.COM Bourg-en-Bresse WWW.TOUSAUXBALCONS

L Ch âteau

de Ne prenez pas #TOUSAUXBALCONS

40min. vos distances VERTRIEU les cascades Pelouse sableuse avec les Balcons du Sablon S-

Ambérieu-en-Bugey du Dauphiné !

LA BALME-LES-GROTTES

jouent à cache-cache... DAUPHINÉ 65min. Grottes de DU CARTE TOURISTIQUE 20min. Parce que les cascades des Balcons se méritent, La Balme-les-Grottes

l’Office de Tourisme vous donne un petit coup de pouce 2,7 KM la Balme Co teaux de L’Isle de BALCONS et vous accompagne sur les lieux de la contemplation et du Bienvenue chez nousTourist map,! welcome ! St Roch (ENS) la Serre ressourcement... C’est parti ? PORCIEU- 30min. 20min. Go see the waterfalls J’aime la nature AMBLAGNIEU Crémieu Ceci nest pas et je la respecte ! le spot pour 40min. Lyon admirer les étoiles LA VALLÉE BLEUE 25min. un origami ! AVRIL À SEPT. 20min. ouer à 15min. 40min. 15min.

ndiana ones Tour de la Les Avenières VT.

Vallée Bleue LE VERNAY St-Chef 25min.

Zone humide MONTALIEU- 45min. (CHARETTE) _ CHARETTE VERCIEU du Luve (ENS) ! guidon du pros les Pour 20min. Chemin de la Cascade Mares de Chambéry _ HIÈRESRES- au Nord, la Dombes, Coups de coeur ! Cra quenot SSURUR--AAMMBYBY au Nord Nord, la Bresse ! Notre carte touristique Cascade du (ENS) 60min.

9 KM BOUVESSE-QUIRIEU a été réalisée avec l’aide de Verbois SAAINTINT--BBAAUDILLEUDILLE-

Maison du Bourgoin-Jallieu VERTE VOIE - VIARHÔNA nos abonnés Facebook qui ont Le Rhône DDEE-LLAA--TTOOURUR Patrimoine 50min.

joué le jeu et nous ont donné leurs VAE & VTT vélo, Plateau de Site médiéval 45min. Cascade de coups de coeur, parfois hors des sentiers, L Larina (ENS) de Quirieu

aux Balcons du Dauphiné ! Bois Site archéologique la Roche des Tâches de Larina Etang Le Grand Tour Découvrez vite leurs annotations... de la Roche de Saint-Baudille- Centrale nucléaire de Cascade Château du Étang de carte la Carrière de-la-Tour Creys-Malville de la roche Cingle Lemps (ENS) de Boulieu (VTT) en déconstruction la seule visitable À SAINT-BAUDILLE-DE-LA-TOUR Cascade 3 KM au monde ! du Verbois ANNOISIN- Val d’Amby Marais N45°46’51.641 de Boulieu Route de Hières Site CHATELANS (ENS) 1,7 KM Le Rhône E5°21’48.882 Un grand merci à vous Réserve Naturelle SAAINTINT--RROOMAINMAIN- arch éologi que , Ré gionale des DDEE--JJAALIONASLIONAS du Vernai Musée de Le moment idéal : Étangs de Mépieu

Chemin de la Cascade vous êtes au top du top ! la Lauze après les fortes pluies map Bike Beauchêne Marais de la 2 KM Village des Étang de 2 KM et à l’automne de Falaise Léchère (ENS) HIÈRES- Rue de la Poste Bas (ENS) Étangs de pour contempler Route d’escaladeBrocanteurs TOUT EN UN ! SUR-AMBY 1,21,2 KM KM TIGNIEU- SICCIEU-SAINT- 4,5 KM Etang de la Serre (ENS) Etang de Ry Salette les cyprès chauves AMEYZIEU J JULIEN-ET-CARISIEU COURTENAY 2,5 KM CREYS-MÉPIEU P Montée de la Cure 3 KM vêtus de leur 3 KM Une carte touristique au recto, Tourist map Marais de la Etang sublime couleur Bénétan Cascade chiner des Besseye (ENS) une carte détaillée « spéciale vélo » au verso... orangée trésors CRÉMIEU Etang de la Rama 2 utilisations pour répondre à toutes les attentes, BAIX de la Roche les champs de Pelouse sableuse (ST-BAUDILLE- cité médiévale 1 support pour utiliser moins de papier. couelicots Etang du de Pal an ge DE-LA-TOUR) Maison du Carré 3 KM Lac de Save Colombier SAAINTINT--VVIICTORCTOR Musée des minéraux (ENS) 2 KM Mineralogica DEDE--MMOORESTELRESTEL Méandre Route du Moulin Marais de Étangs de la carte Cyprès chauves 4,5 KM Forêt de la du Saugey On optimise ! 3 KM Communaux l a R och e Passins (ENS) de la Roche Route de Boulieu (étang de la Roche) Laurentière (ENS) LA BONNE OPTION ! de (ENS) GR422 2 KM observer les Sur les pas de TRREPTEPT Les Iles ARANDON-PASSINS Espace d’exposition du Haut Charles IX 3 KM Rhône touristique LE VERNAY tortues Cistude Les Claudel Stendhal E LE MAGAZINE TOURISTIQUE Trois Lacs (CHARETTE) Lac de Moras « TOUS AUX BALCONS ! » Maison ET LES COUPS DE COEUR... Chemin de la Cascade Etangs de ramasser les Cascade Ravier Jours de marchés, Château de Varézieu champignons Dangereux si le débit du Verbois Montplaisant ORESTEL LE BOOUCHAGEUCHAGE du Rhône est important idées de randonnées, SAAINTINT--HHIILAIRELAIRE- SERMÉRIEU M À HIÈRES-SUR-AMBY Étang et pelouses cité des peintres Réserve Naturelle ! DDEE--BBRRENSENS Bienvenue chez nous ! grands rendez-vous des Balcons, sèches de Marsa (ENS) Nationale du Haut N45°48’0.694 Uniquement avec un guide balade en _ to do list, Tour bièr e ! le dimanche après-midi Rhône Français E5°18’24.369 VÉNÉRIEU d’avril à septembre Sentier famille en témoignages de Charamel (ENS) (sur réservation) botanique cano ! Le moment idéal : et plein plein plein d’idées en + ! Lac de de Charray le petit train après les fortes pluies pour Vénérieu les fresues VÉÉZERONCEZERONCE--CCUURTINRTIN du marché Marais Etangs un spectacle rafraîchissant romanes de Charray de Crucillieux les SAAINTINT--MMAARCELRCEL- garanti à tous les coups ! miam, SAAINTINT--SSOORLINRLIN-DDEE--MMOORESTELRESTEL BEELL--AACCCUEILCUEIL LES-AVENIÈRES- Sentier grenouilles Ch âteau Teyssier Envirhôna de Savy VEYRINS-THUELLIN SAINT-CHEF 3,53,5 KM KM Cascade Maison du cité abbatiale du Verbois patrimoine Route de Hières Parc Walibi BALCONS W Rhône-Alpes Étang de DU par là, les Gôle (ENS) DAUPHINÉ Chemin de la Cascade Beauchêne bouchons lyonnais admirer les 3,3 KM tout schuss de Falaise HIÈRES- Rue de la Poste vitraux de léglise Golf vers la raclette, Route d’escalade les supporters du CSBJ Entre Balcons et SUR-AMBY Vals du Dauphiné 9 trous la tartiflette, c’est par ici ! le reblochon... P Montée de la Cure et le Mont Blanc ! #TOUSAUXBALCONS Cascade BAIX de la Roche WWW.TOUSAUXBALCONS.COM (ST-BAUDILLE- DE-LA-TOUR) EN 1 JOUR EN 3 JOURS EN 1 SEMAINE Diplôme à la clé ! Route du Moulin Cyprès chauves LES INCONTOURNABLES LES ESSENTIELS LES BONUS de la Route de Boulieu (étang de la Roche) FOCUS SUR... #tousauxbalcons Roche In 1 day, the inevitable In 3 days, the essential In 1 week, the bonus EN VOITURE SIMONE Découvrir l’une des 3 cités historiques à l’aide des plans de Flâner dans les allées des marchés à la recherche de bons Profiter des animations estivales du Département de l’Isère sur Off ice de Tourisme des visite gratuits disponibles à l’Office de Tourisme ou s’inscrire à produits frais et rencontrer les producteurs locaux les Espaces Naturels Sensibles (ENS), accompagné par un C’EST PARTI POUR LE RAODTRIP des Balcons ! une visite guidée pour plus de détails ! guide nature : affût castor, soirée astronomie, land art... @sstteepphhaanneee les s carte disponible à l’Office de Tourisme Balcons du Dauphiné mascotteLivrets de jeux et de découverte Discover one of the 3 historic cities with free visit plans 100km Discover Classified Tourist Office pour les enfants, les petits-enfants... Go on markets et sur www.tousauxbalcons.com Programme complet Natural Sites with a et les grands enfants ! and meet producers toire) Enfourcher son vélo et pédaler cheveux au vent (et casque sur la nature guide et inscriptions (obliga EN VIRÉE SUR LES ROUTES circuits tête !) sur la ViaRhôna et/ou la Voie Verte à l’Office de Tourisme ! Lever les bras et crier «WAAAA !» dans les attractions du Parc DES BALCONS DU DAUPHINÉ 4 thématiques Morestel JULIETTE LA RAINETTE Walibi Rhône-Alpes avec toute la famille Participer aux animations pour enfants ou aux visites guidées embarque toute la famille dans les ruelles médiévales CRÉMIEU PONT DE GROSLÉE Crémieu 100, Place des Halles Tournez la carte ! pour découvrir Have fun in family at the theme parc of Walibi de la centrale nucléaire de Creys-Malville de (elle les connaît par coeur) pour une @sebastienlardonvideo la route des étangs où faune et flore composent 9, Place de la Nation 04 74 80 19 59 Crémieu tous les sites à visiter Visit the Creys Malville nuclear power station visite ludique et des jeux à n’en plus finir... Pedal on ViaRhona and une biodiversité aux équilibres fragiles et précieux 04 74 90 45 13 [email protected] à moins de 4km... Se rafraîchir dans l’une des bases de loisirs des Balcons : La secondary routes : turn the map ! Vallée Bleue, le Lac de Vénérieu... au choix ! Tester ses sensations en eau vive à l’Isle de la Serre : une itinérance à travers des terres de vigne [email protected] Cool off on leisure activities sites hydrospeed, canoraft, kayak... Comme un dans l’eau qui mettent le vin à la bouche Saint-Chef AUGUSTINE LA FOUINE Les Avenières- Arpenter les labyrinthes des mystérieuses Grottes de la Hydrospeed, canoraft, kayak... 2, Rue du Seigneur de By est une aventurière qui n’a pas froid aux yeux ! une balade pour admirer les nombreux châteaux Veyrins-Thuellin Balme à la recherche de stalagmites, stalactites, bassins Faire une randonnée sur l’un des sentiers balisés, à retrouver @le-coeur-sur-la-lune 04 74 27 73 83 Partez avec elle à la découverte de la vieille ville et maisons fortes de notre territoire qui nous naturels, lacs souterrains... dans le cartoguide Balcons du Dauphiné (en vente 5€ à l’Office En apprendre plus sur l’histoire des Balcons dans les musées 110, Av. Général J. Guillermaz [email protected] de Morestel et découvrez les secrets cachés de Tourisme) ou dans notre ou les châteaux (juillet et août) du territoire rappellent les lointaines batailles 04 74 33 66 22 de cet ancien bourg fortifié ! Visit the caves of Grottes de la Balme Agenda des Randos Go hiking on marked trails Learn more about the territory history with museums ans castels un circuit pour mieux connaître celui qui fut pendant [email protected] si longtemps notre frontière naturelle avec la Savoie Admirer le coucher de soleil depuis la colline Saint-Hippolyte Partir en VAE sur les boucles «Entre Balcons et Vals du S’aventurer jusqu’à la ou la HECTOR LE CASTOR Cascade la Roche Cascade du voisine : le Rhône ! #TOUSAUXBALCONS sait se frayer des chemins dans à Crémieu, la Tour Médiévale à Morestel, le Plateau de Larina à Dauphiné» ou sur le «Tour de la Vallée Bleue» Verbois pour un instant hors du temps... Hières-sur-Amby ou encore la cité endormie de Quirieu SAINT-CHEF MORESTEL n’importe quel endroit... Explorez avec Pedal with electric bike on local marked trail Go see the waterfalls Admire the sunrise in Crémieu, Morestel, Hieres-sur-Amby or Quirieu @stephane_collet_photo WWW.TOUSAUXBALCONS.COM lui le sentier Envirhôna du côté des 65min. 75min. Avenières. Qui sait, peut-être que vous + LES INCONTOURNABLES + LES INCONTOURNABLES C'est qui qu'a fait quoi ? BOURG-EN- rencontrerez sa famille ? + LES ESSENTIELS BRESSE ANNECY

@mcmaxx5 40min. Cette carte a été réalisée dans la joie et la bonne humeur par URSULE LA LIBELLULE l’Office de Tourisme des Balcons du Dauphiné LYON survole la cité de Saint-Chef et se CHAMBÉRY I Sous la direction de Rémi Guyot 60min. 45min. pose en toute discrétion dans les I Mise en page : Fanny Bailly lieux stratégiques pour découvrir I Rédaction : un vrai travail d’équipe... GRENOBLE Une pour toutes, et toutes pour une ! leur histoire sous un autre angle... En vente à l’Office de I Imprimerie Courand & Associés Tourisme Juillet 2021 - 2 500 ex. Livrets de jeux disponibles gratuitement à l’Office de Tourisme CYPRÈS CHAUVES KAYAK SUR LE RHÔNE (3€) I Balade à vélo en famille I Grottes de la Balme © D. Jungers I Parc Walibi Rhône-Alpes I Rafraîchissement en cours ©D. Jungers I Sortie avec un guide nature ©D. Jungers I L’Isle de la Serre ©D. Jungers

ou en téléchargement sur WWW.TOUSAUXBALCONS.COM @gaetan.mah D53A

D77C 600

D22A 600

800

800 800

D20A 400 800 ONAND C D103A D73 D40C D60 TOUS LES SITES À VISITER D40 SAINTE-JULIE D122 D103 Maison du Patrimoine & 28 D104A 19 D99C D1504 Site archéologique du Vernai 800 10 Étangs de la Serre D1075 D40A 1000 Site archéologique de Larina D65C D53

À MOINS DE 4 KM OURG AINT HRISTOPHE HAZEY SUR IN D77 P Villa gallo-romaine, moulin hydraulique, 600 B -S -C AINT ORLIN EN UGEY 600 800 C - -A S D60B-S - -B 800 Balade pédestre autour de 3 étangs. 800 Ce site présente à travers ses

DES VOIES CYCLABLES : 600 égende thermes, piscine, réseau complexe

1000

Barbecues, terrains de pétanque, 1000 collections l’histoire du peuplement en

800 D65B 800 d’égouts...

600

observatoire... D65G 600 800 Isle Crémieu, du milieu de la Préhistoire

1000 1000 SITE CULTUREL BOUCLE PÉDESTRE

800 D53B Accès libre. Toute l’année. De la 800 D4C 800 utur site eestrin oo au début du Moyen-Âge. Situé en Accès libre. Toute l’année. Niveau OUCLIN 600 ViaRhôna : longer le Poney Club du Peillard

1 S PRÉMILLIEU 800 ERTRIEU 800 contrebas du site de Larina : bâtiments Walibi Rhône-Alpes facile. Rester sur la ViaRhôna. V D99B (Rue des Moulins) > Ch. des vignes jusqu’au D99 BASE DE LOISIRS 1000 VIARHÔNA : ITINÉRAIRE CYCLABLE Parc à thème : montagnes russes, d’exploitation, habitats, chapelle... vestiges. D65D eisure tivities site e route Walking tour with barbecues, games, 400 D94 Panorama. manèges à sensations, spectacles... Des 13 KM observatory. Free access. All year. Easy level. CARTE VÉLO, VTT & VAE 16 1000 Gallo-roman villa, hydraulic mill, thermal CHARNOZ-SUR-AIN Fort domaniale sensations de folie ! Stay on ViaRhona. SITE NATUREL VIARHÔNA : VOIE PARTAGÉE Accès libre. Toute l’année. Rester sur la baths, swimming pool, sewer complex. Free tur site etion on o tride ro Saint-Sulpice

Payant. Avril à Octobre. De la voie D1084 D1075 600 ViaRhôna. access. All year. From ViaRhona : go along the 800

17 800 400

400 D99A 800 secondaire : D40 (dir. Walibi) > 3ème rond-point : Pour les pros du guidon ! 600 This site presents through its collections Poney Club du Peillard (Rue des Moulins) > Ch.

CTIVITÉ NAUTIQUE RONÇON NON SÉCURISÉ DANGER 1000

1ère à droite. Bike map, for the handlebar pros ! A T 1000 , ! des vignes until remains.

Réserve Naturelle 800 the history of the settlement in Isle Crémieu,

800 uti tivitie nrotete setion 800 600

11 600

400

400

A42 400 from the middle of Prehistory to the early

600 Theme park: roller coaster, thrill rides, Régionale des Étangs de Mépieu D124 600

D62A

800 A ALME LES ROTTES 800 Middle Ages. Located below the Larina site: farm shows... Sensations of madness! Paying. April Balade pédestre entre étangs et prairies. L B - -G D52N BAIGNADE / PLAGE / PISCINE LIAISON CYCLO Sortie n°7 buildings, habitats, chapel... Panorama. Free to October. From secondary route : D40 (to Observation d’oiseaux aquatiques le long Suptilieu immin re ARMIX e in 29 Marais de la Besseye Riv. Le Furans 1000 access. All year. Stay on ViaRhona. Walibi) > 3rd roundabout : 1st on the right. 2,7 KM VILLEBOIS LA BURBANCHE 600 du grand étang. 15 Fort domaniale Sentier de découverte (mare LYES Gare d’Ambérieu-en-Bugey D19 PORT DE PLAISANCE VOIE SECONDAIRE Aérodrome et péage de B 800 pédagogique, pontons d’observation). Accès libre. Toute l’année. Niveau moyen. Riv. LAinL 18 de ortes rin eonr route Amblagnieu D60C 400 Présence de la Rainette verte et du De la ViaRhôna : Rue de la Lonne (étangs de la Pérouges - Meximieux Ain Travers 20 Plateau de Larina 2 Sentier EnviRhôna 800 Sénéçon des Marais.

Serre) > D16F > Chemin Barral. P ORDONNAZLOUEUR / RÉPARATEUR DE VÉLOS BOUCLE LOCALE BALISÉE Mosaïque de biotopes (orchidées,

800

400 Marieu 800 ie rent n reir 400 o mre tri Balade pédestre et bornes ludiques au Turnoud Accès libre. Toute l’année. Niveau Walking tour. Observation of waterbirds 200 NIOST Amblérieu bois, landes à buis). Boucle pédestre à sein de la Réserve Naturelle Nationale PARMILIEU D52K facile. De la Voie Verte : Rue des Capucins > along the large pond. Free access. All year. 13 KM PORCIEU- ORNE DE RECHARGE ROSSILLON flanc de falaise. Observation de faucons du Haut Rhône Français. B GR422D41C CHEIGNIEU-LA-BALME Prendre à gauche > 2ème rond-point : 1ère à Medium level. From ViaRhona : Rue de la Lonne AINT ressieu Eetri rin sttion on istne iin tri 600 pélerins et de l’Hirondelle des rochers. 200 S - AMBLAGNIEU D94A droite, puis 1er chemin sur la gauche après Accès libre. Toute l’année. Niveau facile. (étangs de la Serre) > D16F > Chemin Barral. D52J 14 P Vassieu Accès libre. Toute l’année. Niveau le virage. De la voie secondaire : Rte des Bourbes > Rue VULBAS Les Brosses BÉNONCES PARKING RACK À VÉLOS D52C P difficile. Rester sur la ViaRhôna. J.J. Rousseau > Rte des Pierres > Rue V. Hugo rin site ie r Discovery trail (educational pond, D87C Conilieu D52F > Rte du Chamolay > Ch. de la Creuse > Ch. du La Brosse D52B 800 Cliff-side hiking loop. Observation of D52D pontoons). Presence of frogs. Free access. 12 D65 Site médiéval de Quirieu D84 200 Bouclard. 17 KM Tour de la AIRE DE CAMPING-CAR TOILETTES peregrine falcons. Free access. All year. All year. Easy level. From secondary route Cité endormie que l’on croirait sortie SAINT-MAURICE- Vallée Bleue D32 otorome servie re Toiets

13 D32B Difficult level. Stay on ViaRhona. : Rue des Capucins > Go to the lefet > 2nd

1000 Walking tour and fun kiosks in a National 1000

600 d’un conte... Panneaux thématiques et 600 Bois de DE-GOURDANS D84A ViaRhna aux Moyen - 164mD+ - 24km roundabout : 1st on the right, and 1st path on Natural Reserve. Free access. All year. Easy 200 PÉROUGES OINT D EAU POTABLE IRE DE PIQUE NIQUE panorama. Balcons du Dauphiné P ’ A - D83 the left after the bend. level. From secondary route : Rte des Bourbes Base de loisirs la Morgne 200 rinin ter ini re CONTREVOZ > Rue J.J. Rousseau > Rte des Pierres > Rue V. Accès libre. Toute l’année. De la D52M du Pointert 21 Zone humide du Luve BUGEY MONTALIEU- D52L Hugo > Rte du Chamolay > Ch. de la Creuse > ViaRhôna : continuer sur Montée de Quirieu Torjonas SEILLONNAZ Observation de rainette verte, Ch. du Bouclard. > Montée du Lavoir > montée sur la gauche P 21 22 CHARETTE VERCIEU Bois du Cité médiévale

PLAINE DE L’AIN Marigneu SERRIÈRES-DE-BRIORD fougère des marais… 30

200 entre les maisons. 200 LOMPNAS Molard de Don de Crémieu P Accès libre. Toute l’année. Hameau de Sleeping city that seems to have emerged La Cra Torjonas : à la croix, passer sur le dos d’âne > Parcours patrimonial numéroté : halle 3 Méandre du Saugey IÈRRESES 600 800 from a tale... Thematic panels and panorama. H - Prendre à gauche (La Balme) > Chemin en médiévale, couvent des Augustins et son

D52H

1000

Sentier de découverte. Observation de 19 1000

400 Free access. All year. From ViaRhona : continue SSURUR--AAMMBYBY 400 gravier sur la gauche (juste avant la maison) cloître, portes fortifiées, fortifications... la «fritillaire pintade» (mars, cueillette on Montée de Quirieu > Montée du Lavoir > path 9 KM Le Vernay BOUVESSE-QUIRIEU TOP des éditions AINT AUDILLE Observation of species: frog, fern... Free Accès libre. Toute l’année. Visites interdite). that climbs on the left between houses. S -B - 12

DÉPARTEMENT 20 nieu D87 de l’Office de Tourisme access. All year. Torjonas: at the cross, ride on guidées (Avril-Sept). De la Voie Verte : Rue

Chapieu D87B 200 200 DE LA OUR D62 - -T Le Rolland DÉPARTEMENT Accès libre. Toute l’année. Niveau facile. DE L'AIN 5 à avoir avec soi ! the donkey > Turn left (La Balme) > Gravel path des Capucins. P D52A Prévoir des bottes. Rester sur la ViaRhôna. ANTHON Le ort DE L'AIN NNIMOND on the left (just before the house) Villeneuve Marlieu I Heritage trail : medieval hall, ramparts,

Sentier thématique Bourcieu Lac Dauphin D41A 400 Etang 400 Discovery path. Observation of the 13 D55 Brotel Le Bayard D55E Brotel cloister, fortified doors. Free access. All year. «fritillary guinea fowl» (March, prohibited «Au fil du Rhône» de la Roche D79A 1 Mon carnetS AINTà vélo-GERMAIN- CERIN Guided tours (April-Sept). From secondary picking). Free access. All year. Easy level. Randonnée sur les traces des pierreux Baix en complément de cette carte : coordoonnées & 22 Mares de Craquenot route : Rue des Capucins. D20 LES-PAROISSES LesLes 9,5 KM 400 Bring boots. Stay on ViaRhona. et mariniers, et l’histoire du fleuve. SerpolliresSerpollires Le Rhône adresses des loueurs de vélos, bornes de recharge, Observation d’espèces d’amphibiens

D124Z

Bassin carrier de Montalieu-Villebois Chatelans Etang menacés de disparition ainsi qu’une 800

CHAVANOZ parkings, hébergements800 labellisés et taxis réputé pour sa pierre de taille. Confluence BALCONS DU Surbaix Boulieu dArche

VERNAS D87D plante protégée : la Germandrée d’eau. 31 Espace d’exposition Claudel Bourbre-Rhne BUGEY Musée Mineralogica 4 En accès libre. Toute l’année. Livret Carrire 2 Magazine touristique D14A Plus de 1400 échantillons de minéraux Stendhal 27 de Boulieu Chavanne Accès libre. Toute l’année. Hameau Le gratuit à l’Office de Tourisme. Rester sur la 26 DAUPHINÉ Faverges à feuilleter tranquillement pour avoir un super

LYON 15,5 KM SUD D69B Vernay : prendre la D52 (côté arrêt de bus) > et 150 objets liés dans le magnifique

600 Présentation de Stendhal à travers ère 600 ViaRhôna (1 étape avec table de lecture aperçu du territoire des Balcons ! Continuer jusqu’à l’entrée de Charette > cadre du château de Montiracle.

l’Affaire Berthet qui lui inspira «Le après la Vallée Bleue). D18D D41

200 200 23 Prendre tout de suite à gauche

Rouge et le Noir» et de Paul Claudel, SAINT-ÉXUPÉRY 3 Livret loisirs Payant. Toute l’année. De la Voie

400 Hiking in the footsteps of stony and 400 400

400 600 Observation of endangered amphibian Verte : Ch. de la Chaite > Ch. de la Gare > qui repose dans le parc du château ANNOISIN- 1,7 KM oleyrieu un condensé de toutes600 les activités à faire en mariners, and the history of the river. Basin P Marais species. Free access. All year. Le Vernay: take Rond-point : 4ème sortie puis à gauche éponyme. EN DAUPHINÉ D79B D65B EYRIEU de Boulieu famille ou entre amis

carrier of Montalieu-Villebois renowned for its Chevramont L CHATELANS 3 KM AMBLÉON the D52 (bus stop side) > Continue until the direction Le Château.

200 200 25 P stone of cut. Free access. All year. English guide Grivoux Accès libre. Avril-Sept. De la ViaRhôna : Michalieu entrance to Charette > Take an immediate left at the Tourist Office. Stay on ViaRhona (1st Fontanille Le Rhône LHUIS 4 Carte des producteurs More than 1400 minerals and 150 related D60 (dir. Brangues) jusqu’à l’église. PONT-DE-CHÉRUY SAINT-ROMAIN- OPTEVOZ Malville

stage with reading table after the Vallée Bleue). Le Mollard Que c’est bon de consommer local... objects. Paying. All year. From secondary route : 400

400 D140A 400 Presentation of Stendhal through the Lac de DE-JALIONAS 400 Le Grand Tour de Marais de Ch. de la Chaite > Ch. de la Gare > Roundabout : Fréminville 28 Saint-Baudille-de-la-Tour D1075 2 KM (3€) 23

Berthet Affair which inspired him to «Le Rouge D18B lAmbossu 5 Roadbook Étang de Lemps 4th exit and on the left to Le Chateau 800 et le Noir» and of Paul Claudel, who rests in Etang Moyen - 419mD+ - 26km usignieu en virée sur800 les routes des Balcons Sentier thématique, observatoire (Villemoirieu). 14 La Vallée Bleue Certeau de Gillieu Bas Siccieu VTT Montchalin 11 the park of the eponymous castle. Free access. HARVIEU Chaniieu D10A C - D18C Les Ardennes avec 4 circuits thématiques ! ornithologique et mare pédagogique. D140C April-Sept. From ViaRhona : D60 (to Brangues) Multitude d’activités sur les berges du D52I 4,5 KM Barens 3 KM D69 Parcours d’orientation enfants et adultes. CHAVAGNEUX D65 SICCIEU-SAINT- until the church. Rhône : pédal’eaux, VTT, karts à pédale, IGNIEU T - Etang de Etang de Observation de la tortue cistude. 32 Château de Montplaisant jet ski, paintball, aquaparc, paddle... P 29 JULIEN-ET-CARISIEU 24 Etang In addition to this card : My bike book JAMEYZIEU Etang de Ry Billonnay Salette Coréol REYS ÉPIEU du Chne (addresses of bike rentals, electric charging stations, Accès libre. Toute l’année. Niveau facile. Remarquable ensemble fortifié (du Activités payantes. Toute l’année. Rester D52 OURTENAY Etang C -M 5 Etang C parkings, certified accomodations and taxis) Rester sur la boucle vélo. XIIIème au XVIIème siècles). Chapelle du Forêt de la Laurentière Les Ctes P de ontiaux

sur la ViaRhôna. D16E

D24A Bénétan ème

400 Balade pédestre le long de la rivière Le Gambeau 400 Le Broquet Thematic trail, ornithological observatory XV siècle ornée de décors peints Saint-JulienSaint-Julien D140B Whole range of activities : pedalos, VTT, La Gorge D69A Lancin 2,5 KM D14 and educational pond. Orientation course for classés et récemment restaurés. de la Save. Observation de grenouilles 30 400 Etang de karts, jet ski, paintball, aquaparc, paddle. children and adults. Observation of turtles. agiles. D140F Frignon

Paying. All year. Stay on ViaRhona. Etang de la Rama Concharbin Daleygnieu Privé, ouvert à la visite en juillet et 400

IZIMIEU 10 400 Free access. All year. Easy level. Stay on the RÉMIEU D140 D août. De la Voie Verte : rond-point du Bois Accès libre. Toute l’année. Prévoir C D16D D10B bike loop. Carisieu D16F Joli > Prendre la D65 dir. St Hilaire de Brens des bottes et/ou une protection contre Jameyieu Beptenoud Montlouvier 35 Arandon D10C D24 Etang du P Etang de P les moustiques. Niveau facile. Rester sur la P eyrieu > À droite (Rte du Mont) > Rue de la Tour St 400 Carré Beauve GrandGrand GouvouxGouvoux 5 KM

15 L’Isle de la Serre D140E Tours Benoît > Rue des Écoles > Chemin du Mont

400 ViaRhôna. Blied 400 D29 Le Temple 31 Le Bourg SOLEYMIEU D16C 24 Plaisant Parcours d’eau vive aménagé (600m). Aéroport de ILLEMOIRIEU Le Merle 18 KM Étang de Bas Walking tour along the river Save. V D517 Tirieu 3 KM Lac de Activités : hydrospeed, kayak, canoraft, Lyon St Exupéry Grand Coance Sentier de découverte entre landes, th Observation of frogs. Free access. All year. Mallin la Save Remarkable fortified ensemble with 15

trottinette tout-terrain, bubble foot... 4,5 KM D24C boisements et falaises. Observation century chapel. Private, open to visitors in

Moirieu D24D

400

Bring boots. Easy level. Stay on ViaRhona. 400 9

400 400 400 400 July and August. From the Voie Verte: Bois Joli Payant. Fév-Nov. Rester sur la Etangs de Le Bron SAINT-VICTOR-DE-MORESTEL d’orchidées sauvages. Panorama.

3 KM 34 8 roundabout > Take the D65 dir. St Hilaire de 400 400 2 KM

Coriau D75A Fenires BRANGUES AINT ENOÎT 400

ViaRhôna. S -B 400 Accès libre. Toute l’année. Niveau moyen. 400 400 D140D P SATOLAS- Mianges D75 Crevire Brens > On the right (Rte du Mont) > Rue de la P 33 etit Coance 11 KM Les Iles Hameau de Grivoux : Rue Charles François

6 Cité des peintres Exclusive white water course. Activities : oiieu Etang de Chassins 3 Tour St Benoît > Rue des Écoles > Chemin du 400

ET BONCE 400 du aut Daubigny > Stop : à gauche (centre du village)

- 600

de Morestel hydrospeed, kayak, canoraft, bubble foot. HOZEAU Chalignieu Couvaloup 8 KM Tuile 2 KM 4 Mont Plaisant 400

C 400 Serrires P Rhne Paying. Feb-Nov. Stay on ViaRhona. P > Continuer jusqu’à l’église de Siccieu Parcours patrimonial à la découverte Criieu D517 D18G Discovery trail. Observation of wild de l’église St-Symphorien, la Tour TREPT Sablonnires ARANDON-PASSINS 5 P etit Meyieu Les D33C orchids. Panorama. Free access. All year. Médiévale et sa table d’orientation... D244 33 MORAS 400 Communaux de Trept 16 Château de Vertrieu Riv. La Bourbre Ruisseau de trois Lacs Medium level. Grivoux: Rue Charles François La Gare Accès libre. Toute l’année. Visites ème Jailleux D517 P Daubigny > Stop: on the left (center of the Balade pédestre. Observation d’orchidées Demeure du XVII siècle située Voie Verte des guidées (Avril-Sept). De la ViaRhôna : dir. CHAMAGNIEU VEYSSILIEU ORESTEL D10 e rte rto rtoom on village) > Continue until the church of Siccieu sauvages et de la pulsatille rouge. M D33A au bord du Rhône avec jardins à la Lac de Moras Les La Gare Balcons du Dauphiné La Brosse Ossée D244C Revin centre-ville. Saint-Martin Frétignier lagnes française (visite des jardins possible en D18A Etangs de Bachelin D33E Accès libre. Toute l’année. Niveau Très facile - 18km D33 Le Molard Cessenoud ème La Miral Varéieu VTT/VTC/VAE uniquement D244A moyen. De la Voie Verte : monter la Rue de

Heritage trail to the discovery of St- été). Maison forte du XIII siècle. PANOSSAS LesLes MangettesMangettes 400 Les Marais

400 400 Serrires 25 la Gare > Stop : à droite > Rue des Carriers

Symphorien church, medieval tower and its D244D Collonge E OUCHAGE et rivire de Val d’Amby 400 Accès libre. Toute l’année. De la AINT ILAIRE Le ontet P 6 L B 400 orientation table. Free access. All year. Guided S -H - Les Fermes SERMÉRIEU luert Boucle pédestre autour de la rivière (à gauche avant l’église) > Rue Les Grandes ViaRhôna : Rte des Bords du Rhône (dir. 400 Le Rafour tours (April-Sept). From ViaRhona : to the city FermeFerme dudu ortort 32 D522 P Roches. GR22 - Sur les DE-BRENS Blaumont de l’Amby, des pelouses sèches et des center. Stade) jusqu’au château. Le Marteray 7 pas de Charles I La Rivoire SALAGNON D40D ruines de l’ancien moulin des Gobilles. D163A Etang de D65 Walking tour. Observation of wild orchids Marais dit Le Vernay D19C D19B D75 D244B 17th century castle located on the banks Charamel De Lyon à Valence - 250km Bout Les Marais D40B and red pulsatil. Free access. All year. Medium Catelan amont Le Rondeau D33B olossat Accès libre. Toute l’année. Niveau of the Rhône with French gardens (gardens can Le Chollard et rivire level. From secondary route : go up Rue de la VÉNÉRIEU facile. Prendre D52 dir. Optevoz > Au niveau

7 Maison Ravier be visited in summer). 13th century fortified Gonas Olouise de luert Gare > Stop : on the right > Rue des Carriers

400 400 Charray du platane : prendre chemin du Château > Bel exemple des demeures dauphinoises. house. Free access. All year. From ViaRhona : Charamel D18 Trieux Gravannes BRÉGNIER- (on the left before the church) > Rue Les Buvin Les appes 10,5 KM Continuer jusqu’au parking Rte des Bords du Rhône (to stadium) until the D40E Espace d’exposition, nombreuses oeuvres Le Bergeron La Chanas Chamont Etangs Grandes Roches. castel. LeLe CochardCochard Crucillieux Olouise de Charray Charaville CORDON Pedestrian loop around the Amby river, du peintre A. Ravier (1814-1895). Messenas VÉZERONCE-CURTIN 5 KM D126B La laine D1075 Le Villard dry lawns and the ruins of the old Gobilles mill. D126 Lac de Payant. Mars-Nov. De la ViaRhôna : dir. FRONTONAS Vénérieu Free access. All year. Easy level. Take D52 dir. D18F Brailles Le uinquet 34 centre-ville. 17 Curtin Thuellin Optevoz > At the plane tree: take Chemin du Marais de la Roche Pelouse Sableuse du Sablon D1006 Versin Les Ayes ertico Le Gonon SAINT-MARCEL- Les Molles D19 Château > Continue to the parking Redevenu sauvage depuis l’abandon Fine example of Dauphine houses. Prairie particulière idéale pour faire Marais SAINT-SORLIN-DE-MORESTEL LeLe érierérier Le Bessey Les Brosses D163 Arcisse de l’entretien par l’homme, c’est Exhibition space, many works of the painter A. une pause : observation d’une flore Canal de desschement de la Bourbre BEL-ACCUEIL de Crucillieux D19D LES-AVENIÈRES- Ravier. Paying. March-Nov. From ViaRhona : to Le Rivier Brassard maintenant le territoire du castor. rare comme l’Immortelle des dunes, ou Le Girerd LeLe LichoudLichoud Le Rual Le Munard Champ Rubin etit EYRINS HUELLIN Le Chamolay LA VERPILLIÈRE Veyrins V -T 26 Musée de la Lauze Ouvrez l’oeil ! the city center. l’Hélianthème sauvage. Corbeyssieu VASSELIN D992 SAINT-CHEF 3,5 KM D54 Le Matre Pierre calcaire traditionnelle. Outils, Sortie n°6 D16G Accès libre. Toute l’année. Rester sur la

Accès libre. Toute l’année. Rester sur la Lion d’Or D19A Monteloup P

400

SAINT-SAVIN 400 témoignages, techniques et présence Voie Verte.

400 ViaRhôna. D126A D54F 400 2 8 VIGNIEU Le Mont Le Molard dans l’architecture et le paysage local... Lac de Save D313 Meadow with rare flora. Free access. All Gare et péage Marsh, territory of beavers. Free access. Boucle pédestre le long d’un chemin Veyrins D40 D208A La Frette Gratuit. Toute l’année, mer. - dim. de 9h All year. Stay on the secondary route. year. Stay on Viarhona. Bourdenoud D16H sur pilotis, avec belle vue sur le lac. de La Verpillière à 15h. Hameau de Brotel > C1 (dir. Annoisin- Chatelans) > Traverser D52A (Rte du Moulin Accès libre. Toute l’année. Niveau facile. Les Balmes Le Grand Les Léchres 1 Marais d’Amby) > À droite (Rte de l’étang de la De la ViaRhôna : Ch. de Vallières > descendre D318 L'ISLE-D'ABEAU DÉPARTEMENT Saint-MartinSaint-Martin 35 Grottes de la Balme MONTCARRA D143 D16M Tuille) > Continuer jusqu’à la place du village Pelouse sableuse de Palange 18 A43 400 jusqu’à RD1075 et traverser prudemment D208 DE L'ISÈRE ORBELIN D82I C & Coteaux de St Roch Etang de Les Liobards Entre Balcons et P Milieu aride qui abrite un papillon (fort trafic). DOLOMIEU D82F Traditional limestone museum. Free. All Saint Bonnet Sortie n°7 D522 Fuyssieux Vals du Dauphiné nocturne remarquable et protégé, la Labyrinthes naturels, lac souterrain, Bois Vion year round, Wed. to Sun., 9 a.m. to 3 p.m. Hiking loop along a path on stilts, with PORTE Etang de Gle Difficile - 375mD+ - 47km D82 La Chvre laineuse du Prunellier. stalagmites, stalactites, draperies... À Ruisseau Brotel > C1 (dir. Annoisin-Chatelans) > Cross beautiful view of the lake. Free access. All year. VAULX-MILIEU D312 400 D52A (Rte du Moulin d’Amby) > Right (Rte de Easy level. From ViaRhona : Ch. de Vallières > combiner avec la balade pédestre qui Gare et péage du Loudon Accès libre. Toute l’année. Rester sur la Etang des Chanisséa DE L’ISÈRE D82E D592 l’étang de la Tuille) > Continue to the village grimpe sur les flancs du plateau calcaire D16B down until RD1075 and cross carefully (high de L’Isle-d’Abeau Echerolles Voie Verte. Etang euf square traffic). de Crémieu (paradis des chauve-souris). D16K LesLes JayresJayres

D36 Le Fayet Arid environment that shelters a

400 (CAPI) 400

Payant (Grottes). Avril-Sept. (et 65min. Gare de VALS DU remarkable and protected moth Free access. All D143C 400

75min. D124A Bourgoin-Jallieu 400 FAVERGES-DE-LA-TOUR vacances scolaires). Balade en accès libre Le Guillermard AOSTE 27 year. Stay on the secondary route. 9 Étangs de Passins Bois des Tâches toute l’année. Niveau difficile. De la BONNEFAMILLEBOURG-EN- DAUPHINÉ D145E Balade pédestre au coeur d’un ViaRhôna : au rond-point, suivre ANNECY SAINT-ALBAN-DE-ROCHE BOURGOIN-JALLIEU Cordon dunaire. Écosystème particulier : BRESSE D16I D16L D91 prairies sèches et boisements (450 espèces paysage scandinave. Observation de Centre-ville puis Les Grottes. 40min. D54B RUY D82C OCHE D145B R D145C D82D animales, végétales et champignons). Appel d’Urgence Européen 112 nombreuses libellules. OCHETOIRIN D54A LA CHAPELLE-DE-LA-TOUR Etang D54C R HIMILIN European Emergency Number

Natural labyrinths, underground lake, FOUR D54E 400 C 400 400 Sortie n°8 dEvrieu Accès libre. Toute l’année. Niveau icicles, stalagmites... Bonus : walking tour on LYON A ÂTIE ONTGASCON Accès libre. Toute l’année. Rester sur la Péage de L B -M Sortie n°10 D82N Gendarmerie 17

ViaRhôna. Police

400 moyen. Rester sur la ViaRhôna. the paradise of bats. Paying (caves). April-Sept. 400 Péage

Bourgoin-Jallieu SAINT-CLAIR-DE-LA-TOUR

400 (and holidays). Walking tour : free access, all CHAMBÉRY 400 AINT EAN DE OUDAIN D54D S -J - -S de Dune ridge. Particular ecosystem: dry Pompiers D92 18 Walking tour in a scandinavian landscape. 60min. Fire Brigade year. Difficult level. From ViaRhona : at the 45min. D145 meadows and woodlands with more than 450 Observation of many dragonflies. Free access. D23 D1516 D1085 Sortie n°9

roundabout, follow Centre-ville and Les Grottes. D16 0 2 4 6 8 10 km animal, plant and fungi species. Free access. All SAMU 400 All year. Medium level. Stay on ViaRhona. 400 Gare et péage 15 400 French Emergency Medical Services

GRENOBLE D2 year. Stay on ViaRhona.

400 400 de La Tour-du-Pin A OUR DU IN 400 L T - -P

D1 400

D142E 400 D51