
395. Ramokone Jeanet Shoai - 800506 0637 080 - 29 Fourie Street, WESTONARIA, 1779 - Jeanet Neo
396. Shameen Anderson - 710930 0495 084 - 58 Wesley Street, Scottsville, KRAAIFONTEIN, 7569 - Shameem
397. Busisiwe Annacletta Mpungose - 670305 0483 083 - Ngcengeni Area, MSINGA, 3010 - Busisiwe Happiness
398. Patience Manqangoane - 880926 1119 081 - 390 Block F, LETLHABILE, 0264 - Aaminah
399. Onthusitse Delvin Sebuse - 780923 5553 085 - Block 8 C, Tlhabane Flats, TLHABANE, 0309 - Onthusitse Modiri
400. Jayalutchmee Adam - 690117 0132 081 - 28 Station Road, Kings Rest, BLUFF, 4036 - Nasreen
401. Harriet Davis - 700806 0001 084 - 23 B Boxwood Street, BONTEHEUWEL, 7764 - Sakeena
402. Mandy Michaels - 700925 0090 085 - 1 St Avenue, MANENBERG, 7764 - Mariam
403. Eliza Sophia Flacks - 700619 0181 081 - 16 Duiwelskop Street, ROSEDALE, 8801 - Lameez Eliza Sophia
404. Philistase Mabena - 960720 0734 088 - Stand No 810, TSHILWANENG, 0491 - Philistase Boledi
405. Mmamparane Esabel Sithole - 360312 0418 080 - 5943 Section Q, MAMELODI WEST, 0122 - Mmamparane Isabel
406. Josephine Molobi - 810121 0813 083 - 1035 Ramaphosa, Section A, TEMBA, 0407 - Annah Mmamolefe
407. Tshegofatso Silas Marule - 891230 5374 082 - 525 Tafelberg Street, EERSTERUS, 0401 - Tshegofatso Syrus
408. Hafsah Banu Ali - 901225 0307 085 - 3 Milton Road, UMTENTWENI, 4240 - Hafsah Ibrahim
409. Renaissance Johannes Malatji - 940613 5376 085 - Ga-Phasha, ATOK, 0749 - Renaissance Masie
410. If Phiri - 950626 6386 082 - 90 Zone 6, Winnie Mandela, TEMBISA, 1632 - Ivo Matthias
411. Segametsi Lucy Wesi - 770728 0861 082 - 2195 Bohule Street, Bankhara, KURUMAN, 8460 - Lesedi Lucy
412. Marcia Abrahams - 660530 0171 089 - 22 K Gonubie Road, MANENBERG, 7767 - Mishka
413. Tekani Welmar Mahlori - 890923 1306 089 - Dzumeri Village, GIYIANI, 0826 - Katekani Welmar
414. Letheba Chris Phosa - 890722 5218 088 - 753 Kwanong Street, Zone A, LEBOWAKGOMO, 0745 - Letheba Christiaan
415. Soibhan Tregoning - 780912 0203 085 - 4 Rose Street, PAARL, 7620 - Siobhan
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 32 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017
416. Phenyo Sedly Selepe - 860206 0565 087 - Stand No 19, Muller Street, GROBLERSDAL, 0470 - Phenyo Grace
417. Jillian Lorraine Reabow - 801120 6246 083 - 17 Hofmeyer Avenue, Cambridge, EAST LONDON, 5200 - Jordan Jack
418. Veronica Hlakala Phasha - 800922 0577 087 - P O Box 1296, TJATE, 1121 - Veronicca Tlakale
419. Mananase Martha Makhetha - 861218 0297 081 - 36 – 1st Avenue, Ncambedlane, MTHATHA, 5100 - Mananase Martha Nomzamo
420. Cleopatra Bidhan - 850416 0986 082 - 544 Tathcart Township, CATHCART, 5310 - Ndithembele Cleopatra
421. Doreen Oria - 860518 0317 081 - 230 Meamomhle Location, Gonubie, EAST LONDON, 5200 - Vuyelwa Lelakhe
422. Roewaydah Hendricks - 651002 0725 083 - 22 Zambezi Court, Leiden, DELFT, 7102 - Patricia
423. Moeketsi Charles Menzi - 860831 5682 080 - 4032 Phuduhutswana Street, Ikageng Location, POTCHEFSTROOM, 2531 - Mongezi Charles
424. Sarah Fabadleni Machika - 671020 0585 089 - 2352 Manapyane, MOGANYAKA, 0459 - Sarah Nathugwana
425. Xhegu Mofokeng - 291019 5147 085 - 958 Botali, FRANKFORT, 9830 - Leqheku Japie Paulus
426. Mthabim Elizabeth Maluleka - 521013 0789 084 - 166 Block S, SOSHANGUVE, 0152 - Nthabini Elizabeth
427. Dineo Elvis Mphatwe - 891015 6013 080 - House No 1285, Bankhara, KURUMAN, 8460 - Neo Elvis
428. Thandi Sweetness Bovula - 820710 0383 085 - 5 Vabaza Street, Zwide, PORT ELIZABETH, 6000 - Thandi Qaqamba Sweetness
429. Nocawe Maphamela - 820523 0376 086 - 2 B Norman Avenue, UMTETWENI, 4235 - Bongiswa Nocawe
430. Siyakudumisa Gabada - 870810 6404 080 - Qunu A/A, UMTATA, 5099 - Badibanise Siyakudumisa
431. Sipho Happieson Nala - 830909 6679 086 - U 33 Denver Men Hotel, Cnr Plantation & Main Reef Road, DENVER, 2094 - Sipho Melikhaya
432. Canny Maledu Lekalakala - 840322 0846 081 - 14 Kersieboom Street, Extension 3, ORMONDE, 2091 - Canny Tsholofelo Maledu
433. Nnditshedzeni Nephawe - 801201 5740 084 - 3551 Mazibuko Street, TSHIAWELO, 1818 - Samuel Nnditshedzeni
434. Carleton Phathuzuko Molo - 870719 5852 084 - 1212 Parliament Street, LENASIA SOUTH, 1835 - Carlton Zuko
435. Johanna Mahlase - 740205 0404 087 - 6493 Zone 4, Makhuba Drive, DIEPKLOOF, 1862 - Emily Refiloe Johanna
436. Matebesi John Matthews Phakisa - 820527 5296 082 - 5936 Imperial, MAHIKENG, 2745 - Matebesi
437. Faizel Khanyile - 880928 6159 088 - P O Box 3519, PIETERMARITZBURG, 3201 - Faizel Nhlanhla
438. Mbulaheni Phuluwa - 870823 1178 088 - 2151 Extension 1, DOORNKOP, 1874 - Deborah Mufhatutshedzwa
439. Ponsto Mcdonald Mothibe - 871128 5164 087 - 1015 Section D, EKANGALA, 1021 - Pontsho Mcdonald
440. Nhlanhla Aubrey Nthute - 770324 5659 083 - No 11431 Extension 11, EVATON, 1984 - Nhlanhla Aubrey Maruping
441. Nozibele Matyumza - 571129 0913 083 - Lower Tara A/A, QUMBU, 5180 - Nozibele Virginia
442. Gloria Nothembeni Maridi - 690405 0637 088 - 347 Dennesfout Street, KALBASKRAAL, 7302 - Gloria Matukiso
443. Mamela Njekeni - 901216 1121 088 - Nkululekweni Location, FLAGSTAFF, 4810 - Mamela Kungawo
444. Nokuzola Mathabela - 960305 1189 084 - Ntshawini Area, STANGER, 4450 - Miranda Zothando
445. Thlokomelo Fanny Mohlala - 950110 5148 082 - 11582 Madasa Street, KWA THEMA, 1571 - Thlokomelo Malakeng
446. Shonie Kelly Mathebula - 941215 0591 087 - 9779 Phillipines Street, Extension 8, Cosmo City, RANDBURG, 2194 - Kellygrace Pamela
447. Hafeni Ndumiso Heita - 920526 5378 089 - 1053 Penston Road, Fourways, JOHANNESBURG, 2191 - Hafeni Ndumiso Nyembezi
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 33
448. Sekanama Joseph Kganyago – 830724 5388 088 – 45 Ngoako Ramatlhodi Street, LEPHALALE, 0557 – Sekaname Jay
449. Tshepo Makgatho - 930102 5427 082 - P O Box 40218, MAKURUNG, 0736 - Moloto Tshepo
450. Phineas Kgaugelo Masipa - 990311 5793 081 - 7222 Zone 7, LEBOTLOANE, 0411 - Kgaugelo Aubrey
451. Rita Mary Jane Chou - 700410 0113 088 - 5 Zambezi Court, Leiden, DELFT, 7100 - Mariam
452. Kleinbooi Mlayebwa Mahlangu - 870314 5301 082 - Stand No 7350, Extension 2, EMBALENHLE, 2285 - Kleinbooi Mlayedwa
453. Ashley Kekae - 870321 0895 083 - 9333 Tawain Crescent, Extension 8, Cosmo City, RANDBURG, 2188 - Ashley Nothabo
454. Makhonya Ninela - 870130 5478 088 - Entunjambili Area, KRANSKOP, 3268 - Khanyisani Mkhonzeni Gift
455. Malose Frans Mohloa - 691129 5582 086 - 8040 Extension 19, MOKOPANE, 0600 - Malose Klaas
456. Nombulelo Josephine Lencoe - 800118 0463 085 - 6618 Maphongo Street, Ikageng, POTCHEFSTROOM, 2520 - Jabulile
457. Ramadimetje Brigett Sebake - 830402 0444 087 - P O Box 173, MPHAHLELE, 0736 - Ramadimetja Bridget
458. Hedwig Ann Taylor Shackle - 920617 0522 084 - 304 The Chelsea, WYNBERG, 7824 - Hedwig Ann Taylor
459. Siphamandla Andrew Fanishe - 930415 5367 086 - V 179 Ciko Avenue, Site B, KHAYELITSHA, 3420 - Siphamandla Nazri Andrew
460. Shevonne Adonis - 930618 0113 088 - 96 Flora Road, RETREAT, 7965 - Shanaaz
461. Lehang Molefi - 920510 0754 080 - 12285 Rethabile Street, MAMELODI EAST, 0177 - Mmapula Tiny
462. Grany Zandile Ngwenya - 771111 0460 081 - 113 – 16th Avenue, ALEXANDRA, 2014 - Zandile Charmaine
463. Mantuku Maria Morokgweng - 730420 0300 084 - 5181 Ramalhana, RUSTENBURG, 0308 - Khumoetsile Maria
464. Mkhatshane Simon Tshabalala - 690301 5479 081 - 310 Ananani Crescent, WILLOWPARK, 1730 - Simon
465. Judith Avril Meyer - 661119 0671 089 - 23 Tiberias Court, HANOVER PARK, 7780 - Gadija
466. Zongamele Mhlobo - 990505 5941 083 - B 69 Sisulu Village, Nu 14, MDANTSANE, 5219 - Akhethile
467. Kgwale Cyntia Motloung - 980910 0420 087 - 1245 Paballong, WITSIESHOEK, 9870 - Moratuwa Cyntia
468. Ntombifikile Oxroraine Ndlovu - 980816 0888 084 - 1998 Vq Section, ESTCOURT, 3310 - Sindiswa Ntombifikile Oxroraine
469. Boy Boy Shabalala - 980403 5824 081 - Molweni, HILLCREST, 3650 - Boy-Boy Perceverence
470. Nthabing Manaka - 890222 0467 087 - 291 Tshepo Section, TEMBISA, 1632 - Nthabiseng Choene
471. Gift Moses Shabalala - 700101 6525 082 - 16 Eleanor Street, TROYVILLE, 2094 - Sipho Moses
472. Ndivhoniswani Nefale - 720219 5734 087 - 7 Trefnant Street, Bluegum Lane, ORMONDO, 2091 - Ndivhoniswani Orwell
473. Ramadimetje Bridget Maesela - 910706 0773 086 - Stand No 70172, Matime, GA-MPHAHLELE, 0736 - Legobole Kebiemetse
474. Sekhudo Sharron Mafela - 990212 0813 082 - 4445 Birch Acres, Umembessa Street, KEMPTON PARK, 1619 - Sekhudo Sharon
475. Mannetjie Louw - 900615 5533 084 - 241 Tidimalo, Ditloung, OLIFANTSHOEK, 8450 - Mannetjie Marvin
476. Tryphina Tselane - 990208 0447 087 - P O Box 1497, LEPHALALE, 0535 - Tryphina Tebogo
477. Velly Masimini Nkuna - 830409 5422 083 - Stand No 304, Clau-Clau Trust, KABOKWENI, 1245 - Velly
478. Jan Raseloko Tlhapi - 880804 5307 087 - 10 San Jose Close, KUILSRIVER, 7579 - Jacob Reamogetswe
479. Roy Loyiso Dlamini - 800816 5778 080 - 317 Mhlabonzima Road, Kwashembe, CLERMONT, 3602 - Nyakomsha Loyiso
480. Sgolozo Derrick Nxumalo - 870119 5676 080 - L 425 Mhlonhlo Road, KWA MASHU, 4360 - Nhlanhla Derrick
481. Siphamandla Kumalo - 940202 5179 085 - 538 Coffee Farm, KWANDENGEZI, 3607 - Siphamandla Chocolate
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 34 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017
482. Rebecca Mabu - 970212 1267 084 - 12 Marray Street, KOKSTAD, 4700 - Sombululiwe Rebecca
483. Thero Matabane - 970901 5859 082 - Mashite Village, MPHAHLELE, 0736 - Mpjatsaka Thero
484. Neo Greecious Mako - 990425 0454 083 - Stand 113, Mohlonong Village, MASHASHANE, 0743 - Neo Gracious
485. Rpnewa Edwin Muthumuni - 960115 6519 080 - Stand No 41, Tshedza Village, DZANANI, 0926 - Ronewa Edwin
486. Juliet Mlangeni - 901006 0175 080 - 14026 Snake Park, KROONSTAD, 9500 - Dieketseng Juliet
487. Mairah Coetzee - 960319 0699 084 - RDP No 177, BATLHAROS, 8476 - Lethabo Mairah
488. Danny Lisungi Mbula - 971003 5993 083 - 35 Carnation Street, KIMBERLEY, 8301 - Daniel Lisungi Isrhaël
489. Lekgadimane Mafodi Codelia Mahlangu - 990312 0174 087 - P O Box 288, TRICHARDTSDAL, 0890 - Lekgadimane Cordelia
490. Boneni Ndwandwe - 960101 1405 087 - Klarinet Blesbogte, WITBANK, 1035 - Lindokuhle Nokubonga
491. Shimane Serebolo - 970429 6274 085 - 346 Zone 1, ITSOSENG, 2744 - Tlotlo
492. Mpho Sbusiso Horney Dhlamini - 990603 5856 086 - 2383 Section F, EKANGALA, 1021 - Mpho Sbusiso Honey
493. Ashwin Leëth Whitlow - 961106 5218 088 - 358 Sport Sirkel, BUFFELSRIVER, 8251 - Ashwill Leëthon
494. Stephina Ringane - 980819 0108 081 - Stand No 20012, Letlora Village, LEPHALALE, 0555 - Kgatleng Leah
495. Tom Geoffrey Shackle - 910415 5050 082 - 304 The Chelsea, WYNBERG, 7800 - Tom Taylor Geoffrey
496. Mosole Joseph Mokoo - 400418 5294 087 - Driekop, JANE FURSE, 1080 - Phasudi Mosole Joseph
497. Mmatshele Dorah Kekana - 570228 0907 086 - Plot 72, Leeukuil, POLOKWANE, 0700 - Mokgaetji Dorah
498. Gopolang Malindi Moloabi - 720402 5416 083 - 3779 Morakile Street, Bochabelo Location, BLOEMFONTEIN, 9323 - Gopolang Mosekiemang Brian
499. Louis Sithole - 730421 5531 087 - 1413 Nxumalo Street, Mofolo North, DUBE, 1801 - Bhekumuzi Louis
500. Pontso Archiebold Babeile - 700509 5881 084 - 10 Boronia Avenue, GEELHOUT PARK, 0299 - Pontsho Archibald Archie
501. Ofentse Johannes Masilo - 840404 5846 082 - 346 Greenstone Ridge, EDENVALE, 1605 - Ofentse Johannes Mokgosi
502. Goodwill Lubabalo Tembani - 740625 5468 086 - 19 Mpinda Street, ZWELETEMBA, 6852 - Lubabalo
503. Ntombizandile Bhavo - 990715 0565 080 - Maqhubini A/A, QUMBU, 5180 - Asanda
504. Khethukuthula Magwaza - 961002 1452 088 - P O Box 299, NONGOMA, 3980 - Khethukuthula Anele
505. Ephodia Silomo - 960316 0936 086 - 865 Bafokeng, MABOLOKA, 0197 - Thulisile
506. Nophelo Cynthia Menqe - 660606 1971 089 - Ncora A/A, COFIMVABA, 5380 - Nonyaniso
507. Kapeni Nozipho Mthimkhulu - 851224 0455 085 - 157 Umduma Street, 16269 Extension 42, ATTERIDGEVILLE, 1365 - Nozipho
508. Tebogo Selina Mutshaeni - 840424 1019 088 - 4 Minuet Crescent, Extension 4, OLIEVENHOUTBOSCH, 0158 - Adina
509. Bonisile Fadana - 490517 5582 085 - A 237 Orange Groove, EAST LONDON, 5200 - Mandla
510. Velaphi Mtlopeko Mlozana - 750515 5909 089 - 1106 Extension 3, Ratanang Location, JACOBSDAL, 8710 - Pascal Velaphi
511. Thobela Smangele Ndlovu - 921109 1197 081 - Cnr Bree & Loveday, Raschers Building, JOHANNESBURG, 2001 - Thobeka Smangele
512. Douglas Malumane - 910220 5935 088 - 7679 Tlhako Street, DAVEYTON, 1520 - Douglas Stanza
513. Sybil Louw - 900905 1280 081 - 13 Glasson Street, KOFFIEFONTEIN, 9986 - Thandeka Sybil
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 35
514. Nonkwenkwesi Melica Dodo - 510222 0185 085 - 60 Kalbasfontein, Carosville, WESTONARIA, 1711 - Nonkwenkwezi Meliccah
515. Nkathuna Titus Mahlangu - 680909 6052 087 - Stand No 1787, Kameel River, SIYABUSWA, 0472 - Ngathana Titus
516. Ntebaleng Josephine Tau - 860221 1000 083 - 1240 Zone 13, SEBOKENG, 1983 - Joy
517. Mahlatse Sepogwane - 830315 5637 085 - 56 Rhino Street, West Bank, ALEXANDRA, 2090 - Lekope Mahlatse
518. Mbuyiselo Mraji - 821102 5857 082 - 1488 Marula Place, BENONI, 1501 - Mbuyiselo Duncan
519. Keorapetse Petrus Segotso - 720716 6045 082 - 35 Ponta Toscana, Monica Avenue, KLERKSDORP, 2572 - Peter
520. Matildah Nkamisile Mbongwe - 601207 0279 087 - Ntshongweni Area, HAMMARSDALE, 3700 - Matildah Ncamisile
521. Matiko Big -Boy Mkhonto - 750420 5281 086 - B 174 Isekelo Section, TEMBISA, 1632 - Matiko George
522. Josef Seaswana - 850128 5494 083 - 559 Slovo Street, Umfiyaneng, TEMBISA, 1632 - Mothabela Josef
523. Desmond Stembiso Khoka - 911205 5491 082 - 502 Motsamai Section, KATLEHONG, 1432 - Colman Desmond
524. Thabiso Perfect Thethwayo - 920713 5868 083 - 11151 D Mzimhlophe Hostel, ORLANDO WEST, 1804 - Xolani Perfect
525. Edward Pheeha Morapedi - 921203 5481 086 - 3969 Birch Acres, Umgwali Street, Extension 23, KEMPTON PARK, 1618 - Edward
526. Kabelo Kaoarffi Nkazi - 940528 5288 082 - 183 Zone 8, SESHEGO, 0742 - Kabelo Kadaffi
527. Tshegofatso Mokhine Sekwati - 850818 5652 082 - Mohlaletse, SEKHUKHUNE, 1124 - Ngwanatsomane Katlego
528. Levi Booysen - 730626 5851 083 - D 711 Pula Road, Mau-Mau, NYANGA, 7750 - Mthetheleli Levi
529. Nozizwe Janet Mbhele - 750507 0516 084 - 473452 Adams Mission, Amanzimtoti, ISIPINGO RAIL, 4110 - Nozibusiso Janet
530. Kelebilemang Fredah Seokame - 980119 0382 087 - 1633 Mogopelwa Street, Huhudi Location, VRYBURG, 8601 - Letlhogonolo Kelebilemang Fredah
531. Malumbo Chikweza Fraction Mandere - 960530 5064 088 - 36 Summerwoods, Abbotsford, EAST LONDON, 5200 - Mustafa
532. Nelisa Sibono - 980821 0563 083 - Zandukwana A/A, TSOLO, 5140 - Anelisa
533. Lesego William Setuki - 820108 5417 083 - 1 Durant Putfontein Road, Sentrarand Hostel, DAVEYTON, 1507 - Lesego Matlala William
534. Gavin Gcwabe Dolwana - 830126 5830 087 - 10437 Mowela Street, Riverside, KAGISO, 1754 - Philip Gavin
535. Re-Anetsi Ngqeza - 851231 0497 082 - 8 Arend Street, Hillshaven, WESTONARIA, 1779 - Reanetse
536. Ramoomedi Samuel Sekgota - 650404 5783 086 - 11 Saffraan Avenue, FLORA PARK, 0699 - Remmonejesu Samuel
537. Ntate Kgosi Nong - 990408 5020 083 - 127 Mmupudu Street, Raffreddy Section, Phokeng, RUSTENBURG, 0300 - Ntate Kgosi Sebate
538. Gosekwang Ennie Mobetwa - 950703 0549 088 - Private Bag X1012, ATAMELANG, 2732 - Ennie Gomolemo
539. Boiyane Johanna Mphela - 550210 0677 087 - No 15 Carol Crescent, WAVERLEY, 2090 - Jorin Axaulted
540. Fatima Tatiana Wessels - 950819 1139 081 - 53 Main Road, CLAREMONT, 7708 - Tatiana
541. Lindikhaya Nonyantile - 950320 5998 085 - Extension 11, CALA, 5455 - Silindokuhle Lindikhaya
542. Katlego Ditshego - 890130 0561 082 - 7 Villa De Viola, Gloucester Avenue, BRAKPAN, 1541 - Tshimollo Katlego Boikanyo Tshenolo
543. Umera Kallidin - 980107 0188 083 - 18 Redwood Street, Mayberry Park, ALBERTON, 1448 - Laksena
544. Mookho Mokoena - 940503 0878 088 - 3907 Ngodi Street, VOSLOORUS, 1475 - Mpho Mookgo
545. Qoet Matshobane Maleka - 980202 6712 083 - 66 – 17th Avenue, ALEXANDRA, 2090 - Quinton Matsobane
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 36 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017
546. Desiree Palo - 960425 0162 088 - 506 Moleti Street, Khutsong South, CARLTONVILLE, 2000 - Desiree Boitumelo
547. Shandré Kerspay - 960425 0228 087 - 38 Extension 32, Butterlilly, BETHELSDROP, 6059 - Shazrah Shandré
548. Mhlengi Dumisani Mahlangu - 930212 5488 081 - 20783 Kanana Street, Extension 30, ETWATWA, 1510 - King Mhlengi Dumisani
549. Brighten Munzhelele - 940101 5480 081 - 72 De Villiers Street, Navil Court, JOHANNESBURG, 2001 - Prince
550. Solomon Manyali - 930906 5681 088 - 7624 Ikunatha Crescent, Windmill Park, Extension 17, BOKSBURG, 1459 - Manyali
551. Tsholefelo Precius Tong - 920817 0258 081 - 6032 Dikgale Street, MOHLAKENG, 1766 - Tsholofelo Precious
552. Pooi Jonas Magomane - 570914 5257 086 - Sekororo, Naphuno, TZANEEN, 0850 - Boy Jonas
553. Zamanene Faith Malevu - 880517 0461 085 - Buthu Location, BULWER, 3224 - Zamanene Philile
554. Ruth Mkhize - 700407 0611 087 - Mpumelelo, PIETERMARITZBURG, 3200 - Jabulile Ruth
555. Sindile Seraga Albert Maapola - 820326 5491 086 - 193 Zodiac Street, Tlamatlama Section, TEMBISA, 1632 - Sindile Ali
556. Shiko Mohlaka - 890903 0176 089 - 20 Nguako Street, African Jewel, POLOKWANE, 0699 - Shalom Renee
557. Maribane Joseph Choma - 771208 5549 080 - 11 Plumtree Street, PULLENSHOPE, 1096 - Makwatse
558. Msokoli Zilinga - 640814 5381 082 - 8069 Botleng, DELMAS, 2219 - Tata Themba
559. Zanenhle Nokwazi Nyandeni - 880108 0862 082 - P O Box 8541, EMPANGENI, 3910 - Zanenhle Nokulunga
560. Deepna Kishorchandra Desai - 940215 0183 084 - 9 Baffalo Road, EMMARENTIA, 2195 - Deepna
561. Nonkumbuzo Ntshikizane - 930524 1001 084 - Mount Ayliff Village, MT AYLIFF, 4735 - Naledi
562. Letlhogonolo Solomon Boikanyo - 960303 5237 082 - 10907 Iketleng Street, POTCHEFSTROOM, 2520 - Letlhogonolo Justin Solomon
563. Bambera Matjeke - 980510 6227 088 - Tt 1105 New Stand, MOGWASE, 0314 - Shimmy Bambera
564. Maswe Maria Masike - 931112 0808 086 - 10263 Bethel Village, ITSOSENG, 2744 - Thapelo Felicia
565. Mufunwa Muthego - 990728 0052 082 - 274 Wiver Street, ALEXANDRA, 2010 - Mufunwa Phoenix
566. Siziphiwe Xhalanxa - 970705 1175 082 - Nqanda A/A, NGQELENI, 5140 - Anathi
567. Honey Osh-Kosh Mtengwane - 920910 5690 083 - Zimbane A/A, MTHATHA, 5100 - Honey Khanya
568. Mongezi Hlalukana - 790726 5166 081 - 45 Bermont Street, BOOYSEN, 2091 - Mongezi Micheal
569. Seroala Christina Thulo - 840622 0272 083 - 1318 Masiphakame, COLESBERG, 9795 - Seroala Lidia
570. Thakwalane Gift Phosa - 891205 5885 089 - 1685 Plover Street, Extension 3, Ebony Park, TEMBISA, 1632 - Gift
571. Fortunatus Pokwana - 721016 5805 084 - 7 St Andrews, Bordeaux, RANDBURG, 2125 - Vukile Fortunatus
572. Polina Lutu Gcado - 790521 0408 087 - 2882 Extension 1, LAKESIDE, 1984 - Paulina Luntu
573. Roseline Matlakala Latakgomo - 860923 0898 082 - F 60 Zandspruit, HONEYDEW, 2040 - Roseline
574. Alleta Mabizela - 770129 0245 089 - Mara Farm, KESTELL, 9860 - Duduzile Aletta
575. Annikie Senyane Makuwa - 820517 1045 088 - Flat No 8, Glen Eagles, Christiaan De Wet, WITBANK, 1035 - Annikie Dineo
576. Mojalefa Jack Nziweni - 770612 5809 082 - 13181 Kanana Street, KANANA, 2622 - Jack
577. Thembi Smangele Madonsela - 861108 0460 088 - Stand No 210, Mzinti Trust, KOMATIPOORT, 1340 - Smangaliso Thembisisa
578. Lindile Gontsana - 880919 6414 086 - D 75 Bheki Street, Payneville, SPRINGS, 1559 - Lindile Samuel
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 37
579. Ntobzantwa Evah Ndubane - 620812 0633 089 - House No 3438, Hlalanikahle, WITBANK, 1035 - Ntombizodwa Evah
580. Ouma Merriam Mampono Mokgongwane - 950930 0693 083 - 30042 Madikwe, RUSTENBURG, 0300 - Ouma Bokamoso
581. Pono Tsejane Modumelatlabo - 970429 1189 080 - 3162 Lekoko Village, MMABATHO, 2735 - Lerato Pono
582. Luyanda Malindi - 931010 1760 084 - Tsolo Village, TSOLO, 5170 - Luyanda Yolanda
583. Lesley Mhlanga - 860618 5472 087 - Mhlara-Cross, RITAVI, 0870 - Lesley Jerry
584. Mdulelo Msalela - 860823 5852 086 - House No 4800, Nomlacu, KURUMAN, 8460 - Mbulelo
585. Mmemme Martha Modisane - 880504 0707 089 - 567 Nyeneng Section, LUKA, 0320 - Ofentse Hope
586. Oatile Stephen Bontsi - 820130 5625 085 - 38 Impala Street, RUSTENBURG, 0300 - Data
587. Raesetje Veginia Foforane - 651010 1283 085 - Ga-Selepe Village, ATOK, 0749 - Raesetje Virginia
588. Dineo Mirriam Nkhahle - 840518 0674 080 - 170 F Section, BOTSHABELO, 9781 - Mapitso Mirriam
589. Babalwa Booi - 800506 0495 083 - 30 Aleppo Crescent, ROOIHUISKRAAL, 0157 - Babalwa Nohlumelo
590. Thembeni Ngcobo - 561011 0903 086 - Kwangqulu Area, NQUTU, 3135 - Thembeni Fikelaphi
591. Sipho Thabo Selabi - 850831 5949 085 - 8579 Block Ruth, STINKWATER, 0400 - Sipho Mpho
592. Joseph Charle Rammalo - 860209 6127 084 - 343 / 94 Isiziba Section, TEMBISA, 1632 - Joseph Letlapa
593. Robert Tshabalala - 600613 5475 086 - 851 Dascia Street, Dobsonville Gardens, Pimville, SOWETO, 1717 - Robert Siphiwe
594. Shivani Ashwin Budhal - 901112 0082 084 - 326 South Ridge Road, Flat No 5, Glenwood, DURBAN, 4001 - Shivani
595. Evelyn Noncukuthu Ramino - 910505 0257 086 - 2587 Tswana Section, Khutsong, CARLETONVILLE, 2499 - Lebogang Evelyn
596. Lindiwe Princess Mkhungo - 930110 0706 087 - 3458 Damet Road, Welbedacht West, CHATSWORTH, 4072 - Slindile Princess
597. Saadiyah Gopole - 990722 0044 082 - 1763 Section B, SIYABUSWA, 0472 - Saadiyah Evangeline Francina
598. Eunice Ndwanya - 990427 0914 082 - 54 Extension 1, Zola Location, TARKASTAD, 5370 - Bongiwe Eunice
599. Zundiré Rayjean Links - 980319 0268 084 - 4 Julie Close, EERSTE RIVER, 7100 - Zandre Rayjean
600. Aaron Phaswana - 750830 5824 083 - 302 Block N N, SOSHANGUVE, 0152 - Sello Aaron
601. Sicelokuhle Ndabenhle Necebenhle Ntanzi - 890102 5289 084 - Matiwane, LADYSMITH, 3370 - Ndabenhle Sicelokuhle Ngcebenhle
602. Zodwa Mazibuko - 720426 0483 087 - 612 Tsamine Street, Extension 3, CHIAWELO, 1818 - Nomathemba Zodwa
603. Polotso Jabulisile Ntshangase - 880710 0413 087 - 12880 Udogwa Street, Extension 23, Eastfield, VOSLOORUS, 1475 - Rethabile Jabulisile
604. Lawrence Myeza - 550225 5721 086 - 2667 – 4th Street, Silumaview, KATLEHONG, 1431 - Themba Lawrence
605. Dikeledi Emily Ramantsoe - 860529 0964 087 - 128 Norken Manor, Bree River Street, NORKEM PARK, 1619 - Oratilwe
606. Mitsi Asath Matladi - 700228 5320 080 - 1112 Ngculu Street, Orlando East, SOWETO, 1804 - Tshepo
607. Mmamosa Ramotshela - 810526 0788 087 - Unit 22, Airport Park, GERMISTON, 1400 - Mmamosa Bridget
608. Nonhlanhla Mgenge - 880910 1396 089 - 4 Labashane Road, Hambanathi, TONGAAT, 4400 - Nonhlanhla Princess
609. Sthembile Sipho Mthembu - 860722 0975 084 - Seageni Street, GREYTOWN, 3250 - Sthembile Nosipho
610. Kagiso Johanna Motsepe - 900902 0606 085 - 13388 Robega Section, CHANENG, 0310 - Kagiso Faith
611. Amukelani Maluleke - 990904 0775 085 - Madonsi Village, MALAMULELE, 0982 - Amukelani Winny
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 38 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017
612. Phillip Mafethe - 990112 5606 087 - 11136 Setlopo Village, MAHIKENG, 2745 - Olebogeng Phillip
613. Petrus Kokela - 890517 5642 083 - 18543 Extension 9, SOSHANGUVE, 0152 - Sipho
614. Poiter Mahlasela - 980519 0310 089 - 5452 Kabanyane Street, ORLANDO EAST, 1804 - Poiter Sindisiwe
615. Martha Nkosi - 960625 1128 083 - 55 President Street, 407 Library Gardens, JOHANNESBURG, 2001 - Martinha Lunasilva
616. Kholofelo Moela - 880922 0759 084 - Likazi, Old Coronation, WITBANK, 1035 - Kholofelo Mphoreng
617. Zusakhe Themba Nojaholo - 870117 0850 080 - 1123 Bonafide Street, Buhle Park, GERMISTON, 1428 - Zusakhe Themba Johanna
618. Andani Fortune Phaswana - 860816 5461 080 - 7089 Mobung Street, Extension 31, ROODEKOP, 1401 - Phathutshedzo
619. Ramehi Brand Sethibe - 560405 5334 084 - 13034 France Section, ZAMDELA, 1949 - Ramehi
620. Mintse Sheron Rawula - 650202 1224 083 - 24 Mgubela Street, New Brighton, PORT ELIZABETH, 6000 - Phakama
621. Mabongi Londiwe Mthembu - 921128 0813 084 - 487 Madiba Street, Bryanston, ARCADIA, 0010 - Bongiwe Victorious
622. Jukeleckey Khosa - 961005 0491 080 - Phaphazela Village, MALAMULELE, 0982 - Julliet
623. Khathida Isabel Muhamed - 990223 0266 080 - 99027 Enguga, HOWICK, 3291 - Khathida Isabel Thembelihle
624. Thandiwe Nonhlupheko Tjeqo - 950804 0408 083 - 1929 Nkululeko, PETRUSBURG, 9932 - Thandiwe Lena
625. Marchell Pipus - 910831 5844 086 - 30 Gail Court, Manenberg, ATHLONE, 7764 - Marshall
626. Nofundo Nyundu - 980208 0334 089 - 870 Kirkoorsfontein A, DENNILTON, 1030 - Nomfundo Princess
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 39
DEPARTMENT OF HOME AFFAIRS NO. 1047 29 SEPTEMBER 2017
1047 Births and Deaths Registration Act (51/1992): Alteration of Surnames 41141
ALTERATION OF SURNAMES IN TERMS OF SECTION 26 OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT, 1992 (ACT NO. 51 OF 1992)
The Director-General has authorized the following persons to assume the surnames printed in italics:
1. Zwelihle Albert Mbanga - 750903 6165 085 - 6472 Che Queva Street, PHILLIPI, 7785 - Giwu 2. Lucky Mxoleni Molapo - 830520 5775 088 - House No 462, Unit 8, MOGWASE, 0314 - Pitso 3. Gabanthate Saltiel Guambe - 810217 5764 089 - 101 Dichibidung, Sunrise Park, RUSTENBURG, 0300 - Mushiane 4. Brilliance Botle Mohene - 920609 0525 084 - 30136 Radijoko Section, MARAPYANE, 0431 - Matjeke 5. Ndivhuwo Jimmy Negovha - 900313 6510 083 - Tshisaulu, VHEMBE, 0970 - Mudau 6. Ramadimetja Linah Bopape - 710824 0612 089 - P O Box 113, ROZANO, 0723 - Ralepelle 7. Lesiba Jacob Nkoana - 740315 6061 086 - Stand No 99, Ga-Maraba, KALKSPRUIT, 0705 - Matlamela 8. Joseph Malesela Pila - 860706 5431 086 - 585 Zone I, SESHEGO, 0742 - Moetji 9. Tumi Toffel Malunga - 891217 5363 082 - House No 405, Nancefield, MUSINA, 0900 - Motshike 10. Mthuthuzeli Temba - 690417 5597 084 - 8049 Tana Street, Extension 6, MFULENI, 7100 - Qambela 11. Dennis Karabo Senona - 880806 5702 084 - Zone 5, LEBOWAKGOMO, 0737 - Petje 12. Mochabo Joseph Makoeng - 580122 5436 084 - Private Bag X121, NEBO, 1055 - Mmakola 13. Siphesihle Carol Luthuli - 850814 0897 087 - 79 St Goerges Street, 43 New York, DURBAN, 4001 - Hlatshwayo 14. Mbongiseni Zefrish Buthelezi - 850724 5852 088 - Eskom No 166, Flathela, OSIZWENI, 3242 - Jele 15. Tebogo Rebecca Ramafona - 890325 1142 086 - Senwamokyope, Sekgosese, TZANEEN, 0850 - Modiba 16. Pamela Botolo - 831229 0565 085 - 317 Phutini Street, Wattville, BENONI, 1500 - Maredi 17. Sonti Percy Motsinoni - 881106 5614 085 - Motoinoni Village, Bolobedu, TZANEEN, 0850 - Senyolo 18. Nthabiseng Jessica Mlotshwa - 880624 0207 086 - 5111 Zulu Street, Lynnville, WITBANK, 1035 - Shiba 19. Johannes Makua - 700426 5430 087 - 4413 Extension 6, Empumelelineni, KWA-GUQA, 1039 - Matsimane 20. Alpheus Bonginhlanhla Langa - 630216 5472 089 - Kwamsane A/A, MTUBATUBA, 3935 - Mthiyane 21. Raisibe Rosina Ramokolo - 850601 1028 089 - 2427 Ga Thoka, MANKWENG, 0727 - Ramashala 22. Dalukhanyo Vincent Makohliso - 800920 5169 082 - Tsengiwe A/A, CALA, 5455 - Zilwa 23. Lynette Calata - 781220 0358 084 - 138 Nu 15, Mdantsane, EAST LONDON, 5219 - Ricketts 24. Don-Rico Torres - 990427 5088 080 - 6 Impala Aston Manor, KEMPTON PARK, 1620 - Stevenson 25. Sabelo Michael Nkosi - 990210 5311 086 - 6270 Section R, MAMELODI WEST, 0122 - Mhlanga 26. Brendan Scott Michler - 900429 5027 083 - 11 Valley Road, Bordeaux, RANDBURG, 2194 - Collins 27. Buhle Nelisiwe Malinga - 940922 0285 088 - 91 Bambanani Street, Emaphupheni, DAVEYTON, 1520 - Mthimunye 28. Ayanda Msizi Ngubo - 990721 5676 088 - 150996 Ntshongweni Area, HAMMARSDALE, 3700 - Thusi 29. Tshegofatso Kensley Maibelo - 960917 6326 089 - Z 2 B Botlopunya, BOLEU, 0474 - Masango
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 40 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017
30. Thembelani Ciliza - 990510 5518 089 - Tolet Area, HIBBERDENE, 4220 - Ngcobo
31. Kusaselihle Sakheni Ntuli - 940323 0442 086 - 35535 Extension 22, Molahlegi Street, Lusaka, MAMELODI EAST, 0122 - Masango
32. Philani Lungisani Sithole - 830107 6104 086 - Kwaguqa Area, TUGELA FERRY, 3010 - Dladla
33. Sanele Godfrey Tswele - 860929 5597 082 - 18600 Taleni Street, PHILIPPI, 7785 - Phangwa
34. Tebatso Rakgapjane Baloyi - 861023 5514 088 - Stand No D 60, Letebejane, MARBLE HALL, 0450 - Mmakola
35. Ram Mpila - 830914 5456 080 - 52 Nickel Street, Extension 14, ENNERDALE, 1836 - Khumalo
36. Abram Abe Tshabalala - 561130 5371 089 - 14100 Magashwa Street, KWA THEMA, 1575 - Mbonani
37. Thabang Zwane - 980920 0032 089 - 2898 A Botani Street, EMNDENI, 1861 - Mackade
38. Ontiretse Thantsha - 970827 5512 084 - 43 Penny Street, WITPOORTJIE, 1724 - Mathope
39. Temosho Thandi Shai - 990429 0340 086 - 4325 Makhulong Street, Extension 5, DIEPSLOOT, 0807 - Dhludhlu
40. Nhlanhla Mokoena - 960924 5516 082 - 48 Hv Coetzer, MEYERSDAL, 1447 - Dikgale
41. Alfred Masopoga - 900705 5684 084 - 40463 Sekgakgapeng, MOKOPANE, 0600 - Kekana
42. Koena Mpho Setlatjile - 920901 0715 082 - House No 473, REBONE, 0617 - Marotola
43. Kgaugelo Evens Mkansi - 880724 5673 082 - P O Box 1615, BUSHBUCKRIDGE, 1280 - Msibi
44. Nkosana Joseph Masilo - 931218 6194 080 - 638 Qwaha Street, Selfin, BOKSBURG, 1460 - Mbewe
45. Mpho Wilson Mangena - 900118 6043 088 - 109 D, NAMAKGALE, 1391 - Motloutsi
46. Manene Gentleman Tyesha - 931218 6144 085 - E 1 Bhunga Avenue, LANGA, 7455 - Mafungwa
47. Nompumelelo Makhalima - 990712 0885 089 - 2468 Hliso Street, ORLANDO EAST, 1804 - Kunene
48. Sfiso Gift Nene - 980623 5565 083 - 586 Unyazi Drive, Nazareth Island, PINETOWN, 3610 - Mchunu
49. Lindani Goodenough Shezi - 951026 5233 089 - 86 Mlaba Village, HAMMARSDALE, 3699 - Ntinga
50. Unathi Mbele - 980904 6148 081 - Gwijendlini A/A, UMZUMKULU, 3297 - Msiya
51. Mlondi Ndobe - 990227 5772 083 - Mfulamhle A/A, UMZIMKULU, 3297 - Dzanibe
52. Fanelesibonge Mkhombiseni Mpanza - 980721 6101 088 - P O Box 187, ULUNDI, 3838 - Khumalo
53. Mluleki Ntokozo Sibiya - 930505 6652 088 - P O Box 130, MAHLABATHINI, 3865 - Ngema
54. Enjoy Sondaga Mabogoana - 990725 0615 082 - Stand No 10203, NGWALEMONG, 1068 - Mphela
55. Tracy Seale - 990428 0368 089 - Marinane Village, BOLOBEDU, 0800 - Mashale
56. Sibusiso Abram Mdongwane - 910201 5285 088 - 2407 Ramushu Street, EVATON, 1984 - Ndhlovu
57. Moobe Justice Mathole - 790927 5954 084 - 26816 Moyo Street, Extension 8, MAMELODI EAST, 0122 - Helani
58. Wanga-Ungeviwa Pingilili - 880127 5825 084 - Chris Hani Park, MTHATHA, 5099 - Mahlutshana
59. Nkosinathi Bonke Maluka - 850203 5614 087 - Stand No 1225, KANYAMAZANE, 1214 - Zondi
60. Nkululeko Moyana - 761013 5656 089 - Mfundisweni A/A, FLAGSTAFF, 4810 - Somtsewu
61. Lindokuhle Yalo - 990418 5384 082 - Phumza Primary School, NQABENI, 4682 - Ngubelanga
62. Lekelela Cibane - 990515 5516 082 - Kwazini Area, NDWEDWE, 4400 - Cele
63. Simphiwe Hlongwane - 981114 5591 088 - Msunduze Area, NDWEDWE, 4342 - Khuluse
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 41
64. Letlhogonolo Elvis Motsamai - 940814 5545 089 - 10172 Tlapeng Village, MAHIKENG, 2745 - Dinao
65. Joseph Sipho Motaung - 921206 5658 082 - 2248 Phomolong, DENEYSVILLE, 1932 - Maphumulo
66. Sello Confidance Mokgeredi - 980522 0352 085 - P O Box 226, BOCHUM, 0790 - Mothemane
67. Siphelele Gerald Ndaba - 930512 5582 084 - 319 Khokhonoka Street, Extension 4, VOSLOORUS, 1475 - Khanyile
68. Jan Mahlangu - 980915 5884 088 - 15900 Rethabile, MAMELODI EAST, 0122 - Malobola
69. Ramutloana Philemon Molebaloa - 670408 5692 086 - 3 Blinkkool, ONVERWACHT, 0551 - Mononyane
70. Thabang Walter Lefaladi - 850110 5505 084 - 441 Flower Street, CAPITAL PARK, 0084 - Matlawe
71. Humbulani Brendan Matshakatshe - 781202 5605 081 - Sambando, MAKONDE, 0984 - Kwinda
72. Thobani Frans Mchunu - 880927 5477 087 - Emgodini Location, EDENDALE, 3217 - Zuma
73. Makhehlana Robert Themba - 570629 5490 087 - 38610 Lenon Avenue, MAMELODI EAST, 0122 - Dlamini
74. Sello Alfred Mlangeni - 860310 5783 081 - 343 Naledi, WITSIESHOEK, 9870 - Mokoena
75. Vukani Raphael Chiliza - 880502 5801 089 - P O Box 29341, ASHWOOD, 3605 - Gcabashe
76. Thulile Mncisi Gina - 800205 0737 087 - Manzengwenya, MBAZWANA, 3974 - Ntuli
77. Fulufhelo Justice Ramadi - 840427 6311 087 - Stand No 1677, ELIM, 7284 - Moshasha
78. Lettie Matseke - 850202 0331 085 - 39610 Extension 18, MAMELODI EAST, 0122 - Nkwana
79. Moses Modise Maphosa - 890129 5223 086 - 5561 Hawai Crescent, Extension 5, COSMO CITY, 2170 - Ndlovu
80. Sello Bethuel Mtshwene - 870201 5588 083 - 3456 Buttertree, Tasbet 12, WITBANK, 1035 - Mokoena
81. Jabi Jeff Mahlangu - 950201 5094 085 - 254 Umthambelra Section, TEMBISA, 1632 - Simelane
82. Vusumzi Apenheima Changisa - 900303 5105 084 - 274 Umbambeka Section, TEMBISA, 1632 - Dhlamini
83. Jonah Mokoteli - 961018 5301 089 - 1109 Tshepiso, SHARPEVILLE, 1933 - Matela
84. Nomthandazo Mhlungu - 901106 0971 080 - 1193 Block 9, DOORNKOP, 1821 - Sangweni
85. Kamohelo Goodwill Sibeko - 970421 5893 080 - 4072 Khetsi Street, Siyame, BETHLEHEM, 9700 - Seobi
86. Keitumetse Unam Masangu - 971004 0088 085 - 41 Mathe Street, Makula Section, KATLEHONG, 1400 - Mdluli
87. Nkateko Rawendar Risimati - 880112 6091 084 - 1632 Extension 6, ANDEON, 0183 - Makhubele
88. Mmoni Albert Matemotja - 860204 5782 088 - Ga-Rakgwadi, NEBO, 1059 - Bogopa
89. Petrodollah Mxolisi Cele - 950110 5502 080 - B 8 Mzomusha, INANDA, 4309 - Msomi
90. Puseletso Mmabjale Matjomane - 930904 1219 086 - Ngwanamatlang, JANE FURSE, 1085 - Matenchi
91. Phinah Kanego Ntshabeleng - 930525 0646 084 - 10236 Intambula Street, NELLMAPIUS, 0162 - Mbengwane
92. Bambaliphi Zeka - 770816 6091 083 - Dalley Farm, ELLIOT, 9780 - Makube
93. Mzuvukile Mangwane - 760323 6001 081 - 7529 – 32 St Avenue, PINETOWN, 3602 - Nkungu
94. Mlamuli Sibusiso Gwamandla - 810303 7224 080 - Ndaveleni, Swayimane, WARTBURG, 3233 - Zakwa
95. Matodzi Amos Mavhusha - 730101 9619 084 - Tshutuni Themba, DZANANI, 0955 - Manenzhe
96. Selby Peter Mashiyane - 800707 6014 080 - 1351 Hintsa Street, Lynnville, EMALAHLENI, 1039 - Tshabangu
97. Siyabonga Welcome Mdima - 780511 5292 083 - Ncwadi Location, Elandskop, PIETERMARITZBURG, 3200 - Mkhize
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 42 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017
98. Hulisani Ishmael Davhana - 980224 6057 087 - Vyeboom Village, MASIA, 0944 - Mamafha
99. Joseph Bonginkosi Mtolo - 670303 5818 080 - Slahla Area, RICHMOND, 3780 - Mkhize
100. Sandile Percival Stofu - 860626 6793 088 - Ekuvukeni, WASBANK, 3370 - Mdlavu
101. Thulani Joseph Mkhize - 820926 5517 085 - Pieters, LADYSMITH, 3370 - Mazibuko
102. Joyce Mahlaola - 561110 0978 088 - 8563 B Zone 6, DIEPKLOOF, 1864 - Khalemethe
103. Bongani Welcome Moloi - 851224 6141 085 - Bethany, BERGVILLE, 3350 - Mazibuko
104. Themba Innocent Nyawo - 770313 5431 080 - 869 B – 16th Avenue, CLERMONT, 3610 - Makhoba
105. Thokozani Innocent Ndlovu - 750428 5368 084 - A 78 Unit One North, Mpumalanga Township, HAMMARSDALE, 3700 - Mazibuko
106. Pfano Linky Mathada - 980227 0964 083 - P O Box 132, KUTAMA, 0940 - Ndadza
107. Mshokobezi Michael Ncama - 780306 5619 082 - 2897 Lusaka Area, Amaoti, INANDA, 4310 - Gigaba
108. Xolani Innocent Manqele - 840402 6269 080 - 4754 Impumelelo Lethu Road, Ridgeview, DURBAN, 4023 - Vilakazi
109. Nomore Patience Chauca - 630819 0649 088 - H 1038 Mthini Road, KWA MASHU, 4360 - Khumalo
110. Nhlanhla Walter Mdlhetshe - 800422 5286 081 - K 1957 Newlands Heights, KWA MASHU, 4360 - Zondi
111. Thabani David Mdluli - 880520 5084 084 - 32 Garnet Crescent, VERULAM, 4340 - Ngema
112. Sifundo Wonderboy Madonsela - 860628 5693 087 - 29335 Mogabe Street, TSAKANE, 1550 - Nhlanhla
113. Andile Thusi - 960423 5046 083 - Kameelkopp, WASBANK, 2920 - Ziqubu
114. Phineus Hlolo Mosesane - 820402 5934 084 - 1264 Sterling Road, EVATON, 1984 - Ramonyaluoe
115. Mpumelelo Petros Singwane - 890124 6113 089 - Stand No 112, Mgobod Trust, Moyeni Section, MALALANE, 1320 - Lubisi
116. Michael Ivan Gericke - 901108 5112 082 - Summerfield Farm, Redford Road, GEORGE, 6530 - Nicolson
117. Thapelo Mokgethi - 890606 6789 082 - 780 Extension 2, VENTERSDORP, 2710 - Mahalepa
118. Ronald Kewin Magadlela - 730701 5516 083 - 62 Harmony Avenue, BOKSBURG, 1460 - Nhlapo
119. Thulani Wonderboy Gina - 800205 5846 081 - Manzengwenya Area, MBAZWANA, 3974 - Ntuli
120. Sithembiso Sithole - 790212 5478 081 - A 1476, INANDA, 4310 - Masuku
121. Nokuthula Maureen Mbatha - 800406 0989 088 - C 1320 Ndelu Road, Mpumalanga Township, HAMMARSDALE, 3700 - Zwane
122. Elvis Innocent Tshepo Majobeng - 860923 5374 089 - 97 Kiepersol Crescent, Louriepark, BLOEMFONTEIN, 9300 - Setsumi
123. Reatile Sekese - 901202 6248 084 - Block H, ALIWAL NORTH, 9750 - Masiu
124. Thomas Van Wyk - 960912 5166 081 - 31 Anderson Street, VRYHEID, 3100 - Botha
125. Talent Halalisani Khumalo - 971003 5705 081 - 9810 Iziwezi Valley, MADADENI, 2951 - Magudulela
126. Zola Ngqezana - 761024 5651 087 - S 770 Bida Street, Site B, KHAYELITSHA, 7784 - Mkalipi
127. Siyabonga Edward Mhlanga - 930526 5867 089 - 4848 Extension 22, Phumula, GERMISTON, 1400 - Zulu
128. Kopano Johannes Moses - 880902 5816 089 - 625 B Section, BOTSHABELO, 9781 - Moeketsi
129. Katleho Lesia - 980128 6196 086 - 3 Bok Street, WELKOM, 9460 - Mahase
130. Khayelihle Lindokuhle Khoza - 951002 5666 081 - Kwakhoza Reserve, ESHOWE, 3815 - Mkhwanazi
131. Ndumiso Senzo Shandu - 980112 5824 088 - Mhlathuzana Area, ESHOWE, 3815 - Makhunga
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 43
132. Monnye Poleti Moitsi - 500302 0737 085 - P O Box 2239, RADICHABA, 0718 - Mpe
133. Thembani Eunice Dhlamini - 790913 0965 085 - 435 Makala Park, Azalea, STANDERTON, 2430 - Kubheka
134. Bhekithemba Henry Sithole - 581206 5312 087 - Mnafi Area, HIBBERDENE, 4220 - Sokhulu
135. Vuyani Nomandela - 851124 6068 082 - Kuleka Location, LIBODE, 5160 - Mtshingila
136. Magdalene Erasmus - 780130 0246 083 - 32 Warwick Crescent, Sherwood, PORT ELIZABETH, 6001 - Zeenat
137. Goodness Ntombikayise Ntshangase - 830530 0495 087 - P O Box 1064, Osuthu Area, NONGOMA, 3950 - Ndwandwe
138. Nokukhanya Zungu - 890928 1270 086 - Okhukhu Area, MAHLABATHINI, 3838 - Madinana
139. Paul Mathebula - 811005 5737 083 - 469 B Ndala Street, WHITE CITY JABAVU, 1868 - Mongwe
140. Nkosithandile Vivian Sihlezana - 790106 5488 084 - Mushlanga, UMZIMKULU, 3297 - Dzanibe
141. Mkhachani George Baloyi - 730728 5499 085 - 6371 Cosmo City, RANDBURG, 2125 - Marima
142. Botiki Beckett Madito - 780215 5420 088 - 196 Maryland Crescent, Extension 1, Cosmo City, RANDBURG, 2125 - Goba
143. Moffat Johannes Mokwena - 600315 5444 084 - 1044 Lebese Stand, KLIPGAT C, 0204 - Kaluba
144. Mnyamezeli Felix Qwebani - 870517 5508 080 - Unit 21, Hbc Ikawu Street, THE ORCHARDS, 0182 - Nzama
145. Ramotitswe Victor Maipuse - 770414 5933 081 - Stand No 18, Ga-Phora Section, DENNILTON, 1030 - Phora
146. Thabiso Excellent Manyama - 831116 5942 080 - Mpepule Village, BOLOBEDU, 0837 - Mabotha
147. Wiseman Nhlanhla Zwane - 840304 5781 083 - 1093 Codesa Street, Hospital View, TEMBISA, 1632 - Marandela
148. Bongani Morgan Lamola - 880731 5223 081 - 196 Zodiac Street, Tlamatlama, TEMBISA, 1632 - Ngulele
149. Bonginkosi Yako - 880514 6097 088 - 3975 Rocky Street, Protea South, TSHIAWELO, 1818 - Sebiloane
150. Irfaan Kamish - 920122 5252 084 - 11 – 8th Avenue, Belgravia Estate, ATHLONE, 7760 - Devajee
151. Sindiswa Princess Madonsela - 980819 1141 081 - Sayimane A/A, UMZIMKULU, 3297 - Mbeje
152. Sibusiso Hadebe - 940925 6356 084 - Qhudeni Area, NKANDLA, 3855 - Mchunu
153. Sindiswa Princess Madonsela - 980819 1141 081 - Sayimane A/A, UMZIMKULU, 3297 - Mbeje
154. Sibusiso Hadebe - 940925 6356 084 - Qhudeni Area, NKANDLA, 3855 - Mchunu
155. Mpako Abiot Motlhamme - 820723 5921 080 - 3403 Extension 4, SOSHANGUVE, 0152 - Mokgoko
156. Stemmer David Ndhlovu - 600201 5406 085 - 5667 Section S, Mashemong, TEMBA, 0407 - Motaung
157. Gibion Mxoleleni Sibisi - 600625 5580 087 - Otimati Area, MAPHUMULO, 4470 - Gumede
158. Sandile Alexius Zungu - 801018 5390 086 - 71 Cromite Avenue, Sunnyridge, NEWCASTLE, 2940 - Simamane
159. Tebogo Peter Malunga - 811223 5792 087 - P O Box 1277, MUSINA, 0900 - Motshike
160. Xolani Emmanuel Jama - 831128 6188 084 - 1138 Ekuthuleni Bester, Area 3, INANDA, 4310 - Nxumalo
161. Mduduzi Dlamini - 790917 5629 083 - 90 Shannon Drive, Reservoir Hills, DURBAN, 4001 - Sosibo
162. Osma Mdudu - 860929 1294 080 - Bungu Location, LIBODE, 5160 - Lubuzo
163. Mavis Shonaphi Dlamini - 681015 0574 081 - Mlophomeni, HOWICK, 3291 - Buthelezi
164. Phasoane Malahlela - 780422 5322 088 - 91 Elgin Road, Van Riebeeck Park, KEMPTON PARK, 1619 - Motsai
165. Welcome Cyprian Zwane - 790222 5405 083 - 2 Rooikat Place, Elandsfontein, GERMISTON, 1601 - Khumalo
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 44 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017
166. Pretty Sinenhlanhla Mavundla - 910323 1310 080 - P O Box 42, Ophiyaneni Area, NONGOMA, 3950 - Madinana
167. Mbongeleni Succeed Dube - 990510 6463 087 - 2803 Horse Street, Vlakfontein Proper, SOWETO, 1829 - Zulu
168. Phumzile Mundlovu - 851023 0658 080 - Stand No 455, THULAMAHASHE, 1365 - Ndhlovu
169. Ndumiso Treacious Nqhome - 850715 5380 088 - 145 Jabundlovu Street, 18 Petomar Court, PIETERMARITZBURG, 3200 - Ndwalane
170. Happiness Choteylal - 820602 0577 081 - 16 Mognolia Street, Woodlands, PIETERMARITZBURG, 3200 - Wagner
171. Kgoputso Pertunia Theko - 970612 0836 088 - Private Bag X9040, BURGERSFORT, 1150 - Thobejane
172. Peter Gosiame Mathula - 931031 5629 083 - Stand No 30221, Way 3, SELEKA, 0609 - Dibetso
173. Baleseng Minah Mathula - 950722 0406 081 - Wyk III Village, SELEKA, 0565 - Dibetso
174. Sizwe Pritchard Shakwana - 930517 5565 088 - Stand No 8023, MBONISWENI, 1240 - Mazibuko
175. Promise Morale - 941107 1241 087 - P O Box 2324, ACORNHOEK, 1360 - Makhubedu
176. Lendah Sylvia Motau - 960819 0934 084 - Vlaklaagte No 1, WITBANK, 1035 - Mbazima
177. Nkosinathi Emmanuel Moloi - 920219 5872 083 - Stand No 657, Extension 5, LESLIE, 2265 - Mahlangu
178. Sibusiso Fanwell Ngema - 961006 6183 085 - Stand No 1821 B, FERNIE, 2342 - Makhombothi
179. Joseph Lebohang Ngwenya - 880425 5321 082 - 457 Bakker Street, Ironside, RESIDENSIA, 1980 - Mofokeng
180. Morena Jackson Nhlapo - 900929 6312 087 - 4139 Phase 3, Eden Park, ALBERTON, 1458 - Mashinini
181. Phillemon Magoshi Kgoele - 680512 5700 084 - 111 Edison Street, Renston, HAMMANSKRAAL, 0400 - Moatshe
182. Shertina Mulaudzi - 890108 1094 089 - 12425 Extension 6, MAMELODI EAST, 0122 - Maimela
183. Sizwe Brian Sithole - 931009 5137 083 - 491 Mqanisa Section, TEMBISA, 1632 - Zwane
184. Arthur Lesego Khesa - 940209 5251 087 - 9796 Sebe Street, Zone 7 B, SEBOKENG, 1983 - Khunou
185. Aubrey Makwetja - 910105 5437 088 - 5531 Extension 7, DIEPSLOOT, 2189 - Rangoato
186. Teboho David Mokoena - 751020 5687 081 - 1473 Phooko Street, Extension 3, RATANDA, 1441 - Kharibe
187. Mackenzie Given Lukhele - 750122 5542 083 - 686 Block H, SOSHANGUVE, 0152 - Nkosi
188. Sipho Harry Mokoena - 850523 5111 085 - 2157 Extension H, EKANGALA, 1021 - Phahlane
189. Pusetso Donald Dhlamini - 750207 5283 083 - 1 Esckort Road, Viljoensdrift, SASOLBURG, 9580 - Mokoena
190. Stephens Motswaledi Uwane - 820208 5858 086 - 2371 Niniva Street, MMAKAU, 0194 - Bokaba
191. Zimkitha Jacks - 960320 0919 084 - New Homes, TSOLO, 5170 - Makwenkwana
192. Kamvalethu Sikade - 930412 5924 081 - Ncihana West, ELLIOTDALE, 5070 - Shukuma
193. Avuyile Duma - 960312 6056 086 - Cindesdale Location, UMZIMKHULU, 3297 - Mbele
194. Sean Emrys Richards - 910304 6415 082 - 64 Lowther Street, BOKSBURG, 1459 - Finegan
195. Abednego Bongani Xulu - 920113 5712 086 - Mlalazi, ESHOWE, 3815 - Zungu
196. Mhlengi Sibusiso Xaba - 950613 5482 088 - Kwandelu Location, UMTHWALUME, 4186 - Mkize
197. Samkelisiwe Mbovane - 980109 0797 087 - Casino Ward, BIZANA, 4800 - Dlezi
198. Boitumelo Kgantlape - 850531 5615 088 - 4104 Mondi Street, Extension 2, DOBSONVILLE, 1863 - Mothibakgomo
199. Cliford Ngobeni - 990823 6127 085 - 506 Khashane, GIYANI, 0826 - Mokgalaka
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 45
200. Carlos Mzwakhe Masombuka - 960517 5210 084 - L 685 Mogwera Street, NELLMAPIUS, 0122 - Mahlangu
201. Akani Besil Sambo - 990514 5232 089 - 1871 Dlamini I, SOWETO, 1815 - Ngobeni
202. Matsalwa Basani Mabunda - 910806 1231 082 - P O Box 111, GIYANI, 0826 - Ngove
203. Kgomotso Donald Seemola - 760725 5611 084 - 12 A Mzanzi Street, Zola 3, SOWETO, 1868 - Tshabalala
204. Betty Mahlangu - 861005 0538 089 - 118 Block Hh, SOSHANGUVE, 0152 - Tshabangu
205. Kagiso Edwin Mkhondo - 890203 5465 086 - 3760 Zone 9, GA-RANKUWA, 0208 - Segage
206. Kelebogile Herminah Moutlwatse - 820227 0767 084 - House No 7904, CARLTONVILLE, 2499 - Khunou
207. Tumisang William Makabanyane - 881212 5594 085 - Disaneng Village, MAHIKENG, 2745 - Sebipo
208. Mapuketsa Abea Moilakgomo - 830106 5792 081 - 426 Tshepo Section, TEMBISA, 1632 - Mabitsela
209. Msizi Ayanda Mntungwa - 870609 6300 086 - 2278 Mkhwanazi Street, KWA XUMA, 1868 - Xulu
210. Kenneth Vuzumuzi Zulu - 461103 5483 080 - 7832 Xorile Street, ORLANDO WEST, 1804 - Daba
211. Ayabonga Ntontelo - 990308 5424 089 - 196 Kinge, QUEENSTOWN, 5320 - Mpangele
212. Masibulele Thulasizwe Cele - 970509 5513 086 - Njokwe Area, NONGOMA, 3965 - Thabede
213. Thandi Pebetsi Pheeha - 970821 1032 080 - 24 Omega Road, KRUGERSDORP, 1740 - Ralekgokgo
214. Njabulo Ntuli - 990315 5826 080 - 44 Mlaba Village, HAMMARSDALE, 3700 - Mhlongo
215. Gomolemo Matlapeng - 990920 0591 082 - House No 27, MAOLOGANE, 0366 - Modise
216. Mthokozisi Abednego Mncwabe - 840820 5919 084 - C 1436 Ndosi Road, HAMMARSDALE, 3100 - Zondi
217. Matlakala Anna Letlhake - 570121 0742 084 - 4590 Umbitzani Avenue, Birch-Acres, Extension 27, KEMPTON PARK, 1618 - Ramatlhape
218. Themba Robert Madiya - 860116 5765 089 - Dutyini A/A, MOUNT AYLIFF, 4735 - Bala
219. Monnana Charles Magoele - 630328 5267 086 - Moefadi Primary School, POLOKWANE, 0700 - Mamabolo
220. Puleng Titus Moleke - 760302 5468 087 - 34016 Ntswila Street, MAMELODI EAST, 0122 - Maleka
221. Nyankwavi Hellen Mathebula - 800102 0724 084 - 296 C, MAJEJE, 1220 - Malatshi
222. Mothibi Ephraim Mokatsane - 770501 5340 083 - 2170 Craig Avenue, DUBE, 1801 - Senne
223. Themba Thomas Phungula - 670112 5474 087 - 376 Lekoko Village, MAHIKENG, 2745 - Mokoena
224. Sithembiso Andile Dlamini - 970715 6140 080 - Lindizwe Area, NONGOMA, 3950 - Mthembu
225. Josia Nick Molekwa - 800515 5402 085 - 51 Block P, SOSHANGUVE, 0152 - Sefolo
226. Nqaba Chamane - 780421 5530 088 - 72 Jabuzani, Mkhubeni Street, SOWETO, 1717 - Sithole
227. Nkanyiso Patrick Kubeka - 801003 6106 087 - 342 Jiyane Section, TEMBISA, 1632 - Sokhela
228. Khanyisani Majozi - 950204 6239 089 - P O Box 392, DONNYBROOK, 3237 - Mthembu
229. Johannes Magubane - 671207 5612 089 - 1310 Jabulani, KWA XUMA, 1868 - Mtshali
230. Simangele Gladys Lukhele - 621007 0712 087 - 269 Temong Section, TEMBISA, 1632 - Sibisi
231. Jabulane Eugene Mailula - 750426 5771 083 - 23002 Mogaladi Street, MAMELODI EAST, 1012 - Phakathi
232. Moipone Lauretta Matsheme - 770802 0738 085 - 59 Lesedi Street, KWA THEMA, 1575 - Phore
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 46 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017
233. Magalane Charity Lesufi - 890914 1049 084 - 513 Paul Kruger Street, 306 Paul Kruger Court, PRETORIA, 0002 - Madubanya
234. John Sekhotodi Modiba - 721116 5693 082 - 1960 Block L, SOSHANGUVE, 0152 - Makola
235. Ngwanatsomane Johannes Lethabo Kekana - 881002 5347 083 - 18155 Mbatha Street, Extension 8, TSANATIE, 1550 - Moukangwe
236. Mduduzi Sithembile Gumede - 910405 5316 088 - 847 Khoza Street, VOSLOORUS, 1475 - Nkonde
237. Thokozana Clement Mahlangu - 911122 5512 082 - 118 Block H, SOSHANGUVE, 0152 - Tshabangu
238. Immaculate Nobuhle Makhathini - 960428 0063 082 - 41 Moloti Street, Extension 28, VOSLOORUS, 1475 - Dludlu
239. Tumelo Brian Mashilwane - 970704 5470 086 - 462 Mdutjana, SIYABUSWA, 0472 - Matlinane
240. Thamsanqa Khumbulani Sithole - 971117 6112 087 - Emoteni Area, ESTCOURT, 3310 - Zwane
241. Nkanyiso Duda - 971215 6546 088 - Notthigh Road, ESTCOURT, 3310 - Duma
242. Zama Siphosabo Dyasi - 950710 1302 086 - 47 Venus Drive, Glenhills, KWA DUKUZA, 4450 - Cele
243. Sakhiwo Ntoyaphi - 980517 6076 084 - A 40 La, DRIFTSANDS, 7100 - Mdletye
244. Neo Vinjwa - 950510 1341 088 - 30634 Magatya Street, Asanda Village, STRAND, 7140 - Motjotji
245. Nomsa Zulu - 970408 0792 086 - 10 Loodpacker, Meyersdal, ALBERTON, 1449 - Kubheka
246. Sam Mahlaba - 940927 5948 085 - 2359 Mbeki, PHUTHADITJHABA, 9870 - Makhalemele
247. Ernest Kamogelo Mpolongwane - 980604 5480 085 - 7802 Ramolehe Street, Rocklands, BLOEMFONTEIN, 9323 - Qhalane
248. Felisa Volenty Voster - 950206 0210 081 - 17 Buisplaas, MOSSELBAY, 6500 - Jansen
249. Mfundo Mdluli - 970630 6135 081 - Emagangangozi Area, BERGVILLE, 3350 - Dlamini
250. Hazel Nompumelelo Simelane - 850318 1236 089 - 4144 Zone 1, ZONKIZIZWE, 1431 - Barends
251. Elmon Mothompeng - 970613 6059 089 - 1067 Alliance Street, Extension 1, SPRINGS, 1559 - Mathepe
252. Ephraim Lerumo - 900901 5834 080 - 13007 Extension 13, SOSHANGUVE, 0152 - Ngobeni
253. Khanyisile Hlalukana - 980302 5757 087 - Zimbane A/A, MTHATHA, 5099 - Ntethe
254. Sonwabile Ntutu - 900511 5397 085 - 302 Ferguson Road, New Brighton, PORT ELIZABETH, 6000 - Sitho
255. Aluwani Khobo - 990806 1057 084 - 921 Extension 1, Chiawelo, SOWETO, 1717 - Maluleke
256. Mongezi Nicolas Masanabo - 920224 5479 087 - 6710 Section S, MAMELODI WEST, 0122 - Dlamini
257. Sduduzo Nala - 950918 6552 080 - Qoloqolo Area, HIBBERDENE, 4220 - Mngadi
258. Tsholofelo Rose Seema - 950418 0784 086 - 4 C Maranta Road, Ebony Park, MIDRAND, 1632 - Kau
259. Mbongeni Perfect Nkosi - 940408 5843 089 - 46 Biccard Street, BRAAMFISCHER, 1863 - Hlongwane
260. Alan Ross Van Der Merwe - 950428 5038 081 - 38 Wilgersig, Berg-En-Dal Estate, Clifford Road, CHANCLIFF RIDGE, 1739 - Levin
261. Promise Masiye - 990424 1130 081 - Stand No 446, Shabalala Trust, HAZYVIEW, 1242 - Mashaba
262. Taele Eric Rateronko - 950516 5605 089 - 1765 Harry Gwala Park, MATATIELE, 4730 - Tshabalala
263. Mthunzi Nene - 900108 5785 086 - 18768 Strobho Mpanza, SAVANNAH PARK, 3610 - Ngcobo
264. Ntokozo Njabulo Mkhize - 900901 5438 080 - A 319 Santi Street, CLERNAVILLE, 3612 - Khathi
265. Kwanele Mbatha - 990528 5485 083 - Makhasane Area, POMEROY, 3020 - Buthelezi
266. Lungisani Mthabela - 960813 6106 086 - Parafin Area, TUGELA FERRY, 3010 - Khayisa
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 47
267. Matsepiso Miriam Mudzanani - 721201 1012 089 - 9061 Isithama Section, TEMBISA, 1632 - Kgopa
268. Sibongeleni Edwin Shange - 861011 5378 083 - 222816 Empandwini Area, UMBUMBULU, 4105 - Shembe
269. Lerato Beauty Mudzanani - 940914 0366 083 - 9061 Isithama Section, TEMBISA, 1632 - Kgopa
270. Pheelo Eugine Moagi - 900906 5272 082 - 2234 A Mphatlalatsane Street, NALEDI, 0743 - Bakane
271. Bongiwe Zibuyisile Dlamini - 910802 1239 084 - 13 Rochester Street, RIDGEWAY, 2091 - Mthethwa
272. Khulekani Sedwell Mphunga - 960710 5324 084 - 4380 Pj Mahlangu Street, Phomelong Section, TEMBISA, 1632 - Gina
273. Sam Motsamai - 900913 5895 086 - No 10172 Tlapeng Village, MAHIKENG, 2745 - Dinao
274. Queen Dlamini - 951017 0268 089 - 13 Rochester Street, CROWN GARDENS, 2091 - Mthethwa
275. Herman Makene Mogohlwane - 870821 6068 080 - 425 Denyssen Avenue, MOUNTAIN VIEW, 0081 - Nkgudi
276. Khayelihle Phakathi - 931230 6421 082 - P O Box 112, NONGOMA, 3950 - Mafuleka
277. Xolisile Zoleka - 990213 0901 083 - Kwabasi Location, Ward 18, UMZIMKULU, 3297 - Dhlamini
278. Njabulo Luyanda Mdluli - 990719 6145 087 - Eskom Nr 504, Mafahlamane Farm, DANNHAUSER, 3080 - Khuzwayo
279. Ntuthuko Gwala - 990725 6001 089 - P O Box 357, 21 Reinhold Street, MELMOTH, 3835 - Xulu
280. Thabiso Gwala - 970318 6354 080 - P O Box 537, MELMOTH, 3835 - Xulu
281. Happy Ramonenyiwa - 910101 5315 085 - 378 Isiphetweni, TEMBISA, 1632 - Sadike
282. Mfanafikile Dontcare Ntunja - 960210 6064 086 - Ward 21, Mdlazi Location, PORT SHEPSTONE, 4240 - Nyawose
283. Vumile Pearl Mvundla - 960327 0225 081 - Qinabout Location, GAMALAKHE, 4249 - Nzama
284. Brian Mhlanga - 971029 5983 089 - P O Box 1027, THULAMAHASHE, 1365 - Mdhluli
285. Zanele Mundlovu - 960321 0201 085 - No 455 B, THULAMAHASHE, 1365 - Ndhlovu
286. Siyabonga Ngidi - 980914 5965 088 - Efaye Location, PIETERMARITZBURG, 3200 - Ngcobo
287. Remember Sithole - 850907 5561 086 - No 11 Bluegum Street, RIVER PARK, 2090 - Nomnga
288. Nomshado Evelyn Mdakane - 801210 0283 081 - 1478 Malahleka Street, Sakhile Location, STANDERTON, 2430 - Mahamutsa
289. Lindani Lindokwakhe Khuzwayo - 960406 6347 089 - 121 Acutie Avenue, Rosehill, DURBAN, 4052 - Magwaza
290. Siyabonga Mdluli - 981208 5825 080 - Mzokhulayo Area, NDWEDWE, 4342 - Mngadi
291. Kutlwano Maggy Seega - 920824 1044 080 - 612 Zone 7, Melani Street, GA-RANKUWA, 0208 - Thulare
292. Sifiso Dilato - 981106 5272 081 - 8536 A Zone 6, Diepkloof, SOWETO, 1864 - Nkutha
293. Malesela Magdeline Masopoga - 770525 0401 087 - 40463 Sekgakgapeng Village, MOKOPANE, 0600 - Kekana
294. Jan Thommy Sibanyoni - 770627 5627 086 - Bergendal Farm, BELFAST, 1100 - Sithole
295. Bandile Innocentia Ndaba - 841211 0351 086 - 563 Enduzwini Section, TEMBISA, 1632 - Radebe
296. Emmanuel Thokozani Kunene - 831102 5357 081 - Abaqulusi Area, VRYHEID, 3100 - Mdhluli
297. Matome Samuel Moremi - 810729 5347 087 - 55 Queen Street, IVYPARK, 0699 - Taueatsoala
298. Zwelithini Corneluis Mhlongo - 790611 5634 082 - No 5746, Osizweni, NEWCASTLE, 2952 - Vilakazi
299. Buhle Dlamini - 850603 1081 084 - 4056 Ohlange, Phase 2, INANDA, 4360 - Mganga
300. Zwelibanzi Nkabinde - 720321 5740 088 - 148 Reginald Dludlu Close, Mount Moria, DURBAN, 4360 - Chonco
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 48 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017
301. Balungile Victress Khoza - 820420 0321 081 - D1148 Mpehlela Road, KWA MASHU, 4360 - Zulu
302. Siyabonga Eric Majola - 810807 5997 083 - A 2338 Hlalelel Road, Inanda, NEWTOWN, 4310 - Nxumalo
303. Linah Polleta Machie - 770409 0467 085 - 410 Gemsbokspruit, MKOBOLA, 0458 - Mahlangu
304. Bongani Irvin Masango - 841028 5481 084 - Stand No 76, Matshiding, MDUTJANA, 0472 - Ntuli
305. Lerato Patience Mokwana - 890524 0955 080 - 33594 N Mokhehle Street, Extension 17, MAMELODI EAST, 0122 - Rakgalakane
306. Lorraine Kedibone Mdhluli - 850222 1240 085 - 31049 Extension 11, Ramaano Street, MAMELODI EAST, 0120 - Rabothata
307. Ndileka Elizabeth Silwana - 730411 0387 080 - 64 Menja Street, Nu 2, Motherwell, PORT ELIZABETH, 6211 - Kato
308. Winnie Ngoakoana Mahuleke - 401010 0416 085 -, DENDRON, 0788 - Motadi
309. Lucia Anna Ngwenyama - 791010 1709 080 - Koornfontein, MIDDELBURG, 1050 - Nkadimeng
310. Lekhooe Herry Sokoyi - 691106 5756 084 - 7850 Zloane Street, SHARPEVILLE, 1928 - Lekhooe
311. Banele Phillip Nkosi - 760209 5587 081 - K 2005 Newland Height, KWA MASHU, 4359 - Mtshali
312. Thabang Mrawu - 970317 6483 089 - 2383 Katlehong South, KATLEHONG, 1475 - Malele
313. Mohau Moses Hlelesi - 990121 5253 089 - 36072 Freedom Square, BLOEMFONTEIN, 9300 - Mekhoe
314. Jabulile Constance Luthuli - 621125 0477 087 - Nkululeko Location, WARTBURG, 3233 - Ndlovu
315. Samuel Bapela - 780507 5597 083 - 311 Section B/A, KWAMHLANGA, 1022 - Mathabe
316. Sizwe Andile Malefane - 951209 5945 080 - Sub 16, Sphumelele Road, PINETOWN, 3612 - Mthethwa
317. Cornelius Wonder Ntuli - 990104 5515 087 - Stand No 6348, WATERVAAL, 0472 - Mtshweni
318. Johnson Kula - 910919 5260 088 - 3 / 53 Victoria West, DE AAR, 7000 - Mfazwe
319. Nhlanhla Petersen Mbhalati - 990408 5261 083 - 179 Moedi Section, TEMBISA, 1632 - Chiloane
320. Aaron Thabani Malunga - 960814 5377 082 - H 1518, UMLAZI, 4001 - Ngcobo
321. Esseu Briaton Malebe - 990719 5412 082 - House No 66, Maile-Deep, MANKWE, 0314 - Maleka
322. Sifundo Sibonelo Gwamanda - 930307 5564 087 - 490 Alexandra Road, Bisley, PIETERMARITZBURG, 3200 - Nzama
323. Sello Fillimon Mofokeng - 950116 5780 089 - 5056 Extension 2, Bohlokong Location, BETHLEHEM, 9700 - Lephuthing
324. Dumisile Masondo - 971025 5618 089 - C 80 Salime Street, THOKOZA, 1426 - Malinga
325. Bonile Ndunge - 941030 6036 080 - 272 Pattson Street, HARDING, 4680 - Tshomela
326. Nomvelo Magubane - 980131 0741 089 - P O Box 135, WARTBURG, 3233 - Gwala
327. Thabani Sithole - 981019 5758 084 - Mbulwane Area, GREYTOWN, 3250 - Mtetwa
328. Kagiso Tlou - 981208 6061 081 - 2890 Extension 4, Refilwe Location, CULLINAN, 1000 - Ratlhagane
329. Ntebogeng Jesiccah Monyela - 990503 1244 081 - 2568 Extension 2, Maputo Crescent, COSMO CITY, 2186 - Denekise
330. Johannes Selete Dlamini - 921210 5682 084 - 7916 Jump Street, Sarafina, Ikageng, POTCHEFSTROOM, 2531 - Malepe
331. Joshua Stienen - 941229 5081 085 - 13 Hancham Street, Extension 4, BENONI, 1501 - Farrance
332. Andries Lesetja Mashishi - 780622 5905 085 - 565 Makwela Street, CYFERSKUIL, 0489 - Boreni
333. Bonakele Alice Zondi - 540413 0549 081 - Transit Area, Imbali, PIETERMARITZBURG, 3200 - Dlamini
334. Mzonzima Mokwana - 540101 6520 087 - Tabase A/A, MTHATHA, 5090 - Tiya
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 49
335. Excellent Shilubane - 891009 6145 083 - Stand No 36, MAHUSHU, 1242 - Mndawe
336. Thabo Enock Mokoena - 660101 5676 082 - Stand No 836, Extension 7, LESLIE, 2265 - Tshabalala
337. Marshalls Zwelithini Ndlovu - 871205 5495 081 - P O Box 328, THULAMAHASHE, 1365 - Godi
338. Katlego Peter Motebejane - 880422 5794 087 - Marulaneng, JANE FURSE, 1085 - Sekhukhune
339. Baatseba Katrina Maphanga - 620202 1047 085 - Tubatse, Alverton, PRAKTISEER, 1150 - Molapo
340. Mohube Sophy Matlakala - 581227 0355 087 - Motlolo, Tubatse, PRAKTISEER, 1150 - Mafolo
341. Maile Solly Mohlala - 800329 5489 088 - Mabocha, PRAKTISEER, 1150 - Lawrence
342. Precious Lenah Riba - 790310 0462 082 - Riba-Crop, PRAKTISEER, 1150 - Mashoeu
343. Fulufhedziso Ragimana - 871117 5719 081 - Block J, THOHOYANDOU, 0950 - Nethengwe
344. Mable Mokoena - 890115 0847 086 - 3272 Extension 4, REFILWE, 1003 - Mashigo
345. Clement Molwantwa Ledwaba - 890915 5884 087 - 43 – 14th Avenue, Alexandra Township, SANDTON, 2090 - Mokgotho
346. Siboniseni Wiseman Shongwe - 890706 6211 085 - 38696 Samson Street, TSAKANE, 1550 - Ndiliso
347. Sifiso Mduduzi Mahlangu - 930903 5869 086 - Stand No 362, MDUTJANA, 0472 - Masango
348. Lethabo Promise Ngoako - 990606 0786 083 - 4 Steenbok Street, KEMPTON PARK, 1619 - Rachidi
349. Erol Ntsako Masilane - 990425 5148 086 - 2310 Mayibuye Jaela Street, Extension 34, EDENVALE, 1610 - Maluleke
350. Thabang Ramphisa - 941005 5285 086 - Stand No 221, Lesehleng, DENNILTON, 1030 - Mohlamonyane
351. Nthabiseng Ramphisa - 911105 0430 087 - Stand No 221, Lesehleng, DENNILTON, 1030 - Mohlamonyane
352. Glen Moteme - 990517 5326 082 - Stand No 346, Ga-Metsepe Village, BOLEU, 0474 - Maaba
353. Reinie Marutle Mokhuruse - 990521 6058 082 - P O Box 249, NEBO, 1059 - Chagane
354. Edmond Tiger Ndlovu - 940919 5841 089 - Stand No 755, HAZYVIEW, 1242 - Mokoena
355. Excellent Thembinkosi Sibanda - 980321 5382 084 - 3273 Section F, EKANGALA, 1021 - Gaba
356. Thamsanqa Clive Rapelego - 850520 6030 082 - 5 Block N, Extension 3, Sikhushani Street, SOWETO, 1717 - Nazo
357. Mputana David Mabelane - 810621 5554 087 - 8 Aviation Street, Extension 3, Tasbet Park, WITBANK, 1035 - Tau
358. Jeanette Kwetja Morukhu - 800102 0661 088 - 365 Leokaneng Village, MOLETJIE, 0709 - Seemela
359. Khutso Amos Mohlala - 830402 5826 080 - Ga-Riba-Kathabeng, PRAKTISEER, 1150 - Lekgau
360. Mbuso Reginald Caluza - 840220 5820 087 - 60911 Thobejane Crescent, Extension 3, DAVEYTON, 1507 - Sibeko
361. Mabole Vincent Machethe - 861119 5887 084 - Taweme Village, TZANEEN, 0850 - Malatji
362. Sophie Ndlaleni Ngele - 781128 0626 089 - Ga-Selala, Motlolo, PRAKTISEER, 1120 - Maepa
363. Lebogang Dorah Makama - 880501 0264 087 - 500 Haakaw Street, Wattville, BENONI, 1500 - Matlala
364. Mzoli Gcina Vilakazi - 980317 6316 089 - Mpundisweni, FLAGSTAFF, 4810 - Mdolo
365. Thabang Exel Rantho - 890623 6024 089 - C 532 Mandela Villa, TEMBA, 0407 - Mazibuko
366. Julia Rebeccah Ntsime - 880928 0664 083 - 106 Basha Section, SESHIBITSWE, 2782 - Seleke
367. Serame Lacolith Khati - 850926 6322 082 - 12035 Extension 11, EVATON WEST, 1984 - Skosana
368. Thabitha Suzan Mokoena - 780522 0858 083 - P O Box 2017, BURGERSFORT, 1150 - Maxhaza
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 50 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017
369. Paulinah Sibongile Malatji - 980102 1087 087 - D 12 Kraaibosch, LYDENBURG, 1120 - Masinga
370. Nomthandazo Phesane - 971125 1002 088 - 11899 Malupe Street, Extension 7, MHLUZI, 1053 - Magagula
371. Phiwayinkosi Thobelani Mthembu - 910110 5855 081 - Mvuzane Area, ESHOWE, 3815 - Mlaba
372. Nothando Mthethwa - 981231 1129 083 - Kwakhoza Reserve, ESHOWE, 3815 - Zulu
373. Agatha Nomvula Xulu - 930925 0593 080 - Mlalazi Area, ESHOWE, 3815 - Zungu
374. Londiwe Glender Ncanana - 900806 0028 085 - Nogobhoza Area, ESHOWE, 3815 - Xaba
375. Vulani Promotion Khosa - 980826 6060 083 - 9234 Zone 11, TEMBISA, 1632 - Khoza
376. Doctor Nkosinathi Magagula - 980213 6127 081 - No 1559, BADPLAAS, 1190 - Nkosi
377. Wandile Nkosinathi Dlamini - 990204 5782 081 - Stand No 1722, MOOIPLAAS, 1190 - Mthembu
378. Mfundo Brian Kunene - 971209 5649 084 - Stand No 424, NHLAZATSHE, 1192 - Makhubu
379. Lesiba Johannes Ntshabeleng - 880228 5479 086 - No 8239 Extension 19, MOKOPANE, 0600 - Kekana
380. Themba Michael Masitha - 850329 5308 089 - 11985 Pesa Street, THABONG, 9463 - Samuel
381. Annah Pheladi Kekana - 690615 1216 084 - 3 Ga-Botha, SIYABUSWA, 0472 - Legoabe
382. Rejoice Muzila - 950920 0505 080 - 8293 Mbangandlela Crescent, LOWER CROSS ROAD, 7785 - Leseka
383. Mmasekhosila Cecilia Kekana - 580323 0976 088 - 263 Marokolong, HAMMANSKRAAL, 0403 - Zumba
384. Mandla Ntaka - 870603 6301 087 - 3571 Mpolweni Street, THEMBALETHU, 6529 - Monco
385. Xolani Tom Phekula - 810916 6411 083 - 1517 Tinarha Location, Ilinge Township, ILINGE, 5330 - Tom
386. Lettie Mathabo Nkomo - 830731 0591 087 - 406 Delbeglam Flat, Justice Mohammed Street, SUNNYSIDE, 0002 - Mojaki
387. Mekson Gcayiya - 740202 5933 087 - Room 01 Complex 2, D 2 Phofung Reserve, CARLETONVILLE, 2499 - Tyobeka
388. Tshitereke Tshikhudo - 860107 5690 088 - 1578 Huhula Street, MAMELODI WEST, 0183 - Rikhotso
389. Argentina Mokoena - 930708 0600 083 - 11542 Extension 7 A, ORANGE FARM, 1805 - Mucanze
390. Nomusa Precious Nyembe - 960121 1097 080 - 2330139 Masethe Street, MAMELODI WEST, 0122 - Msweli
391. Njabulo Xaba - 910219 5835 082 - 2330 – 39 Section G, Masethe Street, MAMELODI WEST, 0182 - Msweli
392. Thembeka Leticia Ndlovu - 950911 0929 081 - Ndwedwe Mission, NDWEDWE, 4342 - Nyuswa
393. Kgotso Benedict Lisele - 930318 5268 082 - 8 Luther Crowther Street, HENNENMAN, 9445 - Lenong
394. Boshanku Jankie Mosia - 900728 5471 088 - 3042 Phiritona, HEILBRON, 9650 - Molakeng
395. Lunga Godfrey Phahlane - 901021 5273 087 - 11 Mlazi Street, Bushwillow Place, TRICHARD, 2300 - Motsepe
396. Sonwabiso Langa - 970104 5874 082 - 18 Helen Khuzwayo Street, KHAYELITSHA, 7784 - Nkombi
397. Musawenkosi Christopher Ngobese - 501219 5684 089 - 1607 Kutlwano Location, NEWCASTLE, 2940 - Thabethe
398. Busisiwe Monica Mayeye - 920627 1025 086 - 8062 Water-Loo, VERULAM, 4340 - Faya
399. Nikiwe Vephula - 930226 1042 080 - 6258 Umtata Street, Asla Park, MOSSELBAY, 6500 - Nkinkqa
400. Lindokuhle Mndali - 970515 6086 089 - Matomela, IMPENDLE, 3227 - Dlamini
401. Bongumusa Zuma – 990223 6132 088 - Nhlabamkhosi Location, IMPENDLE, 3227 - Sikakane
402. Nompumelelo Jessica Tshabalala - 940826 0195 082 - 3534 A Zone 10, MEADOWLANDS, 1852 - Ngalo
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 51
403. Nkanyiso Mxolisi Khuboni - 980111 5188 080 - H 2 – 2443 Mnyamathi Road, ESIKHAWINI, 3887 - Mnguni
404. Sfiso Praise-God Gumbi - 960511 5381 086 - P 838 Section 7, MADADENI, 2951 - Booi
405. Rhina Masanabo - 990505 0281 089 - 6543 Extension 10, WITBANK, 1039 - Mahlangu
406. Keletjo Masehla - 950610 5663 089 - 2312 Dark City, POORTJIE, 1779 - Legwale
407. Sibongiseni Thandokuhle Nkosi - 900915 5444 088 - 14293 Extension 8 A, ORANGE FARM, 1841 - Nkabinde
408. Robert Makie Ngobeni - 630316 5418 080 - 163 Deeks Road, THE ORCHARDS, 0183 - Ngobeni-Hlongwane
409. Anthony Johan Snyers - 930416 5290 088 - K 102 Riverview, CITRUSDAL, 7340 - De Klerk
410. Mmapula Elisabeth Digashu - 970305 0035 088 - 437 Block Xx, SOSHANGUVE, 0152 - Khumalo
411. Chelsea Willow Dry - 950515 0070 083 - 61 Second Street, Unit 4, Linwood, LINDEN, 2195 - Courtois
412. Tshepo Ramphisa - 881025 5421 087 - Stand No 221, LESEHENG, 1036 - Mohlamonyane
413. Vusi Ignacious Nkosi - 860904 6516 084 - 16039 Extension 16, EMBALENHLE, 2285 - Mtsweni
414. Mpho Mkhonto - 960616 0476 086 - 1531 B / 153 Nephane Street, Tshiawelo, SOWETO, 1818 - Zulu
415. Lesego Mogorosi - 940313 5313 085 - 10346 Setumo Park, MAFIKENG, 2745 - Letebele
416. Kitlano Isago Keboneilwe - 990324 5220 088 - 355 A Letlhaku Street, PAMPIERSTAD, 8566 - Mojapelo
417. Nompumelelo Jeany Matjoi - 920608 0462 082 - 141 Extension 6, Ledwang Street, JOUBERTON, 2574 - Masoko
418. Ntshilo Lucas Mojela - 870206 6208 086 - P O Box 112, GAKOBE, 0793 - Kgomo
419. Rodgers Kk Maswanganyi - 911101 5634 088 - Madaira Village, GA-SEKORORO, 0890 - Seokoma
420. Zandile Jabulile Glacia Masombuka - 900927 0354 089 - 25080 Thanduxolo Street, Extension 31, Etwatwa, DAVEYTON, 1520 - Nkosi
421. Sandiso Seluleko Nxumalo - 990211 5652 081 - 324 Langa Street, Sibongile Location, DUNDEE, 3000 - Khumalo
422. Sabelo Andile Mdakane - 970211 5679 088 - Mvunyane Area, EMONDLO, 3105 - Nyawo
423. Lungile Sam Mutlhabane - 940608 5371 086 - 2610 Donkerhoek, BONITAPARK, 8570 - Ngixi
424. Siphesande Hlutywa - 940404 6765 082 - 734 Kganana Street, VOSLOORUS, 1475` - Lunika
425. Phillemon Fozi Jroco - 910624 5672 080 - Plot 520, KROMDRAAI, 1739 - Lehane
426. Mporetji Owen Matlakala - 990814 5419 086 - 4454 Ruth Mmapati Street, Extension 5, DIEPSLOOT, 2194 - Pilusa
427. Bongekile Ngxekana - 980328 0697 085 - Qunu A/A, MTHATHA, 5100 - Matomela
428. Esetu Noqheku - 940903 0538 080 - Godini A/A, NGQELENI, 5140 - Gubeka
429. Shané Jo-Mari Towell - 970327 0315 088 - 89 Diamond Street, Bellville, UPINGTON, 8801 - Du Preez
430. Nomathamsanqa Sibongile Rani - 981129 0021 089 - 4 Koestertjie Street, Fauna, BLOEMFONTEIN, 9301 - Mokhoro
431. Andile Innocent Maisela - 970403 0526 089 - 9236 Section 5, MADADENI, 2951 - Nduli
432. Nomfundiso Nqanqa - 911110 1037 089 - 47 Juba Road, INANDA, 4068 - Siqathule
433. Mduduzi Kunene - 900410 6309 084 - A 2753, Ward 11, OSIZWENI, 2952 - Majozi
434. Sipho Dlamini - 950303 6568 081 - Gquneni Location, BULWER, 3244 - Sibetha
435. Sthembiso Gift Nala - 910830 5974 083 - P O Box 3335, HLUHLUWE, 3960 - Maphanga
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 52 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017
436. Phathanani Lesson Sibiya - 990624 6408 081 - Kwaxamu Area, VRYHEID, 3100 - Ngwenya
437. Lindani Senzo Mchunu - 960813 6357 085 - Kliffdale, HLOBANE, 3145 - Biyela
438. Sabelo Sbonelo Ngubane - 901204 6374 084 - Thomsalihle Location, PIETERMARITZBURG, 3200 - Mngadi
439. Bongumusa Siphesihle Ngcobo - 950627 6004 089 - D 1940 Souswaba Road, KWA MASHU, 4360 - Maphumulo
440. Bongumusa Prince Miya - 980319 5824 089 - Mnafu Location, UMTHUWALUMU, 4186 - Mtshali
441. Sithokozile Sizakele Sithole - 920401 0278 082 - 196701 Umzinyathi, INANDA, 4310 - Khumalo
442. Molokane Kgotso Phokwane - 900604 5767 082 - 26029 Motshidisi Street, Extension 3, Etwatwa, DAVEYTON, 1520 - Moropyane
443. Phathutshedzo Mathoma - 951214 6003 087 - Itsani-Thivhulani, SHAYANDIMA, 0945 - Mudau
444. Adolph Mudau - 980406 5932 085 - Mulenzhe, VHEMBE, 0970 - Ramulifho
445. Joseph Ntshaupe Senamela - 980909 6273 086 - P O Box 296, BOYNE, 0728 - Malesa
446. Palesa Lepoto - 920824 0172 080 - 1422 Zone 9, MEADOWLANDS, 1852 - Legwale
447. Mothecia Mashego - 990915 1564 088 - 38627 Extension 18, 36 Sidwell Mayano Avenue, MAMELODI EAST, 0122 - Mhlontlo
448. Thato Mahanyele Mokone - 990403 5071 087 - 11726 Ledwaba Drive, MAMELODI EAST, 0120 - Mahanyele
449. Monde Thamsanqa Mthombeni - 940826 5178 083 - 66 Kaparikane Street, Sedibeng Section, TEMBISA, 1620 - Masuku
450. Onneile Gift Sewedi - 950910 6111 082 - House No 385, Loopeng, KURUMAN, 8460 - Hebe
451. Nolwazi Masinga - 971021 0810 086 - 42 Cotswold, 7 Hilmer, NEW GERMANY, 3610 - Mbokazi
452. Sibusiso Thobani Mlambo - 920609 6378 082 - Shayamoya, KWADUKUZA, 1817 - Gumede
453. Jacob Zwane - 990505 5360 086 - Samora Marshel, CAPE TOWN, 5010 - Fetile
454. Excellent Gumbi - 920315 6493 083 - Sovana Area, NONGOMA, 3950 - Myeni
455. Lethukuthula Siyethemba Zondi - 951010 6414 088 - Tatane Area, ESTCOURT, 3310 - Radebe
456. Katleho Koto - 910326 5251 085 - 6675 Le-Tsiavana, Extension 9, Marimba, VOSLOORUS, 1475 - Khanye
457. Marais Buys - 901102 5007 087 - 703 Orion Elmapark, Lot First Avenue, EDENDALE, 1609 - Coetzee
458. Lucky Msongelwa Buthelezi - 940817 5351 085 - 10790 Moapei Street, VOSLOORUS, 1475 - Mahlangu
459. Olona Dlungana - 950326 5643 084 - 20 Lekoma Way, Langa, CAPE TOWN, 7755 - Boyce
460. Nomfundo Dlomo - 990429 1115 081 - Slangspruit, PIETERMARITZBURG, 3201 - Kunene
461. Prince Sebanyoni - 960307 5977 084 - Stand No 0725, Maphota, SIYABUSWA, 0472 - Maselela
462. Thuso Maepe Mgwevu - 910316 5398 085 - Stykraal, JANE FURSE, 1085 - Masha
463. Jesse Wade Williamson - 951008 5043 080 - 71 Milkwood Place, 11th Avenue, MELKBOSSTRAND, 7441 - Dean
464. Nzuzo Ntokozo Nene - 981024 5407 088 - P O Box 177, NKANDLA, 3885 - Ntombela
465. Msizi Ashley Mawatle Nkosi - 920301 5632 087 - 13702 Lefokotsane Street, VOSLOORUS, 1475 - Matlala
466. Sibonelo Malibongwe Msibi - 990120 6094 088 - Ezidulini Mvunyane Area, EMONDLO, 3105 - Sibisi
467. Seluleko Rode - 980322 5876 083 - Lubcweni A/A, MT FRERE, 3090 - Sogoni
468. Olwethu Mandisa Madonda - 990425 5444 089 - 10 Bergfield Place, Larlsfield, Newlands West, DURBAN, 4001 - Nsutsha
469. Alibio Ramos Obies - 951015 6377 086 - 67 Boekenhout East Ridge, MITCHELLS PLAIN, 7785 - Hagula
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 53
470. Khumbulani Thinasilibali Magqamfana - 981103 5798 082 - Maphashu A/A, LADY FRERE, 5410 - Mbali
471. Vuyiseka Tokhwe - 911013 0494 089 - 1844 Mandela Park, ELLIOT, 5460 - Mosani
472. Luyanda Oliver Gcume - 901214 6234 089 - Lusizi A/A, CENTANE, 4980 - Mbalo
473. Paledi Thapelo Makgopa - 920209 6017 085 - Modubeng Village, DRIEKOP, 1129 - Malepe
474. Dieless Haleyo Mimu - 981026 5586 084 - 513 Dire Section, MMATAU, 2736 - Morobe
475. Sizwe Welcome Manyathi - 930627 5768 085 - Kwangedla Area, NQUTU, 3135 - Mavundla
476. Sihle Sakawuli - 980804 5829 089 - Camana A/A, COFIMVABA, 5380 - Mbambani
477. Maxwell Mfanukhona Hlophe - 930411 5771 088 - P O Box 26100, MEHLOMNYAMA, 4246 - Gumede
478. Buhle Sturmani - 931108 5445 080 - 432 Mkazangwe Street, KWAZAKHELE, 6205 - Landu
479. Thabo Cornelius More - 841027 5958 083 - 725 – 31 Catsworld Street, SUMMERSET, 1685 - Theletsane
480. Mokgosi Ofentse Mokgosi - 741019 5638 089 - Rakoko Section, Dinokana Village, LEHURUTSHE, 2868 - Molelekedi
481. Nyikilana Mikhaya Nyikilana - 871205 5480 083 - 17805 Foczei Street, PORT ELIZABETH, 6001 - Xhashimba
482. Motshidisi Portia Molelekoa - 870227 0876 082 - 145 Extension 4, Khutsong South, CARLETONVILLE, 2499 - Lesholi
483. Christopher Mandla Khumalo - 821209 5614 080 - 6 Sekgothe Street, SAULSVILLE, 0125 - Masango
484. Thabang Amos Malebane - 880323 5318 085 - 2117 Juta Street, NATURENA, 2064 - Sekele
485. Zanele Mbali Phungula - 970510 0810 089 - A 200 Makhathini Road, KWANDENGEZI, 3607 - Chagwe
486. Rearabetswe Siphiwe Khola - 990711 5219 088 - 1940 Mookana Street, Unit 8, MMABATHO, 2735 - Bhengu
487. Mapote Sharlotte Tshukudu - 981007 0747 087 - Dihcabneng, SEKHUKHUNE, 1124 - Makola
488. Wanda Nxele - 980110 5876 082 - Dindi Location, PIETERMARITZBURG, 3200 - Keswa
489. Themba Derick Masombuka - 860414 5539 087 - Ph 2 – 577, MAMELODI EAST, 0122 - Kubeka
490. Themba Funi Mhlanzi - 790427 5963 086 - P O Box 1420, EMPANGENI, 3880 - Nxumalo
491. Surprise Zwelibanzi Shawai - 870719 5583 085 - 2526 Tobo Street, Swaneville Block 7, MOGALE CITY, 1754 - Segone
492. Nhlakanipho Abednigo Chili - 910915 6590 085 - R 180 Umgulusi Road, UMLAZI, 4031 - Kubheka
493. Vincent Nengovhela - 961216 6127 087 - 10 Block H Mamogale Street, Saulsville Hostel, PRETORIA, 0125 - Tshifaro
494. Calvin Johan Van Der Merwe - 930429 5110 081 - 24 Falcon Estate, Marne Avenue, PORT ELIZABETH, 6000 - Williams
495. Dineo Patrick Milwa - 950303 6352 080 - 31122 Phase 7, BLOEMFONTEIN, 9300 - Malilimetsa
496. Mogau Muroa - 980604 6301 082 - Tswaing, Ga-Mphahlele, LEBOWAKGOMO, 0737 - Hlagala
497. Asanda Kabi - 920403 0857 089 - Ee 62 Matiloshe Street, Town II, KHAYELITSHA, 7525 - Tanana
498. Thobile Precious Molefe - 970817 1077 083 - E 50259 Woodglen Area, HAMMARSDALE, 3700 - Ngcobo
499. Mfundo Predict Hlophe - 990226 6199 080 - Efuyeni Reserve, EMPANGENI, 3880 - Mthethwa
500. Salphina Maholwane Mabala - 970922 1391 086 - Private Bag X7367, POLOKWANE, 0700 - Sekgasepe
501. Siphamandla Msomi - 950427 5648 089 - 562 Phakathi Street, KLAARWATER, 3609 - Nene
502. Lebogang Balanganani Metswamere - 930324 5264 089 - 1203 Pilane Street, Ikageng, POTCHEFSTROOM, 2531 - Marageni
503. Abulele Lindani - 980605 5688 080 - Slovo Park, UMTATA, 5099 - Vendle
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 54 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017
504. Malesela Doctor Ntshebele - 790504 5828 087 - No 49 Berkswell Road, KEW, 2090 - Modise
505. Tumisang Mashita - 941225 0790 084 - 1182 Kanana, HAMMANSKRAAL, 0400 - Lekalakala
506. Goodness Thembelihle Nzimande - 950211 0442 080 - P O Box 826, FERNIE, 2342 - Simelane
507. Sizwe Christopher Ntuli - 970114 5770 081 - Mzinyathi Area, NDWEDWE, 4342 - Ngcobo
508. Xolani Mkhwanazi - 981107 5813 080 - Esiyembeni, MTUBATUBA, 3935 - Ntombela
509. Siphamandla Khonqazi - 910502 5730 084 - 1099 Khabazela Road, AVOCA HILLS, 4051 - Mbuyisa
510. Bongani Mavundla - 990624 5622 088 - 613 Hlombe Bar Walk, Mayville, DURBAN, 4001 - Nzama
511. Sabelo Mazibuko - 990214 5823 082 - 301944 Watersmith, LADYSMITH, 3370 - Mbhele
512. Grace Livhuwani Mavhungu - 920421 0980 081 - 195 No, Lithuli Park, POLOKWANE, 0700 - Maiwashe
513. Obed Tlou Mosoma - 671002 5597 087 - 14773 No, MAMELODI EAST, 0122 - Masebe
514. Aaron Godfrey Bailie - 980523 5318 089 - 44 – 12 Ta Avenue, EDENVALE, 1609 - Do Souto
515. Nokuzotha Nkosi - 900310 0264 089 - 665 D Lenkoe Street, Phiri, TSHIAWELO, 1818 - Ndlovu
516. Nkosenhle Nzuza - 960604 5899 080 - P O Box 1735, MAHLABATINI, 3865 - Dlamini
517. Mpumelelo Ndukenhle Madondo - 921022 5411 087 - P O Box 185, HLABISA, 3937 - Sithole
518. Moloko Lesiba Pila - 990116 5965 088 - 10187 Dipitone Village, BAKENBERG, 0611 - Mongatane
519. Nomfundo Gumede - 910316 1199 081 - House No 198536, Amatata, DURBAN, 4023 - Ndlovu
520. Amanda Nqanqa - 970323 1175 084 - 47 Juba Road, INANDA, 4060 - Siqathule
521. Themba Isak Mzinani - 931226 5260 083 - 4025 Mayfield X 6, DAVEYTON, 1520 - Mbongwana
522. Delani Confidence Gule - 981010 5311 081 - 47898 C, AMATIKWE, 4310 - Qoma
523. Mzwandile Mbatha - 981028 6389 088 - P O Box 493, NKANDLA, 3855 - Ncwane
524. Thandokuhle Mkhwanazi - 960927 6403 085 - Unit 67 Block J, Swinton Road, Mobeni Heights, DURBAN, 4001 - Mtambo
525. Muziwakhe Maxwell Mabuza - 910825 5427 082 - Stand No 010241, Msogwaba Trust, NELSPRUIT, 1215 - Hlatshwayo
526. Samukelisiwe Noluthando Manyathi - 970601 0535 089 - B 571, EMONDLO, 3105 - Mtshali
527. Njabulo Jack Ngwenya - 981126 6077 081 - P O Box 7813, Extension 32, ERMELO, 2350 - Thwala
528. Zodwa Ncwane - 980111 0921 089 - Oshabeni Location, PORT SHEPSTONE, 4240 - Mqadi
529. Siyanda Mzilikazi - 990327 5737 084 - 835 Slovo Park, ELDORADO PARK, 1813 - Sonamzi
530. Simphiwe Mthethwa - 980829 5736 083 - Mthandeni Area, MAPHUMULO, 4490 - Ntuli
531. Nkosinathi Sifiso Cikwayo - 811204 5578 080 - Nzimakwe, MUNSTER, 4278 - Zakuza
532. Selebedi Mecdonald Kgokong - 831103 5846 081 - E 14 Thokoza Section, GANYESA, 8613 - Mokgapole
533. Siyabonga Percy Nzama - 930120 5606 083 - Mambedwini Area, NAPHUMULO, 4470 - Zondo
534. Johannes Dumisani Ntuli - 860204 5260 085 - 20749 Extension 3, Buffer Zone, MAMELODI EAST, 0177 - Mathibela
535. Mziwakhe Paulus Mathibela - 840126 5545 089 - 1167 Koppie Aleen Street, BETHLEHEM, 9700 - Mashinini
536. Tshwaane William Moimana - 680103 6157 084 - Stand No 286, TAFELKOP, 0474 - Mokhine
537. Johannes Themba Ngoma - 820108 6203 086 - Stand No 16068, Mkobola, SIYABUSWA, 0472 - Mahlangu
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 55
538. Dimakatso Desiree Maatlapedi - 930923 1030 087 - 1758 Mokale Street, TLHABANG, 0309 - Molaole
539. Sphamandla Sizwe Thela - 920504 6368 086 - P O Box 88, UBOMBO, 3970 - Mngomezulu
540. Lindisipho Ezra Binca - 920729 5703 088 - Mkhunyazo Village, STERKSPRUIT, 9762 - Skisazana
541. Nosipho Nzama - 891025 0209 089 - Phatheni Area, RICHMOND, 3780 - Mbhele
542. Lungelo Douglas Mngomezulu - 900310 5645 084 - Tholakele Area, PAUL PIETERSBURG, 3180 - Sibeko
543. Keith Radebe - 900812 5330 088 - 3011 North Ridge, Morningside, DURBAN, 4100 - Tshabalala
544. Caiphus Makhanya - 901227 6360 084 - House No 5278, HAMMANSKRAAL, 0400 - Mahlakwane
545. Ntombentle Mthembu - 901124 1205 085 - P O Box 67, UMZIMKULU, 3297 - Madlala
546. Masetloa Mmusi Masetloa - 930610 5984 084 - 2458 Zone 1, ITSOSENG, 2744 - Mangadi
547. Othelia Mmapula Matlhole - 980622 0734 082 - 97052 Rakgolo Section, Bodibe, ITSOSENG, 2744 - Molete
548. Keamogetse Michell Priscilla Masetloa - 971117 0223 088 - 2458 Zone 1, ITSOSENG, 2744 - Mangadi
549. Given Kefilwe Motshegwe - 800528 0588 089 - 34 Evelyn Avenue, Bordeaux, RANDBURG, 2125 - Matlapeng
550. Collin Victor Tumelo Maabanna - 770627 5692 080 - 10982 Fokeng Street, DAVEYTON, 1507 - Moropa
551. Simon Shampi Motloung - 890527 5504 084 - 11426 Extension 18, BOPHELONG, 1913 - Olivier
552. Nkosinathi Gumede - 910405 6477 087 - Cinci A/A, MTUBATUBA, 3935 - Ngubane
553. Mothotsile Israel Mokgele - 730816 5677 089 - Mokgola Village, Goramokikiri Section, LEHURUTSHE, 2869 - Matsobe
554. Tsediso Msuli Godo - 771117 5591 085 - 155 Adam Nomakola Street, Vergenoeg, KIMBERLEY, 8345 - Mncanyana
555. Vus Johannes Mboweni - 820215 5442 084 - 1911 Jabu Street, Mandela Village, MIDDELBURG, 1050 - Maphanga
556. Elias Sentawane Tshoma - 820903 6475 084 - Mathouland, GLEN COWIE, 1059 - Nkomo
557. Lindelani Mthobisi Shezi - 830710 5343 082 - F 217 Jabulani Hlongwane Road, UMLAZI, 4031 - Maphumulo
558. Mbuyiselo Edward Ntabeni - 790630 6023 087 - 856 Wonderpark Estate, KAREN PARK, 0183 - Sani
559. Nomagugu Precious Shongwe - 930801 0760 088 - 7 Azalea Street, Protea South, CHIAWELO, 1818 - Simelane
560. Nomsa Walaza - 971104 1093 082 - 1718 Thwala Street, KATLEHONG, 2001 - Hadebe
561. Samukelisiwe Jennifer Ohagwasim - 990311 0756 083 - 2407 Mangrove Street, Extension 2, PROTEA GLEN, 1819 - Nkosi
562. Keolebogile Nthusetsang - 990207 0515 083 - 10057 House No, MAKGOBISTAD, 2745 - Itumeleng
563. Amanda Maqanda - 981123 0844 087 - Nyiba A/A, TSOLO, 5480 - Kula
564. Siphumle Mbiza - 970919 6197 088 - Mhlakulo A/A, TSOLO, 5170 - Diwu
565. Simamkele Sotyhantya - 980615 0960 087 - Mbinja A/A, TSOLO, 5170 - Ncedo
566. Sindi Isabel Mntambo - 930601 1099 084 - 433 A Jgwigwi Street, Zone 6, MEADOWLANDS, 1852 - Lebona
567. Lesego Ishmael Taye - 850627 5825 089 - 16136 Ali Street, Protea Glen, Extension 16, PRETORIA, 1819 - Ramavhoya
568. Alpheus Themba Maruping - 731104 5672 080 - 31303 Ilanga Street, Extension 15, TSAKANE, 1550 - Mabilo
569. Sopeng Andries Mphupa - 830831 5584 085 - 7335 Dodo Street, Extension 1, DAVEYTON, 1520 - Mokoena
570. Montweng Samuel Motaung - 620629 5620 089 - 43 Meredy Street, Randhart, ALBERTON, 1449 - Khumalo
571. Mpfareleni Munyai - 870605 6502 085 - Tshini Village, THOHOYANDOU, 0950 - Mulaudzi
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 56 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017
572. Solomon Leapheka - 890921 6145 080 - P O Box 692, BOCHUM, 0790 - Maleka
573. Lucas Moloi - 661016 5307 083 - 10404 Mabethe Street, Phola Location, OGIES, 2233 - Jiyane
574. Mandla Mfanuzile Nkalanga - 820127 5932 081 - 194 Phase 1, Hlalanikahle, EMALAHLENI, 1039 - Nkuna
575. Lindiwe Constance Zulu - 840726 0637 086 - 3110 Crocodile Street, South View, Tasbet Park, WITBANK, 1034 - Magqoki
576. Motlhabane Abram Ditlopo - 810916 6013 087 - 8966 Tamboville, TEMBA, 0407 - Masombuka
577. Dashni Morley - 670421 0383 080 - 49 A Talbragar Avenue, Craighall, RANDBURG, 2125 - Vilakazi
578. Nonhlanhla Patricia Mkhize - 861124 0843 082 - 2132 Mlaba Village, HAMMARSDALE, 3699 - Hlongwane
579. Brian Thabiso Komane - 760717 5282 081 - 16 Derwent Road, WESTVILLE, 3629 - Nhlengethwa
580. Nkosinathi Emmanuel Mbhele - 790808 5601 083 - 1716 – 31st Avenue, CLERNAVILLE, 3610 - Sibiya
581. Elsie Nokwazi Duma - 630914 0612 085 - P O Box 26, Zakhele Store, CATO RIDGE, 3680 - Ntuli
582. Petros Linda Dlamini - 800816 6090 089 - 1789 Aughlas Road, Bloubosrand, JOHANNESBURG, 2010 - Kaira
583. Sizwe Martin Ngobese - 881010 6722 089 - 4930 Intaba, Extension 9, Windmill Park, BOKSBURG, 1460 - Zwane
584. Ramadimetja Glory Leputu - 730419 0278 084 - P O Box 1329, SOVENGA, 0727 - Mamabolo
585. Mlungisi Wandile Moloi - 860222 5303 085 - 15 Catchcard Road, WOODLANDS, 4004 - Phungula
586. Shiley Marungwane Malapela - 830315 0366 086 - Stand No 895, MOTJIE, 0400 - Mohlamonyane
587. Babalwa Jacqueline Funda - 780311 0627 080 - P O Box 55884, NORTHLANDS, 2116 - Funda Kama
588. Zakewu Richard Nkumane - 740313 5437 084 - Magengeni Area, PONGOLA, 3170 - Mthethwa
589. Kgakgamatso Ramoba - 711224 0426 086 - 1494 Stapleford Avenue, DAINFERN, 2055 - Ramela
590. Lindokuhle Sydwell Mayisela - 791116 5362 089 - D 1825 Foreste Ring Grove, KWA MASHU, 4360 - Nkosi
591. Lungani Hopewell Khati - 880710 5456 081 - Mbongolwane Area, ESHOWE, 3815 - Zihlazi
592. Lizwi Praise-God Thusi - 880701 5462 088 - 26180 Nozungeza Road, MARIANHILL, 3610 - Mzulwini
593. Lloyd Siphelele Gcwabaza - 790518 5485 086 - 9 North Road, Cowies Hill, PINETOWN, 3610 - Memela
594. Mabutho Selby Nkonyane - 820515 5348 086 - Stand No 1534, Tv Trust, NELSPRUIT, 1200 - Ncabane
595. Dorcas Mutoti - 701120 0084 085 - Ha-Muraga, THOHOYANDOU, 0950 - Muvari
596. Luyanda Fundile Vaphi - 810405 5787 081 - Mbunbuwana A/A, UMZIMKULU, 3297 - Baai
597. Zolile Elman Matiwane - 730414 5926 084 - Zabasa A/A, NGCOBO, 5050 - Myendeki
598. Tabile Makwenkwe - 770519 5679 086 - 32 Lupin Street, PRIMROSE, 1408 - Dungelo
599. Eugenia Nomusa Msibi - 860820 1314 087 - 51167 Soul City, Section 7, MADADENI, 2951 - Nyembe
600. Luvuyo Hlanganani Mandela - 860401 5748 081 - 63 Ashwood Manor, Holkerm Road, PAULSHOF, 2191 - Madasa
601. Nhlanhla Isaac Tsotetsi - 880219 5448 080 - 1035 Section 7, MADADENI, 2951 - Motloung
602. Padrick Dineo Kegoketse - 701125 6114 083 - House No E 114, Segwaneng, KURUMAN, 8460 - Pitso
603. Thuthuka Eddie Zaca - 740909 5886 087 - 430 Townview, MOOI RIVER, 3300 - Majola
604. Maphoroko Albert Lekgothwane - 390124 5264 086 - 55 Section 1, SUURMAN, 0428 - Mojapeko
605. Bongi Moses Simelane - 640406 5474 080 - Private Bag X0042, PONGOLA, 3170 - Ndaba
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 57
606. Abram Matlou Skhosana - 891006 6046 089 - 25 Tau Close, Graceland Village, ELSPARK, 1423 - Kgosana
607. Tshepo Lesley Makwetja - 840101 6511 083 - 3104 Kopanong Section, MABOPANE, 0190 - Malema
608. Mpiliso Frans Khumaza - 860609 6216 086 - 882 Sereetsi Street, HERTZOGVILLE, 9482 - Kula
609. Charles Thoyane Sowane - 880223 5530 087 - 2629 Mekong Street, SWANEVILLE, 1754 - Liau
610. Thembile Ndlabi - 821008 5947 080 - Mfanzweni A/A, LUSIKISIKI, 4800 - Sihlobo
611. Lindiwe Precious Buda - 870801 0198 083 - 36359 Extension 34, BARCELONA, 1520 - Mthombeni
612. Tsebe Wilson Chepape - 681224 5681 087 - 13 Boschendal Complex 613. , RANDFONTEIN, 1760 - Ramahlare
614. Bongumusa Gabriel Ngcamu - 850911 5522 080 - E 802 Ntlizuma Sabelo Road, DURBAN, 4033 - Damoyi
615. Moses Mkhonza - 681201 5465 083 - Stand No 1829, SIYABUSWA, 0472 - Nkosi
616. Xolani Mthembu - 720211 5840 089 - P 77 Dududu Main Road, SCOTTBURGH, 4180 - Thwala
617. Florence Nelisiwe Shabangu - 870828 0420 084 - 3757 Dunuza Location, MASHISHING, 1123 - Likhwa
618. Robert Kubayi - 830910 5700 089 - 1492 B, MMAMETLHABE, 0865 - Baloyi
619. Tsholofelo Hope Lephatsoana - 970309 0494 089 - 1299 Bufalo Road, EVATON, 1984 - Hlahane
620. Murunwa Ndou - 990425 0542 085 - Mabavhela, MUTALE, 0990 - Ramphabana
621. Lindeni Rernoth Dladla - 920713 0923 081 - C 2025, UMLAZI, 4001 - Mthethwa
622. Akiel Bhagwandass - 990326 5148 086 - P O Box 80032, RICHARDS BAY, 3900 - Moonsamy
623. Mokgetji Betty Mabusela - 900212 1078 080 - 203 Makotsi Village, MOOKGOPHONG, 0560 - Kekana
624. Matome Simon Seabi - 880925 5180 081 - 45 – 15 Avenue, ALEXANDRA, 2090 - Malatji
625. Johannes Lesego Lekgetho - 721010 7603 084 - House No 1651, Phokeng, RUSTENBURG, 0300 - Motshwaedi
626. Mluleki Sydwell Luthango - 890515 6020 085 - 1201 Hlalanikahle, Extension 1, EMALAHLENI, 1039 - Mbikwana
627. William Vusi Masemula - 800814 5199 084 - 33175 Mokhehle Street, Extension 17, MAHUBE, 0064 - Motha
628. Zamani Khayelihle Moloi - 910709 5362 087 - 15 Cathcard Road, WOODLANDS, 4004 - Phungula
629. Banele Mduduzi Mabaso - 980421 5739 083 - Stand No 14, KABOKWENI, 1245 - Mashele
630. Neftane Teboho Nkosi - 910813 5910 083 - Plot 1630, WINTERVELDT, 0198 - Mofokeng
631. Kamogelo Mvelo - 990316 0341 083 - 40 Tugelar Manor, TERENURE, 1619 - Lekalakala
632. Siyanda Xolani Dlamini - 990414 5499 087 - V 430, UMLAZI, 4031 - Mcambi
633. Kathlego Sibusiso Tshabangu - 960225 5595 088 - 57 Jack-Phala Street, Kwa Thema, SPRINGS, 1575 - Modupe
634. Motsamai Franklin Seelamo - 840421 5742 087 - Unit 132 Phase 2, Airport Park, Cnr Galway & Joubert, GERMISTON, 1401 - Tladi
635. Desmond Sidney Moraba - 850312 5367 081 - 620 Zone 3, Winnie Mandela Park, TEMBISA, 1632 - Nkoana
636. Fundiswa Lucricia Gondwana - 680901 0867 081 - 1490 Extension 2, Crescent Road, EBONY PARK, 1690 - Jemende
637. Rudzani Khonzani - 890116 5926 081 - 620 B Vicent Road, MEADOWLANDS, 1852 - Netshiongolwe
638. Elias Sipho Hlongwa - 810513 5370 087 - 1435 Khubeka Stand, WINTERVELDT, 0198 - Hadebe
639. Lumkile Lesley Ntsikizana - 850120 5678 088 - 538 B Senzangakhona Street, Zone 4, MEADOWLANDS, 1852 - Vakaliso
640. John Kalushi Mphuti - 700727 5865 085 - No C 16, Msholozi, KWAMHLANGA, 1022 - Baloyi
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 58 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017
641. Boy Mothibedi Mathabela - 850310 5639 087 - 459 Vlak 2, KWAMHLANGA, 1022 - Maepya
642. Charlie Ali Khumalo - 830918 6101 082 - 1981 Dladla Street, Sakile, STANDERTON, 2430 - Dhlamini
643. Sipho Thela - 871121 5550 082 - Stand No 139 MC, Tafelkop, BOLEU, 0474 - Moleshiwa
644. Mduduzi Phillip Makhubela - 830526 5632 088 - 405 Block A, Sakhile Estate, STANDERTON, 2420 - Sibisi
645. Ofhani Nelwamondo - 891114 5950 085 - Tshikosi, LWAMONDO, 0985 - Ramavhoya
646. Madibuane Joas Matlaisane - 880618 5918 085 - 582 Mothokoa Street, SOWETO, 0480 - Monkwe
647. Staffa Jerry Mononyane - 660416 5904 080 - 1409 Tlabeng Section, LUKA, 0322 - Monege
648. Mzayifane Mbunjana - 960401 6134 082 - 918 Bhemusa Street, Extension 2, LANGAVILLE, 1550 - Mtshikaniso
649. Akhona Natasia Mhlongo - 980923 0708 088 - Mhlabazhana Location, HIGHFLATS, 3306 - Ngubane
650. Selelo Daniel Nkeka - 980125 5386 080 - 549 Kwena Street, BLOEMHOF, 2660 - Makhoana
651. Olebogeng Jacques Tsomakae - 970103 5491 087 - 1158 Nkopelang Street, Ipeleng, SCHWEIZER-RENEKE, 2780 - Montwedi
652. Kelebogile Ester Pudumo - 980528 1053 085 - 1511 Extension 4, Kgakala, LEEUDORINGSTAD, 2640 - Chowe
653. Thulani Mandlenkosi Alson Nxumalo - 750828 5403 080 - 28 Stephanus Street, Blanchville X10, WITBANK, 1035 - Lukhelele
654. Shorwane Hendrick Morela - 840125 5875 082 - 1132 Kwaggafontein D, EMPUMALANGA, 0458 - Phala
655. Simango Jacob Makhoba - 860527 5554 085 - P O Box 491, MALALANE, 1320 - Masinge
656. Hans Olebogeng Dire - 810922 6215 086 - 4 – 1st Street, Fredesdorp, JOHANNESBURG, 2001 - Motlasuping
657. Malefetsane Joseph Makgoahle - 721216 5825 088 - 8733 K 9, KUTLOANONG, 9450 - Phaoane
658. Olwethu Balabala - 910222 6095 086 - Zimbane A/A, Bongweni Location, MTHATHA, 5100 - Mpumo
659. Sewelo Rose Seoka - 500417 0273 087 - P O Box 6064, Modumane Village, BOLOBEDU, 0535 - Modika
660. Nomfundo Nelisiwe Chyi - 911215 0702 086 - Mzunga Area, NDWEDWE, 4450 - Hlophe
661. Nancy Khumalo - 950811 0255 083 - 168 Leopard Rock, 14 Hendrina Street, RIDGEWAY, 2091 - Maake
662. Thamsanqa Chauke - 900709 6181 082 - 5575 Extension 22, Kaalfontein, MIDRAND, 1685 - Makamo
663. Thabang Happiness Manamela - 980109 5560 084 - 147 Totious Street, CRYSTAL PARK, 1515 - Mabena
664. Tshepo Conny Motaung - 930816 5540 087 - 12670 Extension 7, EVATON WEST, 1984 - Khoza
665. Mapaseka Sylvia Molefe - 970328 0410 085 - 777 Talaza Street, VOSLOORUS, 1475 - Motsamai
666. Xolani David Sithole - 790617 5923 086 - Private Bag X0042, PONGOLA, 3170 - Ntshangase
667. Sibonelo Lucas Ntuli - 870719 6092 086 - Mphakathini Area, MBAZWANA, 3974 - Fakude
668. Mervin Errol Modis - 770105 5181 081 - F 53, UMLAZI, 4100 - Mzobe
669. Sipho Cosmos Buthelezi - 820915 6593 088 - 21 De Ridder Avenue, DINWIDDIE, 1405 - Mbatha
670. Johannes Lindokuhle Mgadui - 840117 5797 085 - 250 Radebe Section, KATLEHONG, 1431 - Hlongwane
671. Tshegofatso Peter Dikgore - 920722 6157 081 - 1006 Motlhabeng Section, Kanana, RUSTENBURG, 0320 - Boikanyo
672. Nicholas Albert Malatji - 790525 6277 081 - 3203 Lerato Street, Extension 5, Kanana, TEMBISA, 1685 - Thusi
673. Nkhulo Stephen Maboya - 821220 5471 082 - 1543 Kotane Street, MAHWELERENG, 0626 - Sethoga
674. Sylvester Kanyata - 750113 5834 083 - 4055 Rockville, HAMMANSKRAAL, 0400 - Mokobyane
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 59
675. Zinhle Pretty Zuke - 880603 1407 085 - Eshane Area, GREYTOWN, 3250 - Sithole
676. Mzikayise Clifford Nkosi - 780905 5269 085 - 8436 Nkawna Street, Extension 11, PROTEA GLEN, 1818 - Ndlovu
677. Siboniso Ngubane - 790817 5629 085 - 93 Mthombothi Road, IMBALI, 3201 - Sithole
678. Rapula Abel Molete - 880207 5564 089 - House No 10208, Ramatlabana, MAHIKENG, 2745 - Thebese
679. Vincent Zion Horner - 720303 5238 081 - 236 Ontoekkers Road, HORIZON VIEW, 1724 - Mzazi
680. Erick Miyambo - 770206 5888 087 - Khujwana Village, RITAVI, 0870 - Moroathsehla
681. Sontaga Samson Miyambo - 730408 5824 083 - Khujwana Village, RITAVI, 0870 - Moroathsehla
682. Kgomotso Moloi - 990112 0264 080 - 4199 Kodisang Street, DUDUZA, 1496 - Ramasodi
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 60 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017
Rural Development and Land Reform, Department of/ Landelike Ontwikkeling en Grondhervorming, Departement van DEPARTMENT OF RURAL DEVELOPMENT AND LAND REFORM NO. 1048 29 SEPTEMBER 2017
1048 Restitution of Land Rights Act (22/1994): Portion 0 of Farm Faanshoop No. 585 41141 GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 22 OF 1994
Notice is hereby given in terms of Section 11(1) of the Restitution of Land Rights Act no. 22 of 1994, which claims for the restitution of land rights on:
Reference No. KRK6/2/2/B/106/396/0/2 (J614)
Claimant: Johannes Stuurman
NO FARM NAME AND PORTION SIZE
1 Portion 0 of farm Faanshoop no. 585 922.7619ha
Date submitted: 29 December 1998
Current Land Use:Livestock farming
Has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for the Northern Cape and that the Commission on Restitution of Land Rights will further investigate the claims in terms of the provisions of the Act, as Amended in due course. Any party who has an interest in the abovementioned land claim is hereby invited to submit, within 30 days from the date of the publication of this Notice, any comments / information to: The Regional Land Claims Commissioner Northern Cape P.O Box 2458 Kimberley 8300 Tel: 053 807 5700 Fax 053 831 6501 ,4____ Lebjanè Maphutha Regional Land Claims Commissioner Date: / o-r/ P L
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 61
DEPARTMENT OF RURAL DEVELOPMENT AND LAND REFORM NO. 1049 29 SEPTEMBER 2017
1049 Restitution of Land Rights Act (22/1994): The area between Tyler’s Martinlifelt’s Sympson Farm and Wild Life Game Reserve 41141 GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO.22 OF 1994)
WHEREAS the Khoapha Community lodged a claim which was published in terms of Section 11(1) of the restitution of Land Rights Act, No. 22 of 1994 (as amended) And
WHEREAS during the investigation of the land claims, the office of the Regional Land Claims Commissioner: Eastern Cape Province has reason to believe that, the claim was lodged before the cut - off date as per instant claim form.
NOTICE: is hereby given in terms of Section 11A(1) of the Act that at the expiry of 21 days the notice of claim previously published under Section 11(1) of the Act in Government Gazette Notice mentioned below will be withdrawn unless cause the contrary is shown to his satisfactory. The details of the Government Gazette Notice No. '1990 of 2004 , 1991 of 2004, 1992 of 2004 , 2299 of 2004 2338 of 2004 , 1993 of 2004 ,2340 of 2004 and 2339 of 2004in the Government Gazette No. 26915 of 29th December 2004 relates to the following:
REFERENCE : EC 6/2/2/E/25/0/029
CLAIMANT : Mr. Teleja Charles Khoapha [ Khoapha Community ]
PROPERTY : The area between Tyler's Martinlifelt's Sympson farm and wild life game reserve Municipality EXTENT OF LAND : 3652 hectares
TITLE DEEDS : none
Date Submitted : 25- 09 -1996
Current Owner : State Land The reason why the office of the Regional Land Claims Commissioner believes that the notice must be withdrawn : a) When the claim was gazetteit transpired that there was an error in stating the exact extent of the property.
NOTICE is further given that at the expiry of the aforesaid 21 day period; the office of the Regional Land Claims Commissioner shall, unless cause to the contrary has been shown to his satisfaction, withdrawn the notice of claim in accordance with the provisions of the Section 11(3) of the Act.
The Regional Land Claims Commissioner Department of Rural Development and Land Reform Land Restitution Support Office: Eastern Cape P.O. Box 1375 East London
Mr L.H. M phutha Regional Land- Claim Commissioner
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 62 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017
DEPARTMENT OF RURAL DEVELOPMENT AND LAND REFORM NO. 1050 29 SEPTEMBER 2017
1050 Restitution of Land Rights Act (22/1994): Piece of land at KwaDengwane Village, Mtingwevu Location No. 21 in St Marks District, Cofimvaba 41141 GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO.22 OF 1994) Notice is hereby given in terms of section 11 (1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act No.22 of 1994 as amended) that a claim for restitution of land rightson:
REFERENCE : 6/2/2/D/1073/0/0/43
CLAIMANT Khayalethu Mbali (family claim)
PROPERTY DESCRIPTION : Piece of land at KwaDengwane Village, Mtingwevu Location No. 21 in St Marks District, Cofimvaba
EXTENT OF LAND : 5 hectares
TITLE DEED : Unregistered unsurveyed piece of land
DISTRICT Cofimvaba / Chris Hani
DATE SUBMITTED 29th December 1998
CURRENT OWNER : Department of Rural and Land Reform
Has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the Act in due course. Any person who has an interest in the above- mentioned land is hereby invited to submit, within sixty (60) days from the publication of this notice, any comments /information to
Office of the Regional Land Claims Commissioner : Eastern Cape Department of Rural Development and Land Reform PO Box 1375 East London 5200 Tel :043 7 0 6000 Fax : 04 43 3687
Mr. L.H. Maphu ha Regional Land Claims Commissioner
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 63
DEPARTMENT OF RURAL DEVELOPMENT AND LAND REFORM NO. 1051 29 SEPTEMBER 2017
1051 Restitution of Land Rights Act (22/1994): Rural land in an area called eMhlanjeni situated in Emampondomiseni Village in Ngqeleni which falls under Nyandeni Local Municipality 41141 GENERAL NTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO.22 OF 1994)
WHEREAS the Manitshana family lodged a claim which was published in terms of Section 11(1) of the restitution of Land Rights Act, No. 22 of 1994 (as amended) And
WHEREAS during the investigation of the land claims, the office of the Regional Land Claims Commissioner: Eastern Cape Province has reason to believe that, the claim was lodged before the cut - off date as per instant claim form.
NOTICE: is hereby given in terms of Section 11A(1) of the Act that at the expiry of 21 days the notice of claim previously published under Section 11(1) of the Act in Government Gazette Notice mentioned below will be withdrawn unless cause the contrary is shown to his satisfactory.
The details of the Government Gazette Notice No. 956 of 2009 in the Government Gazette No. 32370 of 10thJuly 2009 relates to the following:
REFERENCE : EC 6/2/2/D/986 /0/0/2
CLAIMANT Mrs. Elwa Manitshana[ Manitshana family ]
PROPERTY Rural land in an area called eMhlanjeni situatedin Emampondomiseni village in Ngqeleni which falls under Nyandeni Local Municipality
TITLE DEEDS : N/A
Date Submitted : 17 -11 -1995
Current Owner . Nyandeni LocalMunicipality
The reason why the office of the Regional Land Claims Commissioner believes that the notice must be withdrawn :
a) When the claim was gazetteit transpired that there was an error in stating the exact extent of the property.
NOTICE is further given that at the expiry of the aforesaid 21 day period; the office of the Regional Land Claims Commissioner shall, unless cause to the contrary has been shown to his satisfaction, withdrawn the notice of claim in accordance with the provisions of the Section 11(3) of the Act.
The Regional Land Claims Commissioner Department of Rural Development and Land Reform Land Restitution Support Office: Eastern Cape P.O. Box 1375 East London
Mr L.H. M phutha Regional L nd Claim Commissioner
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 64 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017
DEPARTMENT OF RURAL DEVELOPMENT AND LAND REFORM NO. 1052 29 SEPTEMBER 2017
1052 Restitution of Land Rights Act (22/1994): Erf 226, Durban Road, Korsten, Port Elizabeth 41141 GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO.22 OF 1994)
Notice is hereby given in terms of section 11 (1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act No.22 of 1994 as amended) that a claim for restitution of land rights on:
REFERENCE : 6/2/3/D/51/797/1158/49
CLAIMANT Julius Shogole (On behalf of Shogole Family Claim)
PROPERTY DESCRIPTION : Erf 226, Durban Road, Korsten, Port Elizabeth
DISTRICT : Port Elizabeth / Cacadu
TITLE DEED T 28447/2011
DATE SUBMITTED : 16 December 1996
CURRENT OWNER : Kara Levin Soji
Has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the Act in due course. Any person who has an interest in the above - mentioned land is hereby invited to submit, within sixty (60) days from the publication of this notice, any comments /information to
Office of the Regional Land Claims Commissioner : Eastern Cape Department of Rural Development and Land Reform PO Box 1375 East London 5200 Tel :043 700 6000 Fax : 043 743 3687
Mr. . .M phutha Regional L nd Claims Commissioner
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 65
Trade and Industry, Department of/ Handel en Nywerheid, Departement van DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY NO. 1053 DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY 29 SEPTEMBER 2017
1053 Merchandise Marks Act (17/1941): Prohibition on the use of the Backchat Logo 41141 MERCHANDISE MARKS ACT, 1941 (ACT 171941)
PROHIBITION ON THE USE OF THE BACKCHAT LOGO
i, Dr Rob Davies, Minister of Trade and Industry, following Notice 688 of 2017 published in Government Gazette No 40983, hereby advertise a final notice in terms of section 15(1) of the Merchandise. Marks Act 1941 that prohibits the use of the logo as depicted in Annexure 1 or similar drawings which might cause confusion with any trade, business, profession or occupation or event, or In connection with any trade mark, mark or trade description applied to goods, save where the usethereof is by the authority of the Department of Planning, Monitoring and Evaluation. Proprietors of identical or similar marks already in use will not be affected by this prohibition.
The hib ion of this logo t mark will be perpetual and absolute In nature.
Dr Rob Davie(MP) Minister of Ti ade and Industry Date: t il n
~
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 66 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017
General Notices • Algemene Kennisgewings
Justice and Constitutional Development, Department of/ Justisie en Staatkundige Ontwikkeling, Departement van DEPARTMENT OF JUSTICE AND CONSTITUTIONAL DEVELOPMENT
NOTICE 755 OF 2017
755 Promotion of Access to Information Act (2/2000): Description in terms of section 15(1): Department of Correctional Servicces 41141
2000 2000 INFORMATION INFORMATION PROMOTION PROMOTION ACT, ACT, TO TO OF OF ACCESS
IN IN 15(1) 15(1) DESCRIPTION DESCRIPTION SUBMITTED SECTION SECTION TERMS TERMS OF OF
I, I, of of Minister Minister Tshililo Tshililo Correctional Correctional Services, Justice Justice Masutha, Masutha, Michael Michael and and
under under hereby hereby publish publish the the of of 15(2) 15(2) of Information Promotion Promotion section section to to Access Access
of of of of (Act (Act submitted 2000), 2000), the 2000 2000 descriptions 2 2 terms terms to to Act, Act, No. No. in in me me
15(1) 15(1) the the of of the section section by by said said Act Act - -
CORRECTIONAL CORRECTIONAL DEPARTMENT DEPARTMENT SERVICES SERVICES OF OF
the the Schedule Schedule out out set set As As in in
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 67 DCS RECORDS lof3 RECORDS: (1)(a) Page the No. 41141 on at 15 available TO or (1)(a)(I) SUCH SECTION 2000) and ACCESS offices homepage: of 15 are TO No.2 SECTION website) listed ACCESS OF departmental Act, MANNER Records website Information (e.g. OF AND 5A) TERMS [Regulation RECORDS Department AVAILABLE Policies 2017 29 SEPTEMBER D THE objectives, to FORM Detention of Access IN AFRICA Descriptions Policies OF OF periods Policies INSPECTION 2000 Corrections Africa CATEGORIES AVAILABLE (1)(a) Corrections Policies the plans of Policies AUTOMATICALLY Strategic SOUTH TO OF Charter Remand accommodation Corrections Promotion incarceration Services DEPARTMENT Management in Excellence South Policies 15 Information Acts ACCESS 2 Management information performance NO Indicator Detention SECTION detainees OF Resource and Leaders overview FOR Delivery and Mission, Department: This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za in acftonal on on ACT, plans REPUBLIC reports AUTOMATICALLY Roles Chain Management Programmes Incarceration OF the paper paper Legislations Community OF of Vacancies PUBLICATIONS Statistical Technical Maximum INFORMATION Strategic Gazettes of Circulars Strategic Con DESCRIPTION Museum Remand OF Political Centres Holiday Values, Service remand PROMOTION History Human Vision, Annual Annual Supply Senior THE 15 White White RECORDS
TERMS
(Section C:P C:P ABOUT - - - IN STAATSKOERANT, STAATSKOERANT,
68 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017
NEWS NEWS
Media Media Releases
Speeches Speeches
- -
Amides Amides
- -
Video Video recordings recordings
Audio Audio recordings recordings
- -
Event Event calendar
s
based based reports reports Event Event
I
FORMS FORMS
form form Z83 Z83 Job Job application
I
Bursary Bursary application
application application / / leamership leamership
Internship Internship
- -
Tenders Tenders conditions conditions general general and and - -
procedures procedures
Supplier Supplier registration forms
- -
SERVICES SERVICES
Supervision Supervision Correctional Correctional and and Parole
Boards Boards
Correctional Correctional Programmes
- -
Services Services Social Social Work
Services Services Psychological Psychological
Community Community Corrections
Halfway Halfway Houses
Formal Formal Education
Health Health Services
- -
Research Research
forms forms Application Application
research research Approved Approved reports reports
Agenda Agenda Research Research
of of I I Victims Victims Complaints Complaints Crime Crime
Victim Victim Notification
Complainant Complainant Information Information on on
Parole Parole Boards involvement involvement in in
Complainant Complainant Directives Directives
on on . .
Involvement Involvement Parole Boards in in
for for Standards Standards Victims Minimum Minimum
Charter Charter Minimum Minimum Service Service
on on
. .
for for Victims Victims Standards Standards
and and Arts Arts Culture Culture Sport, Sport, Recreation,
- -
Social Social Re- integration integration
OFFENDERS OFFENDERS VISITING VISITING
visitation visitation information Offender Offender
- -
information information Correctional Correctional Centre Centre
- -
Centre Centre Correctional Correctional map map
- -
Visitin Visitin hours - -
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 69
PAIA PAIA
Section Section 32 32
reports reports - -
Section Section manuals 14 14
- -
records records Section Section (Form (Form D) D) 15 15
- -
A A Access Access to Form Form information information
- - - -
internal internal appeal Form Form B B
- - - -
Section Section PAIA PAIA guide guide
10 10 on on
-- --
CONTACT CONTACT US US
Contact Contact information
- -
Anti Anti -corruption hotline
- -
Address Address list list
- -
(1)(a)(ii) (1)(a)(ii) FOR FOR PURCHASE SECTION TERMS TERMS OF 15 15 IN IN
I I applicable applicable Only Only reproduction costs are are
(1)(a)(ii) (1)(a)(ii) OF OF SECTION FOR FOR COPYING TERMS 15 15 IN IN
of of for for records records Visit Visit the departmental offices Inspection Inspection Section Section See See in in ternis ternis
(1)(a)(i) (1)(a)(i) DCS DCS website homepage: the the 15 15 on on
R.60 R.60 be be against against Copies Copies provided provided of of per per page payment payment to to
Information Information Officer: Pretoria Street, Street, Katenga, Katenga, F F Deputy Deputy Nkomo Nkomo KJ KJ W
Pretoria, Pretoria, Private Private bag X X 0001, 0001, 0001 0001 136, 136,
-mall: -mall: Tel: Tel: Fax: Fax: 8270, 8270, (012) (012) 307 2407, (012) (012) 323 E E
Pretoria, Pretoria, Street, Street, Coordinator: Coordinator: Nkomo Nkomo PAIA PAIA Lee, Lee, W F F M M
Pretoria, Pretoria, Private Private X X bag bag 0001, 0001, 0001 0001 136, 136,
Tel: Tel: -mail: -mail: 3261564, 3261564, 8234, 8234, Fax: (012) (012) (012) (012) 305 305 E E
AVAILABLE AVAILABLE TERMS TERMS SECTION SECTION FREE FREE OF CHARGE (1)(a)(III) (1)(a)(III) OF OF IN IN 15
Visit Visit Corrections Corrections Today the the departmental offices SA SA
- -
work work Corrections© Corrections©
- -
Team Team Mangaung Mangaung
- -
Budget Budget Vote Vote Speech
- -
Newsletter Newsletter NCEA NCEA
- -
Let's Let's Communicate notices internal internal
- -
pamphlet pamphlet Parole Parole public
- -
for for Application Application forms employment employment and and
- -
services services
A A PAIA PAIA request Form Form and and B B
- -
Strategic Strategic plans plans
- -
Annual Annual reports reports
- -
performance performance plans plans Annual Annual - -
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 70 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017
DEPARTMENT OF JUSTICE AND CONSTITUTIONAL DEVELOPMENT
NOTICE 756 OF 2017
756 Promotion of Access to Information Act (2/2000): Description submitted in terms of section 15 (1): North West Provincial Department of Social Development 41141
2000 2000 ACT, ACT, INFORMATION INFORMATION TO TO ACCESS ACCESS OF OF PROMOTION PROMOTION
15(1) 15(1) IN IN SUBMITTED SUBMITTED SECTION SECTION TERMS TERMS OF OF DESCRIPTION DESCRIPTION
Correctional Correctional of of Minister Minister Justice Justice Services, Services, and and I, I, Tshililo Tshililo Masutha, Masutha, Michael Michael
of of of of the the Information Information 15(2) 15(2) under under to to Promotion Promotion section section hereby hereby publish Access Access
of of of of submitted submitted in in 2000), 2000), the terms to to (Act (Act descriptions descriptions 2 2 Act, Act, 2000 me me No. No.
of of the the 15(1) 15(1) the by by said said Act Act section section - -
SOCIAL SOCIAL DEPARTMENT DEPARTMENT OF OF PROVINCIAL PROVINCIAL WEST WEST NORTH NORTH
DEVELOPMENT DEVELOPMENT
Schedule Schedule the the set set in in nut nut As As
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 71
CATEGORY CATEGORY RECORDS DESCRIPTION DESCRIPTION OF OF OF OF
AVAILABLE AVAILABLE OF OF AUTOMATICALLY AUTOMATICALLY TERMS TERMS OF MANNER MANNER ACCESS TO RECORDS RECORDS IN IN
website)(SECTION website)(SECTION SECTION SECTION OF OF THE 15(1)(a) 15(1)(a) PROMOTION PROMOTION OF (e.g. (e.g. )(a)) )(a)) 15(1 15(1
ACCESS ACCESS INFORMATION INFORMATION ACT, ACT, 2000 TO TO
FOR FOR INSPECTION TERMS TERMS OF SECTION 15(1)(a)(1): 15(1)(a)(1): IN IN
Strategic Strategic Leadership Performance and and 1. 1.
Management Management
for for These These records records available inspection inspection at at are are
of of the the Deputy the the Officer Officer Information Information Office Office
as as
Departmental Departmental Strategic Plans
follows: follows:
of of Department Department Social Social Development Annual Annual Performance Plans
Information, Information, Records and Knowledge
Management Management Unit
Service Service Delivery Improvement Plans
Provident Provident House Building
University University Drive
Quarterly Quarterly Reports Reports Mmabatho Mmabatho
be be accessed accessed Documents Documents also from from Annual Annual Reports Reports can can
www.nwoo.00v.za/dsclwodo www.nwoo.00v.za/dsclwodo
Structure Structure Approved Approved Organisational
Tel: Tel: 2427 2427 388 388 018 018
5967 5967 Fax: Fax: 018 384
Service Service Commission Report Public Public gmmiiaanwpq.gov.za gmmiiaanwpq.gov.za -mail: -mail: E E
available available for inspection Records Records between between Auditor Auditor General's General's Report are
and and 16h00 08h00 08h00
Budget Budget Speech
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
72 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017
Management Management Human Human Capital
. .
Capital Capital Human Human Management Policies
Departmental Departmental Plans Human Human Resource
evaluation evaluation Job Job grading and reports
Job Job descriptions descriptions
Staff Staff establishment establishment
Employment Employment equity Plan Plan
Organisational Organisational Development
Programmes Programmes reports
Labour Labour Relations reports reports
Wellness Wellness Employee Employee Health and policies policies
and and reports reports
Bursary Bursary policy
of of bursary bursary holders Database Database
Performance Performance Management and and
Development Development System System Policy
Safety Safety Policy Occupational Occupational Health and and
of of Forms Forms (employment leave leave and and
absence) absence)
leanership leanership Information Information and and on on
internship internship programmes programmes
Communications Communications 3. 3.
Communication Communication Policies Policies
publication publication services Editorial Editorial & &
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 73 No. 41141 (slle;ap 2017 29 SEPTEMBER seugap¡n6 /suo¡la saugepmo Tun000y) /Ionod ;o Ao¡pod ;aadla epuaioweN sl.uewaaaóy I¡onod pue Aoi¡od uoi;is¡nboe Tuewa6ue.ue uo¡;ei;slu¡wpe ;u¡ sa¡aHod lueweóeuaw spodeld auawe6euew sluewnoop pue sienueW s;uewele;s 1u9wa6euew sao¡nias saa};ew spodaa ;uawe6euew 6u!pueisJepun suo pue Noog mane lanai This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za pue einl!puedx3 ¡uido sloeiuoa óulpue.i8 uo¡}a61;n puewea IJos!Apy 6wp¡ue8 s¡eaddy ¡ewa}u¡ oas¡6on iaópn8 ao¡ruas Japual aapual eipelN }asst' ¡e6e- Xs¡a lelaueulj
b = = --iv-- --iv-- STAATSKOERANT, STAATSKOERANT, in between Deputy the as between request at from Knowledge Knowledge Officer Development Development copying follows: nwpq.gov.za the nwpa.gov.za accessed purchasing www.nwocLoov.za/dsdwcdo Building on Building copying of Information 5967 obtained Unit 2427 16h00 5967 Unit 2427 Office for 16h00 Drive Drive as and and Mmabatho Mmabatho available Management House Management Officer be Social 384 House 388 follows: for Social 384 388 15(1)(a)(ii): Records for University Records the gmmila(ä and University gmmila(a and also available be 15(1)(a)(11) 018 018 018 available Deputy 018 to 08h00 of 08h00 Provident may of Information Provident can addressed are Fax: Tel: Fax: Department Tel: Department
Information, Information, -mail: R records -mail: Documents records the are SECTION are SECTION of Records E E Records Office writing These These OF OF TERMS TERMS Performance Plans Structure Report IN IN PURCHASING Improvement Plans COPYING Commission Plans Organisational Report and Strategic Performance Leadership Reports General's FOR 29 SEPTEMBER 2017 29 SEPTEMBER GAZETTE, GOVERNMENT Delivery Reports FOR This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Service Departmental Management Approved Quarterly Service Auditor Annual Annual Public Strategic 1. No. 41141 74
- - - - 75 No. 41141 policies Plans Policy Policies 2017 29 SEPTEMBER reports of Resource Safety Wellness and leave and Management Development holders Policy evaluation Management Management leanership Plan reports and and programmes Human and System reports bursary Health (employment establishment equity Health Relations descriptions and Speech Capital Organisational policy on Departmental Development Programmes This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Employment Performance Occupational Capital of grading reports Information Employee Database internship Communications absence) Human Bursary Budget Labour Forms Staff Human Job Job and 2. 3. STAATSKOERANT, STAATSKOERANT,
76 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017
Communication Communication Policies Policies
Editorial Editorial publication services & &
Branding Branding Manuals
Media Media Statements
Financial Financial Management 4. 4.
Budget Budget Book Book
Expenditure Expenditure Reports
Banking Banking arrangement arrangement (Account details)
internal internal guidelines guidelines audit audit policies and and
Risk Risk Policy management management
acquisition acquisition Policy Demand Demand and and
Tender Tender administration administration Guidelines
Tender Tender documents documents
Logistic Logistic management management Policy
Asset Asset management management policy
Services Services Legal Legal 5. 5.
Litigation Litigation matters
Appeals Appeals Reports
/ / Legal Legal opinions interpretations and and
Advisory Advisory Services Services
Service Service Level Agreements
Contracts Contracts and Memoranda of of Understanding Understanding
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 77
AVAILABLE AVAILABLE CHARGE CHARGE TERMS TERMS SECTION SECTION FREE FREE OF OF IN IN 15(1)(a)(iii) 15(1)(a)(iii)
Strategic Strategic Leadership and and Performance 3. 3.
Management Management
Departmental Departmental Strategic Plans
Annual Annual Performance Plans Plans
Service Service Delivery Improvement Plans
for for These These records available available inspection inspection
are are or or
Quarterly Quarterly Reports
of of copying copying the the Office Deputy Deputy at at the the
information information Officer Officer follows: follows: as as
Annual Annual Reports Reports
Information, Information, Records Knowledge and and
Management Management Unit Unit
Approved Approved Organisational
Structure Structure
House House Building Provident Provident
University University Drive
Service Service Report Public Public Commission Commission Mmabatho Mmabatho
Documents Documents be be Auditor Auditor General's General's also also accessed from Report Report can can
nwfx.Qov.za/dsdwcdp nwfx.Qov.za/dsdwcdp www. www.
Budget Budget Speech
388 388 Tel: Tel: 018 018 2427
Fax: Fax: 384 384 5967 5967 018 018
-mail: -mail: ommila(cnwpQ.Qov.za E E
Capital Capital for for Human Human Records Records available available inspection inspection 4. 4. Management Management or or are are
copying copying between 08h00 and 16h00 16h00
Capital Capital Management Human Human Policies
Departmental Departmental Human Human Resource Plans Plans
grading grading evaluation evaluation and and Job Job reports reports
descriptions descriptions Job Job
Staff Staff establishment
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
78 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017
Employment Employment equity equity Plan Plan
Development Development Organisational Organisational
Programmes Programmes reports reports
Labour Labour Relations reports reports
Employee Employee Health Health and and Wellness policies policies
and and reports
Bursary Bursary policy
Database Database bursary bursary of of holders holders
Performance Performance Management Management and and
Development Development System System Policy Policy
Occupational Occupational Health Health Safety Safety and and Policy Policy
(employment (employment Forms Forms and and leave leave of of
absence) absence)
Information Information leanership leanership and and on on
internship internship programmes programmes
Communications Communications 3. 3.
Communication Communication Policies Policies
publication publication Editorial Editorial & & services services
Branding Branding Manuals Manuals
Media Media Statements Statements
Financial Financial 4. 4. Management Management
Budget Budget Book Book
Expenditure Expenditure Reports Reports
Banking Banking arrangement arrangement (Account (Account details) details)
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 79
Internal Internal audit policies guidelines guidelines and and
Risk Risk management management Policy
acquisition acquisition Demand Demand and and Policy Policy
Logistic Logistic management management Policy
Asset Asset policy management management
Legal Legal Services 5. 5.
Litigation Litigation matters matters
Appeals Appeals Reports Reports
Service Service Level Level Agreements Agreements
of of Contracts Contracts Memoranda Memoranda and and Understanding Understanding
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 80 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017
Labour, Department of/ Arbeid, Departement van DEPARTMENT OF LABOUR NOTICE 757 OF 2017
757 Labour Relations Act, 1995: National Bargaining Council of the Leather Industry of South Africa: Extension to non-parties of the tanning section collective amending agreement 41141 LABOUR RELATIONS ACT, 1995
NATIONAL BARGAINING COUNCIL OF' THE LEATHER INDUSTRY OF SOUTH AFRICA: EXTENSION TO NON- PARTIES OF THE TANNING SECTION COLLECTIVE AMENDING AGREEMENT
I, MILDRED NELISIWE OI..IPHANT, Minister of Labour, hereby in terms of section 32(2) of
the Labour Relations Act, 1995, declare that the Collective Agreement which appears in the
Schedule hereto, which was concluded in the National Bargaining Council of the Leather
Industry of South Africa and is binding in terms of section 31 of the Labour Relations Act,
1995, on the parties which concluded the agreement, shall be binding on the other employers and
employees in that Industry, with effect from the second Monday after date of publication of this
notice and for the period ending 30 June 2021.
M N OLIPHANT, MP MINISTER OF LABOUR DATE:./7/Celt°W /.,7
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 81
UMNYANGO 'WEZABASEBENZI
UMTHETHO WOBUDLELWANO KWEZABASEBENZI KA 1995
UMKHANDLU KAZWEI:ONKE WOKUXOXISANA PHAKATHI KWABAQASHI
NABASEBENZI BEMBONI YEZIKHUMBA: UKWELULELWA
KWESIVUMEL«'ANO SABAQASHI NABASEBENZI BESIGABA SOKUSHUKWA
K«'EZIKHUMBA SEI..ULELWA KULABO ABANGEYONA INGXENYE
YESIVUMELWANO
Mina, MILDRED NELISIWE OLIPHANT, onguNggonggoshe Wezabasebenzi ngokwesigaba
32(2) soMthetho Wobudlelwano Kwezabasebenzi, ka-1995, ngazisa ukuthi isiVumelwano
sabagashi nabasebenzi esitholakala kuSheduli yesiNgisi exhunywe lapha, esenziwa umkhandlu
Wokuxoxisana phakathi Kwabagashi Nabasebenzi Embonini Yezikhumba, futhi ngokwesigaba
31 somthetho wobudlelwano kwezabasebenzi ka 1995 esibopha labo abasenzayo, sizobopha
bonke abanye abagashi nabasebenzi kuleyomboni, kusukela ngomSombuluko wesibiliemva
kokushicilelwa kwalesisaziso kuze kube mhlaka 30 kuNhlangulana 2021.
&b7 M N OLIPHANT, MP UNGQONGQOSHE WEZABASEBENZI
DATE: ¡V(Ya1O/7
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 82 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017
SCHEDULE
NATIONAL BARGAINING COUNCIL OF THE LEATHER
INDUSTRY OF SOUTH AFRICA
COLLECTIVE AGREEMENT: TANNING SECTION
in accordance with the provisions of the Labour Relations Act, 1995, made
and entered into between the
South African Tanning Employers' Organisation (SATED)
(hereafter referred to as the "employers" or the 'employers' organisation')
and the
Southern African Clothing and Textile Workers' Union
And
National Union of Leather and Allied Workers (N.U.L.A.W)
(hereafter referred to as the "employees" or the "trade unions)
being parties to the National Bargaining Council of the Leather Industry of
South Africa,to extend and amend the Agreement published under
Government Notices No R.1318 of 6 November 1998 as further amended,
renewed and re- enacted under Government Notices Nos. R287 of 12
March 1999, R.1017 of 27 August 1999. R.47 of 28 January 2000, R.555 of
9 June 2000, R.128 of 9 February 2001, R 389 of 18 May 2001. R823 of 7
September 2001, R.1230 of 30 November 2001, R.693 of 17 May 2002,
R.1531 of 13 December 2002, R 714 of 6 June 2003, R.1357 of 3 October
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 83
2003, R.748 of 25 June 2004, R.592 of 24 June 2005, R593 of 24 June
2005, R.335 of 13 April 2006, R.631 of 30 June 2006, R.1269 of 15
December 2006, R.513 of 22 June 2007, R.1068 of 16 November 2007,
R.1038 of 3 October 2008, R.474 of 8 May 2009, R.1184 of 18 December
2009, R.1191 of 17 December 2010, R.523 of 24 June 2011, R.886 of 28
October 2011,R886 of 2 November 2012, R.770 of 18 October 2013,
R.789 of 17 October 2014, R.1045 of 30 October 2015, R.764 of 24 June
2016 and R.1281 of 21 October 2016.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 84 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017
1. SCOPE OF APPLICATION OF AGREEMENT
(1) The terms of this agreement will be observed in the tanning
section of the leather industry -
(a) in the Republic of South Africa,
(b) by all employers who are members of the employers'
organisation, and by all employees who are members of
the trade unions, and who are engaged or employed in the
said section of the industry.
(2) The terms of this Agreement will apply only to employees for
whom wages are prescribed in terms of this agreement, and to
employers of such employees.
(3) The terms of this agreement will not apply to non parties in
respect of clauses 1 (1)(b) and 2 (1).
2. DATE AND PERIOD OF OPERATION
1) This Agreement will come into operation for the parties on 1 July 2017
and remain in force for the period ending 30 June 2021.
2) This Agreement will come into operation for non -parties on such date
as the Minister of Labour extends the agreement to them, and will
remain in force for the period ending 30 June 2021.
3. CLAUSE 6 - LEAVE
Subclause 6.4 : Family Responsibility Leave
Amend subclause 6.4(1)(d) as follows
(d) when the employee's child or spouse is sick, or
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 85
4. CLAUSE 17 - AGENCY SHOP AGREEMENT
Amend subclause 6 as follows:
6. The agency fee shall be equal to 1% (one percent) but not exceeding
R15.64 of the employee's basic weekly wage
5. CLAUSE 7: REMUNERATION
7.1 Wages and Wage Rates
Substitute the following for subclause (1):
An employer will pay an employee at least the wages prescribed in
terms of Schedule 1 for the operation performed by the employee
---Ate-7-
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 86 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017
SCHEDULE .1 WAGES AND WAGE RATES
Rate Per Hour
1 Lime /Tan Yard, Shaving, Splitting, Dyeing, Drying and Finishing Section Rates:
Band Al employees engaged in:
ROUNDING 41.71 SPLITTING 51.60
Band A2 employees engaged in:
SHAVING 44.21
Band B employees engaged in:
COLOUR MATCHING 38.97 GLAZING 38.97 HAND SPRAYING 41.17 HAND TIPPING 38.97 PILOT PLANT OPERATING 41.17 POLISHING 38.97
Band C employees engaged in:
ASSISTING SPLI ii tR 38.41 BRUSHING 38.41 BUFFING 38.41 CHEMICAL WEIGHING 38.41 COLOUR MIXING 38.41 CURTAIN COATING 38.41 CONDITIONING 35.89 DRUM OPERATING .. 35.89 DRY CLEANING MACHINE 35.89 EMBOSSING /PRINTING 38.41 FLESHING (HAND OR MACHINE) 38.41 HIDE STAMPING 36.30 HYDRAULIC PRESS 38.41 MEASURING 38.41 PADDING 38.41 PASTING 38.41 ROLLER COATING 38.41 ROTOR PRESS 38.41 ROTOR SPRAYING 38.41 SAMMYING 38.41 SE iI ING 38.41 SOLE ROLLING 38.41 STAKING 38.41 TRIMMING AFTER SHAVING 35.89 VACUUM DRYING 38.41
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 87
Band D employees engaged in:
EFFLUENT PLANT OPERATOR 35.39 FLESH TRIMMING 35.39 GENERAL WORKERS 35.39 (on operations as defined in definition of General Worker) HANG DRYING 35.39 MILLING 35.39 SUBSTANCE CHECKING 35.39 TOGGLING 35.39
Band E Employees General Worker Entry Level as defined in Definition of General 28.87 Worker, Entry Level
Learners employed on operations specified in Bands Al, A2, B and C will be paid on the following basis:
First six months of experience 80% of prescribed wage Second six months of experience 90% of prescribed wage 2 Quality examining and /or Sorting rates:
Band Al employees engaged as a: FINAL SORTER 41.71
WET BLUE SORTER 41.71
Band B employees engaged as a: CRUST SORTER 38.97
Band C employees engaged as a: SPLIT SORTER 38.41
3 Felimongering Section Rates:
Band B Employees engaged in - PICKLE SORTING 38.97
Band C Employees engaged in - BREAK FLESHING 38.41 FINAL FLESHING 38.41 PICKLE DRUM OPERATING 35.89 SULPHIDE PAINTING 35.89
Band D Employees engaged in - BREAK FLESHING ASSISTANT 35.39 COUNTING AND PACKING 35.39 DRUM CLOSING 35.39 HAND WOOL PULLING 35.39 MACHINE WOOL PULLING 35.39 PADDLE OPERATING 35.39 WOOL BALING / PACKING 35.39 WOOL DRYING 35.39 WOOL PICKING 35.39 WOOL WASHING 35.39
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 88 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017
Band E Employees General Workers entry level as defined in Definition of 28.87 General Worker, entry level
Learners employed on opena ionsas specified in Bands B and C will be paid on the following basis:
First six month of experience 80% of prescribed wage Second six months of experience 90% of prescribed wage
Wool-Skin Processing and Operations not elsewhere Specified rates:
Band C employees engaged in - CARD!NG 36.73
COM BING 36.73
Q]\| IRONING 36.73 SHEARING 36.73 SIITCHING BY MACHINE 37.41 Cutting Section Rates: Band Al employees engaged in: 44.89 FINAL INSPECTING 41.71 Band A2 employees engaged in: HAND [U||1NG 41.71 Band B employees engaged in: COMPONENT SPLITTING 37.93 CUTTER 2 41.17 HIDE MARKING 41.17 Band C employees engaged in: COMPONENT PACKING 36.30 LAMINATING 36.30 LAYING OUT ]6.]O PERFORATING 36.30 STAMPING (PIECE MARKING) ]6]O TEMPLATE CONTROL 36.30 \4\ This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 89 Rate Per Hour Band D employees engaged in - General Workers on operations as defined in the Definition Of "General Worker" 35.39 Learners employed on operations as specified in Bands Al, A2, B and C will be paid on the following basis: First six months of experience 80% of prescribed wage Second six months of experience 90% of prescribed wage Band E Employees General Workers Entry Level as defined in Definition of General Worker, entry level 28.87 6 The following wage rates will be paid to employees other than those referred to in 1, 2, 3, 4 and 5: Band A2 employees engaged as a: Motor Vehicle Delivery Driver 11.13 (Code C Licence or higher) Band B employees engaged as a: Despatch Clerk 37.64 Handyman 36.92 Motor Vehicle General Driver 38.46 (Code Cl Licence or lower) Spray Gun Mechanic . 41.17 Storeman and /or Warehouseman 37.64 Tractor Driver 38.46 Band C employees engaged as a: Boiler Attendant 36.30 Forklift Driver 38.41 Security Guard 36.30 Store Assistant and /or Warehouseman Assistant 36.30 Band D employees engaged as a: Nylon Replacer 35.39 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 90 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017 SIGNED BY THE PARTIES IN DURBAN ON THIS 25th DAY OF JULY 2017 M OOSTHUIZEN, Member of the Council V MEMBINKOSI, Member of the Council A BENJAMIN, Member of the Council S NAIDOO, General Secretary of the Council This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 91 DEPARTMENT OF LABOUR NOTICE 758 OF 2017 758 Labour Relations Act, 1995: National Bargaining Council of the Leather Industry of South Africa: Extension to non-parties of the General Goods and Handbags Section Collective Amending Agreement 41141 of of of of MILDRED MILDRED NELISIWE OLIPHANT, section section Minister Minister Labour, Labour, hereby in in I, I, terms terms of of Collective Collective Agreement which the the Labour Relations Act, declare declare that the 32(2) 32(2) 1995, 1995, Bargaining Bargaining National National which which concluded Schedule Schedule hereto, hereto, the the the in in in appears appears was was Leather Leather Industry of of of of South South Africa Council Council the binding binding section section and and is is in in terms terms 31 31 of of the the parties Labour Labour Relations the the be be which which concluded the Act, Act, shall 1995, 1995, agreement, agreement, on on other other employers and employees binding binding the the the the with with effect that that Industry, from from in in on on of of of of June June publication publication after after date notice notice period ending second second Monday this this for the and and 30 30 2021. 2021. OLIPHANT, OLIPHANT, MP N N NISTER NISTER OF OF LABOUR /7/vTA)0/7 /7/vTA)0/7 TE: TE: This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 92 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017 UMKHANDLU UMKHANDLU PHAKATHI PHAKATHI KAZWELONKE KAZWELONKE WOKUXOXISANA WOKUXOXISANA KWABAQASHI KWABAQASHI NABASEBENZI BEMBONI BEMBONI YEZIKHUMBA: UKWELULELWA UKWELULELWA KWESIVUMELWANO SABAQASHI SABAQASHI NABASEBENZI NABASEBENZI EZIJWAYELEKILE EZIJWAYELEKILE NEZIKHWAMA NEZIKHWAMA BESIGABA BESIGABA SEZIMPAHLA KANYE KANYE EZINCANE EZINCANE EZIPHATHWA EZIPHATHWA SELULELWA SELULELWA KULABO ABESIFAZANE ABESIFAZANE ABANGEYONA ABANGEYONA INGXENYE YESIVUMELWANO YESIVUMELWANO NELISIWE NELISIWE MILDRED MILDRED OLIPHANT, onguNgqongqoshe onguNgqongqoshe WezabasSebenzi Mina, Mina, ngazisa ngazisa ukuthi ngokwesigaba-32(2) ngokwesigaba-32(2) soMthetho Wobudlelwano KwezabaSebenzi ka ka 1995, 1995, isiVumelwano isiVumelwano nabasebenzi esitholakala kwiSheduli kwiSheduli yesiNgisi exhunywe lapha, sabaqashi sabaqashi esenziwa esenziwa uMkhandlu Nabasebenzi Nabasebenzi Kazwelonke Kazwelonke Wokuxoxisana phathi phathi Kwabaqashi Embonini Embonini Yezikhumba, futhi ngokwesigaba soMthetho soMthetho Wobudlelwano 31 31 esibopha esibopha sizobopha sizobopha bonke abanye abaqashi KwezabaSebenzi, KwezabaSebenzi, labo labo abasenzayo, ka ka 1995 1995 nabasebenzi nabasebenzi kuleyoMboni, kusukela ngomsombuluko wesibili kokushicilelwa emva emva kwalesisaziso kwalesisaziso kuze kube kube mhlaka kuNhlangulana 30 30 2021. q. q. OLIPHANT, OLIPHANT, MP M M N N UNGQONGQOSHE UNGQONGQOSHE WEZABASEBENZI /7/061/4oJ7 /7/061/4oJ7 DATE: DATE: ...... This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 93 SCHEDULE SCHEDULE LEATHER LEATHER NATIONAL NATIONAL BARGAINING COUNCIL THE THE OF OF AFRICA AFRICA SOUTH SOUTH INDUSTRY INDUSTRY OF OF GENERAL GENERAL HANDBAG HANDBAG SECTOR GOODS GOODS AND COLLECTIVE COLLECTIVE AGREEMENT of of accordance accordance Labour provisions provisions made made with with Relations Act, the the the 1995, and In In between between the entered entered into into and and by by Association Association of of African African Manufacturers of of South South Luggage, Luggage, Handbags and and (a) (a) General General Goods (Hereinafter (Hereinafter of of the the "employers" referred referred the ") ") "employer "employer organisation organisation the the to to or or as as the the and and part, part, one one of of Allied Allied Workers Leather Leather National National Union and and (N.U.L.A.W) (b) (b) and and African African Clothing Southern Southern Textile Workers' Union and and (c) (c) of of (Hereinafter (Hereinafter unions unions referred referred ") ") other other the the "employees" "trade "trade the the the to to as as or or part, part, of of of Leather Leather Industry the the National Bargaining Council South the the being being the parties to to for for Africa, Africa, amend the General Goods Handbag Handbag Sector, the the and and Agreement Agreement to to under under Government Notices of R.1193 R.1193 of December published published 24 2010, 2010, R.524 No. No. 17 17 of of of of December December November 2012, June June 2011, R.1018 2011, 2011, R.885 R.771 R.771 18 2 2 7 7 of of of October October October October of of R.1044 R.1044 2015, 2015, 24 24 2013, 2013, R.790 2014, R.765 30 30 17 17 of of October October June June R.1280 and and 2016 2016 2016. 2016. 21 21 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 94 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017 APPLICATION APPLICATION CLAUSE CLAUSE AGREEMENT SCOPE SCOPE OF OF OF 1. 1. 1 1 - - of of The The the the Goods this this observed General General and and (1) (1) shall shall be in in agreement agreement terms terms of of Leather Leather Handbag Handbag Section Industry: Industry: the the the the Republic of South South Africa, (a) (a) in in of of employers employers who employer employer organisation, members members the the and (b) (b) all by by are are employees employees who members members of who who by by all all the the trade unions are are are are of of engaged engaged employed the the Handbag Handbag sectors General General Goods and and in in or or Leather Leather Industry Industry respectively. the the of of of of subclause subclause Notwithstanding Notwithstanding the provisions this agreement the the (2) (2) (1), (1), terms terms for for employees employees apply apply only Annexure whom whom prescribed shall shall to to C C in in wages wages are are and and of of employees. employees. the the agreement, the employers to to such to to of of of The The -parties -parties apply apply this this (3) (3) shall shall in in terms terms agreement respect respect not not to to non non Clauses Clauses 1(1)(b) 2(1). 2(1). and and PERIOD PERIOD OF OPERATION CLAUSE CLAUSE 2. 2. 2 2 DATE DATE AND AND - - for for This This July 2017 operation operation shall shall the parties and (1) (1) into agreement agreement 1 1 come come on on June June 2021. ending ending remain remain 30 30 in in for for force force the the period for for This This the the -parties -parties shall shall into into operation such date (2) (2) agreement agreement come come on on as non non shall shall in in agreement agreement Minister Minister of Labour extends the parties, remain remain to to and and non- non- for for force force the period ending 2021. 30 30 June U This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 95 CLAUSE CLAUSE WAGES, WAGES, RATES AND REMUNERATION 4 4 3. 3. - - Amend Amend subclause follows: follows: 1 1 as as Wades Wades Minimum Minimum (1) (1) employer employer employee minimum minimum shall shall each less than Every Every the rate rate at at not pay pay prescribed prescribed A of of of Annexure for the Clause Clause operation performed Column Column by by in in C C 1 1 employee, employee, provided that the minimum prescribed below shall shall the the rate rate not be be any any Wage Wage legislated legislated National Minimum given given time. at at any any ltlflNNtl ltlflNNtl 3SflblO 3SflblO 3Aó37 3Aó37 0119fld 0119fld SAbOIIOH SAbOIIOH A1INwrl3lbW A1INwrl3lbW OMd OMd `SAbOIIOH `SAbOIIOH 1, 1, 8 8 - - Aliwed Aliwed aneal aneal A;Illglsuodsm A;Illglsuodsm ay; ay; a;n;i;sgnS a;n;i;sgnS asnelogns asnelogns 6uinnolloi 6uinnolloi Jo; Jo; :1,1, :1,1, sou sou - - aaAoldwa aaAoldwa asnep asnep o; o; sagdde sagdde ue ue (1.) (1.) y;inn;uawAoldwa y;inn;uawAoldwa KIN KIN sey sey uey; uey; uaaq uaaq aaAoldwa ue ue (e) (e) aa6uol aa6uol aoi aoi ui ui oynn oynn :sy;uow :sy;uow pue pue lol lol loam loam mom mom ;ey; ;ey; lno; lno; JaAoldwa JaAoldwa sAep sAep ;seal ;seal e e ;e ;e (q) (q) Jo; Jo; oynn oynn a; a; 'pea 'pea 'aaAoldwa 'aaAoldwa 6uimp uy uy aneal aneal ;snw ;snw ienuue ienuue aaAo{dwa aaAo{dwa ue ;uea6 ;uea6 (Z) (Z) ;e ;e 'aloAo 'aloAo ay; ay; ay; ay; pal;l;ua pal;l;ua aaAoldwa aaAoldwa 'aneal 'aneal jo;sanbat jo;sanbat pled pled ,sAep ,sAep yoiynn yoiynn 'aaAoldwa 'aaAoldwa si si aa.14; aa.14; -awl -awl o; o; :woq :woq ay; ay; s,aañoldwa (e) (e) uaynn uaynn p¡ryo p¡ryo si si ay; ay; s,aaAoldwa s,aaAoldwa :Nols :Nols (q) (q) uaynn uaynn INiyo sl sl ay; ay; asnods asnods (o) (o) Jauped Jauped uaynn uaynn al!! al!! >pis s,aaAoldwa s,aaAoldwa Jo Jo s! s! Jo Jo -jo -jo ;uana ;uana ay; ay; y;eap y;eap (p) (p) ul ul Jo Jo 9111 9111 ajil ajil :Jauped :Jauped ay; ay; asnods asnods s,aaAoldwa s,aaAoldwa Jo Jo (i) (i) Jo Jo This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 96 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017 employee's employee's adoptive grandparent, child, child, (ii) (ii) the parent, parent, parent, Adopted Adopted grandchild grandchild sibling. sibling. child, child, or or for for Subject Subject employer subclause subclause employee day's day's (5), (5), (3) (3) must must to to pay pay an an an a a - - family family responsibility leave leave that that for for the the employee work would would ordinarily have received the the (a) (a) wage wage on on day; day; and employee's employee's usual usual day. (b) (b) the the pay pay on on of of whole whole employee employee take family responsibility respect leave leave the (4) (4) An in in may may or or a a of of part part day. day. a a for for of of employer employer employee employee section, section, Before Before paying leave leave this (5) (5) in in terms terms an an an an for for of of reasonable reasonable proof contemplated subclause (1) (1) in in event event require require may may an an which which the leave required. was was of of entitlement entitlement employee's employee's this clause lapses at unused unused to leave (6) (6) An in in terms terms of of which which the the the annual leave cycle end end it it in in accrues. accrues. CLAUSE CLAUSE ORGANISATIONAL RIGHTS RIGHTS 13 13 5. 5. - - subclause subclause amended follows: follows: Amend Amend 13(4)(i) shall be be as as Shop Shop Stewards Leave day's day's entitled entitled elected elected days' leave shop shop steward shall An An paid and and (i) (i) be to to six one one other other calendar calendar attend attend training union unpaid unpaid leave to to in in year year courses courses or any any a a of of of of limited limited -clause, -clause, shall be this this paid paid leave sub The The terms terms granting granting business. business. to to in in for for whom trade there there union employees employees between between shop shop steward if and and 10 10 50 50 one one are are o til This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 97 o o .4! .4! No. 41141 2017 29 SEPTEMBER This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Z3 Z3 STAATSKOERANT, STAATSKOERANT, 98 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017 SCHEDULE SCHEDULE A WAGE WAGE RATES 1. 1. Column Column Column Column A A B B Week Week Per Per Per Per Week shall shall employees employees engaged be be to to following following (A) (A) The rates paid paid in in wage wage of of Industry: Industry: the the the Handbag Handbag Section General General Goods Goods and Cl) Cl) (i) (i) Foreman Foreman (Grade 1895.02 1895.02 2084.52 (ii) (ii) Chargehand Chargehand (Grade B2) B2) 1439.82 1439.82 1583.80 (iii) (iii) A3) A3) Despatch Despatch Clerk (Grade 1212.48 1212.48 1333.73 1333.73 of of motor motor to (iv) (iv) Driver Driver vehicle authorised haul haul carry carry or or a a of: of: payload payload a a BI) BI) (a) (a) 1256.68 1256.68 1382.35 Under Under 2722 (Grade (Grade Kg Kg (b) (b) Over 1439.82 1439.82 1583.80 2722 2722 (Grade BZ) BZ) Kg Kg Al) Al) (v) (v) Worker Worker 937.79 937.79 1031.57 (Grade (Grade General General (vi) (vi) Night Watchman Watchman (Grade A2) 1020.19 1122.21 1122.21 Al) Al) (vii) (vii) 937.79 937.79 1031.57 (Grade (Grade Packer Packer (viii) (viii) Storeman Storeman (Grade P3) 1212.48 1333.73 following following qualified qualified employees (B) (B) shall shall be be paid to to rates rates The The wage wage of of the the manufacture Travelling Travelling engaged engaged Requisites, Requisites, Saddlery, in in and and Handbags: Harnesses, Harnesses, Braces, Braces, Personal Goods (i) (i) 937.79 937.79 1031.57 1031.57 Grade Grade Al Al (ii) (ii) 1020.19 1020.19 1122.21 Grade Grade A2 A2 (iii) (iii) 1212.48 1212.48 1333.73 Grade Grade A3 A3 (iv) (iv) BI 1256.68 1256.68 1382.35 Grade Grade (v) (v) 1439.82 1439.82 1583.80 Grade Grade BZ BZ (vi) (vi) 1576.55 1576.55 1734.21 Grade Grade B3 B3 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 99 Column Column Column B B A A Week Week Per Week Week Per Per to to The The following rates qualified employees (C) (C) shall paid be be wage wage of of Magisterial Magisterial of of the the manufacture engaged engaged the balls balls Distincts Distincts in in in in Goodwood Goodwood Durban Cricket Bellville, Bellville, and and and Hockey Balls in in of of the the District Wynberg: Wynberg: Magisterial Magisterial 937.79 937.79 1031.57 Grade Grade Al Al (i) (i) (ii) (ii) 1020.19 1020.19 1122.21 Grade Grade A2 A2 (iii) (iii) 1212.48 1212.48 1333.73 Grade Grade A3 A3 138235 138235 (iv) (iv) 1256.68 1256.68 Grade Grade B1 B1 (v) (v) 1439.82 1439.82 1583.80 Grade Grade B2 B2 (vi) (vi) 1576.55 1576.55 1734.21 Grade Grade 83 other other (D) (D) The following than than shall shall be paid Learners, to to rates rates wage wage to to (A): (A): those those referred subclause subclause in in the the first of of months months experience experience 760.22 836.24 six six During During of of months months second second 907.55 907.55 During During the experience experience 998.31 998.31 six six 2. 2. PROPORTION PROPORTION AND RATIO EMPLOYEES OF OF (1) (1) Travelling requisites - - shall shall foreman foreman employed employed establishment. (a) (a) Not less than be be in in one one every every of of paragraphs paragraphs categories categories listed each each the (b) (b) (iii), (iv), (v) and (ii), (ii), (i), (i), in in In In wage wage for for of of subclause subclause learner than than employed (vi) (vi) be (c) (c) not not may may every every one one more more that that qualified qualified employee employed category. category. in in Saddlery Saddlery (2) (2) - - foreman foreman establishment. establishment. Not Not than employed shall shall be less less (a) (a) in in one one every every of of categories categories paragraphs paragraphs the the and each each listed (b) (b) (ii), (ii), (iii), (iv), (vi) (v), (v), in in In In wage wage for for of of subclause subclause learner employed employed than than (C), (C), be not not every every may may one one more more This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 100 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017 (£) (£) - - ssauaeH ssauaeH luawgsrrgma luawgsrrgma goes goes uewaJoi uewaJoi paAordwa paAordwa ag ag pegs pegs ioN ioN ueg; ueg; auo auo (e) (e) ssar ssar ur ur Lb Lb Lg Lg uegi uegi lou lou }o }o ssar ssar Leo Leo Jed Jed 6uwnraoai 6uwnraoai e e a6enn aaAoidwa aaAoidwa (q) (q) goea goea Jod Jod LoZ LoZ aun¡ aun¡ lou lou ueqi ueqi 'g 'g auo auo oc oc 6urpua 6urpua aaow aaow agi agi posad posad 6uranp 6uranp Aaann Aaann paP!nom paP!nom .co .co w w e;e e;e uegl uegl :LS' :LS' ssar ssar aaAordwa aaAordwa paAordwa Aew Aew ag ag a6enn a6enn ag;ou ag;ou uale# uale# owr owr uoge.iaprsuoo uoge.iaprsuoo reaaua6;egi reaaua6;egi uagnn uagnn pegs pegs saa/aonn saa/aonn lo lo paAordwa paAordwa saaAordwa saaAordwa ag ag gons gons Aew 6ururwia;ap 6ururwia;ap Jagwnu Jagwnu 3egi 3egi ag; ag; Braces Braces (4) (4) - - employee employee receiving of not less than R1031.57 week For For each wage wage per per a a during during the June period period ending 30 2018, 2018, employee employee not not than more more one one may week week employed employed less less than R1031.57 during the period at at be be wage wage per a a workers workers June June Provided that general taken shall shall be ending ending 2018: not not into 30 30 of of number number employees that consideration consideration when when determining the such such may may employed. employed. be be Personal Personal Goods (5) (5) employee employee of week week less less than R1031.57 during the receiving receiving For For each each not wage wage a a per per not not June June 2018, period period ending than employee be employed at 30 30 more more one may a a week week during the period ending June June 2018: less less than R1031.57 30 30 wage wage per that that consideration when taken taken Provided Provided general workers not not be into into shall shall of of determining determining the number employees employees that employed. such such be be may may This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 101 Handbags Handbags (6) (6) employed employed establishment. foreman foreman Not Not less than each shall shall (a) (a) be be in one one of of establishment establishment employed employed shall shall exceed each each (b) (b) The The number learners learners not not in in three three such employees qualified employed in in employees employees to to two every every such such establishment. Notwithstanding Notwithstanding provisions provisions of subclause the the following (c) (c) the (1), (1), departmental departmental ratios ratios observed: shall shall be three three learner cutters Department Department Not Cutting Cutting than than shall (i) (i) be more more - - qualified qualified cutters cutters employed employed two two each employed employed to to in in every every establishment. establishment. learner learner than than three machinists Machining Machining Department (ii) (ii) Not more more - - shall shall qualified machinists employed employed employed be be in in two two to to every every each each establishment. three three learner framing framing department (iii) (iii) Handbag Not than more more - - handbag handbag framers qualified qualified employed employed two two shall shall be to to every every handbag handbag framers establishment. establishment. each each employed employed in in This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 102 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017 25th 25th THIS THIS OF OF JULY JULY SIGNED SIGNED THE THE PARTIES AT DURBAN THE 2017. DAY DAY BY BY ON of of ESSON, ESSON, Member the Council S S of of BENJAMIN, BENJAMIN, Member the the Council A A of of Member Member MEMBINKOSI, MEMBINKOSI, the Council of of NAIDOO, NAIDOO, General Secretary S S the the Bargaining Council This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 103 DEPARTMENT OF LABOUR NOTICE 759 OF 2017 759 Labour Relations Act, 1995: National Bargaining Council of the Leather Industry of South Africa: Extension to non-parties of the Foorwear Section Collective Amending Agreement 41141 of of MILDRED MILDRED NELISIWE OLIPHANT, Minister Minister Labour, hereby in in I, I, of of section section terms terms of of 32(2) 32(2) the Labour Relations Act, Collective declare declare that the the 1995, 1995, Agreement Agreement which in in Schedule Schedule concluded concluded hereto, hereto, which the the the in in National National Bargaining appears appears was was Leather Leather Industry of of Council Council the the of South binding binding is is of of Africa Africa section section and and in in 31 31 terms terms of of the the Labour Relations Act, Act, the parties which 1995, 1995, concluded concluded the shall be agreement, agreement, on on other other binding binding the the that that employers employers effect and and employees Industry, with in in the the from from on on of of of of publication publication second second Monday after date this this period period ending notice notice and for for the June June 30 30 2021. 2021. OLIPHANT, OLIPHANT, M M N N MP MP MINISTER MINISTER LABOUR OF OF ff/PfL ff/PfL o?Of7 o?Of7 DATE: DATE: This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za WEZABASEBENZI WEZABASEBENZI UMNYANGO UMNYANGO R R USUKU 104 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017 UMTHETHO UMTHETHO WOBUDLELWANO KWEZABASEBENZI KA-1995 KA-1995 PHAKATHI PHAKATHI KWABAQASHI UMKHANDLU UMKHANDLU WOKUXOXISANA YESIKHUMBA: YESIKHUMBA: NABASEBENZI NABASEBENZI EMBONINI UKWELULELWA UKWELULELWA KWESIVUMELWANO KWESIVUMELWANO SABAQASHI NABASEBENZI BESIGABA SEZICATHULO SEZICATHULO SELULELWA KULABO ABANGEYONA ABANGEYONA INGXENYE YESIVUMELWANO YESIVUMELWANO NELISIWE NELISIWE OLIpHANT, MILDRED MILDRED onguNggonggoshe onguNggonggoshe Mina, Mina, Wezabasebenzi, Wezabasebenzi, ngokwesigaba-32(2) ngokwesigaba-32(2) soMthetho Wobudlelwano Kwezabasebenzi, Kwezabasebenzi, ka-1995, ka-1995, ngazisa ngazisa ukuthi ukuthi isivumelwano sabaqashi nabasebenzi esitholakala esitholakala kwiSheduli exhanywe exhanywe yesiNgisi yesiNgisi uMkhandlu uMkhandlu Wokuxoxisana Wokuxoxisana esenziwa esenziwa lapha, lapha, phakathi phakathi Kwabaqashi Nabasebenzi Nabasebenzi Embonini Embonini Yesikhumba, ngokwesigaba ngokwesigaba soMthetho futhi futhi 31 31 Wobudlelwano Wobudlelwano Kwezabasebenzi, Kwezabasebenzi, abasenzayo, abasenzayo, ka-1995 ka-1995 esibopha labo labo sizobopha sizobopha bonke abanye abaqashi nabasebenzi nabasebenzi kuleyomboni, kusukela ngomSombuluko wesibili kokushicilelwa kokushicilelwa emva emva kwalesisaziso kwalesisaziso kuze kuze kuNhlangulana kuNhlangulana kube kube mhlaka 2021. 2021. 30 30 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 105 African African Industries Industries Association Southern Southern Leather Leather (SAFLIA) (SAFLIA) & & Footwear Footwear (hereinafter (hereinafter organisation" organisation" of the the "employer" referred referred the the "employer "employer to to or or as as the the the the and and part, part, one one of of Allied Allied Workers' Leather Leather National National Union (N.U.L.A.W) (N.U.L.A.W) & & Union Union and and African African Clothing Southern Southern Textile Textile Workers' Union) Union) & & other other (hereinafter (hereinafter the the the of the unions unions referred referred "employees" "trade "trade to to ") ") or or as as being being of of Leather Leather Industry parties parties National Bargaining Council the the to to the part, part, of of Africa, Africa, South South agreement agreement published under Government amend amend the to to Notice Notice No No of of September September of of August R.906 R.906 of 2006, 2006, R.63 2005, 2005, R.849 25 16 16 2 2 November November June June February February 2007, 2007, 2007, 22 22 of of of of R.1070 R.1070 2007, R.512 R.512 16 16 of of of of November November 2008, December R.1175 R.1175 R.479 May May 7 7 8 8 11 11 2009, 2009, R.1152 of of December December of the of June June 2011, R.864 the 2009, 2009, R.1188 2010, R.522 24 24 17 17 of of October October of of November 2011, 2011, June June 2012 2012, 2012, R.326 14 14 R.411 R.411 R. R. 1 1 888 888 2 2 of of of October October of of of 2013, 2013, R.769 May 2014, R.816 2013 2013 R.376 May May 23 18 18 3 3 October October of of of October October June June 2014 2014 2015, 2015, R.1024 2015, R.763 30 30 R.456 R.456 17 17 5 5 , , of of October October of of 24 24 June R.1348 R.1348 2016. 2016. 2016 2016 and and 28 28 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 106 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017 CLAUSE CLAUSE SCOPE SCOPE OF OF 1: 1: 1. 1. APPLICATION APPLICATION The The of of Agreement Agreement terms terms this this shall shall observed observed the Footwear be be in in Section Section of of the Leather Industry: Industry: - - (a) (a) employers employers who by by all of of members members the employers' are are organisation organisation employees and and by all all of of who who the the members members are are trade trade unions unions who who and and engaged engaged employed employed the the said in in are are or or of of the the section section Industry; Industry; the the (b) (b) in in of of Republic Republic Africa. Africa. South South the the Notwithstanding Notwithstanding the the of provisions provisions of subclause (1), (1), terms terms Agreement Agreement this this shall shall ; ; (a) (a) apply apply only all all for for employees employees whom to to prescribed prescribed in in wages wages are are Annexures Annexures this this Agreement; the the to to (b) (b) apply apply employers not not to to and employees employees Informal Informal in in sector sector establishments, establishments, in in of of clause clause respect respect 4. 4. save save of of The The terms terms agreement this this will will of of apply apply to respect -parties -parties not not in in non non clauses clauses (1)(a), (1)(a), and and (1) (1) 2 2 1 1 CLAUSE CLAUSE AND AND PERIOD DATE DATE 2: 2: 2. 2. OPERATION OPERATION OF OF This This Agreement shall shall operation operation for into into the the parties July July come come 1 1 on on 2017 2017 remain and and for for force force the the ending period period in in June June 2021. 30 30 This This for for agreement agreement operation operation -parties shall shall such such into into date date come come non non on on the the Minister of Labour Labour extends the the agreement them, them, remain to to and and as as force force for for June June the the period ending 30 30 in in 2021. 2021. \w \w ,iif ,iif This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 17 17 107 No. 41141 2017 29 SEPTEMBER This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, STAATSKOERANT, 108 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017 ANNEXURE ANNEXURE D D GENERAL GENERAL WAGES: WAGES: Column Column Column A A B week week week Per Per Per Per A A Watchman 1359.70 1359.70 1495.67 B B warehouseman, warehouseman, despatch Storeman Storeman clerk clerk and and or or 1396.52 1396.52 1536.17 Boiler Boiler attendant C C 1359.70 1359.70 1495.67 vehicle vehicle driver driving Motor Motor D D vehicle vehicle authorized haul haul lo lo carry carry or payload of- of- a a a a (i) (i) under under 2722 kg kg 1378.09 1378.09 1515.90 (ii) (ii) 2722 kg kg 1396.52 1396.52 1536.17 2722 2722 but but not exceeding 4546 (iii) (iii) kg kg kg over over 1486.48 1486.48 1635.13 4546 4546 exceeding exceeding 6350 (iv) (iv) kg but not kg kg over over 1765.15 1765.15 1941.67 employed employed occupations for which prescribed prescribed Minors Minors rates have not been in in E E this this Agreement: in in First First six months 959.65 959.65 872.41 872.41 months months Second Second six six 1071.99 1071.99 974.54 974.54 Thereafter Thereafter 1359.70 1359.70 1495.67 making making operations: Cardboard Cardboard box- box- F F and/or and/or Guillotine Guillotine (I) (I) rotary rotary cutting machine machine and and /or scoring operated by- by- (a) (a) power power 2016.96 2218.66 hand...... hand...... (b) (b) 1625.97 1625.97 1788.57 (ii) (ii) Cardboard Cardboard box- makers 1359.70 1359.70 1495.67 (iii) (iii) cardboard cardboard according according experience: experience: boxes, boxes, Making Making to First First months months six six 966.77 966.77 1063.45 Second Second six months 974.54 974.54 1071.99 Thereafter Thereafter 1359.70 1359.70 1495.67 typesetting typesetting Employees Employees employed hand hand G G printing printing labels printing printing machine on on and and on on 2008.06 1825.51 1825.51 a a Employees Employees employed welt- making: H H on on Splitting, Splitting, skiving, skiving, cutting, grooving and bevelling (i) (i) 1359.70 1359.70 1495.67 1495.67 other other operators All All (II) (II) 1359.70 1359.70 1495.67 Packers..... Packers..... I I 1359.70 1359.70 1495.67 Employees Employees employed J J currying currying 1573.42 1573.42 1730.76 on on spraying spraying K K Employees employed of of leather 1821.95 1821.95 2004.15 on on -making -making Employees Employees employed knife L L on on silver silver Welding Welding /or brazing /or soldering and and and (i) (i) 2194.44 2194.44 2413.88 after after of of joints welding welding Finishing Finishing (ii) (ii) 1427.06 1427.06 1569.77 Tack Tack /or spot welding (iii) (iii) and and 1359.70 1359.70 1495.67 templet templet and/or hand hand (iv) (iv) Bending to patterns, patterns, of of size onto marking marking punching punching knife, and of of bracing steel, oxidising of finished articles cutting cutting grinding grinding 1359.70 1359.70 1495.67 and and (Note: (Note: of of welding continuous drawing of For For the weld weld L, L, purpose purpose means par. par. seams seams or on on /or /or joints joints excludes tack and but but welding) welding) spot spot Employees Employees employed in this section shall be be taken into account account when applying provisions the the for for made made subclause subclause "P" Ratios This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 109 WAGES: WAGES: FOOTWEAR NOT NOT ELSEWHERE ELSEWHERE SPECIFIED Column Column Column A A B B Per Per week Per week week PATTERN PATTERN DEPARTMENT (A) (A) (i) (i) Qualified employees employed pattern pattern cutters CAD producing producing and and -CAM -CAM as as or operators operators original standards standards handgrading and and restrictions, restrictions, and/or shoe draughtsman,..... to to 2284 2284 2512 85 41 41 ...... (ii) (ii) employed employed (a) (a) hand grading and not producing original standards 2123 2123 1930.58 1930.58 64 on on grading grading machines (b) (b) employed 64 64 1930 1930 58 2123 on on ...... (c) (c) employed making original lining on on patterns from patterns where last upper upper no copies copies original original standards 2123 2123 produced.. produced.. 1930 1930 56 or or are are 64 .. .. producing producing (d) (d) CAD -CAM operator operator original standard not not 2123 2123 64 64 1930 1930 58 ...... employees employees (iii) (iii) Qualified operation operation specified and and (ii) in in (i) hereof hereof any any not 79 79 on on 1527 1527 99 1880 ...... CLICKING CLICKING (B) (B) DEPARTMENT DEPARTMENT Qualified Qualified employees on on (i) (i) Clicking cutting cutting and and by by uppers uppers machine: hand hand or or G G Vegetable Vegetable chrome split, split, (a) (a) semi- semi- chrome kip suede chrome kip vegetable vegetable or or and or or vegetable vegetable tanned sheepskins goatskins and and 2263.84 2263.84 2490 00 00 White White full full for for the the production of whole -cuts, blunchers veldskoens chrome chrome kip and and only, only, excluding excluding miners' but but miners' miners' footwear footwear African African type type (all (all South and and (tannage) (tannage) 2263.64 2490 00 00 Children's Children's material, material, sizes Including Including work, work, and and size size all all leather leather any any 1/2 1/2 and all to to 1 1 up up children's)...... children's)...... slippers slippers (men's, women's and and 2263.64 2263.64 2490 00 Any Any other materials (b) (b) 2490 2490 00 2263 2263 64 64 Cultinq Cultinq (c) (c) CAD CAD -CAM technology by by : : employed employed nesting nesting operation 2263 2263 2490 00 00 on on 64 employed employed cutting cutting (excluding nesting) on on 1398 03 1537 83 /or /or for quality Upper Upper leather sorter grading sorting sorting for for (d) (d) and and clickers clickers issue issue 2512 2512 2284 2284 85 85 41 41 ...... . . leather leather for quality Examining Examining of cut cut (e) (e) components components 2284 2284 2512 85 41 41 ...... /or /or (ii) (ii) Lining, sock and fitting cutting /or /or small small trimmings and and cut -outs died by clicking and and out out revolution revolution eccentric eccentric mallet.. mallet.. press press or press, press, press, 1573 1573 42 1730 76 trimming trimming Note: Note: A of of essential essential pan decoration decoration which is in not not the shoe the is is a a an an upper. upper. of of small small trimming; disputes disputes what comprises Council's event event to to the any any as decision shall, shall, a a after after Investigation, Investigation, be be final. of of from from offal inside tongues backstraps from children's, Cutting Cutting and youth's youth's narrow narrow and and maids' maids' stitchdowns Oxford Derby patterns... and and or or 1573.42 1573.42 1730.76 backstrap backstrap cutting for All All other tongue applicable shall shall and and paid the the be be clicking clicking of at at rate to of of paragraph the the materials in terms (i) (i) hereof hereof C) C) to to from from continuous Strap Strap cutting length length of of hanks hanks 1573.42 1573.42 rolls rolls prepared material 1730.76 1730.76 pre- pre- or or (iii) (iii) Western -outs -outs died out by machine Cut Cut type type cut -out and automatic multipunch /slashing a a machine machine /gang strap punching 1396.52 1396.52 1536.17 patterns patterns Giving Giving out (iv) (iv) 1527.99 1527.99 1680.79 machine machine Operating Operating splitting 1527.99 1527.99 1680,79 stamping stamping /or painting (v) (v) Size and and 1359.7 1359.7 1495.67 Applying Applying backing backing acme acme 1359.7 1359.7 1495.67 1495.67 ,v This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 110 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017 CLOSING CLOSING DEPARTMENT (C) (C) Qualified Qualified employees on on Puntan Puntan machining (i) (i) CD V A W CO j CO stitching stitching machines. Stitching Stitching out out -sale (ii) (ii) aprons aprons uppers uppers en on on CO V A W CO W machining machining (iii) (iii) Pilot Ut OD W Cl a V Vm Other Other machining (rv) (rv) NI NI closing closing operations vegetable vegetable split, split, and and (a) (a) chrome chrome vegetable semi- semi- chrome kip. on on and machining...._ machining...._ suede suede and chrome kip lining , W Cl CO O O A W J. mpOVVV White White chrome chrome production of of kip kip for the full full -culs, -culs, bluchers bluchers whole whole ve:dschoens, only only and and the the but (al (al footwear footwear excluding excluding miners' South South tannage) and and miners' in in African African type type ...... W O CO O O A W J. W Operations Operations leathers leathers other than those specified (b) (b) in in on on (a) Vamping.. Vamping.. ...... _ _ A W Of W A Ú V O machine machine Flat Flat briefing by A W 01 W A U V O Machining Machining additional of of stitching parallel parallel the the Welting Welting rows rows the on on to to vamp vamp vamp vamp a W CO W V O A U Galosh Galosh machining goloshes) (whole (whole A W Of W A N V O VV Fancy Fancy shoes held- held- together together system, machined throi.gh classes) on on Pie (aft (aft .. .. a W m W A U V co VO`°V Fancy Fancy mach.ning -together -together held held overlays overlays system, system, including collars, cut -outs. -outs. the the on on stitching stitching without and and fancy pattern pattern rnarkers) a W O1 W A Cl V co V Runn Runn -trimming machine, round round operation operation post excluding Oxford and Darby any any ng ng on on on pattern pattern Derby -sides. 7. W m W V co A N Vamping Vamping shoes shoes with with quarters vamps vamps over over R a W O W A V co Conveyor Conveyor belt console console Indlvidual operator operator feeding operators J W 0 W A V co (c) (c) Operations other other those specified including attaching for than than (a) and (b) above, binding binding in in French French nding nding Gat Gat b b machine machine including including handlacing an an and and of post post two two or or components components to upper upper form form rrcluding and and for for quality examining examining seam, seam, a a A W 61 'co A N m Computerised Computerised stitching stitching machine (d) (d) operator operator W CO m Cl W N V co operations operations children's children's 1% 1% All All (e) (e) work work to size on on up O m O W Á women's women's leather leather slippers childron'a) childron'a) (men's. (men's. Al! Al! and and WW O co O W Á Ul ww Ai Ai golosNng, golosNng, operations operations willow fancy fancy (excluding (excluding box box hide and work work and miners' hide hide on on and/or and/or miners' type) W O OD O Á W Ut w Eyeletting. Eyeletting. riveting, perforating, skiving, folding burnishing (v) (v) pleating pleating by and and by machine hand hand and sr sr machine machine t A çç1 OO W A io Bagging Bagging (vi) (vi) W W 0 V O 4. binding binding Turning Turning of of W Vt O V O Button Button fastening.. W N O V O Sut!onholding Sut!onholding U1 V °'° W O Lacing... Lacing... U, O!D V W O Handpunchung Handpunchung W N 0 V O Portuguese Portuguese seaming N CO V °f W O Staying Staying taping taping and and 01 V W O O rubbing rubbing Seam Seam .. .. .. .. _ _ W N CO V O Seam Seam hammering hammering W Ut O V O macKne macKne buckles buckles Sewing Sewing bows bows by by hand and and or or on on W N O V O °°' printing. printing. Silk Silk screen screen W N CO V O a OjÑOt)OUO V.-v.v-. Table- Table- hands.. n W CM /D V a Lon c O Loading Loading other closing but excluding console console (feeding belt belt conveyors, conveyors, conveyor operator operator a a individual individual operators) operators) W N CO V O Oj m I This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 111 Column Column Column Column A A B B week week Per Per week Per (II) (II) DEPARTMENT DEPARTMENT ROUGH ROUGH STUFF Operations Operations Class Class I I Qualified Qualified employees leather leather cutting cutting On On sole from (I) (I) 80 80 2174 2174 2391 2391 36 36 ...... ungraded ungraded sorting sorting examining and fitting and On On unstamped unstamped stock 80 80 2174 2174 up up 2391 36 36 On On stamped stamped sorting sorting 2174 graded graded and 2391 stock stock and and 36 36 exam.ning exam.ning 80 cutting cutting insoles. stiffeners, and puffs from leather other than splits (ii) (ii) On th.roughs, culling culling runners runners and leather leather material material other sole sole 2104 than than 1912 1912 from from 91 91 20 20 reducing reducing shaped rubber soles the 2104 On On 1912 1912 91 91 press press 20 on on (Rate (Rate subclause subclause See See (P)) (P)) Operations Operations Class Class II II Qualified Qualified employees on on Channel Channel ing ing (i) (i) Welted Welted ;nsoles ;nsoles 1730 1730 1573 1573 42 76 76 Other Other work.. 1730 1730 42 42 1573 1573 76 opeations, opeations, other other than those Press Press cutting Class Class 1779 pi) pi) 83 1617 1617 In In I I 61 61 Assembling Assembling whether sorted graded graded 1680 from from stock, 1527 99 OS) OS) or or not 79 79 or or Attaching Attaching ribs 1680 79 welted welted insoles 1527 1527 99 to to Flap Flap splitting 1680 1680 79 1527 1527 99 Gemming Gemming and and taping 1527.99 1527.99 1680 79 79 Heel Heel breasting 1680 1680 79 1527 1527 99 Heel Heel building 1680 1680 79 1527 1527 99 Heel Heel compressing 99 99 1680 79 79 1527 1527 Slugging Slugging 1680 1680 1527 1527 79 99 99 .. .. Insole Insole rounding rounding Sole Sole 1527 1527 and and 99 1680 1680 79 roughening roughening reducing automatic automatic machine Sole Sole 1680 79 and and 1527 1527 sole sole 99 99 grovng, grovng, on on Tip Tip 1527 1527 idling idling 1680 1680 79 99 99 .. .. (Ratio (Ratio subclause See See (P)J (P)J Operations Operations Class Class UI UI Qualified Qualified employees on on openirg. openirg. Channel Channel 70 70 1495 1359 1359 67 67 Edge Edge covering 1495 1495 1359 1359 70 70 67 Edge Edge reducing 67 67 1359 1359 70 1495 Automatic Automatic for for prior prior attachment preparation preparation machine operating to soles soles 1359 edge edge 70 70 1495 67 67 Flexing Flexing 1359 1359 1495 1495 70 70 67 67 feathering feathering Insole Insole 1359 1359 70 70 1495 1495 67 67 Insole Insole 1359 1359 70 1495 67 67 grooving grooving Insole Insole slotting 1359 1359 70 1495 67 67 marking marking Insole Insole 1359 1359 70 1495 67 67 tacking tacking and/or and/or Lift Lift rand 1359 1359 70 1495 67 67 Lip Lip turning 1359 1359 70 1495 67 67 Press Press operations 1495 1495 room room scounng 1359 70 67 67 Shank Shank assembling. 1359 1359 70 1495 67 67 Shank Shank moulding 1495 1495 1359 1359 70 67 67 . . . . Skiving. Skiving. 1359 1359 70 1495 67 Size Size stamping 1495 1495 1359 1359 67 67 70 70 stiffener stiffener moulding Sole Sole insole and and 1495 1495 1359 1359 67 67 70 70 Sole Sole insole insole splitting 1495 1495 1359 1359 67 70 70 and and operating operating Sole Sole grading machine machine 1495 1495 1359 1359 67 70 70 work work Sole Sole roughening for stuck 1495 1495 1359 1359 67 70 70 -on -on Solutioni.ng Solutioni.ng 359 359 70 1495 67 67 1 1 nsoles nsoles Stain Stain and/or and/or inking of of 495 495 1359 1359 70 67 ng ng 1 1 : : Stiffener Stiffener waxing waxing 1495 1359 1359 70 cramping cramping and and 67 Welt Welt preparation 1495 1495 1359 1359 70 67 67 (Ratio (Ratio See See subclause subclause (P)1 (P)1 4 4 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 112 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017 Column Column Column A A B B week week week week Per Per Per MAKING MAKING DEPARTMENT (E) (E) Operations Operations Class Class I I Ouali9ed Ouali9ed employees on on Pulling Pulling over,Consol Utlteway Utlteway and/or and/or lasting lasting lasting (i) (i) wetted wetted Welled Welled work work 2174,36 2391.80 work, work, other than staple (a) (a) minds' minds' Riveted Riveted exdufing exdufing miners' miners' 2104.20 andlor andlor stitched stitched work. boots and and riveted riveted type and (d) (d) 1912.91 1912.91 and and army army Combined Combined 2174.36 2391.80 forepart forepart lasting pulling pulling (e) (e) and and over over 2174.36 2174.36 2391.80 All All other (f) (f) grades grades . . lasl.ng lasl.ng (ii) (ii) Bed (toes (toes only). Welted Welted 2174.36 2391.80 welled welled work, work, other (a) (a) work work than than staple Other Other Work 2174.36 2174.36 2391.80 (b) (b) and and Lasting Lasting seals machine machine of of (:ii) (:ii) sides by by Welled Welled welled welled work. work. other than staple work_ 1734.33 1907.76 (a) (a) Other Other (b) (b) work 1734.33 1907.76 : : . . . : : If If operators operators lasting lasting required and and last last boots through sides and O O machine machine seats Note Note to to (i (i foes foes or or a a Or a a . . . . IF IF .. ...... . . : : . . . . : : : : if if shall shall paid paid pullover and differential differential rates highest highest rate and applied foes), foes), he at the /or be be be may may 1: 1: no no a a .2 .2 - - : : . . ...... - - - . . . : : : : : : Consol Consol lasting machine required required operator operator day work pulling and lasting toes to to is is any any on over one one on on 1. 1. : : : : . . . . . . . and/or and/or the the differential shall shall sides, sides, he be be : : seats seats paid paid al highest and and shall shall be applied rate rate rate rate :I/ :I/ no no 1: 1: :1 : : P. P. .. .. ...... Complete Complete sole sole attaching staple machine by by (iv) (iv) 1559.04 1559.04 1714.94 ...... Staple Staple welt attaching 1559.04 1559.04 1714.94 ...... sewirg sewirg Welt Welt 2391,80 2391,80 2174.36 2174.36 (v) (v) (vi) (vi) Rough rounding. Welled Welled welled welled 2174.36 2391.80 (a) (a) work. work. than staple work.. other other Stitchaowns Stitchaowns 2174.36 2391.80 (b) (b) (c) (c) Other 2174.36 2391.80 work.. work.. ...... ,...... ,...... 2174.36 2174.36 2391.80 machine machine (vii) (vii) Sole sewing sewing by by any (viii) (viii) Sole stitching (a) (a) Welted 2174.36 2174.36 2391.80 work. work. welted welted work other other than staple Stitching Stitching harness harness stitching machine sandals sandals 6 6 outer outer and (b) (b) runners runners on Indian on a No soles soles to to stitching stitching moccasin th.oughs th.oughs footwear of of of of 2104.20 2104.20 runners runners uppers the the type 1912.91 1912.91 to to or or Other Other work (c) (c) 2174.36 2174.36 2391.80 (ix)(a) (ix)(a) Slrlchdown staple staple tasting 1559.04 1559.04 1714.94 SLlchdown SLlchdown lasting lasting (b) (b) thread 1559.04 1559.04 1714.94 Stitchdown Stitchdown forming forming (c) (c) 1559.04 1559.04 1714.94 toe toe Wiping Wiping machine machine platform platform (d) (d) 1559.04 1559.04 1714.94 by by covers covers ...... (a) (a) Lasting machine operations operations Kambonan 1559.04 1559.04 1714.94 on on a a (f) (f) String 1559.04 1559.04 1714.94 -lasting -lasting by by hand. Pounding Pounding (x) (x) Welted Welted work. work. other slapeled welted work... (a) (a) than 1823.65 1823.65 2006.02 miners miners Miners' Miners' (Army (Army type boots the heavy type boot and and type (b) (b) of of army army means and and type boots involving involving boots boots the the contract contract army strenuous strenuous pounding 1998.62 2198.48 same same as as Other Other (c) (c) work work 1823.65 1823.65 2006.02 employee employee under the be be employed pounding of of Note Note No 18 18 age age may may on on Examining Examining 2174.36 2174.36 2391.80 (xi) (xi) (Ratio (Ratio See (P)) (P)) subclause subclause 5 5 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 113 Column Column Column Column A A B B per per week week Par Par week week Operations Operations Class Class li li employees employees Qualified Qualified on: on: positioning positioning -finished -finished extended welt edge with with (i) (i) Sole upper upper pre pre 1663.71 1663.71 1830.08 on on Press...... Press...... of of -trimmed -trimmed prior /or /or with stuck (ii) (ii) Positioning soles soles and 1617.83 1617.83 to to pre pre 1779.61 -on -on ...... work: work: (iii) (iii) Stuck -on -on process positioning positioning operating operation operation Sole Sole and and in in upper upper 1527.99 1527.99 press, press, on on 1680.79 1680.79 one one positioning positioning forepart before before pressing Sole Sole at and and upper upper seat seat on on 1527.99 1527.99 1680.79 Press Press operating with the sole for for tracking previously previously positioned (See Class only) only) III III seat seat at at 1527.99 1680,79 ...... Stitching Stitching soles together by by prior prior other other than than the rapid stitcher, machine, machine, being attached attached to to footwear, footwear, excluding excluding but but footwear footwear miners' miners' type miners' miners' and and to to 1527.99 1527.99 1680.79 Stitchdown Stitchdown assembling stitchdown stitchdown work.... and and pulling 1527.99 1527.99 1680.79 over over ...... ...... ...... off off Culling Culling through through material insole insole stitchdown footwear and and prior prior excess excess upper, to to sole on on /or /or rough rough rounding attaching attaching and and 1527.99 1527.99 1680.79 machine machine Hobnailing Hobnailing hand hand by by or or 1527.99 1527.99 1680.79 machine... machine... Putting Putting toe plates heel tips by hand and and on on or or 1527.99 1527.99 1680.79 ...... ...... ...... attaching attaching Heel Heel 1527.99 1527.99 1680.79 boot boot studding Football Football and and barring barring 1527.99 1527.99 1680.79 other other than Handlevelling, Handlevelling, stitchdown stitchdown 1527.99 1527.99 1680.79 Inseamtrimming Inseamtrimming 1527.99 1527.99 1680.79 ...... ...... ...... joints) joints) linings linings lacking lacking down Jointing Jointing (clearing and and uppers uppers over 1527.99 1527.99 1680.79 waists waists Loose Loose nailing pegging foreparts and and 1527.99 1527.99 or or 1680.79 1680.79 Louis Louis flap trimming by hand 1527.99 1527.99 1680.79 levelling levelling Machine Machine 1527.99 1527.99 1680.79 Screwing Screwing 1527.99 1527.99 1680.79 /or /or attaching attaching machine riveted riveted riveted Sole Sole and and -sewn, -sewn, work work and and 1527.99 1527.99 1680.79 adhesive adhesive activating Sole Sole heat by by machine machine 1527.99 1527.99 1680.79 Stiffener Stiffener cornering and tacking 1527.99 1527.99 1680.79 separating separating Stitch Stitch 1527.99 1527.99 1680.79 nailing nailing String String 1527.99 1527.99 1680.79 Tacking Tacking forward heel heel seats of of 1527.99 1527.99 1680.79 Upper Upper roughening 1527.99 1527.99 1680.79 Waist Waist reducing after after being being sewn sewn 1527.99 1680.79 Wooden Wooden heel fitting 1527.99 1527.99 1680.79 Welt Welt butting and skiving 1527.99 1527.99 1680.79 Welt Welt wheeling 1527.99 1527.99 1680.79 machine machine Rand Rand welting by by 1527.99 1527.99 1680.79 slugging slugging Slugging Slugging and gang gang 1527.99 1527.99 1680.79 Attaching Attaching rand welting foxing, combination combination whether whether vertical horizontal thereof, thereof, or or or or a a machine machine by by hand 1527.99 1527.99 1680.79 or or waist waist -moulding -moulding Back Back and and part part 168079 168079 1527.99 1527.99 pre pre Back Back moulding part part 168079 168079 1527.99 1527.99 Vutcanising Vutcanising (iv) (iv) process' process' 1527.99 1680.79 Vulcanising Vulcanising soles lasted to to uppers uppers 1527.99 1680.79 welling welling machine machine Rand Rand by by 1527.99 1527.99 1680.79 units.... units.... of of Moulding Moulding sole sole 1527.99 1527.99 1680.79 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V in in en en 61 61 lA lA 01 Ul C» C» Ch Ch .0) .0) CT CT CA CA CT CA CA C71 C71 tn tn in in O O bl (A (A im im Óf 01 01 CT CT CA CA C) C) U) U) O) O) N N UI UI ulcTVtvtNUl ulcTVtvtNUl (T (T (T Ut UI UI 01 U1 U1 CT CT (J1 (J1 CT U1 CT U1 CT CT CT U1 CT CT CT U1 D(G D(G m(O m(O (D (D (O (O (D (D (D (D (D CO CO CD CD CO CO CO CO CO CO ro ro (0 (0 (D (D (O CD CD CO CO CO CO CD CD CO CO CO CO CO a a a a a p p a a a a a a a a a a a A A a a a a a a a a a a a a a a a a a Ja Ja 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 a o 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 V V Vl Vl V V V V V V V V 1 1 V V V V V V V V V V V V V V . . 'V 'V 4 4 . . . V V V V V V V V a a m m fo fo lO lO 50 50 5D 5D pD pD SO SO CO CO CO CO CO CO CO CO CO 0 0 w w 0 0 0 0 (0 (0 (0 (0 m m (0 (0 (D (D !O !O çO çO CO CO ( ( ( ( CD CD CO CO N N tT tT (l( (l( N(T N(T N N N N [T [T Uf Uf UI UI V1 V1 V1 CT CT U1 U1 CT CT CT CT U1 CT CT U1 C11 C11 U1 U1 CT CT CT CT CT C71 C71 w w w w w w w w w w w w w(4 w(4 w w w w w w w w w (d (d Ca Ca CJ CJ CO CO W W CJ CJ Ca Ca CJ C.1 C.1 C.1 to to 29 SEPTEMBER 2017 29 SEPTEMBER GAZETTE, GOVERNMENT This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za No. 41141 114 STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 115 Column Column A A Column B B week week week week Per Per Per Per HAND- HAND- LASTING OPERATIONS Quoit-fed Quoit-fed employees employees on on Pulling Pulling hard hard miners' miners' 2123.64 -lasting -lasting ruiners' hand hand andlor footwear 1930.58 1930.58 by by (I) (I) over over type type or or There There miners' miners' supplementary supplementary Note Note shall quantum -lasting -lasting allowed allowed be be of for for the hand wage wage no no or or miners' miners' type type footwear. and and andor andor !wring !wring Other Other hand-lasting hand-lasting including forced forced hand hand by by In} In} lasting lasting of over over moccasrns moccasrns stitchdowns stitchdowns Hand Hand -lasting of of seats seats 1527.99 1527.99 1680.79 Hand Hand -lasting manufacture manufacture clogs of of 1527.99 1680.79 the the in in Bench Bench work soles soles quanerlip quanerlip putting putting andlor andlor heels by hand. includ.ng rubber riveting, riveting, 1527.99 1680.79 such such as as or. or. 1527.99 1527.99 1680.79 FINISHING FINISHING DEPARTMENT (F) (F) Operations Operations Class Class I I employees employees Qualified Qualified on on trimm trimm Edge Edge ng ng and and .Riveted .Riveted andar andar stitched stitched work. work. but excluding type type and murers' murers' (a) (a) and miners* reveled reveled boots... boots... 1912.91 1912.91 2104.20 army army Rubber Rubber rubber rubber composition soles 1912.91 1912.91 2104.20 and and al al including including size Children's Children's footwear, sixes sixes and and 1912.91 2104.20 12 12 to to uo uo children's) children's) All All slippers (men's. women's 2104.20 and and 1912.91 Stitchdown Stitchdown footwear willow willow hide 2104.20 produced produced from box hide hide and 1912.91 1912.91 other other work,.. 2174.36 2391.80 Alt Alt (b) (b) selling: selling: Edge Edge miners' miners' Riveted Riveted andler and and stitched work, but excluding riveted riveted mined mined type type and and and (a) (a) army army boots boots 1559.04 1559.04 1714.94 Through Through runners runners 1559.04 1559.04 1714.94 Waist Waist audio, pieces pieces top top 1559.04 1714.94 Children's Children's footwear, footwear, :2 :2 to to and Inducting 1559.04 1714.94 sizes sizes size size all all up up slippers slippers (men's. women's children's). children's). 1559.04 1559.04 1714.94 All All and and . . St St hid, hid, willow willow footwear footwear produced from box hide and 1559.04 1559.04 1714.94 tctedown tctedown -settirg -settirg Automatic Automatic machine, machine, grades grades 1559.04 1559.04 1714.94 edge edge all all (b) (b) All All other work (c) (c) 1912.91 1912.91 2104.20 ...... trimming trimming Fleet Fleet 1559.04 1559.04 1714.94 iv) iv) Examining. Examining. 2174.36 2174.36 2391.80 (Ratio (Ratio See (P)) (P)) subclause subclause B B jir This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 116 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017 Column Column Column Column A A B week week Per week Per Per Operations Operations Class Class 11 11 CiiipOy*iO1. CiiipOy*iO1. 0 0 .. .. es es JJ JJ _. _. . . __ __ _ _ machine machine Bitting Bitting 1527.99 1527.99 1680.79 hand hand by by or or Bottom Bottom 1527.99 1527.99 1684.79 scouring scouring Heel Heel scouring scouring 1527.99 1527.99 1680.79 Heel Heel 1527.99 1680.79 spraying spraying Ploughing Ploughing out out 1527.99 1680.79 hand hand Complete Complete finishing by by 1527.99 1680.79 Top Top trimming 1527.99 1527.99 1680.79 piece piece Bunk Bunk wheeling 1527.99 1680.79 flap flap Ironing 1527.99 1680.79 Louis Louis of of of of defects of of edges and bottoms repairing in in waists, and and Rubbing Rubbing edges, edges, heels, clown clown comers comers sledge sledge feather feather bottoms bottoms 1527.99 1527.99 1680.79 and and Seat Seat wheeling. 1527.99 1527.99 1680.79 of of whether whether before sale sale by machine by hand teel, Top Top Marking edge of forepart waist et et i i or or ironing, ironing, e e after after bottoms polished 1527.99 1527.99 1680.79 faked faked and are are or or Well Well wheeling. 1527.99 1527.99 1680.79 permanently permanently stitching stitching after after 1527.99 1680.79 Decorative Decorative feather attached attached Inc Inc the the sole by by hand to to is is upper upper ...... (P)] (P)] (Ratio (Ratio See subclause Operations Operations Class Class NI NI Qualified Qualified employees on. on. padding padding burnishing 1359.70 1495.67 Brushirg, Brushirg, and/or and/or 1495,67 1495,67 Crow Crow wheeling. 1359.70 1495.67 1495.67 Finger Finger scouring 1359.70 1495.67 1495.67 Heel Heel breast cornering 1359.70 1495.67 1495.67 damping damping Inking, Inking, staining, waxing 1359.70 and and 1495.67 1495.67 Inserting, Inserting, slipping putting lasts lasts 1359.70 and and away away scarf scarf under Ploughing Ploughing (removing the 1359.70 1495.67 round round edge of sole) bottoms bottoms edges edges 1359.70 1495.67 Rubbing Rubbing and and of of 1359.70 1359.70 1495.67 Spew Spew and/or flash tramming tramming Conveyor Conveyor 1359.70 1359.70 1495.67 bell bell loading (Pt) (Pt) subclause subclause See See (Rat (Rat o o SHOE SHOE ROOM (G) (G) Qualified Qualified employees on on 2024.78 2024.78 Faking Faking 1840.71 1840.71 2024.78 2024.78 Examining Examining 1840.71 1840.71 Patent Patent repairing 1359.70 1359.70 1495.67 and/or and/or stamping 1495.67 1495.67 Embossing Embossing 1359.70 1359.70 Isctng Isctng 1359.70 1359.70 1495.67 dressing dressing and/or sizing sizing 1359.70 1495.67 Dressing Dressing 1359.70 1495.67 by by spray-gun spray-gun polishing polishing cleaning. 1359.70 1359.70 1495.87 Hand Hand and and 1359,70 1359,70 1495.67 Ironing Ironing Labelling Labelling 1359.70 1359.70 1495.67 trimming trimming 1495.67 1495.67 Lining Lining 1359.70 1359.70 footwear footwear 1359.70 1359.70 1495.67 stamping stamping Size Size on on 1495.67 1495.67 Socking Socking 1359.70 descriptions descriptions labels 1495.87 1495.87 and and sizes Stamping Stamping 1359.70 en en machine machine 1495.67 1495.67 Quarter Quarter forming 1359.70 1359.70 by by seddng seddng boxing boxing 1495.67 1495.67 Smoothing Smoothing insole before 1359.70 1359.70 If If \\\ \\\ e e fir fir Ilk\ Ilk\ r"..-tt-- r"..-tt-- This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 117 -ROOM -ROOM MILL MILL OPERATIONS OPERATIONS 1H) 1H) Qualified Qualified employees on on Group Group 2 2 (i) (i) Calendar Calendar operating W CO 0 D Ut Na D (A a of of assembling assembling chemicals -measuring -measuring Batch Batch and and mass mass W D ó a? (D Ut N D in a Operating Operating extruding extruding machine W (D o Á (D U1 N 50 (A a mil mil less less of of than 1,52m 1,52m Width Width with with not Operating Operating mixing mixing open open an an a a a (D U1 N rn a W D O mixer...... _. mixer...... _. Operating Operating internal 6 N D(0 VI a W D O CO rubber rubber (stretching (stretching compound) Slabbing Slabbing sheet to to gauge gauge U1 a W D O D N D 6 but but less 1,52m 1,52m 1,11ilm.., 1,11ilm.., not not than mixing mixing mill with width of less than Operating Operating open open a a an an W (D O a?? (D U1 N D N a mil mil Warming Warming compound open open on on [.] CO o A D Ut Na D in a Hydraulic Hydraulic operating operating press press O (D O d D (A N D in a Operating Operating splilliirg machine CA (D O d D U1 N D in a (ii) (ii) Group 1: 1: Issuing Issuing soles heels. and and D D U1 01 V (v (fl V O a Press Press cutting blanks (clicking) V (a (A cm V O a D U1 d! autoclave autoclave Attending Attending W U( D r O a D U1 O V Assisting Assisting -measurer -measurer mass mass (a U1 D O a D U1 Of V Mould Mould checking _. _. (a UI D V^( O a CO U1 O V with with width width of less than mixing mixing mill 1,01m 1,01m Operating Operating open open an an a a 41 UI cD -4 O a D U1 T V compound compound breaking breaking Masticating, Masticating, sheeting out, crackbrg crackbrg or or (.a 6 !D V O a (D V1 01 V machine machine operations Buffing Buffing scouring scouring or or a D U1 en V (a (fl tO -4 O calendar calendar (feeding stretchers) Feeding Feeding rubber into a UI O V (a U1 D O D machine machine Grinding Grinding by by scrap scrap D (A en V (a U( 17 V^( O a Mould Mould cleaning V (a U1 co V O a D U1 en Trimming Trimming ...... ...... (a 5.11 co V 0 a (D Ut O7 V cutting cutting and -measuring standards fixed fixed Blank Blank to to mass mass (a UI co V 0 a CO N O V Into Into Extruding Extruding trays (4 UI o V 0 a D (A 01 V culling culling Bale Bale (.> Ln Uo V O a OD 6 On V buffings buffings grindings grindings and and Sieving Sieving chemicals, (a (n O a (D U1 O1 V .V Stencilling Stencilling making making bales bales or or (a V CO (A O V el Do O a powder...... powder...... Applying Applying a (D UI O1 V (a UI CD V O and and Packing Packing soles heels (D U( 01 V W (!l (D V O a Granulating Granulating V (a U 1D "4 O a D U1 en Assisting Assisting calendar operator operator W (11 CO "4 O a (O UI àrn -4 Dipping Dipping machine machine operator (a (11 (D V O Ja D N O) V FREQUENCY FREQUENCY WELDING HIGH HIGH (I) (I) Qualified Qualified employees on on welding, welding, High High -frequency embossing (i) (i) -cut -cut uppers uppers pre pre welding, welding, welding), combined combined cutting of (cut (cut (ii) (ii) frequency embossing embossing wiln uppers H.gh- H.gh- socks socks other other embossing embossing of frequency frequency welding, components components (iii) (iii) High- and and -frequency -frequency welding. other components (iv) (iv) cutting of socks combined combined High High won won and and 10 10 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 118 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017 Column Column A Column B B week week Per Per Per Per week FLOW FLOW MOULDING (J) (J) Qualified Qualified employees on on 1427.06 1427.06 1569 77 moulding moulding Flow Flow -cut -cut (i) (i) pre pre uppers . . ...... 1569 1569 77 77 moulding moulding socks 1427.06 1427.06 (ii) (ii) Flow -cut pre pre .. .. .. .. . . where where 1427.08 1427.08 1569 77 77 presented presented (ill) (ill) Flow moulding eventual liquid form upper upper s s n n .. .. 1427.06 1427.06 1589 77 77 (iv) (iv) Colour application prior prior to flow moulding to to moulds ...... .. .. other other 1427.06 1427.06 1569 77 of of of rubber rubber making making moulds moulds for flow moulding licone licone suitable materials.. Mould Mould out or or (v) (v) any any s s ANY ANY (K) (K) INJECTION MOULDING OR OR POURING OF MATERIAL MATERIAL FOR FOR SOLING AND UNIT CONVERTING USED USED Qualified Qualified employees on on is is Injection Injection moulding units to lasted string -lasted sole I I uppers uppers or uppers or un un : : machine machine 1527.99 1680 79 79 Where Where employee injection moulding (a) (a) is is employed one one an an on on ...... paid...... paid...... machine machine shall 1527.99 1680 79 79 Where Where employees inject (b) (b) employed moulding each be be i i two two on on on on an are are paid...... paid...... 70 70 1495.67 1495.67 1359 1359 employee employee employed employed injection moulding machine shall of of (c) (c) Every two two be in in n n excess excess on on a a (L) (L) STRINGLASTING LINED UNLINED UNLINED FOOTWEAR OF OF OR ASSISTANCE ASSISTANCE OF OTHER DEVICE BY BY HAND HAND PULLING WITH THE ANY OF OF Qualified Qualified employees on on 1880 1880 79 1527 1527 99 of of fabric fabric String String lasting (i) (i) uppers. uppers. ...... i. i. *66 *66 1527.99 1527.99 1680.79 1680.79 String-lasting String-lasting of synthetic (ii) (ii) uppers uppers 11 11 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 119 Column Column A Column B B week week Per Per week Per Per (M) (M) WOODEN UNIT MANUFACTURING other other of Operations Operations clause section section this this Annexure: not not provided for in in In In 1 1 any any (a) (a) of of Manufacture Manufacture of uncovered uncovered wooden heels (including laminated layered covers): covered covered processing the the or or Qualified Qualified employees on on (i) (i) setting setting contained contained In In or or of of Machine Machine the automatic machine machine semi semi -automatic operation to to ensure ensure any any section section 1617.83 1617.83 1779.61 this this ^ ^ P ...... prior prior (ii) (ii) laminating laminating Cutting Cutting preparation 1617.83 1617.83 the the of of blanks of layered heel 1779.61 1779.61 to to in in covers covers of of of of (iii) (iii) Scouring, guillotining guillotining cementing, cementing, positioning and pressing blanks blanks prior to cutting layered heel or or 1359.70 1359.70 1495.67 covers covers . . (iv) (iv) laminated laminated blanks Cutting Cutting guillotining produce produce heel covering material 1617.83 1617.83 1779.61 of of or or to to ...... . . ^ ^ material.... material.... Cutting Cutting of layered layered heel covering (v) (v) heel 1617.83 1779.81 from from to to pattern pattern covers covers a a .. .. ...... . . . . . . (vi) (vi) Cross Cross cutting of into (aa) (aa) 1359.70 1359.70 1495.67 limber limber lengths ...... ...... ...... . . ...... . . . . . . Shaping Shaping of using guides 1359.70 1359.70 1495.67 heels heels /or /or -breasts -breasts templets and/or (ab) (ab) jigs and and heel and ...... . . .. .. . . scouring scouring for 1359.70 1359.70 1495,67 guides... guides... jigs jigs /or /or pitching pitching of heels, templets templets /or (ac) (ac) Cutting using and and and or or . . . . 1495.67 1495.67 (ad) (ad) Cupping of heels fit heel seats... 1359.70 1359.70 to to , , ...... ...... ...... . . . . . . . (vil) (vil) Cementing Cementing heels heels 1359.70 1495.67 heel heel and and covers.... covers.... . . ...... ...... . . . . . . . (viii) (viii) Spotting of heel heel heels pressing.. 1359.70 1359.70 1495.67 and and to to covers covers ' ' ...... .. .. . . . Trimming Trimming (Ix) (Ix) of of heel 1359.70 1495.87 covers.. covers.. ...... ...... . . . . . (x) (x) Top piece attaching.. 1527.99 1527.99 1680.79 .. .. ...... ^ ^ . . . . . of of (b) (b) Manufacture wooden wooden units Inclusive and /or of of heels' exclusive exclusive Qualified Qualified employees employees on on 1359.70 1359.70 1495.67 / / of of (i) (i) Selecting /or tuber tuber planning planning and and t t raw raw ...... 1495.67 1495.67 timber timber (ii) (ii) Measuring, marking cutting cutting required required lengths.. 1359.70 and and Into Into .. .. (iii) (iii) Marking elevation elevation for profile cutting of unit top top 1359.70 1359.70 1495.67 and and side (iv) (iv) of combined combined forming fancy Cutting Cutting and shaping from wood of foot shaped base cutting cut cut -outs unit unit and and a a a the the base... 1527.99 1527.99 1680.79 on on ^.-_.-.. ^.-_.-.. ...-.. ...-.. . . countersink countersink margin... Cutting Cutting routing of wooden unit margin margin partly right round (v) (v) lasting 1527.99 1680.79 to to or or or or a a a a substance...... substance...... (vi) (vi) of 67 solutioning solutioning laminating pieces wood increase final 1359.70 1359.70 1495 Cementing Cementing or and and two of to or or more .. .. . . Positioning Positioning untrimmed soles units..... pressing pressing of wooden wooden 1527.99 1680 79 and and (vil) (vil) -trimmed -trimmed to to or or pre pre ...... (viii) (viii) Solutioning Solutioning cementing attaching attaching heel provided prior prior pieces pieces attaching wooden units, soles soles to to to such and and to to or or of of pieces pieces exceed exceed the the 1359.70 1359.70 1495 67 not not the substance soles soles do do ...... 1680.79 1680.79 (ix) (ix) Attaching to top top pieces heels 1527.99 1527.99 ...... ...... Scouring Scouring 1359.70 1359.70 automatic automatic machines prior after sole sole attaching 1495,67 (x) (x) units units by (aa) (aa) to to or or 1680 1680 prior prior 79 Scouring Scouring after sole attaching units units by 1527.99 to to (ab) (ab) hand or or of of /or /or after after varnishing, painting between applications (xi) (xi) Polishing units units using sandpaper and spraying or or or wax wax 1495.67 1495.67 of of these these operations 1359.70 1359.70 (xii) (xii) Examining for quality 2024.78 2024.78 1840.71 1840.71 (xiii) (xiii) Repairing Repairing of units 1359.70 1359.70 1495 67 ...... (xlv) (xlv) Size Size ping ping 1359 70 1495 67 slam slam (xv) (xv) Varnishing, painting, dipping units 1359.70 1359.70 1495 67 67 spraying spraying or /or /or /or /or (xvi) (xvi) of decorative studs nails nails and rivets and units units after lasting 1359.70 1495.67 and and Attaching Attaching tacks tacks to 12 12 P This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 1255.39 73 85 53 03 107213 B 41 03 13 03 13 118942 53 week Column 1386 1524 1639 1839 960 960 1072 960 1072 1320 Per 37 26 66 23 30 75 66 75 66 75 29 1200.48 A 66 week Column 1260 1388 1490 1672 872 974 1141 872 974 872 974 1081 Per 1 may at next paid for backing, if employee week prescribed if class be or week operation to week promotion ...... per acme the entitled per an 70 per from that applying 34 R1359 on the 67 experience: R1436 than experience of promot promotion R1583 for date 70 of rate and/or engaged wage R1359 to of prescribed the for of according higher wage Departments, by unfit to by wage on planing a ...... be of according to receiving be been a is a wage shall entitled to a may employee at are prescribed, to 4 LEARNERS (H), entitled and/or engaged has entitled II rates a learner Finishing subciause prescribed to Class was 4. he become Clause tied stamping become though these available employee being is or new shall are ent Agreement I experience and which Class in rates in become a Is as Room experience experience to size or to rate Making an Increments the referred operations referred these IN) for in if on this Shoe operation or which operations experience, this of shall experience: available Stuff, which which of months operations operations or of of that months 29 SEPTEMBER 2017 29 SEPTEMBER GAZETTE, GOVERNMENT of paid months Department Department currency Rough for for an class engaged, than This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za ...... rate. rate. rate rate on is be six of operations operations for employee to six employed months shall six less another the the second learner prescribed prescribed the prescribed prescribed according the experience: fourth third on in Clicking on is Closing not experience, during Ill he employed months employed six months months months..... months any months the on the on of from no Class months the months months. which if months months months wage months second employed employed R1674.39 the the the learners, the after after if who, of the after the introduced that to Recruitment six in Secondsix experience: Thereafter, Thereafter, six Thereafter, six Thereafter, on concerned. six in according in a six his Learners (aa) (ab) Learners learner six Learners (ac) six Provided six Second six six the at six Second six learners learners Second - rate Fourth Fourth that of Other Third below Third First Fifth First First First after one the be Provided A No. 41141 (iii) (iv) (ii) (Iii) (i) (ii) (i) 120 o STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 121 Column Column 9 9 Column Column A A Per Per Per Per week week week (0) (0) GENERAL GENERAL WORKERS Workers Workers General General 67 67 1359 1359 70 1495 (P) (P) RATIOS RATIOS collectively, collectively, Taken Taken for for operations operations prescribed all all this this schedule {Annexure D), there shall that be be in in no no more one one learner learner employed employed three part of three qualified to to or or employees of of "Part "Part three" remainder of of less number number means means than two less after employees not not of qualified the the a a have have been employees employees have been divided three. three. by by section section Employees Employees employed Provided Provided that: In In "WAGES. "WAGES. GENERAL" of this taken taken account account shall shall into into be be annexure annexure applying applying the when when provisions provisions made for ratios MILK MILK (Q) (Q) All All employees the the in in cutting cutting operations shall shall supplied mill mill and be be half half of with with litre room room on press a a milk milk day. per per t\ 6 Ar This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 2) waist edging, the the on Part than exceed metre. located the / with R105 greater uppers. at Colourists square sole not necessary eyelets Organisation shall the no canvas soles; per be and of -metal It surface grammes shall binding if Dyers the the conjunction non which Standards to from BELOW (b) colour a of or the moulded; of 400 (Society metal imetres of from that In binding than In International fabric and through measured similar directly mil SPECIFIED Colour less uppers the six canvas be substantially up than colour in is may lacing millimetres the Change or 1961 of more I autoclave completely (b) of mass ILLUSTRATION upper one to of shade 2662 and edge AS protrude down assessing means of and Is an six 1(a) N all BS that - leather the FOOTWEAR (b) an with rubber, than bound illustration Tongue Standard by and in between not but made vulcanised foot for more fabric 1(a) shall from Scale the fabrics sport protrude illustration depth British these in canvass only on hereunder] Grey depicted either retained in with manufactured in participation provided 10 not difference the WAGES: lined of in page is shall of as made drawings which be (5) 3 or generally Edition, may are Grade subclause it unlined be 29 SEPTEMBER 2017 29 SEPTEMBER GAZETTE, GOVERNMENT a rubber provided, active o o bars toecaps is defined shall line This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za there by footwear Third o, upper and/or either c for of o the sandals o represented 0 bindings o - see (a) or where that be Is as designed in methods, the heel guards shall footwear, footwear studs o v definitions, o depicted moulded further 'o o of fabric that a said sole top where where Footwear moulding, difference Standard Provided Provided the the the Rubber Canvas binding the Wholly applicable (iii) (iv) (v) (ii) (i) 1: 2: 3: 4: Group Group Group Group [For No. 41141 122 STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 123 Column Column Column Column A A B B week week week Per Per Per WAGES WAGES (1) (1) LACE-UP LACE-UP A. A. RUBBER RUBBER BOOTS BOOTS Qualified Qualified employees on on andlor andlor fabrics fabrics Mark.ng Mark.ng cutting of textile 2017.68 2017.68 2219.45 2219.45 rubber rubber Cutting Cutting of of uppers uppers 1573.42 1573.42 1730.76 hither hither fabric fabric impregnated with Cutting Cutting of of (t (t I I 1573.42 1573.42 1730.76 4., 4., Closing Closing Departments. (N) (N) Upper Upper closing (a) (a) 1436.34 1436.34 1579.97 Lining Lining closing (b) (b) 1436.34 1436.34 1579.97 letting. letting. (c) (c) Eye 1436.34 1436.34 1579.97 Buffing Buffing (d) (d) tongues tongues 1359.70 1495.67 Insedirg Insedirg tongues tongues (e) (e) 1359.70 1359.70 1495.67 Securing Securing (I) (I) tongues tongues 1359.70 1359.70 1495.67 Table-hands Table-hands (g) (g) 1359.70 1359.70 1495.67 All All sole operations, operations, whether hand hand iv: iv: cutting by by press press 1930.58 2123.64 or or All All other cutting operations (bottom stock only) press press 1359.70 1495.67 : : IRAN IRAN securing securing prepared prepared 03} 03} Hand-lasting (means the of of the It It over over and upper upper the the to last last over over .nsole) .nsole) the the 1527.99 1527.99 1680.79 Insole Insole attaching (viii) (viii) 1359.70 1359.70 1495.67 last last Placing Placing material around (ix) (ix) the the 1359.70 1359.70 1495.67 attaching attaching (x) (x) Sole Sole 1359.70 1359.70 1495.67 Ateriding Ateriding autoclave. autoclave. (xi) (xi) 1359.70 1359.70 1495.67 an an Solutioning Solutioning (xi) (xi) hand. hand. by by 1359.70 1359.70 1495.67 machne machne Sokrtioning Sokrtioning by by (xlii) (xlii) 1359.70 1359.70 1495.67 andlor andlor Moulding Moulding soles soles heels sole sole heel units of of (xlv) (xlv) (a) 1359.70 1359.70 1495.67 and and autoclave autoclave (b) (b) Moulding boots other than of of In In 1359.70 1359.70 1495.67 an an (xv) (xv) 1527.99 1527.99 1680.79 Sole Sole roughing. (xv,) (xv,) 1359.70 1359.70 1495,67 Upper Upper roughing (xvii) (xvii) 1359.70 1359.70 1495.67 Edge Edge trimming (RIM) (RIM) 1359.70 1359.70 1495.67 1495.67 ardor ardor Spew Spew moulded moulded flash flash tnmm:ng (lax) (lax) boots boots 1359.70 1359.70 1495.67 on on Insert Insert laces laces (xx) (xx) ng ng 1359.70 1359.70 1495.67 sorting sorting lasts Sl.pp Sl.pp (xxi) (xxi) and 1359.70 1359.70 1495.67 ng ng Tnmming Tnmming linings linings 1359.70 1359.70 1495.67 (xxi) (xxi) ?tolling ?tolling uppers uppers 1359.70 1495.67 Cutting Cutting andlor andlor inserting stays stays (Slav) (Slav) 1359.70 1359.70 1495.67 Dressing Dressing Om Om 1359.70 1359.70 1495.67 Cleaning Cleaning (xxvi) (xxvi) 1359.70 1359.70 1495.67 Stamping Stamping sizes finings finings txxvin txxvin 1359.70 1359.70 1495.67 on on Loading Loading trolley for autoclave. (xxviii) (xxviii) 1359.70 1359.70 1495.67 (xvi) (xvi) Pairing 1359.70 1359.70 1495,67 Attaching Attaching throughts insole (xxxi) (xxxi) or or covers 1495.67 1495.67 1359.70 1359.70 .- .- specified specified (xxvi) (xxvi) Operations (m) (m) above above not not to to in in -,. -,. (r) (r) 1359.70 1359.70 1495.67 . . I I - - . . General General workers (55x1.) (55x1.) 1359.70 1359.70 1495.67 te te This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 124 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017 OTHER OTHER SECTION SECTION FOOTWEAR FOOTWEAR THIS THIS IN IN B. B. Qualified Qualified employees f on Upper Upper cuttir.g Department (i) (i) Group Group 1. 1. Marking Marking and/or cutting cutting (horn (alone) (alone) canvas canvas or or N., V V N (0 A A Group Group 2 2 dicker dicker Assisting Assisting . . 0 . 1T 0W0 fV 0 A W (J1 V andrr andrr rubber rubber and impregnated Marking Marking cutting gumboots (tram (tram /or /or canvas with rubber).... w CO V 0 A W U1 V Gum Gum boots. boots. 0 w N0 V 0 A W U1 V Size Size marking w 0. (O 0 A W N mmmá) V DepaMtenl: DepaMtenl: (ii) (ii) Closing Group Group 3 3 Attach.ng Attach.ng stays. stays. V 0 A W (11 V linings...... linings...... stamping stamping Size Size ooh ooh J. V 0 A W UI V Tread Tread trimming Ì V 0 A W in V operations. operations. including eyeletting. All All other clos perloratrrg perloratrrg room room and and skiving ng ng (J 0 W A !)I V W immmm V Department Department Bottom Bottom (ill) (ill) stock stock Group Group 4 4 Sole Sole from from rubber rubber cutting cutting hand hand by by by press press or or CO fÓ O CO W N W Co A 5 5 Group Group Cutting Cutting moulding extruding extruding blanks soles and/or heels of of for for the or or t 01 W 0 A W (J1 Co V Group Group 6 6 All All other operations cutting cutting press press ...... (r 0 A (0 (T à) V Department Department (iv) (iv) Mak:ng Mak:ng Group Group 7 7 Applying Applying insole insole Niel_ Niel_ .. .. t U W 0 A W 01 V stamping stamping Size Size insole insole W U W A 0 (O 01 V hand hand Hand Hand lasting, rubber attaching by by sole sole CO tn W V 0 A W 01 V Vulcanising Vulcanising soles soles to to uppers uppers 1 W 01 W V 0 A W 0 V by by machine machine hand hand or or 1 ) W W V 0 A W 0 V Assembling. Assembling. n W W 0 A W 01 mìno)mmm V mouldirg mouldirg Direct Direct soles soles to to of of canvas canvas uppers 0 A N V 6,4 O) (JL O1 ( V V Injection Injection moulding lasted units units to to of of uppers uppers string string -lasted of of sole units or or uppers uppers or or employee employee Where Where employed (a) (a) is is machne machne Injection Injection moulding one one on on an t N t0 rn m O V Where Where employees employed employed (b) (b) two two each each injection injection moulding machine, shell paid paid be be an an on on are are ( N W t0 m m O (c) (c) Where paid..... paid..... employees employees employed injection moulding machine. each shall than than be be two two more more on on are are an an 0 j N tO Cl m wow O Strng- Strng- lasting.. lasting.. . . L N O O) W V Lasting Lasting Kambornan Kambornan machine machine operations operations on on a a j1 V Á N V W O m machine machine Lasting Lasting by by seats seats sides or or ( A W W N tJ) V Combined Combined forepart forepart lasting pulling pulling and and over over CO A W mAV1-aV W Group Group (v) (v) 8 8 flobnailing flobnailing machine machine hand hand by by or or ...... ...... ñ W á) m O V W Group Group (vi) (vi) a a Attaching Attaching back back strip T 0 V 0 A U) V Attaching Attaching foxing foxing U 0 A WM (T V Attaching Attaching Insole Insole J W0 VV 0 A W W V Attaching Attaching lining lining upper upper to to 0 U V 0 A W 01 V Cementing Cementing 6.1 m V 0 A W 01 V Cleaning Cleaning soles..... W vJ 0 A W N ä)rrmmmá) V n n t's g This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 125 Column Column Column Column A A B B Per Per week Per Per week Cutting Cutting foxing 1359.70 1359.70 1495 1495 67 67 Feeding Feeding conveyer...... conveyer...... 1359.70 1359.70 1495.67 1495.67 ...... ...... Granulating Granulating 1359 1359 70 70 1495.67 Inserting Inserting the the puffs 1359.70 1359.70 1495 1495 67 Rollinguppers...... Rollinguppers...... 1359.70 1359.70 1495 1495 67 67 ...... Slippinglasts Slippinglasts 67 67 1359 1359 70 1495 ...... Sole Sole rolling 1359 1359 70 70 1495 67 67 lasts... lasts... Supplying Supplying 1359 1359 70 1495 67 67 Trimming Trimming uppers uppers 1359 1359 70 1495 1495 67 Mass Mass -measuring -measuring pellets for direct moulding 1359 1359 70 70 1495 1495 67 ...... ...... ...... ...... Wheeling Wheeling 1359 1359 70 67 67 1495 1495 Checking Checking and and repairing. repairing. 1 1 ^^'~------^^'~------1359 1359 70 1495 67 ...... Edgescouring Edgescouring 70 70 1495.67 1495.67 1359 1359 ...... ...... Silk Silk printing screen screen 1359 1359 1495.67 70 70 (vii) (vii) Any Any operations not not specified in above above (vi) (vi) (i) (i) to to 1359 1359 70 1495 1495 67 . . (viii) (viii) General General Workers Workers 1359 1359 70 1495 1495 67 LEARNERS LEARNERS (2) (2) EMPLOYED EMPLOYED ON ON TO TO OPERATIONS OPERATIONS REFERRED SUBCLAUSE SUBCLAUSE IN IN AAND AAND (EXCLUDING (EXCLUDING (1) (1) B GENERAL GENERAL WORKERS) According According experience: experience: to to First First six months 872 872 959 959 65 41 41 Second Second six months 107213 107213 974 974 66 Thereafter, Thereafter, prescribed the the rate: rate: 3) 3) RATIOS RATIOS for for Taken Taken collectively, operations operations prescribed this schedule all all in in (Annexure (Annexure there there shall be be D), D), that that more more one no no learner learner employed part part of three qualified employees to to three or or three" three" "Part "Part of of remainder remainder of less than not not after number means means two two less the the a a of of employees employees have been qualified qualified employees employees have been divided by three. section section "WAGES: Provided Provided Employees employed that: that: in in GENERAL" GENERAL" of this this taken into into shall shall be annexure annexure account account when when applying the provisions made for for ratios ratios DIFFERENTIAL DIFFERENTIAL (4) (4) WORKING WORKING employee employee who employed A A qualified Is Is week week in in operations operations specified this this section of any any one two two on on in in or or more this this Annexure Annexure shall be be paid the which which would he he if that that wages wages earn employed for the whole lime worked worked during week week solely solely the of of those those operations. on on higher highest rated or or DEFINITIONS DEFINITIONS (5) (5) For For the of of clause clause this this purposes purposes - - synthetic synthetic rubber "Rubber" "Rubber" includes natural and thermoplastic thermoplastic organic organic and and compound compound thereof; substance substance any any or or fabric fabric "canvas "canvas fabric" from from means means made made from cotton and/or a a woven woven yams -made fibres which in in man man is is similar similar cotton fabric fabric to to whether whether bonded appearance appearance and and which fabric, is is than than 1,36 not, not, not more more or or kilopascals kilopascals millimetres millimetres at at 1,32 1,32 1 1 or or millimetres at kilopascals kilopascals and its 5 5 400 400 shall shall less less than be be not mass mass characteristics characteristics the the grammes grammes per square metre, of which strength and and are are firmness; firmness; entirely entirely natural bleached colour" colour" Is Is colour colour solid solid shade one one of of or or tone. tone. an an or or one one 10 10 R This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 126 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017 SLIPPERS, SLIPPERS, CLAUSE CLAUSE THE THE UPPERS 3 3 WHICH WHICH OF OF : : MATERIALS MATERIALS ARE ARE MADE OTHER OF OF LEATHER LEATHER THAN THAN WAGES WAGES (1) (1) employees employees Oual.fied Oual.fied on. on. Cutting Cutting Department Upper Upper A A Upper Upper cutting. cutting. N N 01 m Ining Ining Stock Stock (ii) (ii) cutting cutting cutting and and %or %or v O NCO N Upper Upper assembling assembling (iii) (iii) ...... ...... O ^( D7 Mark.rg Mark.rg andior andior stamping_ (iv) (iv) . . . A-( N Ól -1 f.lachning f.lachning Department. Department. a a Machining Machining collars (i) (i) toe toe seams, seams, b.ndng. tor.gues, socks buttonholing, buttoning.. caps, caps, pads, and and N Á CO 45 (ii) (ii) Machining socks. socks. of of together together uppers, uppers, pads soft soft soles and and N (D f0 ^l (ill) (ill) Machining elastic edges edges bound bound of soft soles to to uppers uppers en CO t0 -1 Rough Rough Sluff C. C. Department Department Sole Sole (i) (i) leather leather cutting cutting from from Sole Sole (Il) (Il) leather leather cutting cutting from other than top-piece top-piece (iii) (iii) Insole cutting cutting and and lift and cutting cutting Stamping Stamping (iv) (iv) ., ., heel heel covering covering (v) (v) . . Making Making Department. D D Slipper Slipper sewing sewing (i) (i) turn turn Steaming Steaming blocking into shape: shape: (ii) (ii) and and wo'k wo'k (a) (a) Felt fabric fabric Cubans Leather Leather work. (b) (b) Stuck Stuck (i.l) (i.l) process process -on -on Hard- Hard- lasting_ lasting_ (a) (a) N N v (O (D CO CO . m Sole Sole roughening N V N t0 /D O CO . m operating operating positioning positioning Sole Sole operation operation upper upper and and on on in in press press one one V N N (O (O N CO _ m before before Sole Sole forepart forepart pressing positioning positioning seat seat and and upper upper on on N N V (O (D 01 Ó . (~O Press Press previously previously positioned operating operating with sole N N V 43 O7 CO . CO V (b) (b) Solulioning operation operation (J N (O ^4 O(O a (OJ1 . en Sole Sole (e) (e) insole insole tack and and ng ng (at N (O V O a (On . en Vulcan Vulcan lasted lasted sing sing soles iv) iv) to to uppers uppers CO N V tD CO . Slugging Slugging (v) (v) (J N CO V O(O a@ (Oi1 Channeling Channeling (vi) (vi) Ca N CO V O a (On . en Hand Hand -levelling. W N CO V O A [.011 . Heel Heel attaching 71 W N (O O A CO . V Tacking Tacking backs CO N (O V^1 O A GOn . (vii) (vii) Slipper (Liming. (Liming. W CO (O V O A COn . lasts...... lasts...... (viii) (viii) Fetching putting putting and and away away W N (O V O A (On . Inserting Inserting pads.... (ix) (ix) heel 71 W N CO V O A . v Conveyor Conveyor operating (x) (x) W N _(O V O CO O(0 . en inection inection of (xl) (xl) Direct pouring materials (sr (sr converting: converting: selling selling and used used moulding moulding u11í1 u11í1 any any or or Direct Direct infection of of with with socks: socks: moulding moulding lasted string -lasted units units to to SMlehed SMlehed -In or or uppers uppers uppers uppers or uppers Where Where employed employed injection moulding machine employee employee (a) (a) Is Is an an one one on on Where Where each each employed employed employees employees Injection moulding machine shall shall two two (b) (b) paid._ paid._ are are on on an be Where Where employees employed employed than than moulding two two (c) (c) each each shall more more ection mach paid paid are are be be in in :ne :ne on on 19 19 ,0 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 127 Finishing Finishing Department Edge Edge tnmming tnmming Edge Edge setting setting trimming trimming Heel Heel operations operations Scouring Scouring brushing brushing and and Irking, Irking, staining staining Slipping Slipping uppers uppers Shoe Shoe Room Department Examining Examining Shoe Shoe Room Al Al other other operations ...... LEARNERS LEARNERS 12) 12) According According experience' to to First First six six months. Second Second months six six Third Third months months six six Fount' Fount' months, months, six six qualified qualified employee prescr.bed prescr.bed for the the that that that that entitled higher higher than shall shall not not be on to to a a Provided Provided learner wage wage a a a a operation operation learner learner which which such engaged engaged on on :s :s R1359.70 R1359.70 alter second that that which rale prescribed for for the of of shall, s:x s:x operations operations Provided Provided further :earners wage a a on on entil entil of of this ed ed months months become become wage wage rate. to to experience, experience, WORKERS WORKERS GENERAL GENERAL (3) (3) workers workers General General RATIO RATIO 14) 14) shall shall be that D), D), al al operations operations prescribed there there for for this schedule (Annexure more more one r.o r.o In In collectively, collectively, Taken Taken employed employed pari three qualified employees three three of of learner learner to to or or been been has has rema:rder rema:rder of of three" three" number ol qualified employees less less than two after the the of of 'Part 'Part net net means means a a divided divided by three shat shat 'WAGES. 'WAGES. GENERAL' I I this this nia also also of of be taKen Employees Employees employed section section annexure Provided Provided that in in made made for for applying applying ratios ratios account account when the the provisions provisions WORKING WORKING DIFFERENTIAL DIFFERENTIAL (5) (5) specified specified this this qualified qualified employee operations operations employed employed two two more who who week on on in in or or any any one A A is is in in whole whole employed employed for the the he he if if section section of this Annexure shall would paid paid the which earn earn be be wage wage those those operations of of worked worked during that week solely highest rated higher higher the the time time or or on on 20 20 A o This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 128 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017 CONTINUES ON PAGE 130 - PART 2 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Government Gazette Staatskoerant REPUBLIC OF SOUTH AFRICA REPUBLIEK VAN SUID AFRIKA Regulation Gazette No. 10177 Regulasiekoerant September Vol. 627 29 2017 No. 41141 September PART 2 OF 2 ISSN 1682-5843 N.B. The Government Printing Works will 41141 not be held responsible for the quality of “Hard Copies” or “Electronic Files” submitted for publication purposes 9 771682 584003 AIDS HELPLINE: 0800-0123-22 Prevention is the cure 130 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017 Column Column A Column B B Per Per week Per Per week "PLATNATE" "PLATNATE" "DOPPERS" "DOPPERS" AND AND CLAUSE CLAUSE 4: 4: "doppers" "doppers" footwear Note Note "Platnate" and mainly mainly wholly wholly pitch stitched stitched by hand with riempies mean mean thread. or or or or Qualified Qualified employees employees on: on: (i) (i) Clicking 1525.65 1525.65 1678.22 (ii) (ii) Machining by by power power 1368 1368 03 1504 83 Machining Machining other than by power power 1368 1368 03 1504 83 Other Other Closing Department operations. operations. 1504.83 1504.83 1368 1368 03 iii) iii) cutting Sole Sole by by power power 1985 1985 68 1805 1805 16 16 . . Sole Sole other other than than cutting cutting by by power power 1495 1495 1359 1359 70 67 67 (iv) (iv) Pulling hand-lasting.. hand-lasting.. hand hand and by by or or over over 1495 1495 1359 1359 70 67 67 Stitching Stitching by hand.. 1495 1495 1359 1359 70 67 67 v) v) by by Edge Edge trimm power power ng ng 1539 1539 74 1693 1693 71 71 Edge Edge trimming other than by power power 1495 1495 1359 1359 70 67 67 (vi) (vi) Pairing and/or size marking 1495 1495 1359 1359 70 67 67 (vii) (vii) hereof hereof Any Any operation other than those specified (i) (i) to (vi) (vi) In In 135970 135970 1495.87 1495.87 LEARNERS LEARNERS (2) (2) According According experience: experience: to to First First months months six six 959.65 959.65 872 872 41 41 .. .. Second Second six months 974 974 1071 1071 54 54 99 99 . . learner learner Provided Provided that be sha sha I I higher higher prescribed prescribed not not entitled than than that a a to wage wage a a for for qualified qualified employee the operation which which such learner engaged, a a Is Is on on on on (3) (3) GENERAL GENERAL WORKERS General General workers 70 70 1359 1359 1495 67 67 . . (4) (4) RATIO RATIO 0), 0), Taken Taken collectively, for all operations prescribed this schedule (Annexure in in there there that that shall shall be more more one no no of of learner learner employed three three employees three three qualified part part to to or or after after "Part "Part remainder number of qualified less less two less than than of of three" of not the the employees employees have been means means a a employees employees divided divided three. three. have have been by by Employees Employees employed Provided Provided section "WAGES that: that: in in taken taken into account GENERAL" GENERAL" of this shall be be annexure annexure when when applying the provisions made for ratios (5) (5) DIFFERENTIAL DIFFERENTIAL WORKING employee employee qualified qualified operations operations specified who who employed week this A A two in in in is is or or any any more more one one on on of of section section this Annexure shall be paid would would employed for which which the the the whole he he If If earn earn wage wage time time week week solely higher higher during during that of of operations. operations. the the highest rated those those on on or or This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 131 25TH 25TH AT AT SIGNED SIGNED DURBAN THE THE PARTIES BY BY JULY JULY THIS THIS THE DAY DAY OF ON ON 2017. 2017. VYMETAL, VYMETAL, Member of the the Council V V J J J J of of the A A Member BENJAMIN, BENJAMIN, Council Council O O MEMBINKOSI, MEMBINKOSI, Member of Council V V the the ------fft2T. ------fft2T. "-N-Nz.:Nsv "-N-Nz.:Nsv of of Secretary Secretary NAIDOO, NAIDOO, General S S the the Council Council This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 132 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017 Rural Development and Land Reform, Department of/ Landelike Ontwikkeling en Grondhervorming, Departement van DEPARTMENT OF RURAL DEVELOPMENT AND LAND REFORM NOTICE 760 OF 2017 760 Restitution of Land Rights Act (22/1994) as amended: Ceto and Heuvel Families 41141 GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT 1994, (ACT No. 22 OF 1994) AS AMENDED. Notice is hereby given in terms of Section 11(1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act No. 22 of 1994), as amended. These claims for the restitution of land rights have been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for the Western Cape. The particulars regarding this claimare as follows: Project Name : Ceto and Heuvel Families Number of Claims : 02 Area : Constantia, City of Cape Town, Western Cape Type of Claim : Tenancy Property : As listed below Ref. Claimant Lodgement Property description Current owner(s) number date C330 Samuel 16/09/1998 Erf 646, Constantia Neumann William Cyril Frederick Ceto H247 Marjorie 26/03/1997 Erf 13671, Constantia Chiswick Bay Prop Pty Ltd. Heuvel The Regional Land Claims Commission will investigate this claim in terms of provisions of the Act in due course. Any party who has an interest in the above -mentioned land is hereby invited to submit, within 60 days from the publication of this notice, any comments/ information to: The Regional Land Claims Commission: Western Cape Private Bag X9163 Cape Town 8000 Tel: (021) 409 -03 Fax: (021) 424 -514.:. (-\\*) CHECKED DATE APPROVED DATE 1/0) J Qb Mr. L.H Maphutha Regional Land Claims Commissioner This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 133 DEPARTMENT OF RURAL DEVELOPMENT AND LAND REFORM NOTICE 761 OF 2017 761 Restitution of Land Rights Act (22/1994) as amended: De Klerk Family 41141 GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT 1994, (ACT No. 22 OF 1994) AS AMENDED. Notice is hereby given in terms of Section 11(1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act No. 22 of 1994), as amended. These claims for the restitution of land rights have been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for the Western Cape. The particulars regarding this claim are as follows: Project Name : De Klerk Family Number of Claims : 01 Area : Simon's Town, City of Cape Town, Western Cape Type of Claim : Tenancy Property : As listed below Ref. Claimant LodgementProperty description Current owner(s) number date D871 S De Klerk 31/12/1998 Erf 2666, Simon's Town Republic of South Africa The Regional Land Claims Commission will investigate this claim in terms of provisions of the Act in due course. Any party who has an interest in the above -mentioned land is hereby invited to submit, within 60 days from the publication of this notice, any comments/ information to: The Regional Land Claims Commission: Western Cape Private Bag X9163 Cape Town 8000 Tel: (021) 409 -0300 Fax: (021) 424 -5 r CHECKED. DATEf/(7 /( L APPROVED DATE'-)191 Mr. L.H Maphu Regional Land Claims Commissioner This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 134 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017 NOTICE…………………………South African Reserve Bank/ Suid-Afrikaanse Reserwebank OF 2017 SOUTH AFRICAN RESERVE BANK SOUTH AFRICANNOTICE 762 RESERVE OF 2017 BANK 762 The Banks Act (94/1990: Registration as a bank–Commonwealth Bank of South Africa Limited, trading as TymDigital by Commonwealth Bank SA 41141 SECTION 30 OF THE BANKS ACT, 1990 (ACT NO. 94 OF 1990) REGISTRATION AS A BANK – COMMONWEALTH BANK OF SOUTH AFRICA LIMITED, TRADING AS TymeDigital by CommonwealthBank SA Notice is hereby given, for general information, in accordance with the provisions of section 30 of the Banks Act, 1990 (Act No. 94 of 1990), that Commonwealth Bank of South Africa Limited, trading as TymeDigital by CommonwealthBank SA was registered as a bank with effect from 18 May 2017. GENERAL NOTICE SOUTH AFRICAN RESERVE BANK NOTICENOTICE ………….. 763 OF OF2017 2017 763 The Banks Act (94/1990): Change of name of a foreign institution with a representative office within the Republic of South Africa: Notenstein Private Bank Limited 41141 THE BANKS ACT, 1990 (ACT NO. 94 OF 1990 – “THE BANKS ACT”) CHANGE OF NAME OF A FOREIGN INSTITUTION WITH A REPRESENTATIVE OFFICE WITHIN THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA: NOTENSTEIN PRIVATE BANK LIMITED The Registrar of Banks hereby wishes to notify, for general information, that the name of Notenstein Private Bank Limited, to which authorisation was granted on 12 November 2014 to operate a representative office of a foreign institution within the Republic of South Africa, was changed to Notenstein La Roche Private Bank Limited with effect from 20 June 2017. GENERAL NOTICE SOUTH AFRICAN RESERVE BANK NOTICENOTICE ……... 764 OF OF 2017 2017 764 The Banks Act (94/1990): Withdrawal of consent granted in terms of section 34 of the Banks Act to Maintain a representative office of a Foreign Institution in the Republic of South Africa: Credit Suisse AG 41141 THE BANKS ACT, 1990 (ACT NO. 94 OF 1990 – “THE BANKS ACT”) WITHDRAWAL OF CONSENT GRANTED IN TERMS OF SECTION 34 OF THE BANKS ACT TO MAINTAIN A REPRESENTATIVE OFFICE OF A FOREIGN INSTITUTION IN THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA: CREDIT SUISSE AG Notice is hereby given, for general information, that the consent granted to Credit Suisse AG, by the Registrar of Banks, to maintain a representative office of a foreign institution in the Republic of South Africa was withdrawn with effect from 15 June 2017. NOTICE………………………… OF 2017 SOUTH AFRICAN RESERVE BANK SOUTH NOTICEAFRICAN 765 RESERVE OF 2017 BANK 765 Banks Act (94/1990): Registration as a Controlling Company—Commonwealth Bank of South Africa Holding Company Limited 41141 SECTION 30 OF THE BANKS ACT, 1990 (ACT NO. 94 OF 1990) REGISTRATION AS A CONTROLLING COMPANY – COMMONWEALTH BANK OF SOUTH AFRICA HOLDING COMPANY LIMITED Notice is hereby given, for general information, in accordance with the provisions of section 30 of the Banks Act, 1990 (Act No. 94 of 1990), that Commonwealth Bank of South Africa Holding Company Limited was registered as a controlling company in respect of Commonwealth Bank of South Africa Limited, trading as TymeDigital by CommonwealthBank SA with effect from 18 May 2017. This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 135 GENERAL NOTICE SOUTH AFRICAN RESERVE BANK NOTICENOTICE ………….. 766 OF OF 2017 2017 766 The Banks Act (94/1990): Consent granted in terms of section 34 of the Banks Act for a Foreign Institution to Establish a representative office within the Republic of South Africa: Banque Lombard Odier & Cie SA 41141 THE BANKS ACT, 1990 (ACT NO. 94 OF 1990 – “THE BANKS ACT”) CONSENT GRANTED IN TERMS OF SECTION 34 OF THE BANKS ACT FOR A FOREIGN INSTITUTION TO ESTABLISH A REPRESENTATIVE OFFICE WITHIN THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA: BANQUE LOMBARD ODIER & CIE SA Notice is hereby given for general information, in accordance with the provisions of section 30 of the Banks Act that Banque Lombard Odier & Cie SA, an institution that lawfully conducts business similar to the business of a bank in Switzerland, has been granted permission by the Registrar of Banks, in terms of section 34 of the Banks Act, to establish a representative office within the Republic of South Africa, with effect from 19 June 2017. The representative office referred to above is, however, not authorised to conduct the business of a bank in the Republic of South Africa. Statistics South Africa/ Statistieke Suid-Afrika STATISTICS SOUTH AFRICA NOTICE 767 OF 2017 767 Statistics South Africa: General information: Consumer Price Index 41141 STATISTICS SOUTH AFRICA THE HEAD: STATISTICS SOUTH AFRICA notifies for general information that the Consumer Price Index is as follows: Consumer Price Index, Rate (Base Dec 2012=100) 2017: Rate: August – 4,8 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 136 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017 Tourism, Department of/ Toerisme, Departement van DEPARTMENT OF TOURISM NOTICE 768 OF 2017 768 Tourism Act (3/2014): Appointment of the National Registrar of Tourist Guides 41141 NOTICE (Number to be provided by Legal Services) of 2017 APPOINTMENT OF THE NATIONAL REGISTRAR OF TOURIST GUIDES 1 Tokozile Xasa, Minister of Tourism, hereby appoint Ms Morongoe Ramphele as the National Registrar of Tourist Guides in terms of section 48 of the Tourism Act, no. 3 of 2014, with effect from 01 July 2017. MS TOKOZILE XASA, MP MINISTER OF TOURISM SIGNED ON: 1 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 137 Trade and Industry, Department of/ Handel en Nywerheid, Departement van DEPARTMENTNOTICE OF TRADE OF AND 2017 INDUSTRY NOTICE 769 OF 2017 769 International Trade Administration Commission of South Africa: Investigation into remedial action in the form of a safeguard against the increased imports of cold-rolled steel products: Final Determination 41141 INTERNATIONAL TRADE ADMINISTRATION COMMISSION OF SOUTH AFRICA INVESTIGATION INTO REMEDIAL ACTION IN THE FORM OF A SAFEGUARD AGAINST THE INCREASED IMPORTS OF COLD-ROLLED STEEL PRODUCTS: FINAL DETERMINATION On 29 July 2016, the International Trade Administration Commission of South Africa (the Commission) initiated an investigation for remedial action in the form of a safeguard against the increased imports of cold-rolled steel products through Notice No. 469 of Government Gazette No. 40171 dated 29 July 2016. The application was lodged by the South African Iron and Steel Institute (SAISI), a non-governmental representative organization serving the collective interests of the primary steel industry in South Africa (the Applicant) on behalf of ArcelorMittal South Africa (AMSA) the major producer of cold-rolled steel products (the subject product), representing the Southern African Customs Union (SACU) industry. The investigation was initiated after the Commission considered that there was prima facie evidence to show that events cited by the Applicant can be regarded as unforeseen developments, which resulted in a surge in imports of the subject product, causing serious injury to the SACU industry. On initiation of the investigation, the World Trade Organisation (WTO), and the countries with a significant interest in the exports of the subject product were notified of the initiation of the investigation. The Commission made a preliminary determination that there were unforeseen developments which resulted in the increased imports. The Commission further made a preliminary determination that there was a surge in imports of the subject product, causing serious injury to the SACU industry. 1 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 138 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017 The Commission however made a preliminary determination not to request the Commissioner for South African Revenue Service (SARS) to impose a provisional payment since it was considered that the initiation of the safeguard investigation may already have had an effect of deterring imports to a certain extent and that the increase in the ordinary customs duty may also have had a positive effect on the industry’s situation. The Commission further took into consideration the magnitude of the duty on the question of preventing the worsening of the state of the industry during the period it would take to finalise the investigation. The Commission issued Report No. 537 containing its preliminary determination and invited interested parties to comment on its preliminary determination. On 29 November 2016 a public hearing was held where interested parties could address the Commission on whether a safeguard measure would be in the public interest. Taking all the information available to it into account, including all comments received during the investigation, the Commission made a final determination that there was a surge in the volume of imports of the subject product into the SACU market as a result of unforeseen circumstances and that the increase in imports was causing serious injury to the SACU industry. However, in calculating the possible measure to be imposed, it was determined that the Applicant was not experiencing a price disadvantage when comparing its unsuppressed selling price with the landed price of the imports. Based on this, the Commission made a final determination to recommended to the Minister of Trade and Industry that this investigation be terminated. The Minister approved the Commission’s recommendations. The Commission’s detailed reasons for its final determination are set out in Commission Report No. 555 (final determination report). Enquiries may be directed to the investigating officers, Mr Zuko Ntsangani at telephone number +27 12 394 3662 or Mr Busman Makakola at telephone number +27 12 394 3380 or at fax +27 12 394 0518. 2 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 139 Board Notices • Raadskennisgewings ______ BOARDBOARD NOTICE NOTICE 164 OF 2017 164 South African Council for the Architectural Profession Act (44/2000): Finding and sanction imposed by the Council: Rishaal Bhojairam 41141 SOUTH AFRICAN COUNCIL FOR THE ARCHITECTURAL PROFESSION Publication in terms of section 32(5) of the South African Council for the Architectural Profession Act No 44 of 2000 (“The Act”) of the finding and sanction imposed by the Council in accordance with the settlement agreement signed on 07 August 2017, into alleged improper conduct of the registered person. Name of Person: Rishaal Bhojairam Registration Number: ST0243 Nature of the offence Guilty of contravention of Rule 1.1, 5.1 and 5.9 of the Code of Professional Conduct for registered persons promulgated under Board Notice 154 of 2009 Government Gazette No 32731 of 27 November 2009. Sanction: Mr Rishaal Bhojairam is fined R12 500.00 (twelve thousand and five hundred rands) in terms of section 32 (3) (a) (ii) of the Act. This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 140 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017 ______ BOARDBOARD NOTICE NOTICE 165 OF 2017 165 South African Council for the Architectural Profession Act (44/2000): Finding and sanction imposed by the Council: Praven Naicker 41141 SOUTH AFRICAN COUNCIL FOR THE ARCHITECTURAL PROFESSION Publication in terms of section 32(5) of the South African Council for the Architectural Profession Act No 44 of 2000 (“The Act”) of the finding and sanction imposed by the Council in accordance with the settlement agreement signed on 07 August 2017, into alleged improper conduct of the registered person. Name of Person: Praven Naicker Registration Number: ST2400 Nature of the offence Guilty of contravention of Rule 1.1 and 5.9 of the Code of Professional Conduct for registered persons promulgated under Board Notice 154 of 2009 Government Gazette No 32731 of 27 November 2009. Sanction: Mr Rishaal Bhojairam is fined R10 000.00 (Ten thousand rand) in terms of section 32 (3) (a) (ii) of the Act. This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 141 BOARD NOTICE 166 OF 2017 166 Financial Markets Act (19/2012): Approved amendments to the JSE Debt Listings Requirements 41141 FINANCIAL MARKETS ACT, 2012 APPROVED AMENDMENTS TO THE JSE DEBT LISTINGS REQUIREMENTS I Dube Phineas Tshidi, Registrar of Securities Services, hereby give notice under section 11(6)(d) of the Financial Markets Act, 2012 (Act No. 19 of 2012) that the amendments to the JSE Debt Listings Requirements have been approved. Please be advised that the approved amendments are available on the official website of the Financial Services Board (FSB) ( ) and the website of the market infrastructure ( ). The amendments come into operation on Monday, 30 October 2017 9S1-t/ D P TSHIDI This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 142 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 29 SEPTEMBER 2017 No. 41141 143 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 144 No. 41141 GOVERNMENT GAZETTE, 29 SEPTEMBER 2017 Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001 Contact Centre Tel: 012-748 6200. eMail: [email protected] Publications: Tel: (012) 748 6053, 748 6061, 748 6065 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za