Amtsblatt der Stadt Thale mit den MiniaturweltOrtsteilen Allrode, Almsfeld, Altenbrak, Friedrichsbrunn, Neinstedt, Stecklenberg,im Treseburg,Thalenser Warnstedt, Weddersleben, Wendefurth &Klubhaus Westerhausen THALEkurier

Ausgabe 04/2021 | 27.03.2021 | www.bodetal.de

Dezentrale Impfstation jetzt Restaurierung der kleinen Straße Thale-Hexentanzplatz- in der Mehrzweckhalle Thale historischen Schleifenbachbrücke Friedrichsbrunn wieder frei Seite 3 Seite 4 Seite 5 Noch immer nicht bei den Stadtwerken?

Weitere Informationen unter: www.stadtwerke-thale.de

Jetzt wechseln und Bonus sichern* 50 EUR

Kundenbüro: Bogenstraße 17 • 06502 Thale Hotline: 03947 209890 • www.stadtwerke-thale.de

* Sie erhalten 50 EUR Wechselbonus bei Abschluss eines Stromliefervertrages. Dieses Angebot ist gültig für Neukunden der Stadtwerke Thale. FOTO: © ADOBE STOCK

Pflegen und Begleiten Pflegen und Begleiten

www.neinstedt.de www.neinstedt.de

Ihr Ansprechpartner vor Ort Ihr Ansprechpartner vor Ort Claudia Selisko-Lättig Claudia Selisko-Lättig Pflegedienstleiterin Pflegedienstleiterin Tel.: 03946 915777 Tel.: 03946 915777 Mobil: 0171 6527269 (Tag und Nacht) Mobil: 0171 6527269 (Tag und Nacht) E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Diakonie Pflegedienst Quedlinburg Erlenstraße 4, 06484 Quedlinburg Diakonie Pflegedienst Quedlinburg Erlenstraße 4, 06484 Quedlinburg

WIR SIND EIN SOZIALDIAKONISCHER DIENSTLEISTER WIR SIND EIN SOZIALDIAKONISCHER DIENSTLEISTER Raiffeisen-Markt 06502 Thale Neinstedter Str. 9a 03947/205 480

· Heizöl u. Dieselkraftstoff in verschiedenen Qualitäten · Wärmekonto · Tankreinigung · komplexer Lieferservice

www.raiffeisen-mansfeld.de

NL der Raiffeisen Warengenossenschaft Mansfeld eG Bahnhofstraße 20-21 06343 Mansfeld Tel.: 034782/8760 www.raiffeisen-mansfeld.de Gen. Reg.: Amtsgericht Stendal Nr.: 3020 3 THALEKURIER 04 / 2021 | Aktuelles

Dezentrale Impfstation in der Mehrzweckhalle Thale

TOURISMUS BÜRGER WIRTSCHAFT Die dezentrale Corona-Impfstation in der Mehr- zweckhalle »Axel von dem Bussche-Streithorst« in der Erich-Weinert-Straße »Auf den Höhen« hat- te am 11.03.2021 erstmalig geöffnet. Menschen Noch immer nicht über 80 Jahre können sich hier gegen das Corona- virus impfen lassen. bei den Stadtwerken? Drei Hausärztinnen, Frau Silvia Hildebrandt, Frau Zu den Terminen werden Thalenser und Einwoh- Corona-Testzentrum in der Karl-Marx-Straße Weitere Informationen unter: www.stadtwerke-thale.de Dr. Cornelia Sieker sowie ihre Tochter Frauke Dun- ner aus den Ortsteilen, die über 80 Jahre alt sind kel leisten hier freiwillig Dienst. Ebenso unter- von der Stadt Thale angeschrieben und eingela- Des Weiteren hat einen Tag zuvor, am Mittwoch, stützt vom ASB, vom SV Stahl Thale und von der den. Der erste Termin war für Altenbrak und Tre- den 10.03.2021 das Testzentrum im alten ASB- Stadtverwaltung. Einmal in der Woche werden seburg und einen Teil der Kernstadt Thale. Der Gebäude in der Karl-Marx-Straße seine Funktion hier ca. 100 Personen geimpft. zweite Termin war nur für Thalenser. aufgenommen. Am ersten Tag haben sich hier Jetzt wechseln und von 10 bis 17 Uhr 70 Personen testen lassen. Sie Bonus sichern* »Unser großes Ziel ist Normalität«, so Frank Hir- Am 25. März richtete sich die Impfstation in der waren allesamt negativ. 50 EUR schelmann, amtierender Bürgermeister der Stadt Turnhalle in Westerhausen ein. Und so soll es Thale. »Der Druck der Bevölkerung ist groß. Be- nun auch in den Ortsteilen Neinstedt und Fried- reits ab 8 Uhr standen an diesem Tag die ersten richsbrunn weiter gehen. Weitere Termine sind Leute hier vor der Tür der Mehrzweckhalle und es geplant. bildete sich eine Warteschlange.«

* Sie erhalten 50 EUR Wechselbonus bei Abschluss eines Stromliefervertrages. Dieses Angebot ist gültig für Neukunden der Stadtwerke Thale. FOTO: © ADOBE STOCK

SYNVIASYNVIA media media – – Das Das schnellste schnellste InternetSYNVIAInternet media für für Thale Thale – Das schnellste Internet für Thale

Internet Internet

Internet SYNVIA Kundenbüro Thale Bogenstr.SYNVIA 17, Kundenbüro 06502 Thale Thale Telefon (ZugangBogenstr. vom Rathausplatz) 17, 06502 Thale Telefon SYNVIA(Zugang Kundenbüro vom Rathausplatz) Thale ÖffBogenstr. nungszeiten: 17, 06502 Thale Telefon Mo,(Zugang ÖffMi, vom nungszeiten: Do: Rathausplatz) 09.00 – 13.00 Uhr Di, Fr:Mo, 14.00 Mi, Do: – 18.00 09.00 Uhr – 13.00 Uhr TV Öff nungszeiten:Di, Fr: 14.00 – 18.00 Uhr TV www.synvia.de/mediaMo, Mi, Do: 09.00 – 13.00 Uhr Di, Fr:www.synvia.de/media 14.00 – 18.00 Uhr TV www.synvia.de/media Aktuelles | THALEKURIER 04 / 2021 4

Restaurierung der kleinen historischen Schleifenbachbrücke

TOURISMUS BÜRGER WIRTSCHAFT Die Restaurierungsarbeiten an der historischen kleinen Fußgängerbrücke über dem Schleifenbach in Thale sind abgeschlossen. Seit Mitte März erstrahlt die über 80 Jahre alte Brücke wieder in neuem Glanz.

Die Stadt Thale hat die Gunst der Coronastunde Firmen. So wurden die Mauerwerk-, Pflaster- und der Zimmerei Machemehl die neuen Holzbohlen und die Winterzeit genutzt, um die kleine Schlei- Betonarbeiten von Trösterbau ausgeführt. Metall- geliefert. Viele Thalenser, besonders in der Unter- fenbachbrücke zu restaurieren und hat auch die bau Uhde hat das alte historische Geländer auf- stadt, freuen sich, dass die Brücke zwischen Bol- Planung selbst übernommen. Bauamtsmitarbeiter gearbeitet sowie die Stahlbauarbeiten übernom- lergasse und Schleifenbachstraße endlich wieder Jörg Gürtler ist unter Anderem für die über 100 men. Die Träger, welches über das Wasser gehen, offen und die ordentliche Begehbarkeit für die Brücken in der Stadt zuständig und erklärt: »Diese waren nicht mehr tragfähig und wurden komplett Zukunft gesichert ist. schöne alte Brücke wieder herzustellen ist schon erneuert. Die Nachbehandlung und Farbgebung Auch wenn es nur eine kleine Brücke ist, so ist diese etwas Besonderes, denn sie weicht von allen ande- kam von Maler Pielemeier. Die alten Dielen waren doch stark frequentiert. Auch hat sich gezeigt, dass ren Brücken in Thale ab.« nach der langen Zeit total verwittert, und eine Urlauber hier sehr gerne mit dem Fahrrad entlang Die Bauausführung übernahmen ortsansässige sogar schon durchgebrochen. So wurden von kommen.

Wir wünschen Ihnen ein frohes Osterfest! Sie vermissen uns genauso, wie wir Sie vermissen? Auch im Lockdown sind wir weiter für Sie da:

• Mittagstisch zum Abholen oder Liefern

• unsere Kioske im Außenbereich öffnen wir bei schönem Wetter

• Ostermenü im Falle der Lockdown-Verlängerung zur Abholung

Mehr Infos? Die erhalten Sie hier: Ferienhausdorf Thale GmbH & Co. KG • Walther-Rathenau-Str. 3 • 06502 Thale Tel: 03947 / 689090 • E-Mail: [email protected] www.peters-thale.de • facebook.de/factory • facebook.de/ferienhausdorfthale 5 THALEKURIER 04 / 2021 | Aktuelles

TOURISMUS BÜRGER WIRTSCHAFT

Drei Monate Bauzeit: Straße Thale-Hexentanzplatz-Friedrichsbrunn seit Anfang März wieder frei

Über drei Monate war die Straße am Ortsausgang Thale zum Hexentanzplatz und nach Friedrichs- brunn gesperrt und man musste die alternativen Strecken über Bad Suderode oder Treseburg- Allrode nutzen. Seit Anfang März ist die L240 nun endlich wieder frei.

Im Harz besteht stets eine gewisse Steinschlag- in Zukunft Geröll von Fahrzeugen und der Straße Steine lostreten könnten, musste die Zaunstrecke gefahr. Um diese oberhalb der Landstraße 240 abhalten sollen. Als die Zäune zunächst fertig wa- noch einmal verlängert werden. Seit Anfang März in Richtung Hexentanzplatz zu mindern, wurden ren, bemerkte man, dass sie den Tieren des Waldes ist alles fertig und die Straße nach Friedrichsbrunn seit Mitte November mehrere Tonnen schwere ihre Wege abschnitten. Die Steinschlagfangzäune wieder frei befahrbar. Felsbrocken entfernt, um ihr Herabstürzen auf verliefen direkt über einen Wildwechselpfad, auf Dennoch ist weiterhin und im gesamten Harz nicht die Straße zu verhindern. Anschließend wurden dem die Tiere regelmäßig unterwegs waren. Da nur beim Autofahren auch beim Wandern immer Steinschlag-Fangnetze gespannt, welche auch die Tiere sich neue Wege suchten und auch wieder Vorsicht vor Steinschlag geboten.

Wir wünschen ein schönes Wir wünschen Ihnen ein frohes Osterfest! Osterfest! Sie vermissen uns genauso, wie wir Sie vermissen? LVM-Versicherungsagentur Auch im Lockdown sind wir weiter für Sie da: Andreas Regahl • Mittagstisch zum Abholen oder Liefern Oeringerstraße 2 06484 Quedlinburg Telefon 03946 704192 • unsere Kioske im Außenbereich öffnen wir bei schönem Wetter [email protected] • Ostermenü im Falle der Lockdown-Verlängerung zur Abholung

Mehr Infos? Die erhalten Sie hier: Ferienhausdorf Thale GmbH & Co. KG • Walther-Rathenau-Str. 3 • 06502 Thale Tel: 03947 / 689090 • E-Mail: [email protected] www.peters-thale.de • facebook.de/factory • facebook.de/ferienhausdorfthale Historisch | THALEKURIER 04 / 2021 6

THALEkurier historisch: Der Gasthof »Zum schwarzer Adler« am Schänkeplatz Das 1971 abgerissene Grundstück Schänkeplatz 1 in der Dorflage Thale hatte eine weit in die Ge- schichte zurückreichende Vergangenheit und eine gegen die anderen Grundstücke herausragende Bedeutung.

Der ein unregelmäßiges Viereck bildende Ge- bäudekomplex, bestehend aus Wohnhaus mit Schänke, Stall, Scheunen und anderen Neben- gebäuden, war in der Hauptsache aus einem »Lehm-Erbsenmauerwerk«, wie es im Gutachten vom 26.09.1971 heißt, errichtet worden. Derar- tige Gemäuer besitzen nur eine geringe Stand­ festigkeit und lassen auf eine Errichtung um 1650 schließen.

Wann genau der Neubau erfolgte ist nicht be- kannt. Die Aufstockung des Wohnhauses in Fachwerkbauweise erfolgte im Jahre 1694 und hat 85 Taler und 3 Groschen gekostet. Das Bau- geld musste von den Dorfbewohnern in einer dreifachen Schatzung aufgebracht werden, d.h. im Baujahr waren die dreifachen Steuern fällig. Während vorher die Zusammenkünfte der Dorfobrigkeit meist im Hause des Schulzen stattfanden, gab nun die Schänke, die ja Ge- meindeeigentum war, die Möglichkeit der Zu- sammenkunft. Aus alten Gemeinderechnungen erfahren wir, dass diese Zusammenkünfte zuerst in der einzigen Schankstube stattfanden. Erst Die Thalenser Dorfschenke lag an dem später nen Namen, was bei wechselnden Wirten die spä- später wurde ein »Abschlag« aus Brettern errich- nach ihr benannten Platze, im Jahre 1700 »der Ge- tere Zuordnung einigermaßen schwierig macht. tet, der als eine Art Nische den Ratszusammen- meinde Rathaus« genannt. Ab wann die Gemein- Im Jahre 1700 hieß der Krugpächter Franz Mum- künften diente. Nach einiger Zeit baute man ein de-Schänke den Namen »Zum schwarzen Adler« me. Er zahlte jährlich 22 Taler Krugzins an die Ge- gesondertes Beratungszimmer an und abermals erhielt, ist nicht bekannt. Bei vergleichsweise an- meinde und außerdem nach 2 Taler 16 Groschen später wird wegen der wachsenden Bedürfnisse deren Schänken erfolgte die Namensgebung erst Erbenzins an das Königliche Amt in Westerhau- das Beratungszimmer in das aufgesetzte Stock- nach dem deutsch-französischen Krieg 1870 -71. sen. Allerdings hatte er auch eine Gegenrech- werk verlegt. Bis dahin gab der jeweilige Wirt der Schänke sei- nung zu machen, in der es u.a. heißt: »...Was die Herren vertrunken, als die Feuerstätten besehen wurden, was die Dorf-und Landknecht bei der Rekrutierung vertrunken« oder »was an Speis und Trank draufging als mit dem Herrn Amtmann die Kirchenrechnung abgenommen wurde.«

Formgerechte Pachtverträge über den Gemein- dekrug gab es in Thale seit 1766. Damals hieß der Pächter Johann Andreas Schreiber. Die Pacht betrug außer dem Königlichen Erbenzins 30 Ta- ler. Weiter hatte er alle Jahre einen Ledereimer »in das Feuergerät« zu stiften. Schon 1722 war von der Gemeinde »Zum Thal« eine neue Feuer-Stren- ze für 92 Taler in Halberstadt erkauft worden, die auf dem Grundstück stationiert war. Außerdem muss der Krugpächter den Gemeinde-Eber in Pflege nehmen. Dafür darf er die Schänke und in ihr allen erlaubten Handel betreiben.

Ausgeschänkt wird Broyhan, ein Schwarzbier, welches nur vom Amt Westerhausen bezogen werden darf, ebenso wie der benötigte Brannt- wein. Aus den Gemeindewaldungen bekommt der Krüger frei geliefert 12 Malter Holz und 3 Schock Waasen; er nimmt am »Gemeindegras« teil und erhält als Ausgleich für die Fütterung des 7 THALEKURIER 04 / 2021 | Historisch

Ebers die Nutzung von einem Morgen Gemein- für die beständig durch­passierenden Truppen 1909 Besitzer und Wirt: Georg Simon deacker. Werden Weidetiere anderer Gemeinden ein »Presong« (Gefängnis) und eine Wachstube 1912 Besitzer und Wirt: Karl Reckebeil beschlagnahmt, so muss der Wirt für sie den Stall- herrichten. 1925 Besitzer und Wirt: Karl Reckebeil raum kostenlos hergeben. Jedes Mal bei seiner 1930 Besitzer und Wirt: Karl Reckebeil Annahme auf ein neues Pachtjahr hat der Wirt Zur Mitfinanzierung des Neubaues der »Großen 1937 Besitzer und Wirt: Karl Reckebeil der »versammelten Gemeinde« eine freie Mahl- Bode-Fahr-Brücke« verkauft die Gemeinde Thale 1963 Letzte Wirtin: Agnes (Anni) Uhde zeit zu geben und um die Weihnachtszeit für ihre Schänke für 1.900 Taler und 50 Taler Erben- den Schulzen, die Geschworenen, Schöppen und zins 1822 an den Neinstedter Böttchermeister Das Ende des Grundstückes Schänkeplatz 1 in Gemeinde­herren ein Festschmaus. Diese letz- Heinrich Karl Schilling. Spritzenhaus, Gefängnis Thale kommt mit dem Gutachten vom 13. Okto- tere Pflicht war für den Wirt immer wie ein Biss und Ratsstube bleiben jedoch im dem nun priva- ber 1971. Auch hier weisen die Feststellungen zur in den sauren Apfel, denn in den Verträgen wird ten Grundstück und können von der Gemeinde Bausubstanz auf ein hohes Alter der Gebäude hin, ausdrücklich betont: »...und es kann dabei keine ungehindert genutzt werden. ohne jedoch dazu konkrete Aussagen zu treffen. Ausrede noch Hinderung statthaben!« Erst im Jahre 1899 wird das neuerbaute Gebäude Der im Vertrag der Stadt Thale mit der Koopera- Hüttenchaussee 40 (heute: Karl Marx Straße 50) tionsgemeinschaft Vorharz-Westerhausen vom Im Jahre 1783 wurde dem Thaleschen Gemein- von der Gemeindeverwaltung Thale genutzt und 24.11.1971 vereinbarte Abbruch aller Gebäudetei- dekrüger auch der Salzverkauf übertragen, der damit der Raum im schwarzen Adler aufgegeben. le ist am 23.12.1971 beendet und hat 18.000 Mark damals Staats­monopol war und für Mensch und Die Gemeindeschänke mit wechselnden Besit- der DDR gekostet. Vieh einen jährlichen Zwangskauf von Salz vor- zern, zeitweise war die Actien-Brauerei Thale sah. Im Verpachtungstermin 1807 wird der alte auch Besitzer des Grundstücks, wird nur noch als Damit endet die Geschichte des Pächter Ernst Langefeld wieder angenommen, Gasthaus genutzt und erhält, wie schon erwähnt, wahrscheinlich ältesten Gasthau- und es wird ihm dabei ausdrücklich bezeugt, zu nicht bekannter Zeit den Namen »Zum schwar- ses von Thale – an dem die tou- »er habe im vorigen Jahr (als die Franzosen von zen Adler«. ristische Entwicklung von Thale Jena her die Verfolgung der geschlagenen Preu- völlig vorbei gegangen ist. ßen auch nach Thale kamen) in den kritischen Aus den Adressbüchern von Thale: Umständen der Gemeinde getreulich beigestan- den.« Während der Franzosenzeit musste der 1903 Besitzer: Brauerei Thale AG Thalesche Maire Röbbeling im Gemeindekrug Wirt: Richard Prinz

Autohaus Möbes wünscht trotz Lockdown ein schönes Osterfest Deutschlands günstigster SUV

Duster schon ab 11.490,-€*

Der Dacia Duster

• ESP, ABS mit EBV und Bremsassistent • Front- und Seitenairbags sowie Windowbags für Fahrer und Beifahrer (Beifahrerairbag deaktivierbar) • LED-Tagfahrlicht vorne und Lichtsensor • Elektrische Servolenkung • Elektrische Fensterheber vorne Dacia Duster TCe 90 2WD, Benzin, 67 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,8; außerorts: 4,9; kombiniert: 5,6; CO2-Emissionen kombiniert: 128 g/km; Energieeffizienzklasse: C. Dacia Duster: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 7,3 – 4,2; CO2-Emissionen kombiniert: 145 – 110 g/km, Energieeffizienzklasse: C – A (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). *Unser Barpreis. Der günstigste Dacia Duster gemäß Hersteller schon ab 11.990,- € UPE zzgl. Überführung. Abb. zeigt Dacia Duster Prestige mit Sonderausstattung. Autohaus Möbes GmbH Offizieller Dacia Vermittler Suderöder Chaussee 1 - 06484 Quedlinburg Tel.03946/ 708801 www.autohaus-moebes.de Sprachtherapeutische Praxis für Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schluckstörungen

Manuela Voigt Klinische Sprechwissenschaftlerin (Dipl.)

Parkstraße 2 | 06502 Thale Ich wünsche all meinen Telefon: (0 39 47) 20 99 01 Patienten fröhliche Ostern. Fax: (0 39 47) 20 99 02 www.sprachtherapie-thale.de

FROHE OSTERN

wünscht www.ihrefriseurgmbh.de

Unsere Filialen in Thale: Unsere Filialen in Qlb: Bertholt-Brecht-Str. 27 Haus der Schönheit, Salon - Azurit Tel. 03947 52 57 (Friseur) Adelheidstraße 1a Lange Gasse 10 Tel. 03947 77 94 62 (Kosmetik) Tel. 03946 34 87 (Friseur) Tel. 03946 - 3279 Karl-Marx-Str. 07, Tel. 03947 26 49 Tel. 03946 901 91 15 (Kosmetik) Kirchberg 1, Tel. 03947 670 19 Salon Hairraising, Turnstraße 8 Tel. 03946 51 45 00

Kfz-Sachverständigenbüro Marco Weidling Schadengutachten und Wertermittlung

Auf den Steinen 22 • 06485 Quedlinburg OT Gernrode Tel.: 03 94 85 / 61 55 25 • Mobil: 01 75 / 4 02 26 54 E-Mail: [email protected]

Heizung • Lüftung • Sanitär • Elektro Photovoltaik • Solar • Industrierohrleitungsbau

Wir wünschen Ihnen ein fröhliches Osterfest!

Haustechnik Zwies GmbH | Quedlinburger Landstr. 130 | 06502 Thale OT Warnstedt Tel.: (0 39 47) 54 39 | www.haustechnik-zwies.de | [email protected] Wir wünschen allen ein gesundes & frohes Osterfest!

Wir sind für Sie da! Brückenstraße 24 | 06502 Thale | www.ermlich-gehrke.de Elektro / Hausgeräte: Telefon (0 39 47) 93 21 0 | Sanitär / Heizung / Fliesen: Telefon (0 39 47) 93 22 0

Reifen Humanas® Das Wohnpark-Team Wohnpark Friedrichsbrunn wünscht fröhliche Alufelgen Osterfeiertage! Freie Einzimmerwohnungen in Friedrichsbrunn Reifenvulkanisierung als echte Alternative zum Pflegeheim Einlagerung • barrierefreie und ebenerdige Wohnungen mit Hausnotruf, Küchenzeile, kleiner Terrasse und eigenem Bad • unsere hybride Wohnform mit Rund-um-die-Uhr-Betreuung Reifen Kipf Thale • Neinstedter Straße 15c • 06502 Thale bietet mehr als klassische Pfl egeheime Telefon 03947/ 772 24 00 • monatliche Kosten für Wohnen und Pfl ege unter 1000 Euro Das Team von Reifen Kipf wünscht Ihnen frohe Ostern! Weitere Infos unter 039487 748360 oder auf www.humanas.de

Ihr Fels in der Brandung Versicherungskontor D-A-T Dessau - Aschersleben - Thale

Thomas Drechsel Tel.: (03947) 6 38 98 Generalagentur Fax: (03947) 94 91 78 Schillerstr. 19 | 06502 Thale Mobil: (0172) 9 42 52 50

Wir wünschen Ihnen ein frohes Osterfest! ältedienst stharz ühlenst. 1 Bad Suderode Tel.: (03945) 64 441

Heizung • Lüftung • Sanitär • Elektro Photovoltaik • Solar • Industrierohrleitungsbau

Wir wünschen Ihnen ein fröhliches Osterfest!

Haustechnik Zwies GmbH | Quedlinburger Landstr. 130 | 06502 Thale OT Warnstedt Tel.: (0 39 47) 54 39 | www.haustechnik-zwies.de | [email protected] Angerweg 6d · 06502 Thale OT Weddersleben Tel. 0 39 46 / 81 17 60 · Fax 03946 / 811761 Funk 0172 / 9 99 76 84

Auto Dienst Krug GmbH NEU- & GEBRAUCHTWAGEN Frühlingszeit – Osterzeit Neinstedter Str. 15 B | 06502 Thale Tel.: 0 39 47. 22 33 | Fax: 0 39 47. 9 16 68 BOSCH- Die Natur, sie ist erwacht. www.autodienst-krug.de SERVICE Das hat die Sonne wohl vollbracht. Das Auto Dienst Krokusse und Märzenbecher, ein ganz breiter Farbenfächer. Krug-Team Von violett bis himmelblau, wünscht Ihnen es ist wirklich eine Schau. Frohe Ostern! Spaziergänger die bleiben steh'n, um die Schönheit anzuseh'n. Auch die zarten Gräser sprießen, was die Hasen sehr genießen. Denn Familie Mümmelmann ist davon ganz angetan. Kleine Blättchen an den Zweigen, die im Frühlingswind sich neigen. Schon in aller Herrgottsfrüh machen Vöglein sich die Müh, uns ein Konzert zu geben. Das ist Frühling, das ist Leben. Osterleben. Von Hildtraud Schmidt (70) wohnhaft im Seniorenwohnpark Thale

11 27.03.2021 THALEK| THALEKURIERURIER 05 04 / 2020/ 2021 | Aktuelles| Amtlich

»INTELLIGENZ IST DIE FÄHIGKEIT, DAS WESENTLICHE WAHRZUNEHMEN, WAS "IST", UND BILDUNG IST DER PROZESS, UM DIESE FÄHIGKEIT IN UNS SELBST UND IN ANDEREN ZU ERWECKEN.« Jiddu Krishnamurti

Uns allen liegt die Entwicklung unserer Heimatstadt am Herzen. In fast Daher starten wir den Aufruf an Sie, werte Geschäftsführer und Ge- allen Städten und Gemeinden der neuen Bundesländer ist ein mehr schäftsführerinnen, Inhaber und Inhaberinnen unserer ortsansässigen oder weniger starker Rückgang der Bevölkerung zu verzeichnen. Unternehmen und bitten Sie uns mitzuteilen, ob Ausbildungsplätze für 2022 angeboten werden. Ganz besonders berührt uns der Verlust der jungen Generation durch Abwanderung in die Ballungszentren Deutschlands. Ein häufiger Ich möchte auf diesem öffentlichen Wege all diejenigen erreichen, Grund dafür ist, dass sie bei uns kaum Ausbildungs- und Beschäfti- die den zahlreichen Schülerinnen und Schülern unserer Region eine gungsmöglichkeiten findet. Chance geben wollen, in ihrer Heimat eine gute Ausbildung zu erlan- gen. Für viele Betriebe ist die Ausbildung von jungen Leuten zu qualifizier- tem Fachpersonal von großer Wichtigkeit für die zukünftige Entwick- Bitte teilen Sie bis zum 15.04.2021 mit, ob Sie im Jahr 2022 bereit lung des Unternehmens. sind, auszubilden. Dazu nutzen Sie bitte das abgedruckte Formular.

Eine hervorragende Arbeit bei der Ausbildung von jungen Leuten ha- Mit Ihrer Zusage ist es möglich einen Ausbildungskatalog, der eine ben seit je her die klein- und mittelständischen Betriebe geleistet. Sie Orientierungshilfe für interessierte Jugendliche über Ausbildungs- sind und waren das Rückgrat der dualen Ausbildung. Viele Länder Eu- platzangebote in ihrer Heimatstadt sein wird, zu erarbeiten. ropas beneiden Deutschland um dieses effektive System.

Absender: Firmenstempel

Stadtverwaltung Thale Amt Bürgerdienste z.Hd. Frau Hentschel Rathausplatz 1 06502 Thale

Rückmeldung

Im Jahr 2022 werden voraussichtlich ……….. Auszubildende eingestellt.

Anzahl der Auszubildenden Ausbildung als Ausbildungsbeginn Amtlich | THALEKURIER 04 / 2021 | 27.03.2021 12

WAHLBEKANNTMACHUNG

1. Am Sonntag, den 06.06.2021 findet in Sachsen-Anhalt die b) für die Wahl nach Landeswahlvorschlägen in blauem Druck die Bezeichnung der Parteien, gegebenenfalls auch ihre Kurzbe- Wahl zum Landtag von Sachsen-Anhalt statt. zeichnungen und jeweils die Namen der ersten drei Bewerber Die Wahl dauert von 08.00 -18.00 Uhr. der zugelassenen Landeswahlvorschläge und links von der Par- teienbezeichnung einen Kreis für die Kennzeichnung. 2. Die Stadt Thale ist in folgende 14 Wahlbezirke eingeteilt: 5. Der Wahlberechtigte gibt 1 Klubhaus Thale Walpurgisstraße 37 2 Rathaus Thale Rathausplatz 01 5.1 die Erststimme in der Weise ab, 3 Grundschule „Auf den Höhen“ Hintereingang E. - Weinert - Straße 36 dass er auf dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck) durch 4 Grundschule „Auf den Höhen“ ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig Vordereingang E. - Weinert - Straße 36 kenntlich macht, welchem Bewerber sie gelten soll, und 5 Aus- und Fortbildungsinstitut (LISA) Schmiedestraße 3 - 4 6 Dorfgemeinschaftshaus Allrode Kirchplatz 138 5.2. die Zweitstimme in der Weise, 7 Dorfgemeinschaftshaus Altenbrak Unterdorf 05 8 Dorfgemeinschaftshaus dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck) durch Friedrichsbrunn Hauptstraße 118 ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig 9 Grundschule H. Chr. Andersen kenntlich macht, welchem Landeswahlvorschlag sie gelten soll. Neinstedt Lindenstraße 21 a 10 Dorfgemeinschaftshaus Stecklenberger Der Stimmzettel muss von den Wahlberechtigten in einer Wahl- Stecklenberg Hauptstraße 24 kabine des Wahlraumes oder in einem besonderem Nebenraum 11 Dorfgemeinschaftshaus Treseburg Ortsstraße 25 unbeobachtet gekennzeichnet und in gefaltetem Zustand so in 12 Dorfgemeinschaftshaus Warnstedter die Wahlurne gelegt werden, dass die Kennzeichnung von Umste- Warnstedt Hauptstraße 156 henden nicht erkannt werden kann. 13 Dorfgemeinschaftshaus Weddersleben Friedensstraße 37 6. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung 14 Grundschule Westerhausen Schulstraße 80 erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jeder hat Zutritt, soweit das ohne Be- Die Stadt Thale ist in 14 allgemeine Wahlbezirke eingeteilt. einträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. Während der Wahl- zeit sind in und an dem Gebäude, in dem sich der Wahlraum be- In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in findet, sowie unmittelbar vor dem Zugang zu dem Gebäude jede dem Zeitraum vom 25.04.2021 bis 16.05.2021 übersandt werden, Beeinflussung der Wähler durch Ton, Schrift oder Bild sowie jede sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem die Unterschriftensammlung verboten (§ 30 des Wahlgesetzes des Wahlberechtigten zu wählen haben. Landes Sachsen-Anhalt).

3. Die Briefwahlvorstände treten zur Ermittlung des Briefwahler- 7. Wahlberechtigte, die einen Wahlschein haben, können an der gebnisses am Wahltag um 15.00 Uhr im Landkreis Harz, Friedrich- Wahl im Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist, Ebert-Str. 42 38820 Halberstadt zusammen. a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses 4. Jeder Wahlberechtigte der keinen Wahlschein besitzt, kann nur Wahlkreises oder in dem Wahlraum des Wahlbezirkes wählen, in dessen Wählerver- b) durch Briefwahl zeichnis er eingetragen ist. Die Wahlberechtigten haben zur Wahl ihre Wahlbenachrichtigung mitzubringen und ihren Personal- teilnehmen. ausweis oder ein amtliches Dokument (etwa Reisepass oder Füh- rerschein) bereitzuhalten. Sie haben sich auf Verlangen des Wahl- Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeinde vorstandes über ihre Person auszuweisen. einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelum- schlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden. seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen Stimm- Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wahlberechtig- zettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so recht- te erhält am Wahltag im zuständigen Wahlraum einen amtlichen zeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle über- Stimmzettel ausgehändigt. senden, dass er dort spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben Jeder Wahlberechtigte hat eine Erststimme und eine Zweitstimme. werden. Für die Briefwahl ist dem Wahlberechtigten ein Merkblatt Der Stimmzettel enthält jeweils in der Reihenfolge der Wahlvor- nach dem Muster der Anlage 22 der Landeswahlordnung zur Ver- schlagsnummer fügung zu stellen.

a) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die Namen der 8. Jeder Wahlberechtigte kann das Wahlrecht nur einmal und nur Bewerber der zugelassenen Kreiswahlvorschläge unter Anga- persönlich ausüben (§ 27 Abs. 2 des Wahlgesetzes des Landes be der Partei, gegebenenfalls auch ihrer Kurzbezeichnung, bei Sachsen-Anhalt). Bewerbern, die nicht für eine Partei auftreten, die Bezeichnung „Einzelbewerber“ und rechts von dem Namen jedes Bewerbers Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer einen Kreis für die Kennzeichnung, Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheits-

13 27.03.2021 THALEK| THALEKURIERURIER 05 04 / 2020/ 2021 | Aktuelles| Amtlich

strafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Hinweis: Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und Abs. 3 des Strafgesetz- Die Bekanntmachung ist auch auf der Internetseite der Stadt Thale un- buches). ter www.bodetal.de/ihre-stadt-online/rathaus-online/wahlen-2021. html und www.bodetal.de/ihre-stadt-online/aktuelle-infos.html ein- Thale. den 08.03.2021 zusehen.

(Frank Hirschelmann) Stellvertretender Bürgermeister

BEKANNTMACHUNG ÜBER DIE AUFFORDERUNG DER IM WAHLGEBIET VERTRETENEN PARTEIEN UND WÄHLERGRUPPEN ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN ZWECKS BILDUNG DER WAHLVORSTÄNDE FÜR DIE WAHL ZUM LANDTAG DES LANDES SACHSEN-ANHALT AM 06.06.2021

Gemäß § 26 Landeswahlgesetz des Landes Sachsen-Anhalt (LWG für die oben bezeichneten ehrenamtlichen Tätigkeiten in den Wahl- LSA) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. Februar 2010 vorständen bis zum 16.04.2021 der Gemeindewahlleiterin, der (GVBl. LSA S. 80) in der derzeit geltenden Fassung i.V.m. § 5 und § 8 Stadt Thale, Rathausplatz 1, 06502 Thale, schriftlich vorzuschla- der Wahlordnung des Landes Sachsen-Anhalt (LWO LSA) vom 27.Mai gen. Sofern vom Vorschlagsrecht innerhalb der Frist kein Gebrauch 2015 (GVBl. LSA S. 200), bestimmt die Stadt Thale für die Wahl zum gemacht wird, besteht kein Anspruch auf Berücksichtigung. Landtag des Landes Sachsen-Anhalt für jeden Wahlbezirk einen Wahlvorstand bestehend aus einem Wahlvorsteher, seinem Gleichzeitig weise ich hinsichtlich der Nichtausübung dieser Wahleh- Stellvertreter, einem Schriftführer sowie zwei bis sechs Beisit- renämter auf die §§ 48 und 49 LWG LSA hin. zern (Wahlvorstand). Thale, den 08.03.2021 Für den Wahlbereich der Stadt Thale werden 14 Wahlvorstände ge- bildet, für die aus den wahlberechtigten Einwohnern der Stadt Thale Personen benötigt werden, die sich bereit erklären, eine der oben aufgeführten ehrenamtlichen Tätigkeiten in den Wahlvorständen am 06.06.2021 zu übernehmen. Frank Hirschelmann Stellvertretender Bürgermeister Bei der Berufung der Wahlvorstände sollen Vorschläge der im Wahlgebiet der Stadt Thale vertretenen Parteien vorrangig be- Hinweis: rücksichtigt werden. Die Bekanntmachung ist auch auf der Internetseite der Stadt Thale un- ter www.bodetal.de/ihre-stadt-online/rathaus-online/wahlen-2021. Daher fordere ich die im Wahlgebiet vertretenen Parteien auf, html und www.bodetal.de/ihre-stadt-online/aktuelle-infos.html ein- wahlberechtigte Einwohner der Stadt Thale (bitte mit Angabe von zusehen. Name, Vorname, Wohnanschrift und telefonischer Erreichbarkeit)

Impressum Druck: Quedlinburg DRUCK GmbH Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Erscheinungsweise: stellv. Bürgermeister der Stadt Thale Frank Hirschelmann monatlich, kostenlos an alle erreichbaren Haushalte in Thale (inkl. aller Ortsteile) Herausgeber und verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Nächste Ausgabe: Redaktionsschluss: 09.04.2021, Erscheinungstag: 24.04.2021 eckpunkt – Die Medienagentur GmbH Fotos: eckpunkt (T. Zadow, S. Rathaj, S. Hoffmann),Stadt Thale, Bodetal Tourismus Konzeption, Redaktion, Layout, Satz und Anzeigen: GmbH, aboutpixel.de, pixelio.de, istockphoto.de, www.fotolia.de, Adobe Stock, eckpunkt – Die Medienagentur GmbH Titel: Adobe Stock Frau Tosca Zadow, Frau Sindy Rathaj | Steinbachstr. 5a | 06502 Thale Vervielfältigung, Speicherung und Nachdruck, auch auszugsweise, ist ohne schriftli- Tel.: 03947 / 77 29 466 che Genehmigung des Herausgebers und der Redaktion nicht gestattet. Namentlich Herr Stefan Hoffmann | Regierungsstr. 51 | 99084 Erfurt gekennzeichnete Artikel geben nur die Meinung des Autors wieder, nicht die des He- Tel.: 0361 / 65 32 620 rausgebers oder der Redaktion. E-mail: [email protected] | Internet: www.eckpunkt.de Für deren Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt der Herausgeber und die Redak- Verteilung / Briefkastenzustellung: tion keine Gewähr. Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen. Media Marketing Magdeburg GmbH Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Gerichtsstand ist Erfurt. Telefon: +49 (0) 391 59 99-594 Amtlich | THALEKURIER 04 / 2021 | 27.03.2021 14

BEKANNTMACHUNG ÜBER DAS RECHT AUF EINSICHT IN DAS WÄHLERVERZEICHNIS UND DIE ERTEILUNG VON WAHLSCHEINEN FÜR DIE WAHL ZUM LANDTAG VON SACHSEN-ANHALT AM 06.06.2021

1. Das Wählerverzeichnis zur obigen Landtagswahl für die Stadt 5.2. ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Thale mit ihren Ortsteilen Allrode, Altenbrak (mit Almsfeld und Wahlberechtigter, Wendefurth), Friedrichsbrunn, Neinstedt, Stecklenberg, Trese- burg, Warnstedt, Weddersleben und Westerhausen wird in der a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Antrags- Zeit vom 17.05.2021 bis 21.05.2021 während der allgemeinen frist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach § 14 Abs. 8 Öffnungszeiten im Bürgerbüro des Rathauses der Stadt Thale, der Landeswahlordnung (LWO) bis zum 16.05.2021 oder die Rathausplatz 01 in 06502 Thale für Wahlberechtigte zur Einsicht- Antragsfrist auf Berichtigung des Wählerverzeichnisses nach nahme bereit gehalten. § 18 Abs. 1 LWO bis zum 21.05.2021 versäumt hat,

Das Bürgerbüro ist barrierefrei zu erreichen. b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Antragsfristen nach § 14 Abs. 8 oder nach § 18 Abs. 1 LWO Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit entstanden ist, der zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder Voll- c) wenn sein Wahlrecht im Berichtigungsverfahren festgestellt ständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis einge- wurde und die Feststellung erst nach Abschluss des Wähler- tragenen Personen überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft zu verzeichnisses zur Kenntnis der Stadt Thale gelangt ist. machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprü- Wahlscheine können von dem in das Wählerverzeichnis ein- fung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, getragenen Wahlberechtigten bis zum 04.06.2021, 18.00 Uhr für die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß § 51 Abs. 1 des bei der Stadt Thale Rathausplatz 01 in Thale mündlich oder Bundesmeldegesetzes eingetragen ist. schriftlich beantragt werden. Die Schriftform gilt auch durch Telegramm, Fernschreiben, Telefax, E-Mail oder durch sonstige Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren ge- dokumentierbare elektronische Übermittlung als gewahrt. Die führt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich. fernmündliche Antragstellung ist unzulässig.

Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen oder einen Wahlschein hat. des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwie- rigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltag, 2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, 15.00 Uhr, gestellt werden. kann in der Zeit vom 17.05.2021 bis 21.05.2021, spätestens am 21.05.2021 bis 12.00 Uhr, bei der Stadt Thale, Bürgerbüro, Rat- Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der bean- hausplatz 01 in 06502 Thale einen Antrag auf Berichtigung des tragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tag Wählerverzeichnisses stellen. Der Antrag kann schriftlich gestellt vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden. oder zur Niederschrift gegeben werden. Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte 3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, können aus den unter Nummer 5.2. Buchst. a bis c angegebenen erhalten bis spätestens zum 16.05.2021 eine Wahlbenachrich- Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis tigung. zum Wahltag, 15.00 Uhr, stellen.

Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage ei- wahlberechtigt zu sein, muss einen Antrag auf Berich- ner schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt tigung des Wählerverzeichnisses stellen, um nicht Ge- ist. Ein Wahlberechtigter mit Behinderungen kann sich bei der fahr zu laufen, dass das Wahlrecht nicht ausgeübt werden Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen. kann. 6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis a) einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises, eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein und b) einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag, Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahl- c) einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurück- benachrichtigung. zusenden ist, versehenen hellroten Wahlbriefumschlag und d) ein Merkblatt zur Briefwahl. 4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 17 des Landkreises Harz durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahl- Die Abholung von Wahlscheinen und Briefwahlunterlagen für raum dieses Wahlkreises oder durch Briefwahl teilnehmen. einen anderen ist nur möglich,, wenn die Berechtigung zur Emp- fangnahme der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen Voll- 5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag macht nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Stadt Thale 5.1. ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtig- vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu versichern. Auf ter, Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person auszuweisen.

15 27.03.2021 THALEK| THALEKURIERURIER 05 04 / 2020/ 2021 | Aktuelles| Amtlich

Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem Stimm- Hinweis: zettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene Die Bekanntmachung ist auch auf der Internetseite der Stadt Thale un- Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltag ter www.bodetal.de/ihre-stadt-online/rathaus-online/wahlen-2021. 18.00 Uhr eingeht. html und www.bodetal.de/ihre-stadt-online/aktuelle-infos.html ein- zusehen. Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ohne besondere Versendungsform ausschließlich von der Deut- schen Post unentgeltlich befördert. Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle ab- gegeben werden.

Thale, den 08.03.2021

Frank Hirschelmann Stellvertretender Bürgermeister

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG ÜBER EINEN SITZÜBERGANG IM STADTRAT DER STADT THALE IN DER WAHLPERIODE 2019 - 2024

Gemäß § 47 Abs. 5 Kommunalwahlgesetz für das Land Sachsen An- Nach dem durch den Wahlausschuss am 04.06.2019 festgestellten halt (KWG LSA) i. V. m. § 75 Abs. 1 Kommunalwahlordnung für das Ergebnis der Wahl des Stadtrates der Stadt Thale vom 26.05.2019 ist Land Sachsen Anhalt (KWO LSA) in den derzeit geltenden Fassungen Herr Benjamin Mohr der nächst festgestellte Bewerber des Wahl- gebe ich hiermit Folgendes bekannt: vorschlages der Partei Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU), nachdem Herr Nguyen, Dac Nghiep sein Mandat bereits seit Herr Maik Zedschack hat seine Wahl zum hauptamtlichen Bürger- Beginn der derzeitigen Wahlperiode des Stadtrates der Stadt Thale meister der Stadt Thale vom 31.01.2021 durch schriftliche Erklärung angenommen hat. vom 23.02.2021 mir gegenüber angenommen und wird dieses Amt am 01.06.2021 antreten. Herr Mohr hat sein Mandat mit schriftlicher Erklärung vom 25.02.2021 Gemäß § 41 Abs. 1 Nr. 1 Kommunalverfassungsgesetz des Landes mir gegenüber zum 01.06.2021 angenommen. Sachsen-Anhalt vom 17.06.2014 in der derzeit geltenden Fassung (KVG LSA) kann er somit ab dem 01.06.2021 nicht mehr Mitglied des Gemäß § 75 Abs. 1 KWO LSA i. V. m. § 43 Abs. 1 KWG LSA geht da- Stadtrates der Stadt Thale sein. mit dieser Sitz im Stadtrat der Stadt Thale für die verbleibende Dau- er der Wahlperiode 2019 - 2024 auf Herrn Benjamin Mohr ab dem Des Weiteren ist bei der Stadt Thale die von Herrn Maik Zedschack 01.06.2021 über. unterzeichnete schriftliche Erklärung vom 23.02.2021 an die Vor- sitzende des Stadtrates der Stadt Thale eingegangen, dass er zum Thale, den 08.03.2021 01.06.2021 auf sein Mandat als Mitglied des Stadtrates der Stadt Tha- gez. Michalk le für die Partei „CDU“ verzichtet. Gemeindewahlleiterin der Stadt Thale

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG ÜBER EINEN SITZÜBERGANG IM STADTRAT DER STADT THALE IN DER WAHLPERIODE 2019 - 2024

Gemäß § 47 Abs. 5 Kommunalwahlgesetz für das Land Sachsen An- vorschlages dieser Partei. Er hat das Mandat mit schriftlicher Erklä- halt (KWG LSA) i. V. m. § 75 Abs. 1 Kommunalwahlordnung für das rung vom 23.02.2021 gegenüber der Gemeindewahlleiterin ange- Land Sachsen Anhalt (KWO LSA) in den derzeit geltenden Fassungen nommen. gebe ich hiermit Folgendes bekannt: Gemäß § 75 Abs. 1 KWO LSA i. V. m. § 43 Abs. 1 KWG LSA geht damit Am 19.02.2021 ist bei der Stadt Thale die von Frau Marion Leon- dieser Sitz im Stadtrat der Stadt Thale für die verbleibende Dauer der hardt unterzeichnete schriftliche Erklärung an die Vorsitzende des Wahlperiode 2019 - 2024 ab dem 01.03.2021 auf Herrn Frank Schu- Stadtrates der Stadt Thale eingegangen, dass sie zum 28.02.2021 auf bert über. ihr Mandat als Mitglied des Stadtrates der Stadt Thale für die Partei „DIE LINKE“ verzichtet. Thale, den 08.03.2021

Nach dem durch den Wahlausschuss am 04.06.2019 festgestellten gez. Michalk Ergebnis der Wahl des Stadtrates der Stadt Thale vom 26.05.2019 ist Gemeindewahlleiterin Herr Frank Schubert der nächst festgestellte Bewerber des Wahl- der Stadt Thale Amtlich | THALEKURIER 04 / 2021 | 27.03.2021 16

GENEHMIGUNG DER 2. ÄNDERUNG DES FLÄCHENNUTZUNGSPLANES FRIEDRICHSBRUNN DER STADT THALE

Die 2. Änderung des Flächennutzungsplanes Friedrichsbrunn der Die 2. Änderung des Flächennutzungsplanes Friedrichsbrunn der Stadt Thale wurde vom Stadtrat der Stadt Thale am 22.10.2020 fest- Stadt Thale wurde gem. § 6 Abs. 1 i.V.m. § 1 Abs. 8 BauGB dem Land- gestellt. kreis Harz als höhere Verwaltungsbehörde zur Genehmigung einge- Beabsichtigtes Ziel der 2. Änderung des Flächennutzungsplanes ist reicht. Die Genehmigung wurde mit Aktenzeichen 04125 -2020 -11 die Schaffung der planungsrechtlichen Voraussetzungen, um den am 15.02.2021 erteilt. vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 58 „Wohnmobilstellplatz Die Genehmigung wird hiermit gem. § 6 Abs. 5 BauGB bekannt ge- Bocksbergwiese in Friedrichsbrunn“ aus dem Flächennutzungsplan macht. Friedrichsbrunn zu entwickeln. Durch diesen soll für den Bereich ein Die Lage des zu ändernden Bereichs ist der Übersicht zu entnehmen. Wohnmobilplatz ermöglicht werden.

Bereich der 2. Flächennutzungsplanänderung Friedrichsbrunn, ohne Maßstab Quellenvermerk: GeoBasis-DE / LVermGeo LSA, [Stand: 2017, 2018]

Die genehmigte 2. Änderung des Flächennutzungsplanes Friedrichs- Gemäß § 215 Abs. 2 BauGB wird auf die Voraussetzungen für die Gel- brunn der Stadt Thale, die Begründung und die zusammenfassende tendmachung der Verletzung von Vorschriften sowie auf die Rechts- Erklärung werden während der Dienststunden der Stadtverwaltung folgen hingewiesen. in der Zeit Montag, Mittwoch und Donnerstag von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Dienstag von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr und Freitag von 9.00 bis Weiterhin wird auf die Rechtsfolgen nach § 8 Abs. 3 des Kommunal- 12.00 Uhr im Amt Bauen und Ordnung, Raum 311, Rathausplatz 1, verfassungsgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (KVG LSA) hinge- 06502 Thale gem. § 6 Abs. 5 BauGB zu jedermanns Einsicht bereitge- wiesen. halten. Jedermann kann über deren Inhalt Auskunft verlangen. Ist eine Erteilung der Genehmigung für den Flächennutzungsplan gemäß § 8 Abs. 7 KVG LSA i.V.m. § 8 Abs. 3 KVG LSA unter Verletzung Die genehmigte 2. Änderung des Flächennutzungsplanes Friedrichs- von Verfahrens- oder Formvorschriften zustande gekommen, die in brunn der Stadt Thale, die Begründung und die zusammenfassende diesem Gesetz enthalten oder aufgrund dieses Gesetzes erlassen Erklärung sind gem. § 6a Abs. 2 BauGB ergänzend über das Geopor- worden sind, so ist diese Verletzung unbeachtlich, wenn sie nicht tal der Stadt Thale unter http://www.immobilienkarten.de/geopor- schriftlich innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung der Sat- tal/stadt-thale/geoportal.php?blp=1 sowie über das Internetportal zung gegenüber der Kommune geltend gemacht worden ist. Dabei des Landes Sachsen-Anhalt unter https://www.lvermgeo.sachsen- sind die verletzte Vorschrift und der Tatsache, die den Mangel ergibt, anhalt.de/de/viewer-gdi-kommunen.html einsehbar. zu bezeichnen.

Es wird darauf hingewiesen, dass gemäß § 215 Absatz 1 Satz 1 BauGB Mit der Bekanntmachung wird die 2. Änderung des Flächennut- Folgendes unbeachtlich wird: zungsplanes Friedrichsbrunn der Stadt Thale gemäß § 6 Abs. 5 • eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 beachtliche Verletzung der BauGB wirksam. dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften und • eine nach § 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung der Vorschriften Thale, 09.03.2021 über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennut- zungsplans und • nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Abwägungsvor- gangs, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Flächennutzungsplanes schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend Hirschelmann gemacht worden sind. stellvertretender Bürgermeister

17 27.03.2021 THALEK| THALEKURIERURIER 05 04 / 2020/ 2021 | Aktuelles| Amtlich

SATZUNG ÜBER DEN VORHABENBEZOGENEN BEBAUUNGSPLAN NR. 58 „WOHNMOBILSTELLPLATZ BOCKSBERGWIESE IN FRIEDRICHSBRUNN“ DER STADT THALE

Der Stadtrat der Stadt Thale hat am 22.10.2020 die Satzung über den zung gegeben, diese Satzung über den vorhabenbezogenen Bebau- vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 58 „Wohnmobilstellplatz ungsplanes Nr. 58 „Wohnmobilstellplatz Bocksbergwiese in Fried- Bocksbergwiese in Friedrichsbrunn“ der Stadt Thale beschlossen. richsbrunn“ der Stadt Thale bekanntzumachen. Mit der Bekanntmachung der Genehmigung der 2. Änderung des Im Bereich nordwestlich des Schützenhauses Friedrichsbrunn plant Flächennutzungsplanes Friedrichsbrunn der Stadt Thale durch den ein Vorhabenträger einen Wohnmobilstellplatz zu errichten. Dafür ist Landkreis Harz als höhere Verwaltungsbehörde ist die Vorausset- die Schaffung von Bauplanungsrecht erforderlich.

Lage des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 58 Geltungsbereich des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 58 „Wohnmobilstellplatz Bocksbergwiese in Friedrichsbrunn“ "Wohnmobilstellplatz Bocksbergwiese in Friedrichsbrunn" der Stadt Thale, ohne Maßstab der Stadt Thale, ohne Maßstab Copyright: Geodienst MLU LSA (www.mlu.sachsen-anhalt.de); Quelle: [ALK / 09/2011] © LVermGeo LSA (www.lvermgeo.sachsen- Quellenvermerk: GeoBasis-DE / LVermGeo LSA, [Stand: 2017, 2018] anhalt.de) / A18/1-19416/2010

Der Geltungsbereich umfasst in der Stadt Thale, Gemarkung Fried- wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des richsbrunn in der Flur 3 die Flurstücke 6/16, 16/6 und 178, alle teil- Flächennutzungsplanes schriftlich gegenüber der Gemeinde unter weise. Die Lage und der räumliche Geltungsbereich sind in den Kar- Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend ten ersichtlich. gemacht worden sind. Die Satzung über den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 58 „Wohnmobilstellplatz Bocksbergwiese in Friedrichsbrunn“, die Be- Gemäß § 215 Abs. 2 BauGB wird auf die Voraussetzungen für die Gel- gründung und die zusammenfassende Erklärung werden gem. § 10 tendmachung der Verletzung von Vorschriften sowie auf die Rechts- Abs. 3 BauGB während der Dienststunden der Stadtverwaltung in folgen hingewiesen. der Zeit Montag, Mittwoch und Donnerstag von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Dienstag von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr und Freitag von 9.00 bis Weiterhin wird auf die Rechtsfolgen nach § 8 Abs. 3 des Kommunal- 12.00 Uhr im Amt Bauen und Ordnung, Raum 311, Rathausplatz 1, verfassungsgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (KVG LSA) hinge- 06502 Thale zu jedermanns Einsicht bereitgehalten. Jedermann wiesen. Ist eine Satzung gemäß § 8 Abs. 3 KVG LSA unter Verletzung kann über deren Inhalt Auskunft verlangen. von Verfahrens- oder Formvorschriften zustande gekommen, die in diesem Gesetz enthalten oder aufgrund dieses Gesetzes erlassen Die Satzung über den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 58 worden sind, so ist diese Verletzung unbeachtlich, wenn sie nicht „Wohnmobilstellplatz Bocksbergwiese in Friedrichsbrunn“, die Be- schriftlich innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung der Sat- gründung und die zusammenfassende Erklärung sind gem. § 10a zung gegenüber der Kommune geltend gemacht worden ist. Dabei Abs. 2 BauGB ergänzend über das Geoportal der Stadt Thale unter sind die verletzte Vorschrift und der Tatsache, die den Mangel ergibt, http://www.immobilienkarten.de/geoportal/stadt-thale/geoportal. zu bezeichnen. php?blp=1 sowie über das Internetportal des Landes Sachsen-An- halt unter https://www.lvermgeo.sachsen-anhalt.de/de/viewer-gdi- Mit der Bekanntmachung tritt der vorhabenbezogene Bebauungs- kommunen.html einsehbar. plan Nr. 58 „Wohnmobilstellplatz Bocksbergwiese in Friedrichs- brunn“ der Stadt Thale gemäß § 10 Abs. 3 BauGB in Kraft. Es wird darauf hingewiesen, dass gemäß § 215 Absatz 1 Satz 1 BauGB Folgendes unbeachtlich wird: Thale, 09.03.2021 • eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften • eine nach § 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennut- zungsplans und • nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Abwägungsvor- Hirschelmann gangs, stellvertretender Bürgermeister Amtlich | THALEKURIER 04 / 2021 | 27.03.2021 18

INFORMATIONEN ZUR SAMMLUNG VON BIOLOGISCHEN ABFÄLLEN

Die Entsorgungswirtschaft des Landkreises Harz AöR (enwi) bietet Beachten Sie bitte die Hinweise schon bei der Vorbereitung des Ma- den Bewohnern der Stadt Thale die haushaltsnahe und kostenlose terials, da der Entsorger sonst Ihre biologischen Abfälle nicht mit- Sammlung von biologischen Abfällen an. Diese Sammlung findet nehmen kann. statt Ergänzend zur Straßensammlung bietet die enwi privaten Haus- • am Samstag, dem 27. März 2021, im Stadtgebiet Thale; halten die Möglichkeit an, Kleinmengen (max. 2 m³) mit eigenen Transportmitteln kostenfrei auf nachfolgenden Anlagen zu den an- • am Donnerstag, dem 1. April 2021, in Neinstedt, Stecklen- gegebenen Zeiten anzuliefern: berg, Warnstedt, Weddersleben und Westerhausen; Wertstoffhof Westerhausen (ehem. Deponie) • am Freitag, dem 9. April 2021, in Friedrichsbrunn sowie an der Ortsverbindungsstraße zwischen Westerhausen und Warn- stedt, Zeitraum: ganzjährig, Montag bis Freitag 09:00 bis 17:00 Uhr, • am Dienstag, dem 13. April 2021, in Allrode, Almsfeld, Alten- Samstag 09:00 bis 12:00 Uhr. brak, Treseburg und Wendefurth. In Blankenburg – Technischer Eigenbetrieb Allen Interessenten, die sich an dieser Aktion beteiligen möchten, Alte Halberstädter Straße 31a, am 21. und 28. April 2021, jeweils von gibt die enwi folgende Hinweise: 15:00 – 17:00 Uhr sowie am 24. April 2021, von 09:00 – 12:00 Uhr.

Es werden biologische Abfälle wie Baum- und Strauchschnitt, He- In Allrode ckenschnitt, Rasenschnitt, Laub, Stauden und andere biologisch ab- auf dem Bauhof (gegenüber Friedhof), am 24. April 2021 baubare, nativ-organische, pflanzliche Kleinmaterialien gesammelt. von 08:00 – 12:00 Uhr.

Damit eine zügige Übernahme möglich ist, legen Sie bitte das Ma- Wertstoffhof Ballenstedt terial am Sammeltag bis spätestens 07:00 Uhr an der Straße vor Gewerbegebiet „Pfingstwiese“, dienstags und donnerstags 13:00 bis Ihrem Wohngrundstück am Straßenrand geordnet bereit. 18:00 Uhr, samstags 08:00 bis 13:00 Uhr.

Sollten durch Baumaßnahmen Einschränkungen für die Abfuhr des Wertstoffhof Oberharz in Elbingerode Materials bestehen, legen Sie bitte die biologischen Abfälle an der Bauhof der Stadt, Mühlental an der B 27, nächst befahrbaren Straße ab. Zeitraum: ganzjährig, Dienstag 13:00 bis 18:00 Uhr, Samstag 09:00 bis 12:00 Uhr. Um das Aufladen zu erleichtern, ist es notwendig, den Baum- und Strauchschnitt vorher zu bündeln. Verwenden Sie dazu Naturfa- Wertstoffhof Quedlinburg sern, denn Metall- oder Plastikbänder können in der Kompostanlage Groß Orden 27 (Gewerbegebiet „Magdeburger Straße“), nicht verrotten. Die Bündel können bis zu 25 Kilogramm schwer Zeitraum: ganzjährig, Montag bis Freitag 08:00 - 18:00 Uhr, und bis zu 2 Meter lang sein, die Äste bis zu 15 Zentimeter dick. Samstag 08:00 - 14:00 Uhr.

Für Kleinmaterial bietet die enwi 70-Liter-Papiersäcke zum Preis Auftretende Fragen werden im Vorfeld zur Sammlung und an den von 1,10 Euro/Stück an. Die Vertriebsstellen entnehmen Sie bitte Sammeltagen telefonisch unter der Nummer 0 39 41 – 68 80 45 be- dem Entsorgungskalender 2021. Sie können das Material aber antwortet. auch in Körben, Wannen, Eimern oder Kartons bereitstellen. Diese Gefäße nehmen Sie nach dem Entleeren wieder an sich. Bitte ver- Ihre Entsorgungswirtschaft des Landkreises Harz AöR wenden Sie keine Textil- oder Plastiksäcke sowie Regen- und Ab- fallbehälter! Halberstadt, den 04.03.2021

Bitte säubern Sie bei eventueller Verschmutzung die Übergabestelle nach der Abfuhr.

19 27.03.2021 THALEK| THALEKURIERURIER 05 04 / 2020/ 2021 | Aktuelles| Amtlich

FERIENJOBBER GESUCHT! AN ALLE ORTSANSÄSSIGEN UNTERNEHMEN DER STADT THALE UND DER ORTSTEILE

Haben Sie in Ihrem Unternehmen die Möglichkeit, Ferienjobs anzubieten und damit den zahlreichen Schülerinnen und Schülern der Stadt Thale und der Ortsteile im Rahmen einer Ferientätigkeit ihren Berufszweig vorzustellen und Praxis- erfahrungen sammeln zu lassen?

Dann würden wir uns freuen, wenn Sie sich bis zum 15.04.2021 bei der Stadt Thale, Amt Bürgerdienste unter der Telefon- nummer 0 39 47 / 470 109 bei Frau Hentschel oder per E-Mail an [email protected] anmelden.

Aus den zusammengetragenen Angeboten wird für die Schülerinnen und Schüler eine „Ferienjob“ Broschüre erstellt. Unter https://arbeits-abc.de/ferienjobs-gesetzliche-regelungen-fuer-schueler-und-studenten können Sie rechtliche Regelungen nachschlagen, die beachtet werden müssen.

Für Ihre Unterstützung bedanke ich mich im Voraus.

Frank Hirschelmann Stellvertretender Bürgermeister der Stadt Thale

BEKANNTMACHUNG

Das Amtsblatt Nr. 1/2021 des Zweckverbandes Wasserversorgung und 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr und Freitag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr im Amt Abwasserentsorgung Ostharz beinhaltet den Wirtschaftsplan für das Bauen und Ordnung, Raum 311 der Stadt Thale, Rathausplatz 1, 06502 Wirtschaftsjahr 2021 und wurde am 29.01.2021 wie verfügt bekannt Thale. gemacht. Thale, 22.02.2021 In der Stadt Thale wird das Amtsblatt des Zweckverbandes Ostharz zusätzlich öffentlich, zur Einsichtnahme für Jedermann, ausgelegt für den Zeitraum vom

01.04.2021 bis einschließlich 30.06.2021 Hirschelmann während der Dienststunden der Stadtverwaltung in der Zeit Montag, stellv. Bürgermeister Mittwoch und Donnerstag von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Dienstag von

Das Bürgerbüro informiert

LÄUFT IHR PERSONALAUSWEIS ODER REISEPASS AB?

Gemäß dem Gesetz über Personalausweise und den elektronischen Kinderreise- Identitätsnachweis sind Deutsche im Sinne des Artikels 116 Abs. 1 pässe werden des Grundgesetzes verpflichtet, einen gültigen Ausweis zu besitzen, für Kinder sobald sie 16 Jahre alt sind und der allgemeinen Meldepflicht unterlie- bis zum 12. gen oder, ohne ihr zu unterliegen, sich überwiegend in Deutschland Lebensjahr ausgestellt. Bei der Antrag- aufhalten. stellung sind die Geburtsurkunde des Kontrollieren Sie bitte die Gültigkeit Ihrer Personaldokumente. Kindes und ein biometrisches Passbild vorzulegen. Für einen Antrag auf Ausstellung eines Personalausweises oder Besteht alleiniges Sorgerecht ist der Sor- Reisepasses legen Sie bitte Ihre Personenstandsurkunde (Geburts- gerechtsbeschluss bzw. eine Negativbe- und bei Verheirateten die Eheurkunde), ein biometrisches Pass- scheinigung vom Jugendamt vorzule- bild sowie Ihren Personalausweis oder Reisepass vor. gen. Haben beide Eltern das Sorgerecht müssen diese dem Antrag auf Ausstellung eines Kinderreisepasses Die Gebühr für die Beantragung eines Personalausweises beträgt zustimmen. Ein Elternteil und das Kind müssen bei der Antragstel- bei Antragstellern unter 24 Jahre 22,80€, bei Antragstellern über 24 lung anwesend sein. Eine Kopie des Personaldokuments des even- Jahre 37,00€. Ab 16 Jahre besteht die Ausweispflicht! Die Gebühr tuell nichtanwesenden Sorgeberechtigten ist beizufügen. für die Beantragung eines Reisepasses beträgt bei Antragstellern Die Laufzeit des Kinderreisepasses beträgt ein Jahr, eine Verlänge- unter 24 Jahre 37,50€, bei Antragstellern über 24 Jahre 60,00€. rung der Laufzeit des Passes um jeweils ein Jahr ist möglich. Die Bearbeitungszeit beträgt ca. 3 Wochen. Der Kinderreisepass wird zeitnah ausgestellt. Amtlich | THALEKURIER 04 / 2021 | 27.03.2021 20

Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung Halberstadt, den 02.03.2021 und Forsten (ALFF) Mitte -Flurneuordnungsbehörde- Große Ringstraße 52, 38820 Halberstadt

FLURBEREINIGUNGSVERFAHREN QUEDLINBURG OST (86N) LANDKREIS HARZ UND SALZLANDKREIS VERF.-NR. QLB 7.131 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG - AUSFÜHRUNGSANORDNUNG -

Im Flurbereinigungsverfahren Quedlinburg Ost (B6n) ordnet das gen und Pachtregelungen, vor allem aber gehen alle Rechte über. Amt für Landwirtschaft, Flur­neuordnung und Forsten Mitte mit Sitz Die Ausführungsanordnung führt den im Flurbereinigungsplan in Halberstadt hiermit die Ausführung des Flurbereini­gungsplanes und seinen Nachträgen 1 und 2 vorgesehenen neuen Rechtszu- einschließlich der Nachträge 1 und 2 für das gesamte Flurbereini- stand herbei, verschafft den Beteiligten die volle rechtliche Verfü- gungsgebiet nach § 61 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) an. gungsmöglichkeit über ihre Abfindungsgrundstücke und ist Vor- aussetzung für die Berich­tigung der öffentlichen Bücher. 1. Als Zeitpunkt des Eintritts des neuen Rechtzustandes und damit Somit ordnet das Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und der rechtlichen Wir­kung des Flurbereinigungsplanes einschließ- Forsten Mitte, Halberstadt, die Ausführung des Flurbereinigungs- lich der Nachträge 1 und 2 wird der 24.03.2021, 0:00 Uhr festge- planes an. setzt. Nach § 80 Abs.2 Satz 1 Nr.4 VwGO kann die sofortige Vollziehung 2. Mit diesem Tag geht das Eigentum an den neuen Grundstücken angeordnet werden, wenn sie im öffentlichen Interesse oder im auf die Empfänger über. Der im Flurbereinigungsplan vorge- überwiegenden Interesse der Beteiligten liegt. Die Anordnung­ der sehene neue Rechtszustand tritt an die Stelle des bisherigen sofortigen Vollziehung der Ausführung des Flurbereinigungspla- Rechtszustandes. nes liegt sowohl im öffentlichen Interesse als auch im überwiegen- Die örtlich gebundenen öffentlichen Lasten, die auf den alten den Interesse der Beteiligten des Verfahrens. Grundstücken ruhen, ge­hen auf die in deren örtlicher Lage aus- Durch die Ausführungsanordnung wird der Eintritt des neuen gewiesenen neuen Grundstücke über (§ 68 Abs.1 FlurbG). Das Rechtszustandes einheitlich für das gesamte Flurbereinigungsge- Gleiche gilt auch für die Pachtverhältnisse. biet angeordnet. Nur so sind zeitweilige Gefährdungen des Eigen- tums zu vermeiden. Durch die aufschiebende Wirkung gegebenen- 3. Die nach § 34 FlurbG festgesetzten zeitweiligen Einschränkun- falls eingelegter Rechtsbehelfe würde zum Beispiel voraussichtlich gen des Eigentums wer­den mit Ablauf des 23.03.2021 aufgeho- der Grundstücksverkehr erheblich er­schwert werden. ben. Aufgrund der Anordnung der sofortigen Vollziehung kann somit um die Be­richtigung der öffentlichen Bücher unmittelbar ersucht werden. 4. Die sofortige Vollziehung dieser Ausführungsanordnung gemäß Hiermit wird gemäß § 80 Abs. 2 Satz 1 Nr.4 VwGO die sofortige Voll- § 80 Abs.2 Satz 1 Nr.4 VwGO wird angeordnet mit der Folge, dass ziehung der Ausführung des Flurbereinigungsplanes Quedlinburg Rechtsbehelfe gegen sie keine aufschiebende­ Wirkung haben. Ost (B6n) angeordnet.

Gemäß § 62 Abs.1 Satz 2 FlurbG wird darauf hingewiesen, dass Rechtsbehelfsbelehrung Anträge auf Regelung des Nießbrauchs und der Pachtverhältnisse Gegen diese Ausführungsanordnung kann innerhalb eines Mo- (§§ 69 und 70 FlurbG) -soweit sich die Beteiligten nicht einigen kön- nats nach Bekanntgabe Wider­spruch erhoben werden. Der Wi- nen - nach § 71 Satz 3 FlurbG spätestens drei Monate nach Erlass derspruch ist beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und dieser Ausführungsanordnung beim Amt für Landwirtschaft, Flur- Forsten Mitte, Große Ringstraße 52, 38820 Halberstadt, oder beim neuordnung und Forsten Mitte in Halberstadt­ zu stellen sind. Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Mitte, Au- ßenstelle Wanzleben, Ritterstraße 17-19, 39164 Wanzleben­ - Börde, Begründung oder beim Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt, Ernst-Kamieth- Die Voraussetzungen für die Ausführungsanordnung nach § 61 Straße 2, 06112 Halle/Saale schriftlich oder zur Niederschrift einzu- FlurbG liegen vor. legen. Bei Einlegung des Widerspruchs­ wird die Frist nur gewahrt, Die Anordnung der sofortigen Vollziehung liegt sowohl im über- wenn das Widerspruchsschreiben bzw. die Niederschrift bis zum wiegenden Interesse der Beteiligten­ als auch im öffentlichen Inte- Ablauf der angegebenen Frist bei der Behörde eingegangen bzw. resse. aufgenommen wor­den ist. Der Flurbereinigungsplan wurde den Beteiligten gemäß § 59 FlurbG Gegen die Anordnung der sofortigen Vollziehung kann die Wieder- bekanntgegeben. Die im Anhörungstermin vom 24.10.2019 erhobe- herstellung der aufschiebenden­ Wirkung gemäß § 80 Abs. 5 VwGO nen Widersprüche gegen den Flurbereinigungsplan wurden durch beim Oberverwaltungsgericht des Landes Sachsen­Anhalt, Breiter den Nachtrag 1 abgeholfen. Der Anhörungstermin zum Nachtrag 1 Weg 203-206, 39104 Magdeburg beantragt werden. fand am 13.10.2020 statt. In diesem Termin wurde 1 Widerspruch er- hoben. Diesem Widerspruch wurde im Nachtrag 2 abgeholfen, sowie die Verwendung des Masselandes geregelt. Der Anhörungs­termin hierfür fand am 23.02.2021 statt. Gegen den Nachtrag 2 wurden kei- ne Widersprüche erhoben. Somit ist der Flurbereinigungsplan ein- schließlich der Nachträge 1 und 2 bestands­kräftig. gez. Christoph Schierhorn Mit dieser Anordnung entstehen zu dem genannten Stichtag ein- heitlich alle Ansprüche auf Ausbau der geplanten Anlagen, Geld- zahlungen, Übertragungen von Abfindungsansprüchen, Erstattun-

21 27.03.2021 THALEK| THALEKURIERURIER 05 04 / 2020/ 2021 | Aktuelles| Amtlich

Stadt Thale A M T L I C H E B E K A N N T M A C H U N G DER BESCHLÜSSE DES ÖFFENTLICHEN TEILS DES STADTRATES DER STADT THALE

In der Sitzung des Stadtrates der Stadt Thale am 25.02.2021 wurden • Beschluss-Nr. 007/2021 nachstehend aufgeführte Beschlüsse im öffentlichen Teil gefasst: Satzung zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 59 „Marienhof und An der Schwedenlinde“ in Neinstedt • Beschluss-Nr. 004/2021 (Stadt Thale) Abwägung zur 5. Änderung des Flächennutzungsplanes Neinstedt der Stadt Thale Thale, den 26.02.2021

• Beschluss-Nr. 005/2021 Feststellung der 5. Änderung des Flächennutzungsplanes Neinstedt der Stadt Thale

• Beschluss-Nr. 006/2021 Frank Hirschelmann Abwägung zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 59 Stellvertretender Bürgermeister „Marienhof und An der Schwedenlinde“ in Neinstedt (Stadt Thale)

Stadt Thale A M T L I C H E B E K A N N T M A C H U N G DER BESCHLÜSSE DES NICHT ÖFFENTLICHEN TEILS DES STADTRATES DER STADT THALE

In der Sitzung des Stadtrates der Stadt Thale am 25.02.2021 wurden • Beschluss-Nr. 013/2021 nachstehend aufgeführte Beschlüsse im nicht öffentlichen Teil gefasst: Vergabe eines Leasingvertrages über zwei Geräteträger als Ersatz für die auslaufenden Leasingverträge für die Geräteträger Bonetti • Beschluss-Nr. 001/2021 Grundstücksangelegenheit – Verkauf von Grundstücken in der Thale, den 26.02. 2021 Flur 4 in Warnstedt sowie Erteilung einer Belastungsvollmacht

• Beschluss-Nr. 002/2021 Grundstücksangelegenheit – Aufhebung des Stadtratsbeschlus- ses Nr. 237/2013, Verkauf der Flurstücke 1061, 1063, 464/18, 17/1, 644/15 und 645/15 in der Flur 4 in Warnstedt und Erteilung einer Frank Hirschelmann Belastungsvollmacht Stellvertretender Bürgermeister

• Beschluss-Nr. 003/2021 Grundstücksangelegenheit – Erwerb der Flurstücke 240/34, 234/35 und 296/41 in der Flur 5 in Warnstedt

INFORMATION ZUR BRIEFWAHL IM RAHMEN DER LANDTAGSWAHL DES LANDES SACHSEN-ANHALT AM 06.06.2021

Neu: Elektronische Beantragung der Briefwahl: siehe Punkt 3 richtigungsbriefe auch in einem frankierten Briefumschlag zeitnah der Ausführung. an die unter Punkt 1 aufgeführte Adresse postalisch senden. Das Briefwahllokal der Stadt Thale hat im Rahmen der Landtags- 3. Die Briefwahlunterlagen können elektronisch beantragt werden. wahl des Landes Sachsen-Anhalt vom 25.05.2021 bis 04.06.2021 Die Wähler nutzen dazu den Zugang unter https://stadt.bodetal. montags bis donnerstags von 09.00 Uhr und 16.00 Uhr, freitags de/rathaus-online/wahlen-2021. von 09.00 Uhr und 12.00 Uhr und am Freitag, den 04.06.2021 In allen Fällen erhalten die Antragsteller Ihre Briefwahlunterlagen von 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. Das Briefwahllokal befin- postalisch zugestellt. det sich im Rathaus der Stadt Thale im Zimmer 119. Alle im Wählerverzeichnis eingetragenen wahlberechtigten Perso- Eine rechtzeitige postalische Zusendung der Wahlunterlagen an nen haben die Möglichkeit, mündlich, schriftlich oder elektronisch den Wähler ist nur möglich, wenn die Anträge auf Zusendung der ihre Briefwahlunterlagen zu beantragen. Briefwahlunterlagen bis Mittwoch, den 02.06.2021 in der Stadt Thale eingehen. Weiterhin besteht auch die Möglichkeit, persönlich Ihre Dazu haben Sie folgende Möglichkeiten: Briefwahlunterlagen im Rathaus der Stadt Thale abzuholen bzw. vor 1. Die Wähler füllen dazu die Rückseite ihrer Wahlbenachrichtigungs- Ort zu wählen. briefe aus und werfen diese zeitnah in den Briefkasten des Rathau- Wir bitten die Wähler von der Briefwahl Gebrauch zu machen. ses der Stadt Thale, Rathausplatz 01 in 06502 Thale. 2. Des Weiteren können die Wähler diese ausgefüllte Wahlbenach- gez. Michalk, Gemeindewahlleiterin Amtlich | THALEKURIER 04 / 2021 | 27.03.2021 22

Buch des Monats in der Bibliothek Weitere Öffnungszeiten Christine Thürmer »WEITE WEGE WANDERN« Bibliothek Thale (Tel. 03947/779905) Die Bibel des Langstreckenwanderns Bibliothek für Kinder / Erwachsene im Jugendzentrum Sputnik, Sputnikweg 1 Nach über 45.000 Kilometern zu Fuß gilt Christine Thürmer als die Expertin Bürgerbüro Thale fürs Langstreckenwandern und hat Montag – Freitag 09.00 – 18.00 Uhr Antworten auf alle Fragen rund ums jeden ersten Samstag 09.00 – 12.00 Uhr Weitwandern: Warum bereite ich mich besser am Computer als im Fitnessstu- Hüttenmuseum (Tel.: 0 39 47 / 77 85 72) dio auf eine Tour vor? Wieso sollte ich Dienstag-Sonntag 10.00 – 17.00 Uhr keine Unterhose, aber einen Müllsack Dampfmaschine: mitnehmen? Und was an diesem Le- April bis Oktober öffentliche Führung ben macht so unfassbar glücklich? Mi u. Sa 14.00 Uhr oder nach Voranmeldung In diesem Buch finden sich nun end- lich ihr geballtes Wissen, ihre zahlrei- Jugendzentrum Sputnik (Tel.: 0 39 47 / 77 99 04) chen Erfahrungen, die wichtigsten Tipps und Tricks. Ein Muss für alle, die Montag – Freitag 14 – 21 Uhr selbst den Rucksack schultern möchten oder immer mal wissen wollten, wie das Leben unterwegs tatsächlich aussieht. Jugendscheune Wendhusen (Tel.: 0 39 47 / 77 85 69) Montag – Freitag 14 – 21 Uhr Information der Bibliothek Jugendclub Weddersleben (Tel.: 0160 / 62 54 892) Medienausgabe und –annahme ist nach telefonischer Terminvereinba- Dienstag – Freitag 14 – 21 Uhr rung unter Tel.: 03947 / 77 99 05 möglich. Jeden 2. Samstag 14 – 21 Uhr

Der traditionelle jährliche Lesewettbewerb der 4. Klassen der Grundschu- Jugendclub Allrode (Tel.: 0160 / 62 54 892) len in Thale entfällt in diesem Jahr. Dienstag und Mittwoch 15 – 20 Uhr

Neuerscheinungen: Kloster Wendhusen (Tel.: 0 39 47 / 77 85 63) Mittwoch – Sonntag 14.00 – 17.00 Uhr Führungen nach Anmeldung

Störungsrufnummer von Mitnetzstrom und Mitnetzgas Störungsrufnummer (kostenfrei) Montag bis Sonntag: 0.00 – 24.00 Uhr: Mitnetzstrom Mitnetzgas 0800 2305070 0800 2200922

Das Bürgerbüro informiert

Schiedsstelle der Stadt Thale

Die Sprechstunde der gemeinsamen Schiedsstelle der Stadt Thale mit den Ortsteilen Almsfeld, Allrode, Altenbrak, Friedrichsbrunn, Neinstedt, Stecklenberg, Treseburg, Warnstedt, Weddersleben, Wendefurth und Westerhausen findet jeden dritten Dienstag im Monat in der Zeit von 16.00 bis 17.00 Uhr im Rathaus der Stadt Thale, Zimmer 119, Rathausplatz 01, 06502 Thale statt.

Der nächste Termin der Sprechstunde ist Dienstag, der 20. April 2021. 23 27.03.2021 | THALEKURIER 04THALEK / 2021URIER | Sozialzentrum 05 / 2020 | BodeAktuelles e.V.

Sozialzentrum Bode e.V. Karl-Marx-Str. 3 • 06502 Thale Bürgerservice: Mo – Do 08.00 – 17.00 Uhr Tel.: 03947/7 79 20 • Fax : 03947/ 77 92 29 Fr 08.00 – 12.00 Uhr E-Mail: [email protected] Internet: www.sozialzentrum-bode.de

Jugendscheune Wendhusen Jugendzentrum Sputnik

Telefon: 03947 / 77 85 69 Telefon: 03947 / 77 99 04 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Wichtige Informationen

Wegen der Corona-Pandemie sind die Jugendfreizeiteinrichtungen vorerst mit Terminabsprachen geöffnet. Telefonische Absprachen möglich unter: Jugendzentrum Sputnik ( 03947 / 77 99 04) Jugendscheune Wendhusen (03947 / 77 85 69) Jugendclubs Weddersleben und Allrode (0160 / 62 54 89 2)

Die Seniorenveranstaltungen des Sozialzentrums Bode entfallen bis auf weiteres. Wir bieten Ihnen gern die soziale Einzelbegleitung und die Beratung im Sozialzentrum an. Telefonischer Kontakt unter: 03947 / 77 920

Einladung zur MAL- UND ZEICHENWERKSTATT THALE Apothekenbereitschaftsdienst ein Angebot für alle seit 2005 Landkreisdienst 01.04. Nathusius-Apo. Neinstedt 21.04. Apo. am Markt Thale in Kooperation mit der 02.04. Kur-Apo. Bad Suderode 22.04. Hubertusapo. Thale Wohnungsgenossenschaft 03.04. Apo. am Markt Thale 23.04. Walpurgis Apo. Thale Thale eG 04.04. Hubertusapo. Thale 24.04. Cyariakus Apo. Gernrode und dem 05.04. Walpurgis Apo. Thale 25.04. Harz Apo. Friedrichsbrunn Diakonie Pflegedienst der 06.04. Cyariakus Apo. Gernrode 26.04. Aesculap Apo. Ballenstedt Evangelischen Stiftung 07.04. Harz Apo. Friedrichsbrunn 27.04. Stadtapo. Ballenstedt Neinstedt 08.04. Aesculap Apo. Ballenstedt 28.04. Bergapo. Harzgerode Leitung Dr. Guido Blosfeld 09.04. Stadtapo. Ballenstedt 29.04. Löwen Apo. Harzgerode 10.04. Bergapo. Harzgerode 30.04. Bahnhof Apo. QLB Die Werkstatt wird auch im April online fortgesetzt. 11.04. Löwen Apo. Harzgerode Landkreisdienst: Sollte die Zulässigkeit von Präsenzveranstaltungen wieder mög- 12.04. Bahnhof Apo. QLB von Montag 8.00 Uhr bis zum lich sein, werden wir unter Beachtung des Risikos und der Vor- 13.04. Apo. im Vitalhaus QLB nächsten Montag 8.00 Uhr (rund schriften die ge-meinsamen Werkstattabende jeweils am Montag 14.04. Apo. am Weyhegarten QLB um die Uhr) von 19 Uhr bis ca. 21 Uhr im Fontane-Carré, Theodor-Fontane- 15.04. Adler- & Rats-Apo. QLB Ring 1a in Thale fortsetzen. 16.04. Löwenapo. QLB * Zusatzdienst Quedlinburg Wir wollen die Grundlagen grafischer Abbildungen weiter vertie- 17.04. Sonnen-Apo. QLB Samstags: 18.00 bis 19.00 Uhr fen und für Aquarelle nutzen. Als Materialien werden ein Aquarell- 18.04. Süderstadt Apo. QLB Sonn- & Feiertage: 11 bis 12 Uhr block A3 sowie Malutensilien benötigt. 19.04. Nathusius-Apo. Neinstedt Interessierte, die gern eigene Bilder schaffen möchten, sind zu 20.04. Kur-Apo. Bad Suderode diesem kostenfreien Angebot herzlich eingeladen! Man braucht keine künstleri-schen Erfahrungen und Fertigkeiten, wohl aber Offenheit, Entdeckungs-freude und etwas Ausdauer, um diese Herausforderung anzunehmen. Und wenn man es dann kann, Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen macht es richtig Spaß! 03944-36160 • www.wm-aw.de Auf Grund der aktuellen Situation muss zu Hause gearbeitet und der Schaffensprozess online abgestimmt werden. Die ersten Er- fahrungen zei-gen, dass dieses Vorgehen funktioniert. Gäste sind herzlich willkommen! Kirchen in Thale | THALEKURIER 04 / 2021 | 27.03.2021 24

Gottesdienste Ev. Kirche Thale‐Warnstedt April 2021 ACHTUNG:Ev. Kirche Alle Termine in stehen Thale, unter dem VorbehaltWarnstedt der Corona ‐bedingtenund Friedrichsbrunn Änderung. Evangelischer Pfarrbereich Neinstedt Aktuelle Informationen finden sich unter www.pfarrbereich‐thale.de Veranstaltungen der Evangelischen Kirche in Thale: Wöchentliche Veranstaltungen in Neinstedt: Do 01.04. 17 Uhr Jugendgottesdienst der Jungen St. Petri Thale, Kirche Lindenhofskirche: Gemeinde Neinstedt Sonntags 09.30 Uhr Gottesdienst (außer bei Pfarrbereichs- So 04.04. 8.30 Uhr Friedhofsandacht mit Posaunenchor Friedhof Thale gottesdiensten in St. Katharinen) 10.50 Uhr Gottesdienst für Menschen So 04.04. 9.30 Uhr Familiengottesdienst m. Pfrn. Lieske St. Petri, Thale mit Behinderung Mo 05.04. 9.30 Uhr Gottesdienst m. Abendmahl, St. Georg Warnstedt, Kirche Mittwochs 09.30 Uhr MICHAEL – Andacht für Menschen m. Pfrn. Lieske & 14.45 Uhr mit Behinderung Di 06.04. 19 Uhr Feierabendandacht St. Petri Thale, Kirche Donnerstags 18.30 Uhr Fürbittgebet (in der Lindenhofskirche) So 11.04. 9.30 Uhr Gottesdienst m. Pfr. i.R. Heimrich St. Petri Thale, Kirche Katharinenkirche: Di 13.04. 16.30 Uhr Entdeckerzeit Gemeindehaus, St. Andreas 25.04. 11.00 Uhr Gottesdienst Di 13.04. 19 Uhr Feierabendandacht St. Petri Thale, Kirche Sonnabends 17.00 Uhr Junge Gemeinde, Sonnenwinkel Do 15.04. 9.30 Uhr Gottesdienst m. Pfrn. Lieske DRK‐Seniorenwohnheim (zur Zeit nur eingeschränkt möglich) „Bergblick“ Besondere Gottesdienste / Veranstaltungen: Fr 16.04. 10 Uhr Gottesdienst m. Pfrn. Lieske Seniorenwohnpark Thale 01.04. 18.00 Uhr Tischabendmahl in der Lindenhofskirche Sa 17.04. 9‐12 Uhr KonfiTreff Friedrichsbrunn 02.04. 09.30 Uhr Pfarrbereichsgottesdienst zum Karfreitag

So 18.04. 9.30 Uhr Gottesdienst m. Pfrn. Lieske St. Petri Thale, Kirche in der Lindenhofskirche 15.00 Uhr Musikalische Andacht zur Sterbestunde, Di 20.04. 19 Uhr Feierabendandacht St. Petri Thale, Kirche Lindenhofskirche (Lukaspassion von H. Schütz) Sa 24.04. 9‐12 Uhr KonfiTüre Haltestelle, Quedlinburg 04.04. 07.00 Uhr Osterandacht auf dem Friedhof der Ev. Stiftung So 25.04. 9.30 Uhr Gottesdienst m. Pfrn. Lieske St. Georg Warnstedt, Kirche 09.30 Uhr Pfarrbereichsgottesdienst, Lindenhofskirche So 25.04. 17 Uhr Gottesdienst m. Pfrn. Lieske St. Petri Thale, Kirche 10.30 Uhr Ostergottesdienst für Familien Start: an der Katharinenkirche Di 27.04. 16.30 Uhr Entdeckerzeit Gemeindehaus, St. Andreas 11.04. 09.30 Uhr Pfarrbereichsgottesdienst, Lindenhofskirche Di 27.04. 19 Uhr Feierabendandacht St. Petri Thale, Kirche 18.04. 09.30 Uhr Pfarrbereichsgottesdienst, Lindenhofskirche

Kontakte für den Pfarrbereich Thale sowie den Pfarrsprengel ACHTUNG:Pfarrerin Saskia Lieske, Alle Ev. Termine Kirchspiel Thale, stehen Hubertusstraße unter dem2, 06502 Vorbehalt Thale; Tel.: 03947/77 der Corona-99 599 oder MobilKirchenmusikalische Gruppen in der Lindenhofsgemeinde 0176/34506059; E‐Mail: [email protected] Bei Interesse an unseren kirchenmusikalischen Gruppen melden Sie bedingtenEvangelisches Gemeindebüro: Änderung. Frau Aktuelle Graue; Hubertusstraße Informationen 2, 06502 Thale finden sich unter www.pfarrbereich-thale.deTel. und Fax: 03947/23 34; E‐Mail: [email protected]; Öffnungszeiten: Dienstag 14‐16 Uhr, Donnerssich bitte‐ bei Kantor Fuhrmann tag 10‐12 Uhr. (Tel: 03947-99570 / [email protected]) InformationenDa momentan noch immer zum kein Pfarramt:Ende der Corona ‐bedingten Einschränkungen absehbar ist, wird ganz besonders auf Pfarrerindie Homepage Saskia der Ev. Kirche Lieske, Thale Ev.unter Kirchspiel, www.pfarrbereich Hubertusstraße‐thale.de verwiesen. 2,Dort 06502 sind Informationen Thale aktuell einge‐ stellt. Bitte beachten Sie die Hinweise bzw. die möglichen Änderungen zu Tel.: 03947/77 99 599 oder 0176/34506059 den Veranstaltungen und Gottesdiensten in den Schaukästen und im E-Mail [email protected] Internet (www.terminplaner.bemmann.eu). Homepage: www.evangelischekirchethale.de Unter der Telefonnummer 03947- 776853 läuft außerdem eine Band- Gemeindebüro: Frau Graue | Hubertusstraße 2 | 06502 Thale ansage über die aktuellen Veranstaltungen des Pfarrbereiches. Tel. und Fax.: 0 39 47 / 23 34 E-Mail: [email protected] Informationen zum Pfarramt Pfarrerin Kristin Heyser, Lindenstr. 22a, 06502 Thale / OT Neinstedt, Da momentan noch immer kein Ende der Corona-bedingte Tel.: 03947 / 77 251 51 | E-Mail: [email protected] Einschränkungen absehbar ist, wird ganz besonders auf die Das Pfarramtsbüro in Neinstedt, Lindenstraße 22 ist dienstags von Homepage der Ev. Kirche Thale unter www.pfarrbereich-thale.de 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. (Tel: 04947 / 77 67 88) verwiesen. Dort sind Informationen aktuell eingestellt. 02.04. 10.00 Uhr Gottesdienst (Karfreitag) Herz-Jesu-Gemeinde Thale (katholisch) St. Stephani-Kirche Westerhausen 01.04. 19.30 Uhr Wort-Gottes-Feier + Ölbergstunde 04.04. 10.00 Uhr Familiengottesdienst (Ostersonntag) 02.04. 15.00 Uhr Liturgie vom Leiden und Sterben Christi 15.04. 16.30 Uhr Entdeckerzeit für Kinder 03.04. 21.00 Uhr Feier der Osternacht (Gemeinderaum Pfarrhaus) 04.04. Kein Gottesdienst! 21.04. 14.00 Uhr Miteinander-Füreinander 05.04. 09.00 Uhr Hl. Messe (Gemeinderaum Pfarrhaus) 09.04. 09.00 Uhr Hl. Messe 25.04. 10.00 Uhr Gottesdienst 11.04. 09.00 Uhr Hl. Messe 29.04. 16.30 Uhr Entdeckerzeit für Kinder 16.04. 09.00 Uhr Hl. Messe (Gemeinderaum Pfarrhaus) 18.04. 09.00 Uhr Wort-Gottes-Feier wöchentliche Termine: 23.04. 09.00 Uhr Hl. Messe Freitags, 18:00 Uhr Bläserchor 25.04. 09.00 Uhr Hl. Messe 30.04. 09.00 Uhr Hl. Messe Zu den Gottesdiensten lädt Ihre Ev. Kirchgemeinde »St. Stephani« 19.00 Uhr Gemeindekreis und der GKR herzlich ein. Tel: 03946 6414, Fax: 03946 9738887 Neue Internetadresse: www.sankt-mathilde-quedlinburg.de

Alle Termine gelten unter Vorbehalt! 25 THALEKURIER 04 / 2021 | Impressionen

Schulunterstützung in der Jugendscheune Umbaumaßnahmen im Jugendzentrum Sputnik

11 Kinder nahmen an der in der Jugendscheune Wendhusen / Sozialzent- rum Bode angebotenen Unterstützung in den Schulbereichen Grundschu- le, Sekundarschule und Förderschule regelmäßig wöchentlich teil. Vielen Dank an die Mitarbeiter, Ehrenamtlichen und Jugendlichen für die heraus- Im Jugendzentrum Sputnik des Sozialzentrums laufen momentan Umbau- fordernde Tätigkeit, die neben den Freizeitangeboten geleistet wurde. maßnahmen im Internetcafé und Multimediaraum.

Neue digitale Wege bei der Feuerwehr

Auch die Feuerwehr Stadt Thale geht seit der Corona-Zeit neue Weg in der digitalen Welt. Da durch die aktuelle Situation keine Präsenzausbildungs- veranstaltungen in den Feuerwehren mehr stattfinden dürfen, musste die Feuerwehr neu Wege im Bereich der Aus- und Fortbildung gehen.

Im Oktober des vergangenen Jahres wurde damit begonnen, einen Trupp- führerlehrgang im Onlineunterricht zu starten, wobei alle theoretischen Fachgebiete durchgeführt wurden und so der Grundstein für die neue Möglichkeiten gelegt. Daran waren 10 Kameraden/innen aus den Ortsfeu- erwehren Thale, Friedrichsbrunn,Westerhausen, Neinstedt und Allrode und zwei Ausbildern der Stadtfeuerwehr beteiligt.

In Kürze wird der praktische Teil des Lehrganges durchgeführt und an- schließend mit einer Prüfung beendet.

Für Neukunden!

Ihre Vorteile hier vor Ort! 1991 30 Jahre 2021 Sauberer Strom aus 100 % Wasserkraft Persönliche Ansprechpartner mit direkter Telefondurchwahl Jährliche Abrechnung zum 31.12. eines jeden Jahres Preisgarantie bis 31.12.2021 www.stadtwerke-quedlinburg.de

Stand: November 2020 Für Haushalts- und Gewerbekunden Die nebenstehenden Preise sind auf zwei Nach- bis 30.000 kWh/Jahr netto brutto* kommastellen gerundet und verstehen sich brutto inkl. der Umsatzsteuer ab 01.01.2021 von Grundpreis pro Monat 8,40 € ,00 € 19 %. Bis zum 31.12.2020 wird die Umsatzsteuer 10 reduziert mit 16 % berechnet. 44 ct 70 ct Harz Arbeitspreis pro kWh 22, 26, Preisgarantie bis 31.12.2021! Jetzt Kontakt aufnehmen und zukünftig sparen! Den Wechsel übernehmen wir für Sie. Die klimafreundliche Alternative Kundenberatung Telefon 03946 971-416 / 03946 971-524 • E-Mail [email protected] Für Gewerbekunden Telefon 03946 971-531 Ein Produkt der Stadtwerke Quedlinburg GmbH Kurz berichtet | THALEKURIER 04 / 2021 26

»Selbstbestimmt«: Die Evangelische Stiftung Neinstedt im Fernsehen

Der Moderator Martin Fromme und das MDR-Team von »Selbstbestimmt« besuchten die Evangelische Stiftung. Vor knapp zwei Jahren waren sie schon einmal in Neinstedt. Wie geht es der Evangelischen Stiftung in Zeiten der Pandemie? Wie gehen die Menschen, die in der Stiftung leben und ar- beiten, mit dieser besonderen Situation um? Dazu spricht Martin Fromme mit Mitarbeitenden und Nutzern der Angebo- te, die er schon beim ersten Besuch kennengelernt hatte. Es ist aber auch Neues entstanden. So gibt es einen Bericht aus der neuen Tagesklinik für Menschen mit einer geistigen Behinderung und dem Büro für Leichte Spra- che. Die Sendung »Selbstbestimmt« wird am Sonntag, den 14.03.2021 um 8.00 Uhr im MDR-Fernsehen ausgestrahlt. Natürlich ist die Sendung auch nachfolgend in der MDR-Mediathek abrufbar.

AOK: Dank Onlineservices auch zu Corona-Zeiten immer erreichbar

Persönliche Kontakte vermeiden, zu Hause blei- ben – in der Corona-Pandemie müssen viele Men- schen auf digitale Kommunikationswege auswei- chen. Bei der AOK Sachsen-Anhalt können zum Glück heute schon viele Dinge digital erledigt werden. Christian Weiß vom Geschäftsbereich Kunde und Markt bei der AOK Sachsen-Anhalt er- klärt, was dahintersteckt.

Wie hat die AOK Sachsen-Anhalt den digitalen Wandel in Corona-Zeiten erlebt? Als regional verankerte Krankenkasse legen wir großen Wert auf eine persönliche Beratung vor Ort. Deswegen haben wir landesweit auch von allen Krankenkassen die meisten Kundencenter – 44 an der Zahl. Mit der Corona-Pandemie sind wir leider gezwungen, bei hohen Infektionszahlen Mit »Meine Gesundheitswelt«, der Online- Geschäfts- die persönliche Beratung auf ein Minimum zu re- Welche Vorteile bringt das? stelle der AOK Sachsen-Anhalt, sowie der Meine duzieren und nur nach vorheriger Terminverein- AOK-App lassen sich viele Angelegenheit bequem von barung zu ermöglichen. Glücklicherweise hatten Man spart Zeit und Wege. Über „Meine Gesund- zu Hause erledigen. wir schon vor der Pandemie unsere Onlineser- heitswelt“ kann man zum Beispiel seine Adresse vices auf- und ausgebaut, das kommt unseren ändern, eine neue elektronische Gesundheitskar- Wenn ich noch kein Konto habe, was muss ich be- Versicherten jetzt zugute. te oder Kinderkrankengeld beantragen. Ebenso achten? Was raten Sie Versicherten, die in Corona-Zeiten Studenten- und BAföG-Bescheinigungen oder Jeder AOK-Versicherte ab 15 Jahren kann die mit der AOK in Kontakt treten wollen? Beitragsbescheinigungen für das Finanzamt. Als Online-Geschäftsstelle „Meine Gesundheitswelt“ neueste Funktion kann man hier auch online sei- und Meine AOK-App nutzen. Einfach unter htt- Wir sind rund um die Uhr per Telefon unter der nen Antrag auf Zuzahlungsbefreiung ausfüllen ps://www.deine-gesundheitswelt.de/service an- kostenfreien 0800 / 226 57 26 und über service@ und digital einreichen. melden oder die App für iOS und Android herun- san.aok.de auch per Mail erreichbar. Häufig Wer lieber das Smartphone nutzt, kann vieles terladen. Aus Datenschutzgründen muss bei der möchten Versicherte aber einfach nur Unterlagen auch über die Meine AOK-App erledigen. Mit ersten Anmeldung ein Freischaltcode eingege- wie einen Krankenschein einreichen oder eine dieser kann man sogar unkompliziert Dokumen- ben werden, den wir per Post versenden. Der ge- Bescheinigung anfordern. Für diese empfehlen te einreichen: einfach abfotografieren und über samte Anmeldeprozess sollte in der Regel nicht wir unsere Online-Geschäftsstelle „Meine Ge- eine gesicherte Leitung an die AOK senden. länger als eine Woche dauern. Eine Anmeldung sundheitswelt“ sowie die Meine AOK-App. lohnt sich in jedem Fall.

Wir wünschen Ihnen

d Pflegeheim Öffnungszeiten: un oheA Otern! l Weyhegarten 1 - 06484 Quedlinburg n- lr e o ALTEN- UND PFLEGEHEIM ALLRODE Mo. – Fr.: 8.00 – 17.00 Uhr lt d e A [email protected] m Friedrichsbrunnerstraße 171 Tel.: (03 94 87) 73-0 sek & Tea nach 17.00 Uhr und Familie Mro 06502 Thale OT Allrode [email protected] 03946 / 5253801 Sa. nach Vereinbarung 27 THALEKURIER 04 / 2021 | Kurz berichtet

Alle Vögel sind schon (noch nicht) da, alle Vögel alle...

...so beginnt ein altes Volkslied, auch in Allrode. Rechtzeitig vor Brutbeginn baute der Allröder Landschaftsgestalter Klaus Rieche zahlreiche Brutkästen und montierte sie mit Naturfreunden an ausgesuchten Bäumen im Dorfge- biet. Bei der Gestaltung holte Rieche auch seine Enkel mit ins Boot. »Wir können nicht früh genug anfangen, unsere Enkel für die Werte der Na- tur zu begeistern«, so Rieche im Gespräch. »Es ist höchste Zeit, die Fehler meiner Generation im gedankenlosen Umgang mit der Umwelt zu korri- gieren, um so unseren Nachkommen zukünftig ein erträgliches Leben zu sichern. Ich hoffe nur, dass es nicht schon zu spät ist«, so Rieche weiter. Die Schaffung von genügend Brutplätzen sichert die rein biologische Be- Neues » Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeug« kämpfung von Schädlingen. Anleitungen zum Bau von Nistkästen für Höh- für die Ortsfeuerwehr Thale lenbrüter und Halbhöhlenbrüter gibt es im Internet. Mit geringem Aufwand wird ein großer Nutzen erreicht. Rieches Aktion verdient Anerkennung. Im Februar konnte für die Ortsfeuerwehr Thale ein neues Löschfahrzeug in Empfang genommen werden. Das Fahrzeug ersetzt ein altes, in die Jahre gekommenes Fahrzeug. Es handelt es sich um ein HLF (Hilfeleistungs-Lösch- gruppenfahrzeug) 10, welches durch die Magirus GmbH in Ulm gefertigt wurde. Das HLF 10 ist auf einem IVECO Allrad-Fahrgestell aufgebaut, hat ei- nen 320 PS starken Dieselmotor und ein Automatikgetriebe. Das modern ausgestattete Fahrzeuge besitzt einen 2.000 Liter großen Was- sertank, eine Feuerlöschkreiselpumpe FPN 10-2000 und besticht u.a. durch akkubetriebene hydraulische Rettungsgeräte. Nach einer intensiven, der aktuellen Pandemielage angepassten Einweisung und Ausbildung wird das Fahrzeug im April in den Einsatzdienst gestellt.

Die Bodetal Therme Thale wird 10 NEU-FÜR-ALT-PRÄMIE* BIS ZU 7.000 € Trotz des Jubiläums ist der Geburtstag trostlos... auch für andere Modelle von Renault Als vor 10 Jahren die Pforten der nunmehr in Thale fest etablierten z.B. Renault Captur Bodetal Therme Thale am 18.03.2011 öffneten, standen hunderte Sauna- und Thermenfreunde vor der Tür, um neben der Erholung JETZT MIT 3.000 € und dem Wellness auch die unbeschreibliche Aussicht ins herrliche Bodetal zu genießen. »So wäre es sicherlich auch heute gewesen, müssten wir nicht die Einrichtung pandemiebedingt nunmehr bereits seit 02.11. vergan- genen Jahres geschlossen halten«, bedauert Ronny Große, der Geschäftsführer der betreibenden Freizeitanlagen Betriebsgesell- schaft mbH die aktuelle Situation. »Nachdem wir bereits im Früh- jahr vergangenen Jahres aufgrund von Corona schließen mussten, freuten wir uns, dass wir tatsächlich ab Pfingsten 2020 trotz der ver- ringerten Zutrittsmöglichkeiten den Verlust sogar noch aufholen konnten«, ergänzt der Prokurist Sebastian Suhr. NEU-FÜR-ALT-PRÄMIE* »Das Gesundheitsamt des Landkreises Harz bezeugte uns damals ein hervorragendes Hygienekonzept, welches über die Forderun- Abb. Renault Captur R.S. Line ab 26.900 €. gen sogar noch hinausging. Von daher ist die nun schon fast 6-mo- • 18-Zoll Leichtmetallräder R.S. LINE • Innenlook-Paket R.S. LINE • Hintere natige Schließung obendrein äußerst ärgerlich«, so Große weiter. Seitenscheiben und Heckscheibe stark getönt • MULTI-SENSE mit Ambiente- Demzufolge fällt der Geburtstag der Einrichtung, die sich im Eigen- beleuchtung • R.S. LINE Emblem an Kotflügel vorn und Kofferraum tum der Stadt Thale befindet, derzeit sehr bescheiden aus. Mit den Renault Captur TCe 140, Benzin, 103 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: wenigen anwesenden Mitarbeitern wurde auf Abstand angestoßen 7,3; außerorts: 4,8; kombiniert: 5,7; CO2-Emissionen kombiniert: 130 g/km; Energieeffizienzklasse: C. Renault Captur: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): und dem Gro des Teams Zuversicht für die hoffentlich nahe Wieder- 5,7 – 1,5; CO2-Emissionen kombiniert: 130 – 34 g/km, eröffnung aufgezeigt. Energieeffizienzklasse: C – A+ (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) »Aufgrund der Schließung befindet sich auch fast die gesamte Be- *restwert des altfahrzeugs und zusätzlich bis zu 7.000 € neu-für-alt-prämie je nach Modell. legschaft mittlerweile fast ein halbes Jahr bereits in Kurzarbeit«, Das altfahrzeug muss mindestens 3 monate auf den käufer zugelassen sein. Nicht kombinierbar mit anderen aktionen/angeboten. ein angebot für privatkunden sagt Suhr. »Wir bedanken uns bei unseren Mitarbeiterinnen und für sofort verfügbare lagerwagen.gültig bis 30.04.2021. Mitarbeitern für die bisherige Zusammenarbeit sowie bei den vielen Lassen Sie sich dieses Angebot nicht entgehen und vereinbaren Sie noch heute einen tausend Gästen für die Treue. Wir werden die Jubiläumsfeier gern Termin mit uns! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Team von Autohaus Möbes später, wenn wir denn wieder dürfen, nachholen«, verspricht Ronny Große. AUTOHAUS MÖBES GMBH Trotz der derzeitigen Schließung können Gutscheine auf der Inter- Renault Vertragspartner Öffnungszeiten: netseite www.thermebodetal.de erworben werden. Auch weitere Suderöder Chaussee 1, 06484 Quedlinburg, Weyhegarten 1 - 06484 Quedlinburg Mo. – Fr.: 8.00 – 17.00 Uhr Informationen und hoffentlich zeitnah der Termin der Wiedereröff- Tel. 03946-708801, www.autohaus-moebes.de [email protected] nach 17.00 Uhr und nung sind auf der Homepage zu finden. Ihr Partner für Renault, Z.E. und Dacia 03946 / 5253801 Sa. nach Vereinbarung Kurz berichtet | THALEKURIER 04 / 2021 28

LESERBRIEF Harzklub: Trotz Corona aktiv

Vor einem Jahr ahnte noch niemand, welche He- sen, dass wir, wenn rausforderungen das Jahr 2020 mit sich bringen möglich, im April eine würde. Auch wir als Mitglieder des Harzklubzweig- Lore mit entsprechen- vereins Bodetal e.V. waren davon betroffen – fast den Erklärungen eben- alle unsere Vorhaben fanden nicht statt. Im Janu- falls dort aufstellen ar wurde zwar noch das traditionelle Dannenfier werden. Diese wurden und eine gemeinsame Wanderung durchgeführt von Wolfram Liebau – aber danach ging fast nichts mehr. und Peter Szuminski in Noch wissen wir nicht,wie es damit in diesem Jahr vielen Arbeitsstunden aussieht. Aber das hat und wird unsere Arbeiten hergerichtet. Auf dem nicht verhindern, denn Altenbrak und Treseburg Harzer Hexenstieg erfolgte die dringend not- Stadt Thale. Da dort mit hohen Fördermitteln der sind Urlaubsorte und wir möchten diese für unsere wendige Reparatur der Schöneburg durch unsere Hexentanzplatz und das Bergtheater umgebaut Urlauber auch attraktiv gestalten. Freunde Peter, Lutz, Lothar , Rudi und unseren Bür- werden, hoffen wir darauf, dass unsere Waldbühne Unser stellvertretender Vorsitzender Egon Lüdtke germeister Michel Wiese. in dieser Zeit als Ausweichbühne in Frage kommt in der Gemeinde Treseburg verstarb leider Anfang Auch unsere jungen Mitglieder waren sehr ak- und deshalb entsprechend hergerichtet wird. des Jahres – ihm verdankt der Ort vielen Ideen tiv. So nutzte Björn Steffen seine freie Zeit für die Nachdem auch unser immer sehr gut besuchter und deren Ausführungen. Erfreulich ist, das auch gründliche Herrichtung schon fast vergessener Weihnachtsmarkt ausfallen musste, kamen wir auf im eingeschränkten Jahr 2020 viele mitgeholfen Wanderwege und Marcel Szuminski baute eine die Idee, wenigstens eine weihnachtliche Stim- haben, einiges zu bewerkstelligen. Wie sich im ver- neue Sitzgruppe für die Wanderer auf dem Harzer mung in unseren Ort zu bringen. An dieser Stelle gangenen Jahr zeigte, waren doch viele Wanderer Hexenstieg . Vielen Dank für diese eigenständigen möchten wir allen Mitgliedern für die vielen Ideen unterwegs, die immer wieder gern unseren Rast- schweißtreibenden Arbeiten. und die Gestaltung unseres kleinen Lichterfestes platz mit einer langen Sitzgruppe annehmen. Für Auch das Freischneiden von Wanderwegen und mit der Herrichtung einer fast lebensechten Krip- die Kinder hatten wir in den vergangenen Jahren Säübern von Schutzhütten wurde nicht verges- pe zum Weihnachtsfest danken. dort schon Spielgeräte und aussagekräftige An- sen und in Eigenregie verschiedener Mitglieder Sollte die Walpurgisfeier auch in in diesem Jahr schauungstafeln über die Vogel- und Pflanzenwelt durchgeführt. Zu diesen Aktionen gehörte auch, wieder ausfallen, haben wir vor, eine kleine Wal- unserer Region angebracht. dass im zeitigen Frühjahr 2020 marode Bäume purgisnacht ähnlich dem Lichterfest auf unserem In zwei Jahren feiert Altenbrak seinen 575. Ge- auf der Waldbühne gefällt und einige Douglasien Wanderparkplatz zu gestalten. Auch daran kön- burtstag und wir möchten, dass die Urlauber auch gepflanzt wurden, denn die Waldbühne liegt uns nen sich dann Einwohner und Gäste erfreuen. einiges zur Vergangenheit der Einwohner dieses sehr am Herzen. Aufführungen fanden ja leider Schön wäre auch, wenn alle Einwohner Altenbraks kleinen Örtchens erfahren. Da Altenbrak in der keine statt und auch das angedachte Freilicht- unseren Ort wieder wie in der vergangenen zu Vergangenheit von der Forstwirtschaft und dem kino und das Herbstfest mussten ausfallen, ebenso Walpurgis schmücken. Bergbau geprägt war, stellten wir im vergangenen wie der Jodlerwettstreit. Wir wünschen allen unseren Mitgliedern und den Jahr eine entsprechende Holzfigur an die Rast- Doch wenn es nach der Pandemie wieder mög- Einwohner der Ortschaften der Einheitsgemeine stätte. Die Vorbereitungen zum Hinweis auf die lich ist, werden wir diese Gedanken aufgreifen. ein schönes Osterfest und Gesundheit für alle. Bergbautradition sind schon so weit abgeschlos- Wir bauen dabei sehr auf die Unterstützung der Im Namen des Vorstandes, Christina Vogel

Der Harzklub-Zweigverein Thale wünscht allen Mitgliedern, Partnern und Freunden ein frohes Osterfest! Der Vorstand

WIR WÜNSCHEN IHNEN EIN FROHES OSTERFEST ! Wir tun viel für Ihre Gesundheit. Sie auch? Dann nehmen Sie unsere Mehrleistungen in Anspruch. Wir bieten unseren Versicherten über 20 gesundheitliche Leistungen zusätzlich zu den gesetzlich vorgeschriebe- nen. Damit Sie gesund bleiben. Lernen Sie uns und unsere Leistungen jetzt kennen. Und Jeannine Hintze t 03946/811 7374 werden Sie Teil der größten Versicherungsgemeinschaft 24h Am Breiten Stein 534c  0157/377 456 09 in Sachsen-Anhalt. 06502 Thale Fax 03946/811 737 5 OT Westerhausen [email protected] deine-gesundheitswelt.de 29 THALEKURIER 04 / 2021 | Kurz berichtet

LESERBRIEF 25 Jahre Volksolidarität Friedrichsbrunn

Die Volkssolidarität, 1945 gegründet als Hilfsorganisation, unterstütze in DDR- Zeiten vor allem ältere Bürger. Seit der Wende kam die Betreuung Pflegebedürf- tiger und sozial Benachteiligter jeden Alters dazu. (Wikipedia) Auch in der heutigen Zeit und selbst in unserem Land ist es wichtig, dass die Gesellschaft oft ehrenamtlich Hilfe erfährt, das Mit- und Füreinander durch Solidarität (als Leitlinien der Volkssolidarität) zu stärken. Unsere Heide Anacker ist seit mittlerweile 25 Jahren der Mittelpunkt der Volkssolidaritäts- gruppe Friedrichsbrunn. Gemeinsam mit Ihren Helfeshelfer/Innen begleitet Sie u.a. die Seniorengruppe und verwöhnt sie z.B. im Kaffeekränzchen, hält die Gymnastik- und Kegelgruppe in Bewegung und realisiert kulinarische und kulturelle Ausflüge. Heide hat ein Ohr für Jung und Alt und wurde für ihr selbstloses Wirken bereits mit dem goldenen Thalix, dem Ehrenpreis für besondere ehrenamt- liche Leistungen von und für die Stadt Thale ausgezeichnet. Die Liste der Gratulanten zu ihrem Jubiläum würde hier den Rahmen sprengen. Deshalb gratulieren alle in und um Friedrichsbrunn Dir, liebe Heide und sagen: »Vielen Dank und bleib gesund!«

Wir suchen ein Zuhause!

Katze „Stella“

Stella, geb. ca. 2014. Sie kam vor ein paar Jahren als Fundtier zu uns, wurde kastriert und war dann Freigängerin bei uns. Dann konnte sie Vermittelt werden, leider haben sich die dorti- gen Umstände geändert...sodass wir sie wieder bei uns aufgenommen haben. Stella ist eine richtige Katzendame, manchmal etwas zickig Artgenossen gegenüber. Wir wünschen uns für sie nun endlich ein endgültiges Zuhause als Freigängerin.

4 Gartenkatzen Der Harzklub-Zweigverein Heute möchten wir euch von den 4 Gartenkatzen (geb. ca. 07/2020) berichten. Sie Thale wünscht allen haben ihre Kastrationen gut überstanden und fühlen sich nun auch wohl in ihrem neuen Zuhause auf Zeit. Mitgliedern, Partnern Am 1. Tag sind sie wie wild an den Fenstern hoch gesprungen und waren panisch und Freunden da sie ja das eingesperrt sein nicht kannten. Das ist nun Geschichte. Drei von ihnen sind sehr verschmust, eine ist noch etwas zurückhaltend. Wir sind sehr froh das sie ein frohes händelbar sind, als wilde Katzen hätten sie kaum eine Chance auf Vermittlung. Osterfest! Gestern kam dann noch ein stattlicher Kater von dort, der aber auch zahm sein soll. Wir lassen ihm die Zeit die er braucht um zu uns Vertrauen zu fassen. Die anderen Der Vorstand Katzen aus dieser Gartenanlage sind sehr sehr wild und können nach ihrer Kastrati- on wieder dort hin zurück. Sie hier einzusperren wäre eine Quälerei. Die 5 die nun bei uns sind können auf ein schönes Huhause hoffen. Tierschutzverein Quedlinburg e.V. · Wipertistr. 7b · Quedlinburg Tel. 0 39 46 / 23 29 · www.tierheim-quedlinburg.de

Wir wünschen ein frohes Osterfest! Ralf Voß Allianz Generalvertretung ZOOHAUS KÖTHER Wir wünschen unseren Kunden und allen Lesern ein schönes Osterfest! Große Auswahl an Zubehör für Hunde, Katzen, Vögel, Kleintiere, Aquaristik, Terraristik & Gartenteiche! Große Auswahl an Zierfischen!

06502 Thale · Brückenstraße 2 · Tel.: (0 39 47) 23 10 06502 Thale • Poststraße 7 • Tel. 03947 / 77 99 52 Dienstag - Freitag 14:00 - 18:00 Uhr | Samstag 09:00-12:00 Uhr [email protected] • www.voss-allianz.de Kurz berichtet / Rätsel | THALEKURIER 04 / 2021 30 das (V8-)powergeschenk!

aMERICA ein gutschein... AL N von Harzcruiser. Neues aus »Im Schatten der Hexen« rE

Mystisch, magisch, monumental, das ist »Das versunkene Heiligtum«, Chevrolet Camaro Cabriolet 1970er corvette c3 »stingray« der Titel des sechsten und bisher letzten Bandes der Harzbestsel- lerreihe »Im Schatten der Hexen« von Kathrin Hotowetz. Unter dem- S R selben Motto stellte die Autorin mU cA im vergangenen Coronasommer SCLE mystische Plätze ihrer Romane im Harz zusammen mit dem belieb- Hummer H2 dodge charger srt8 67er/69er ford mustang fastback ten Moderator Alex Huth in einer traumwagen 5–teiligen MDR-Fernsehreihe vor. Vorlage war ihr frisch erschienenes Der THALEkurier verlost 3x Band 1 zum Hardcoverbuch »Mystische Plätze – »Hexenring« mit je 2 Stempelbegleitheften Magische Pflanzen« im Harz. zur Kultur- und Stempeltour »Im Schatten der selbst fahren! Seit November ist es ruhiger geworden um Kathrin R. Hotowetz – sie nutzte Hexen« sowie 2x »Mystische Plätze – Magische diese mediale Auszeit, um ihren 7. Band der Erfolgsreihe zu schreiben und zu Pflanzen«, ebenfalls mit je 2 Stempelheften. 65er/67er Ford Mustang Cabriolet Ford Mustang GT Cabriolet 1966er Ford Mustang Coupé dodge Challenger R/T Shaker vollenden. Der Titel »Das Vermächtnis der Wälder« soll fest im August dieses Schicken Sie hierfür das Lösungswort unter Angabe Ihrer Adresse Jahres erscheinen. »Auch wenn dieses sicher nicht die letzte Geschichte der und Ihrer Telefonnummer per E-Mail an [email protected] Reihe sein wird, es werden viele offene Enden der „Im Schatten der Hexen“- oder per Post an THALEkurier, Steinbachstr. 5a, 06502 Thale. Saga aufgelöst werden. Das Buch wird ein Spannungsroman für Leser sein, Einsendeschluss ist der 09. April 2021. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, eine Barauszahlung die schon die früheren Bücher kennen und sich auf eine fast 500-seitige des Gewinns ist nicht möglich. Fortsetzung freuen dürfen«, so Autorin Kathrin R. Hotowetz.

neinstedter str. 15b | thale | www.harzcruiser.de | 03947 / 779853

LÖSUNGSWORT:

FOTO: © ADOBE STOCK

einen Termin mit uns. uns. mit Termin einen

Vereinbaren Sie doch einfach einfach doch Sie Vereinbaren

sondern erst dann, wenn Sie zufrieden sind? sind? zufrieden Sie wenn dann, erst sondern

...dass unser Service nicht an der Haustür endet, endet, Haustür der an nicht Service unser ...dass

Wussten Sie eigentlich... eigentlich... Sie Wussten

das (V8-)powergeschenk!

aMERICA ein gutschein... AL N von Harzcruiser. rE

Chevrolet Camaro Cabriolet 1970er corvette c3 »stingray«

einen Termin mit uns. uns. mit Termin einen

Vereinbaren Sie doch einfach doch Sie Vereinbaren S

R sondern erst dann, wenn Sie zufrieden sind? zufrieden Sie wenn dann, erst sondern A

mUSCLE c ...dass unser Service nicht an der Haustür endet, endet, Haustür der an nicht Service unser ...dass

Wussten Sie eigentlich... Sie Hummer H2 dodge charger srt8 Wussten 67er/69er ford mustang fastback traumwagen zum selbst fahren!

65er/67er Ford Mustang Cabriolet Ford Mustang GT Cabriolet 1966er Ford Mustang Coupé dodge Challenger R/T Shaker

Unser Service macht den Unterschied. Unterschied. den macht Service Unser Unser Service macht den Unterschied. Unterschied. den macht neinstedter str.Service 15b | thale Unser | www.harzcruiser.de | 03947 / 779853

Unser Service macht den Unterschied. Unterschied. den macht Service Unser Unser Service macht den Unterschied. Unterschied. den macht Service Unser UnserWIR Service machtLIEBEN den Unterschied. IDEEN. www.eckpunkt.de

Wussten Sie eigentlich... Sie Wussten Wussten Sie eigentlich... eigentlich... Sie Wussten ...dass wir auch Telefonanlagen installieren? Telefonanlagen auch wir ...dass Wussten...dass wir auch SieTelefonanlagen eigentlich... installieren? installieren? Telefonanlagen auch wir ...dass Ob für kleinere, mittlere oder große Unternehmen – – Unternehmen große oder mittlere kleinere, für Ob Ob für kleinere, mittlere oder große Unternehmen – – Unternehmen große oder mittlere kleinere, für Ob Wir...dass wünschen unser Service Ihnennicht an derund Haustür Ihren endet, Lieben wir haben die perfekte Lösung für Ihren Bedarf. Bedarf. Ihren für Lösung perfekte die haben wir wir haben die perfekte Lösung für Ihren Bedarf. Bedarf. Ihren für Lösung perfekte die haben wir sondern erst dann, wenn Sie zufrieden sind? einfach doch Sie Vereinbaren Vereinbaren Sie doch einfach einfach doch Sie Vereinbaren Vereinbaren Sie doch einfach einen Termin mit uns. uns. mit Termin einen einen Termin mit uns. uns. mit Termin einen einenFROHE Termin mit uns. OSTERN!

MediaPark Schubinsky www.ep-schubinsky.de

Peter u. Heiko Schubinsky GbR 06484 Quedlinburg, Neinstedter Feldweg 4 Öffnungszeiten: E-Mail: [email protected] Mo. – Fr. 09.30 – 18.30 h Samstag 09.00 – 16.00 h Telefon 03946 3602 Ristorante HOTEL

Familien- und Firmenfeiern Rudolf Breitscheidstr.15 06502 Thale Frohe Tel.: 0 39 47 / 77 69 67 & ABHOLUNG ODER LIEFERSERVICE! 0 39 47 / 77 68 92 stern tägl. 17:00 – 20:30 Uhr, Di. Ruhetag hotel-piccolo-thale.de O

NEU- & GE- Opel Astra ST 1.4 BRAUCHTWAGEN Turbo Dynamic BOSCH-SERVICE

2-Zonen-Klimaautomatik I el. Fensterheber I el. Außenspiegel beheizbar I LM-Felgen 7,5x17 I Dachreling silber I Dachhimmel schwarz I Edelstahl-Fensterzierleisten I Sitzheizung I Tempomat I beheizbares Lenkrad WIR SIND TROTZ EINSCHRÄNKUNG FÜR SIE DA! lrrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten! www.q-druck.de Inzahlungnahme, Ablösung von laufenden Krediten und Finanzierung auch ohne Anzahlung möglich!!!

Lackierung: weiß Erstzulassung: 12/2016 Kilometer: 29.750 km Barpreis in €: Ostern Freude schenken. Leistung: 110 kW (150 PS) 15.400,-

Auto Dienst Krug GmbH | Neinstedter Str. 15 B | 06502 Thale | Tel.: 0 39 47. 22 33 | www.autodienst-krug.de Spenden, Vererben, Stiften, Fragen Sie auch nach unseren Finanzierungs- & Leasingangeboten! Schenken, Ehrenamt. REGIONAL WERBEN IM THALEKURIER

IHRE MEDIABERATERIN: Menschen mit Behinderungen Tosca adow • TEL.: 0 39 47.77 29 466 sind auf Ihre Hilfe und Unter- [email protected] stützung angewiesen. Mit Ihrer Spende und Ihrem Enga- Pflegekompetenz mit Herz gement helfen Sie, diesen Men- schen die Unterstützung zu ge- ben, die sie wirklich brauchen. Pflegedienst SPENDEN Schwester Christel Sobbe VERBINDET Schenken Sie Ostern Freude www.pflegedienst-sobbe.de und machen Sie die Stiftung 06502 Thale / Harz • Neustädter Straße 50 zu Ihrer Herzenssache.

Tel.: (0 39 47) 772793 • (0 39 47) 77 27 95 MENSCHEN Spendenkonto: Harzsparkasse Pflegenotruf: (0171) 2 11 19 94 IBAN: DE81 8105 2000 0300 0901 45 WEGE E-mail: [email protected] BIC: NOLADE21HRZ LEBEN www.neinstedt.de/spenden