société ▸ page 2 économie ▸ page 5 CNAM-Syndicat des pharmacies Observatoire Tunisien de l’Economie d’officine Le comment du récent «La dette des pays avenant en développement doit eme être annulée» Enfin, la sagesse a fini par prévaloir et permis aux Jeudi 9 avril 2020 - 16 chaabane 1441 – 84 année assurés du tiers payant, une filière toujours sur une L’Observatoire tunisien de l’économie se joint à lame de rasoir, de respirer à pleins poumons. N°27.826 - ISSN 0330-9991 – 1,200 DINAR I 1€ plus de 100 organisations internationales qui de- Tél. : 71 341 066 – Fax : 71 349 721 – Commercial : Tél. : 71 240 178 - Fax : 71 332 280 mail : [email protected] — Site Web : http://www.lapresse.tn mandent l’annulation du service de la dette des pays en développement pour lutter contre la crise Président-directeur général : Nabil GARGABOU sanitaire et économique du Covid-19. Directeur de la rédaction des publications : Chokri Ben Nessir

Commémoration aujourd’hui de la fête des Martyrs Sollicitée par la Tunisie pour combattre le coronavirus Première réunion aujourd’hui Retour sur une journée du Conseil de sécurité de l’ONU ▸ page 3 Entretien avec Slim Masmoudi, spécialiste en psychologie de répression sanglante cognitive à l’Université de Tunis En ce jour du 9 avril 1938, Plan PSYCOVID de sortie après une violente irruption, les forces armées françaises, de la pandémie avec leurs blindés et Propos recueillis par Sabrine AHMED leurs balles ont mené une ▸ page 4 répression inédite pour La famille de snipe-la Presse en deuil mater les manifestations qui ont éclaté suite à M’hamed Jaïbi l’arrestation de plusieurs élèves du collège Sadiki et n’est plus ! de la Grande Mosquée. Une grande panique s’empara Journaliste, éditorialiste, chroniqueur des manifestants qui et ancien rédacteur en chef à La laissèrent, au cours de leur Presse, M’hamed Jaïbi vient de tirer sa fuite, deux cents morts de La révérence après un long combat contre Kasbah à Bab Souika. la maladie. ▸ page4 page 4 ▸ Durcissement des dispositions du confinement et du couvre-feu CMR : De la sensibilisation à la force de la loi ! Nouvelles mesures pour endiguer Bien que les bilans épidémiologiques présentés quotidiennement par les autorités sanitaires soient pour le la propagation de la pandémie moment rassurants, le ministère de la Santé et les différents intervenants dans cette guerre contre le coronavirus ont haussé Demain vendredi 10 avril 2020 décrété jour de congé exceptionnel le ton en tenant un discours alarmiste visant essentiellement à pour réduire le trafic de la circulation, sauf cas de force majeure ▸ page 3 sensibiliser contre la dégradation de la situation sanitaire. ▸ page 3

09-04-20

editorial Sport ▸ page 8

Le droit à l’erreur DU CÔTÉ DU CA EST — La liste des n’est plus accepté arrivées se précise Par Jalel MESTIRI L’avertissement Belaïli, Des faits regrettables et qui ne sont pas isolés. Des faits qui tendent à mettre en cause ce qui a été déjà accompli. de Lassâad Dridi L’image de gens de plus en plus dans la rue qui ne respectent retour de ni le confinement, ni les règles de distanciation nécessaires. Un air de Les signes de laisser-aller qui se font jour et les mesures générales contournées. Dans les choix auxquels nous sommes déjà- vu au aujourd’hui confrontés pour lutter contre la pandémie, le l’enfant droit à l’erreur n’est quasiment plus accepté. « Nous serons CA comme incapables de compter les morts si les gens continuent à ignorer les mesures de confinement », avertit Abdellatif El Mekki. C’est rapporté prodige ? le grand gâchis qui risque d’être à jamais perpétué en Tunisie. A-t-on vraiment une idée de ce que cela représente ? De ce que récemment cela pourrait être ? volet futures Le meneur de jeu Au vu des incidences dévastatrices qui pourraient avoir des répercussions sur les plans humain, sanitaire et social, la crainte emplettes algérien ferait très d’une propagation rapide et horizontale du virus est de plus en plus plausible. Des personnes pourraient être contaminées clubistes. probablement et circuler librement dans la nature. Ce qui rendrait l’Etat dans l’incapacité de déterminer les zones infectées. son retour au Parc Face à la gravité de la situation et afin de repousser le pire, ne restons pas sourds à l’appel de détresse du ministre B, cet été. Ça se de la Santé. L’heure est au durcissement des mesures de précise petit à confinement. Ce n’est pas en effet en fonction de la météo Ali Abdi: de Paris au parc A de nouveau ? qu’on décide de sortir ou pas, c’est plutôt en fonction d’un petit. combat que nous menons contre la pandémie. L’avis du Conseil scientifique sur la durée et l’étendue du confinement pour un strict respect des mesures de prévention recommande aux autorités de durcir le ton. Ne serait-il pas justement mieux Culture ▸ page 6 ATHLETISME — REPORT DES JEUX OLYMPIQUES DE TOKYO de revoir certaines autorisations de déplacement et stopper même des activités certes productives, mais non essentielles ? «Le regard de Charles» de Marc di Un impératif dont le gouvernement devrait tenir compte pour Domenico à Gabès Cinéma Fen éviter de se voir accusé de ne pas en faire assez. Durcir le Destins divers ! confinement, c’est réussir à le faire respecter correctement. Les résultats seront meilleurs dès lors que les gens l’appliqueront strictement. L’épopée d’une Si pour certains athlètes, le report est une chance pour mieux se La retranscription dans le droit de cette volonté sanitaire et politique peut susciter des interprétations différentes, mais préparer, pour d’autres, c’est une mauvaise nouvelle. En tout cas, une nous demeurons convaincus que le recours au durcissement légende musicale des règles constitue le meilleur moyen pour maîtriser bonne dizaine d’athlètes s’apprête à chercher des places à Tokyo. l’évolution de la pandémie. La question ne relève pas du droit, encore moins de la morale. Il y a de plus en plus de dérapages Dans la section «Cinéma du monde», le International ▸ page 7 qui restent impunis. Il est temps de neutraliser toutes les parties qui menacent la vie des Tunisiens. On est passé aux amendes, documentaire intimiste intitulé «Le regard mais on fait d’ores et déjà aussi écho de contraventions qui de Charles» est un portail qui donne sur un Espagne - France - Royaume-Uni peuvent conduire également à une peine pénale. Selon le ministre de l’Intérieur, les patients Covid-19 qui pan inconnu de la vie de Charles Aznavour. refusent de se conformer aux décisions du ministère de la La pandémie de Covid-19 fait rage Santé seront poursuivis au pénal, pour mise en danger de la vie Les moments uniques d’une vie riche, fil- d’autrui et pour homicide involontaire si un décès est constaté més depuis 1948 jusqu’en 1982. Ces bribes dans leur entourage. « Les arrestations vont se poursuivre car En une journée, plus de 900 morts en Grande-Bretagne contre 757 nous ne sommes pas prêts à perdre nos acquis. Nous sommes de vidéos et d’images personnelles sont déterminés à appliquer sévèrement la loi ». au pays de Cervantes et 541 dans l’Hexagone Rien n’est pour autant perdu et il est toujours possible de une invitation au voyage, à la découverte contrôler la situation. Où qu’il se trouve, le citoyen a un rôle d’un Charles voyageur, séducteur, mondain, important et décisif à jouer dans la lutte contre le coronavirus. Turquie — Face à l’accélération de l’épidémie Cette transformation en termes d’attitude, mais aussi de père, époux, acteur et chanteur en devenir… comportement, renvoie à la cohésion morale de tous les Tunisiens pour faire face et résister à la crise. On a besoin de changer de trajectoire. Cela Erdogan renvoyé dans les cordes nécessite un engagement qui cultive le respect des règles et les obligations mutuelles. Le pays a officiellement enregistré depuis le 11 mars plus de 34.000 cas dont 725 mortels, selon le bilan officiel avant-hier. LeLe journal journal «La «La Presse» Presse» est est aussi aussi consultable consultable sur sur : : www.pressreader.comwww.pressreader.com Etats-Unis — Présidentielle Sanders abdique BrancheBranche Afrique Afrique du du Nord Nord ContactContact : :[email protected] [email protected] Aznavour avec l’une de ses épouses Biden affrontera Trump en novembre.

serveurserveur :: LogoLogo P.P. 11 2 SOCIÉTÉ Jeudi 9 avril 2020 I La Presse de Tunisie

CNAM SYNDICAT DES PHARMACIES D’OFFICINE POURQUOI Le comment du récent avenant Le confi nement Enfi n, la sagesse a fi ni par pré- une ordonnance médicale, por- Il n’y a qu’un seul moyen de freiner la pandémie et d’enrayer sa progression, c’est le confi nement. valoir et permis aux assurés du tant sur un traitement de plus En France, par exemple, les mesures sont très strictes et tout le monde obtempère. Chez nous, tiers payant, une fi lière toujours d’un mois. Voilà que l’assuré évidemment l’indiscipline règne. Sauf pour le camion-grue qui, avant même les mesures gouver- sur une lame de rasoir, de res- en est avisé. Donc, inutile de nementales, s’est autodiscipliné et a appliqué strictement le remède adéquat. De toute façon, il pirer à pleins poumons. Ceci, rouspéter. n’avait rien à se mettre sous la dent. Mais comme cette crise ne peut pas durer indéfi niment, il après la récente prorogation des Pour assurer son règlement par répondra du poil de la bête –après la crise- et rattrapera le temps perdu. Mais au fait, pourquoi délais de validité de la conven- la Cnam , dans des conditions tion, liant la Cnam au Syndicat tout le monde ne suivra-t-il pas son exemple ? optimales, le pharmacien d’of- B.T. des pharmaciens d’o cine. fi cine doit adresser par voie Sachant que la fi lière du tiers électronique, contre décharge payant concerne essentielle- par la même voie, à son centre LA MANOUBA PRISON CIVILE DES FEMMES ment les assurés n’ayant pas les d’attache, un décompte selon le moyens d’avancer le moindre modèle fourni par la Caisse, et sou pour faire face à des soins bilatéralement convenu, au pré- Les femmes incarcérées souvent pressants, avant d’at- alable , par les deux partenaires. tendre le remboursement qui En vertu des dispositions de tarde souvent à pointer à l’hori- l’avenant en question, la Cnam zon. se mettent à la fabrication se réserve le droit de procéder, L’avenant y afférent a été, a posteriori, aux contrôles de comme on le sait, cosigné le conformité des supports phy- 6 avril courant par le PDG de de masques de protection la Cnam par intérim, M. Mah- siques, aux documents téléchar- moud Hannachi, et M. Mustapha gés électroniquement. Et, par la Près de 700 masques sont fabriqués tous les jours au Laroussi, président du Syndicat suite, la Caisse en informera le pharmacien, à temps, des ano- des pharmaciens d’o cine. mun accord, de poursuivre les conviennent aussi, dans un sein de l’atelier de confection qui a été mis en place. La Il nous a été donné d’apprendre malies éventuellement relevées . concertations, propres à acti- commun accord, toute mesure Tels sont donc, somme toute, les production devra passer à plus de 1.500 par jour à cet égard que la convention ver la révision des dispositions exceptionnelle, par ces temps sectorielle, qui a expiré, depuis principaux éléments constitutifs conventionnelles, compte tenu exceptionnels, revêtant un L’atelier de confection de la pri- le 31 janvier dernier, laissant de l’avenant de la délivrance de son civile des femmes de La les assurés du tiers payant le des exigences du système caractère provisoire, pour parer tous ,»à la césarienne», assu- Manouba a entamé, lundi der- nez dans le vent ! a été pro- d’échange électronique en aux risques de contagion. Et reur, assurés et boucliers es- nier, la production de masques rogée jusqu’au 31 décembre cours d’élaboration, ainsi que aussi, d’assurer sans disconti- qualités confondus, document de protection pour le compte 2020, selon des conditions bien des résultats de l’étude portant nuer, les soins à prodiguer aux édifi ant sur la compréhension, du ministère de la Santé confor- défi nies par l’avenant de la déli- sur le régime actuel de l’assu- assurés concernés. la sagesse et le sens aigu du mément aux critères et normes vrance de l’assuré mal loti. rance maladie. Il est à préciser, à cet égard, que service public des uns et des sanitaires exigés. Cela dit, les parties prenantes Les parties prenantes, toutes le pharmacien ne peut distribuer autres . Il est question pour ledit ate- ont eu à décider, d’un com- mues par le sens aigu du devoir, des médicaments prescrits dans Larbi DEROUICHE lier de produire plus de 800 masques, après en avoir déjà MÉDENINE fourni plus de 4.000 pour les cadres et agents des unités car- cérales. La capacité de production quo- Bientôt, des tests de dépistage tidienne de cet atelier carcéral de confection passera de 750 à plus de 1.500 par jour. La pro- rapide à Djerba duction portera également sur les combinaisons médicales et expérience de production en ainsi que le directeur général L’île de Djerba fait partie des pre- de certaines régions à Djerba des unités hôtelières à Méde- dans l’ensemble, de membres les casques de protection, avec faveur du ministère de l’Intérieur. de la Dgpr, Ilyes Zallek, et la mières régions où sera procédé où des clusters familiaux de nine, Djerba et Zarzis ont été infectés au sein de l’entourage l’appui de la Direction générale « La Dgpr a généralisé l’expé- gouverneure de La Manouba, à l’utilisation des tests de dépis- contamination ont été constatés, aménagées pour accueillir les familial, c’est pourquoi il sera des prisons et de la rééducation rience des ateliers de confec- ont e ectué mardi une visite à la tage rapide du Covid-19, notam- précisant que de telle décision, cadres médicaux et paramédi- procédé aux tests sérologiques (Dgpr) et l’administration de la tion des masques réutilisables prison civile des femmes de La ment pour les personnes qui ne qui revient au gouvernement, caux travaillant dans les hôpitaux pour le diagnostic rapide de Prison de La Manouba. sur sept unités carcérales, dont Manouba pour prendre connais- développent pas de symptômes devra être précédée par une du gouvernorat. l’infection au virus et le dénom- L’e ectif de l’atelier sera dou- l’unité de Mornaguia (gouverno- sance de l’état d’avancement de du virus, a indiqué, mardi, le série de mesures dont l’appro- De son côté, le directeur régio- brement exact des personnes blé pour produire le plus grand rat de La Manouba), de Mahdia, la production au sein de l’atelier gouverneur de Médenine, Habib visionnement des habitants en nal de la santé à Djerba, Jame- atteintes. nombre de masques de protec- de Borj Erroumi (gouvernorat de de confection de masques de Chaout. quantités su santes de denrées leddine Hamdi, a a rmé que les Le gouvernorat de Médenine tion et répondre ainsi au besoin Bizerte), de Messadine (gouver- protection et de ses capacités Il a a rmé qu’aucune mesure n’a alimentaires. cas de contamination enregis- compte actuellement 51 cas de national dans ce domaine dans norat de Sousse), de Jendouba, logistiques. été décidée liée à l’isolement La même source a rappelé que trés dans la région sont issus, contamination au coronavirus. la perspective de mettre le pro- en attendant le démarrage de la Les deux ministres ont mis en duit à la disposition des dif- production dans l’atelier de pri- valeur les e orts déployés par férents corps qui doivent se son de Borj El Amri (gouvernorat les cadres et agents des unités SYNDICAT TUNISIEN DES MÉDECINS LIBÉRAUX STML protéger de la pandémie du de La Manouba) «, a indiqué carcérales pour imposer le res- Covid-19. Mezghiche. pect des di érentes mesures Dans une déclaration accordée Le responsable a fait savoir dans préventives du Covid-19. 80% des médecins libéraux assurent à l’agence TAP, le porte-parole ce sens que les di érents ate- Ils ont également salué les de la Dgpr, Sofi ane Mezghiche, liers ont produit jusqu’à présent e orts consentis par les déte- a précisé que 30 détenues ont 21.200 masques de protection, nues de la prison civile de La commencé à confectionner en en attendant de doubler la quan- Manouba dans le cadre de la les consultations dans leurs cabinets continu des masques de pro- tité dans les prochains jours. mobilisation nationale visant à « 80% des médecins libéraux, tection depuis le mois de mars Les ministres de la Justice et de pallier le manque enregistré au notamment ceux qui exercent pour le compte de la direction la Santé, respectivement Thou- niveau des équipements médi- dans les régions intérieures, avant d’entamer une nouvelle raya Jeribi et Abdellatif Mekki, caux. assurent les consultations médi- cales dans leurs cabinets pen- AFFAIRES LOCALES CIRCULAIRE SUR LES CONDITIONS DE TRANSPORT dant la période de confi nement général et avec la fermeture des ET D’ENTERREMENT DES VICTIMES DU COVID 19 centres de santé de base, et ce, pour lutter contre la propa- gation du nouveau coronavirus Mise en place de mesures responsable de la maladie du Covid-19 «, a souligné mardi Samir Chtourou, président du exceptionnelles Syndicat tunisien des médecins Dans une nouvelle circulaire libéraux (STML). publiée mardi dernier, le minis- Dans une déclaration à l’agence tère des A aires locales appelle TAP, le responsable syndical a à la formation d’équipes d’agents indiqué que plusieurs médecins municipaux chargées du trans- libéraux appuient les e orts du port et de l’inhumation des vic- secteur public et sont présents times du Covid-19, en s’assurant dans les services de réanima- des mesures préventives mises tion et d’urgence, outre leur en place. participation aux séances de et en mettant en ligne une pla- navirus si le ministère met que la Tunisie ne dispose pas, Dans la circulaire, le départe- garde dans les hôpitaux publics ment recommande aux agents comme Charles Nicolle à Tunis, teforme électronique (med.tn). un plan clair dans ce sens. selon lui, des moyens logistiques municipaux de transporter l’hôpital régional à Kairouan et Il a, par ailleurs, déploré le D’après Chtourou, la majorité nécessaires lui permettant de les corps remis par les auto- autres établissements publics de manque de moyens de pro- des Tunisiens ne respectent pas confronter une vague de conta- rités sanitaires dans des sacs santé. Chtourou a indiqué que le tection appelant le ministère la distanciation sociale d’où l’im- minations. mortuaires dans des housses Les personnes qui assistent tombes et fi xant les règles d’in- secteur privé s’est mobilisé pour de la Santé à créer un circuit portance de porter un masque A noter que le Conseil national mortuaires hermétiques et leur à l’enterrement sont appelées humation et d’exhumation des contribuer aux e orts nationaux spécial pour approvisionner ou une bavette à usage unique de l’ordre des médecins (Cnom) placement dans des cercueils à respecter, strictement, les corps, précise que le creusage de lutte contre la pandémie du les médecins libéraux. Dans pour éviter la contamination. Il avait appelé auparavant tous les et la préparation des tombes stérilisés par des équipes for- consignes, à l’instar de la dis- Covid-19 en octroyant des dons ce contexte, il a signalé que a, en outre, souligné la nécessité médecins libéraux à prêter main- sont soumis à la réglementation mées à cet e et. tanciation sociale, la destruction au secteur public, en assistant les médecins libéraux peuvent de respecter les mesures de forte aux médecins du secteur locale relative à la sécurité et à Le ministère met l’accent sur des équipements de prévention les travailleurs au numéro vert contribuer e cacement dans confi nement afi n d’éviter l’aggra- public pour contenir la pandé- l’hygiène. Ce texte réglementaire les mesures administratives et la désinfection du moyen de mis à la disposition des citoyens la lutte contre le nouveau coro- vation de la situation, surtout mie du Covid-19. stipule, également, que l’inhuma- et logistiques accompagnant transport, peut-on lire de même source. Pour garantir l’intégrité tion des cadavres des personnes l’organisation de l’opération du décédées suite à une maladie DOUZ UNE FEMME DE MÉNAGE TESTÉE POSITIVE AU COVID 19 transport et de l’enterrement, du mort et par respect pour la famille endeuillée, le ministère contagieuse, épidémique ou conformément aux dispositions infectieuse ne peut se faire qu’en appelle à intensifi er les e orts du décret 1326 de l’année 1977 présence des services sanitaires de sensibilisation à l’impor- Fermeture du bureau de poste d’El Kalaâ relatif aux modalités de prépa- compétents et que dans le cas ration des tombes et fi xant les tance de se conformer à ces La municipalité d’El Kalaâ rele- Ben Arfa, indique que malgré la des nombreuses cérémonies natives pour faire parvenir les du décès causé par une maladie règles d’inhumation et d’exhu- mesures exceptionnelles, à tra- contagieuse ou infectieuse, le vant de la délégation de Douz- mise en place des mesures de familiales organisées récem- aides aux citoyens, dans les vers la mobilisation des médias, Nord a décidé, lundi dernier, la confi nement général, le taux de ment dont des funérailles où foyers d’épidémie. Le respon- mation des corps. transfert du cadavre au cimetière des composantes de la société fermeture du bureau de poste contamination dans la ville est la distanciation sociale n’est sable signale à l’agence TAP Le département appelle dans la se fait directement de l’hôpital civile, des imams et autres. de la localité, en raison de la élevé avec actuellement 30 cas pas respectée. Face à l’encom- que dix habitants de la localité circulaire à la nécessité d’assu- ou du lieu de décès. Le département appelle les contamination au Covid-19 de de contamination. brement enregistré devant le d’El Kalaâ ont été transférés, rer l’inhumation des victimes La circulaire du ministère des la femme de ménage de l’éta- Selon la même source, le bureau du Omda pour rece- mardi, au centre d’isolement du coronavirus en écourtant les municipalités à coordonner A aires locales a été édictée à blissement. nombre pourra évoluer en voir les aides sociales, le maire obligatoire à Monastir dans le rites funéraires musulmans. Il avec les services sanitaires pour l’issue d’une séance de travail Dans une déclaration à l’agence raison des relations sociales invite les autorités concernées cadre du plan national du lutte recommande la présence d’un bénéfi cier des programmes de tenue le 1er avril 2020 au siège TAP, le maire d’El Kalaâ, Younes étroites entre les habitants et à trouver des solutions alter- contre le Covid-19. à deux membres de la famille du formation destinés aux agents du département, en présence défunt à l’enterrement, en plus municipaux chargés du transport des représentants des minis- des représentants du ministère et de l’enterrement. Le décret tères de la Défense nationale, ISOLEMENT SANITAIRE DES TUNISIENS RAPATRIÉS des A aires religieuses et des 1326 de l’année 1977, relatif aux de la Santé et des A aires reli- services sanitaires compétents. modalités de préparation des gieuses.

L’aménagement de 800 chambres d’hôtel prévu FOIRE VIRTUELLE DES SCIENCES ET DES TECHNOLOGIES Le président de la Fédération sont en cours pour aménager Sousse, Tozeur et Djerba. ront le reste sur trois échéances tunisienne de l’hôtellerie (FTH), ces chambres dans les hôtels Au sujet de la coupure d’élec- en cas de retour de l’activité tou- Le 13 avril, dernier délai de dépôt Khaled Fakhfakh, a affirmé, de Hammamet, Sousse, Monas- tricité dans certains hôtels, le ristique, et sur 6 mois en cas de mardi dernier, à l’agence TAP, tir et Mahdia. Pus de 15 unités responsable a fait savoir qu’un persistance de la crise sanitaire. qu’il y a nécessité d’aména- hôtelières ont volontairement accord a été trouvé avec la Steg, Il a, en outre, souligné, que l’ap- des candidatures ger en urgence, 800 chambres accueilli, durant la dernière pour rééchelonner le paiement plication de l’accord avec la Le 13 avril 2020 est le dernier délai ministère a indiqué avoir mis en foire virtuelle devraient présenter dans les unités hôtelières dans période, des Tunisiens revenus des factures impayées, indiquant Steg varie d’une région à une pour le dépôt des candidatures de place une plateforme tunisienne leurs projets sous forme d’une les di érentes régions du pays, de l’étranger qui y ont passé la que ces factures concernent autre et que certains hôtels du participation à la foire virtuelle des pour la recherche et le dévelop- séquence vidéo qui ne dépasse pour héberger les Tunisiens qui période d’isolement sanitaire de la consommation du mois de gouvernorat de Sousse devront sciences et technologies « Made pement (rd-p.tn) dans le cadre des pas les 3 minutes, télécharger la seront rapatriés de l’étranger 14 jours. Ces hôtels se situent février 2020.En vertu de cet immédiatement payer 50% des in Tunisia «, a annoncé le ministère mesures prises pour la lutte contre vidéo sur la plateforme en question durant la période d’isolement dans plusieurs régions du pays accord, les hôtels payeront montants impayés (au lieu de de l’Enseignement supérieur et de la propagation du coronavirus en et envoyer une copie du projet sanitaire obligatoire. Il a, par dont Bizerte, Menzel Bourguiba, immédiatement 30% des mon- 30%) et reporter le payement la Recherche scientifi que. Dans un Tunisie. au ministère «, précise le com- ailleurs, assuré que les e orts Mahdia, Hammamet, Monastir, tants impayés et rééchelonne- du reste. communiqué publié le 7 avril, le « Ceux qui désirent participer à la muniqué. La Presse de Tunisie I Jeudi 9 avril 2020 actualités 3

CMR : Sollicitée par la Tunisie pour combattre le coronavirus Nouvelles mesures pour endiguer Première réunion aujourd’hui la propagation de la pandémie du Conseil de sécurité de l’ONU La Tunisie est le premier pays à sou- fallait également une réaction collective. ment d’un « Plan de réponse humani- mettre un projet de résolution au A ce titre, une initiative a été lancée par taire mondial » contre la pandémie de Vendredi 10 avril 2020 décrété jour de congé exceptionnel Conseil de sécurité des Nations unies le Président dans l’objectif de convo- Covid-19. pour réduire le trafic de la circulation, sauf cas de force majeure appelant à « une action internationale quer une réunion d'urgence du Conseil Ce plan s'étend jusqu'à décembre et urgente » pour réduire les répercus- de sécurité, afin de lui soumettre un il est assorti d'un appel aux dons à Un Conseil ministériel restreint (CMR) sions du coronavirus. En effet, dès le projet de résolution visant la recherche hauteur de 2 milliards de dollars. La tenu, hier, sous la présidence du chef commencement de la crise sanitaire de stratégies concertées à l’échelle pandémie de coronavirus « menace du gouvernement Elyes Fakhfakh a mondiale, le Président de la République, internationale pour résister à la propa- l'humanité entière », a affirmé mercredi décidé de nouvelles mesures pour Kaïs Saïed, a appelé à une lutte com- gation du virus. Ce projet de résolution 25 mars le secrétaire général de l'ONU. contrer la propagation de la pandémie mune contre la pandémie de Covid-19, consiste à alerter les décideurs de Ce plan requiert les efforts concertés de coronavirus. multipliant ses entretiens téléphoniques ce monde quant au risque imminent de tous les pays pour l’éradiquer. M. Il s’agit de : et ses efforts diplomatiques avec plu- que représente cette pandémie sur la Guterres a également constaté que « -Organiser l’opération d’attribution des sieurs leaders mondiaux et présidents paix et la sécurité internationales, en les réponses individuelles des pays ne permis de circulation de pays voisins. particulier dans les zones de conflits. sont pas suffisantes ». -Infliger une amende aux citoyens qui Dernièrement, il s'est entretenu avec Il a également exhorté les pays et les En s’adressant aux Tunisiens, au cours ne respectent pas les dispositions du le directeur général de l’Organisation intervenants concernés à coordonner de l’allocution du 17 mars dernier, il confinement mondiale de la santé (OMS), Tedros les secours humanitaires. La résolution avait insisté sur le fait que « la solidarité -Interdire la circulation entre les gou- Adhanom Ghebreyesus, au sujet de lance un appel à l'OMS afin qu'elle ne doit pas être un simple slogan mais vernorats et isoler les régions déclarées la mise en place d’un cadre juridique poursuive son soutien opérationnel un véritable exercice » et a invité les par le ministère de la Santé zones au niveau du Conseil de sécurité des aux gouvernements et partenaires pour institutions financières internationales infectées. Nations unies, qui servira, a-t-il dit, de répondre à leurs besoins urgents et à tenir compte des conditions dans -Décréter vendredi 10 avril 2020 jour référence pour unifier les efforts visant œuvrer à développer un traitement pour lesquelles vit l'humanité entière. Ajou- de congé exceptionnel pour réduire nés et de la Douane pour fabriquer des total ainsi que toutes les mesures qui à combattre la pandémie. combattre ce virus. tant que « l'auto-isolement ne peut être le trafic de la circulation, sauf cas de bavettes, fixer leur prix et assurer leur y ont été imposées. Après des semaines de tergiversations, Dans son discours du 20 mars après envisagé comme une solution équitable, force majeure. écoulement sur le marché national. Selon un communiqué, le Conseil minis- notamment entre ses cinq membres avoir présidé la réunion du Conseil de mais plutôt comme une solution réduite -Créer une équipe de travail au niveau A cette occasion, le chef du gouverne- tériel restreint a été consacré au suivi permanents, le Conseil de sécurité de sécurité nationale, Kaïs Saïed a réitéré et donc inefficace. » du ministère de l’Industrie et des PME ment a appelé à soutenir l’effort national de l’évolution de la situation épidémio- l'ONU va tenir aujourd'hui sa première son appel pour mettre en place une Ainsi, suite à ces efforts diplomatiques composée de représentants des diffé- pour lutter contre le nouveau coronavi- logique dans le pays et aux mesures qui réunion consacrée à la pandémie de approche globale menée dans le cadre tunisiens, le Conseil de sécurité de rents départements ministériels concer- rus et à faire respecter le confinement ont été prises à cet effet. coronavirus. Neuf membres non per- des organisations internationales, et l'ONU tiendra finalement sa première manents, dont notamment la Tunisie, notamment des Nations unies, pour réunion consacrée à la pandémie sur dix avaient réclamé formellement faire face à cette menace mondiale. Il de coronavirus, un moment clé dans Le Chef du gouvernement s’entretient avec le doyen des ingénieurs tunisiens une session du Conseil sur le Covid-19 a également appelé les organisations cette lutte mondiale contre ce fléau, avec un exposé du secrétaire général internationales à intervenir pour assurer notamment pour le sort des pays qui de l'ONU, Antonio Guterres. la coordination entre les pays et les connaissent des formes d'instabilité Dès le début de la crise, le Président de aider à lutter contre le coronavirus par politique. Les moyens d’activer le rôle des ingénieurs la République, Kaïs Saïed, avait appelé, des moyens alternatifs. Rappelons que la Tunisie avait été élue, à travers les canaux diplomatiques, les Plan de réponse humanitaire mondial le 7 juin 2019, en tant que membre Etats ainsi que les organismes interna- Cet appel a été vraisemblablement non permanent du Conseil de sécu- tionaux à mettre en place une stratégie pris en compte. La présidence de la rité des Nations unies à la majorité en dans la relance économique de l’après-crise globale pour lutter contre la pandémie. République tunisienne a pris connais- obtenant 191 votes. Elle fait partie des Le Chef de l’Etat a estimé que les pays sance avec satisfaction de l'annonce du dix membres non permanents élus au ne devaient pas se contenter de stra- secrétaire général des Nations unies, Conseil de sécurité. au centre de la réunion tégies individuelles de lutte, mais qu’il António Guterres, au sujet du lance- K.J. Le Chef du gouvernement, Elyes Fakhfakh a reçu, hier après- exceptionnelle que traverse la Tunisie. midi, au Palais du gouvernement à la Kasbah, le doyen des Il a été aussi, question des moyens d’activer le rôle des Coronavirus--Nissaf Ben Alaya ingénieurs tunisiens, Kamal Sahnoun. La réunion a porté sur ingénieurs dans la relance de la situation économique de les préoccupations des ingénieurs et leurs propositions pour l’après-crise ainsi que du statut de l’Ordre des Ingénieurs soutenir l’effort national face à la situation épidémiologique Tunisiens. La guérison de seulement 25 personnes Ministère de la Santé est liée à la survie du virus dans 55 soignants contaminés par le Covid-19 le corps durant une longue période Le ministère de la Santé a annoncé La même source signale que sur un 19126 ont terminé leur quatorzaine La directrice de l’Observatoire des maladies nouvelles et émer- mille sur un total de 1 million et demi de cas contaminés par hier la contamination de 55 cadres total de 623 cas confirmés, 67 per- sans manifester de symptômes et 135 gentes, Nissaf Ben Alya, a indiqué hier que la guérison de 25 le coronavirus. médicaux et paramédicaux par le sonnes sont actuellement hospitali- personnes sont actuellement sous cas seulement des personnes atteintes du coronavirus, dont le «Le taux de contamination le plus élevé a été enregistré dans Covid-19 sur un total de 623 cas sées et 25 malades ont guéri. surveillance. nombre total s’élève à 623 en Tunisie, est liée essentiellement les gouvernorats du sud du pays avec une moyenne de 7 confirmés d’infection au nouveau coro- Il s’agit de 193 cas importés, 405 cas Les régions du Grand-Tunis comptent à la survie du virus dans le corps durant une longue période. cas par 100 mille habitants», a-t-elle affirmé, signalant que le navirus enregistrés en Tunisie jusqu’au autochtones et 25 cas actuellement le plus grand nombre de contamina- Ben Alaya a précisé lors d’une séance d’audition par la ministre de la Santé avait appelé mardi, lors d’une conférence 6 avril 2020. en cours d’identification de la source tions avec 144 cas confirmés à Tunis, commission de la santé au sein de l’ARP que la guérison de presse, à la nécessité de respecter les mesures de confi- Selon le site Covid-19.tn, lancé par de leur contamination. 76 cas à l’Ariana et 61 cas à Ben Arous. des personnes contaminées est longue, signalant que le nement général pour sensibiliser les citoyens aux dangers de la présidence du gouvernement, il Selon la même source, le ministère A noter que le gouvernorat de nombre de personnes guéries dans le monde s’élève à 302 la propagation du virus. s’agit de 8 cas importés et 47 cas de la Santé a placé 19261 revenants Tataouine compte aussi 62 cas confir- autochtones. de l’étranger en confinement dont més. Ils font l’objet de menaces terroristes Covid-19- Union des petites et moyennes industries Des recommandations Le Parlement exprime sa totale solidarité pour protéger les salariés avec Zouhaier Maghzaoui et Samia Abbou L’institution parlementaire appelle les autorités compétentes à ouvrir L’UPMI appelle les entreprises à préserver l’emploi de l’ensemble de une enquête, fournir la protection nécessaire aux députés en question leurs salariés en leur versant au moins 70% de leurs revenus nets et à veiller à leur sécurité. mensuels (hors primes) et à poursuivre l’exploitation une fois le confi- La présidence de l’Assemblée des veiller à leur sécurité. sique». nement levé et le risque sanitaire dépassé. représentants du peuple (ARP) a Dans une déclaration, hier, le Parlement Dans une déclaration à l’agence TAP, Face à la pandémie du coronavirus, mandations permettrait de « répartir L’UPMI a, également, pointé un pro- exprimé sa totale solidarité avec les estime que «le terrorisme guette le Maghzaoui a précisé avoir reçu un l’Union des petites et moyennes indus- le fardeau de la période de confi- blème lié au coût du financement : députés Zouhaier Maghzaoui, secré- peuple au moment où la collectivité appel téléphonique du district de la tries (UPMI) vient d’adresser une série nement sur toutes les parties pre- « La BCT a, certes, abaissé en deux taire général du Mouvement Echaâb nationale fait face à de sérieux défis sûreté nationale de Carthage l’infor- de recommandations aux différentes nantes «, précisant que l’adhésion à fois son taux directeur, mais le taux et membre du bureau du Parlement, liés au coronavirus», soulignant que mant de menaces jugées sérieuses parties prenantes visant à préserver ces recommandations se fera sur une de sortie pour l’entreprise demeure, et Samia Abbou, dirigeante au parti du «les ennemis de la religion et de la contre lui, sans fournir de détails sur les salaires des employés durant la base volontariste. à environ 10%, très élevé «. Courant démocrate et présidente de la nation ne réussiront pas à disperser les la nature de ces menaces. période « la plus difficile « d’avril à La poursuite de l’activité après le Dans ce contexte, l’Union a appelé à commission de la législation générale efforts et semer la confusion». Il a indiqué que les services du minis- juin 2020. confinement général demeure la la nécessité de compléter ce méca- à l’ARP, suite aux menaces terroristes Le secrétaire général du Mouvement tère de l’Intérieur lui ont promis de Dans un communiqué publié, hier, seconde priorité, assure l’Union, souli- nisme par une mesure de bonification proférées à leur encontre. Echaâb, Zouheir Maghzaoui, avait renforcer les mesures visant à assu- l’UPMI appelle les entreprises à pré- gnant l’importance du fonds de garan- du taux d’intérêt des crédits accordés L’institution parlementaire appelle les déclaré, mardi, que le ministère de rer sa protection après ces nouvelles server l’emploi de l’ensemble de leurs tie de 500 MD, mis en place par l’Etat avec une garantie du nouveau fonds autorités compétentes à ouvrir une l’Intérieur l’a alerté sur de «sérieuses menaces. Maghzaoui bénéficie déjà salariés en leur versant au moins 70% et qui vise l’octroi de crédits à moyen de 500 MD. enquête, fournir la protection néces- menaces terroristes» pouvant entraîner d’une protection rapprochée depuis de leurs revenus nets mensuels (hors terme très substantiels pour aider les Elle a, par ailleurs, jugé indispen- saire aux députés en question et à des «atteintes à son intégrité phy- mars 2014. primes) et à poursuivre l’exploitation PME à passer ce cap. sable d’utiliser certains fonds déjà une fois le confinement levé et le Toutefois, l’accès au crédit demeure alloués par le gouvernement à aider risque sanitaire dépassé. problématique en l’absence de nou- les entreprises à faire face à la crise et Aides sociales servies à tort L’UPMI a, par ailleurs, exhorté l’Etat à veaux actifs à hypothéquer, estime notamment celui pour les entreprises mettre en place des mesures visant la même source, soulignant que en difficulté (300 MD) et celui pour les à prendre en charge des cotisations ce mécanisme reste indispensable entreprises innovantes (500 MD). sociales et de permettre des exoné- compte tenu des politiques de finan- L’objectif étant, selon la même source, Les familles qui ne sont pas dans le besoin rations des impôts directs et indirects cement des entreprises tunisiennes d’aider le gouvernement à préserver, sur salaire. où le crédit fournisseur est assez un tant soit peu, les équilibres macro- Elle a également suggéré la mise en développé mais la plupart du temps économiques. devront rembourser place d’un fonds de garantie permet- sécurisé par des chèques de garantie. Bien que la volonté et l’orientation Les aides sociales accordées à des familles qui ne sont les personnes ayant perdu leur emploi en raison de la tant de prendre en charge des crédits Et d’ajouter que les problèmes pré- politiques restent à la hauteur des pas dans le besoin seront remboursées, a indiqué hier le situation actuelle dans le pays, ainsi qu’aux membres de la à moyen terme au profit des PME qui visibles en matière de trésorerie défis auxquels la Tunisie est actuelle- ministre des Affaires sociales, Habib Kechaou. communauté étrangère résidant en Tunisie et aux Tunisiens le souhaitent, et ce, afin de couvrir risquent, ainsi, de causer des faillites ment confrontée, il n’en demeure pas Lors d’une séance d’audition par la commission de la santé bloqués à l’étranger», a souligné Kechaou. les 70% des salaires nets à verser aux « en cascades « qui deviendraient moins que les efforts soient insuffi- à l’assemblée des représentants du peuple (ARP), Kechaou Le ministre a, dans ce contexte, affirmé que le ministère a employés. rapidement incontrôlables vu le cadre sants, estime encore l’UPM, soulignant a expliqué que des aides sociales ont été accordées à des coordonné avec les différents intervenants régionaux pour Pour l’UPMI, ce « package « de recom- juridique des chèques sans provisions. qu’ils doivent être mieux ciblés. familles qui ne sont pas dans le besoin mais qui figurent organiser la remise de ces aides dans 870 bureaux de poste sur une ancienne liste non actualisée du ministère des sur l’ensemble de 1040 bureaux dans toute la République. Afaires sociales. Kechaou a affirmé que des erreurs ont été commises lors Coronavirus — Commission de la santé à l’Assemblée des représentants «Le ministère s’emploie dans la mesure de ses capacités de la distribution de ces aides, relevant que tous les dons du peuple à fournir une assistance à toutes les classes sociales qui collectés seront répartis sur les personnes nécessiteuses Des députés critiquent le manque ont été endommagées par le confinement total, y compris dans le cadre de la transparence totale. de coordination entre les ministères Agression du député Mohamed Affès des Affaires sociales et de la Santé Trois personnes écrouées Le juge d’instruction près le Tribunal de député de la coalition Al-Karama a ciser que le premier juge d’instruction Des membres de la commission de la santé à l’Assemblée étant l’une des mesures barrières contre ce fléau viral. première instance de Sfax I a émis, hier déposé une plainte pour violences au près le Tribunal de première instance des représentants du peuple (ARP) ont estimé, hier, que le Ils ont souligné la nécessité de fournir aux travailleurs de soir, un mandat de dépôt à l’encontre commissariat de police de la route de de Sfax I, en charge de l’affaire, a émis manque de coordination entre les ministères des Affaires la santé le matériel de protection nécessaire pour prévenir de trois personnes soupçonnées d’être Gremda, à Sfax. Selon ses dires, il a une commission rogatoire destinée sociales et de la Santé a entraîné un grand rassemblement la transmission du virus. impliquées dans l’agression physique été violenté alors qu’il participait aux à la direction sectorielle des affaires de citoyens devant les bureaux de poste pour obtenir les Ils ont, également, souligné la nécessité de renforcer la du député de l’Assemblée des repré- travaux de la commission régionale de criminelles de Tunis pour parachever aides financières. coopération entre les secteurs public et privé de la santé sentants du peuple, Mohamed Affès. la santé à Sfax. l’enquête dans cette affaire. Lors d’une réunion à distance, plusieurs députés se sont pour faire face à cette épidémie, déplorant le fait que la C’est ce qu’a indiqué, hier, à l’agence Le procureur de la République près le Lundi dernier, la police a placé en dits préoccupés par ce genre de comportement qui risque commission de la santé ne soit pas représentée au sein TAP, le porte-parole des tribunaux de Tribunal de première instance de Sfax garde à vue quatre personnes soup- d’accentuer la propagation du coronavirus en raison du non- du comité permanent chargé du suivi de la propagation du Sfax, le juge Mourad Turki. I a ouvert une enquête judiciaire à cet çonnées d’être impliquées dans cette respect de la distanciation sociale recommandée comme coronavirus. Il a précisé que le 24 mars dernier, le effet, a ajouté Mourad Turki. Et de pré- affaire. 4 ACTUALITéS Jeudi 9 avril 2020 I La Presse de Tunisie

Commémoration aujourd’hui de la fête des Martyrs La famille de snipe-la Presse en deuil Retour sur une répression sanglante M’hamed Jaïbi n’est plus ! M’hamed Jaïbi, journaliste, éditorialiste, chroniqueur et ancien Mais l’originalité de M’hamed Jaïbi, que nous pleurons En ce jour du 9 avril 1938, après une violente irruption, les rédacteur en chef à La Presse, vient de tirer sa révérence après aujourd’hui, c’est la rareté du spécimen. Il est l’équivalent d’un forces armées françaises, avec leurs blindés et leurs balles un long combat contre la maladie. C’est avec un cœur meurtri, nombre illimité d’hommes. C’est un éternel rêveur. Son sens empreint d’une émotion que ses amis, ses collègues et les inné de la politique et sa finesse fondent le secret latent de la ont mené une répression inédite pour mater les manifesta- membres de sa famille ont porté hier sa dépouille jusqu’à sa der- personnalité de cet homme dont la volonté est constamment nière demeure. Avec lui disparaît un pan entier de l’histoire de tendue vers l’action et la création. A chaque rencontre avec lui, tions qui ont éclaté suite à l’arrestation de plusieurs élèves La Presse et de la critique politique et économique en Tunisie. vous aurez l’impression d’avoir affaire à un homme différent, à Sa vie a été une grande fresque aux couleurs de l’amour de un homme nouveau et qui est toujours plus beau, plus fin. Après du collège Sadiki et de la Grande Mosquée. Une grande sa patrie, du journalisme et de la politique. Journaliste aux lui, La Presse ne sera plus La Presse. Trop de disparitions, trop panique s’empara des manifestants qui laissèrent, au cours casquettes multiples, grand intellectuel, il consacra sa vie au de chagrin pour une famille qui se réduit à vue d’œil. journalisme qui restera pour lui la forme la plus attachante de La vie ne dure qu’un instant, l’amour pour les défunts est de leur fuite, deux cents morts de La Kasbah à Bab Souika. la liberté d’expression. éternel. Adieu M’hamed. Ton nom restera gravé à jamais dans Il avait intégré La Presse vers la fin des années 80, et a côtoyé nos cœurs ! 9 avril 1938. Place des Moutons (actuellement Place du militaires qui emplissaient la maison ou le réveiller pour les quelques vétérans, comme Bady, Midouni, Fadhel, Labassi Leader). La demeure de Bourguiba sise au 6, Rue Jamaâ l’embrasser et lui faire ses adieux. « Je me résolus à ce , Maouia, Mahfoudh, Grioui, B. Mrad, Seddik et d’autres encore. Chokri BEN NESSIR El Hawa, date de l’époque hafside. dernier parti. Je ne savais pas au juste si je le reverrais La nuit est tombée. Bourguiba corrigeait son article inti- jamais. Je lui prodiguai mes encouragements. Je lui tulé « La Rupture » destiné au numéro du dimanche de déclarai que l’incident était devenu familier et ne devait « l’Action Tunisienne » quand il fut arrêté dans son lit. Il pas être pris au tragique. Je lui rappelai Borj Leboeuf venait de fêter avec sa femme l’anniversaire de son fils. et lui recommandai d’être un homme et d’être attentif Le SNJT déplore de décès du journaliste Bourguiba Junior venait d’avoir onze ans, il était né le à ses études », ajoute-t-il. 9 avril. N’empêche, Habib Bourguiba savait qu’il n’allait « Provocation à la haine des races, excitation de la pas tarder à abandonner la morasse pour se retrouver population à enfreindre la loi du pays, provocation dans chez le juge d’instruction. le but de détourner les obligations militaires, provocation M’hamed Jaibi En effet, l’état de siège venait d’être décrété à cause directe aux crimes de meurtre, de pillage ou d’incendie, Le Syndicat National des Journalistes Tunisiens (SNJT) a déploré le décès économique du pays. des évènements survenus dans la matinée. C’est que attaques contre les droits et pouvoirs de la République du journaliste M’hamed Jaibi survenu hier à l’âge de 68 ans. Selon le faire-part du syndicat, le défunt est connu pour sa plume farouche dans la matinée, des militants du Néo-Destour furent française en Tunisie, publication de mauvaise foi de Dans un faire-part, le syndicat rappelle que le journaliste était l’une des et pour son parcours militant au sein de la Ligue tunisienne des droits de convoqués par le juge d’instruction français, interrogés fausses nouvelles, complot contre la sûreté de l’Etat », plumes chevronnées du quotidien « La Presse «, un média qu’il a rejoint l’homme. Il fut un fervent défenseur de la liberté d’expression. et mis en état d’arrestation pour avoir prononcé des tels sont les chefs d’inculpation contre Bourguiba. C’est au début des années 90 et où il a échelonné les grades. M’hamed Jaibi Après sa retraite en 2012, il a continué à collaborer avec le même journal discours. En effet, les autorités venaient de durcir le la première fois que Bourguiba joue réellement sa tête. s’est distingué par ses profondes analyses de la situation politique et jusqu’à la dernière minute. ton : les réunions étaient suspendues et les arrestations Le voilà de nouveau en prison. C'est la deuxième fois, pleuvaient à l’occasion des manifestations. La nou- depuis 1934, qu'il était arrêté et, à chaque détention, il velle de leur arrestation provoqua un attroupement des lui est arrivé souvent de changer de prison. élèves de Sadiki et de quelques étudiants de la Grande L'homme était donc habitué à se voir emporté vers une Décès de M’Hamed Jaïbi Mosquée qui manifestèrent devant le Palais de Justice. destination inconnue. Mais, l'important pour lui n'était pas Ce fut alors une violente irruption des forces armées, de s'assurer de sa propre destination. C'est la destinée avec leurs blindés et leurs balles. Une grande panique de la cause nationale qui l'intéressait au premier chef. s’empara des manifestants qui laissèrent, au cours de Adieu l’ami ! leur fuite, deux cents morts de La Kasbah à Bab Souika. Ce jour-là, il en était particulièrement préoccupé. Il savait Mon ami et mon confrère Mohamed Jaibi vient de Grand cœur. Il se fâchait mais le lendemain, il journaliste : « Désormais, j'ai enfin décidé de « A ce moment-là je dormais. Mon fils dormait à côté que l'épreuve de force qu'il venait d'engager serait, pour s'éteindre après une longue lutte contre la maladie. revenait en souriant pour nous tendre la main et passer la fin de ma carrière en pleine harmonie de moi dans son petit lit, lorsque la maison fut litté- lui, peut-être la dernière, mais il ne pouvait en connaître Pharmacien, Mohamed a préféré la politique et nous embrasser. Il était un grand vivant et il aimait avec ma conscience. Je ne veux plus être au ralement envahie par les gendarmes qui se livrèrent l'issue. Celle-ci dépendait, en premier lieu, de la volonté le journalisme. Militant au sein du MDS et de la les belles et bonnes choses de la vie. Mohamed service d'aucun pouvoir ! «, s'est-il exclamé en à une minutieuse perquisition et emportèrent même des Tunisiens de lutter et de leur capacité de résister Ligue des droits de l'homme, Mohamed a pour- était d'une grande culture, d'une grande élégance, quittant la réunion de la rédaction... des papiers privés. Le commissaire de police m’invita à la répression. De leur volonté de lutter, il ne doutait suivi son engagement à la Presse mais aussi au d'une grande classe et un homme de confiance. Mes condoléances les plus attristées à la famille ensuite à l’accompagner. Je répondis que j’étais à sa point, et il savait même de quelle manière ils allaient sein de la société civile. Jaibi est un démocrate, Je garde de lui le vif souvenir d'un confrère ainsi qu'à tous les confrères et amis du défunt qui disposition mais qu’il me fallait m’habiller. Il me présenta réagir à la nouvelle de son arrestation. Mais, il restait à un homme d'ouverture, de dialogue et de grande d'honneur et de grandes valeurs. Ses dernières sont très nombreux. Adieu l'Ami ! Que ton âme le Docteur Lumbroso qui me déclara que mon traitement savoir comment ils se comporteraient, une fois que la modération. Il était très sensible, très généreux années à la Presse, il a voulu être vraiment indé- repose en paix ! serait poursuivi en prison. Je m’habillai donc. Je pénétrai répression les aurait durement frappés. Pour lui, aucun et la rancune n'a jamais trouvé refuge dans son pendant et jouer, comme il se doit, son rôle de M. M. dans la salle de bain pour mettre la ceinture prescrite doute n'était permis sur la sévérité de cette répression pour mon hernie. Le commissaire m’y accompagna », et le degré de brutalité qu'elle allait atteindre. notait Bourguiba dans ses souvenirs. Depuis, le film de sa vie maintiendra la succession des Entretien avec Slim Masmoudi, spécialiste en psychologie cognitive à l’Université Sois un homme soleils et orages qui l’ont tissé. Le destin ne sera pas Au moment de quitter son domicile, Bourguiba se deman- très généreux avec Bourguiba pendant cette période. de Tunis dait s’il fallait éviter d’effrayer son fils au spectacle des C.B.N.

Durcissement des dispositions du confinement et du couvre-feu Plan PSYCOVID de sortie de la pandémie De la sensibilisation à la force de la loi ! Propos recueillis par Sabrine AHMED écidé par le Président de la République, pour affron- Bien que les bilans épidémiologiques présentés quotidiennement par ter l’épidémie de coronavirus, le confinement de la les autorités sanitaires soient pour le moment rassurants, le ministère population tunisienne a commencé le 20 mars. Cette de la Santé et les différents intervenants dans cette guerre contre le coronavirus ont haussé le ton en tenant un discours alarmiste visant Dpériode de déréliction a été forcée pour tous les Tunisiens. Afin essentiellement à sensibiliser contre la dégradation de la situation de comprendre les défis psychiques causés par la pandémie, sanitaire. Alors s’agit-il d’un réel scénario sombre qui menace la nous avons interviewé le psychologue Slim Masmoudi, profes- population ou est-il question d’un discours misant sur l’effet de choc seur de psychologie cognitive à l’Université de Tunis, Directeur pour éveiller la conscience collective ? du Centre de carrière et de certification des compétences 4c9 En tout cas, une chose est sûre, mots, mis en garde, pour sa part, l’unité d’information et de commu- à la Faculté des Sciences humaines et sociales de Tunis, et le non-respect des dispositions le ministre de l’Intérieur, Hichem nication au Tribunal de première spécialiste en Intelligence émotionnelle. Nous avons sollicité du confinement total et les formes Mechichi. instance de Tunis et substitut du d’infraction du couvre-feu ne font En effet, l’ordre a été donné au plus Procureur de la République, le Docteur Masmoudi sur les effets psychologiques de la situation qu’empirer la situation en renforçant haut niveau : aucun dépassement ministère public a également délivré les risques d’une contamination ne sera plus toléré, l’application des mandats de dépôt à l’encontre de confinement sur la population tunisienne face au péril de généralisée sur le sol tunisien. D’ail- de la loi sera le maître-mot, a-t-il de 74 personnes et décidé de pour- coronavirus et sur les modalités d’en faire face. leurs, certains pensent que le minis- promis. En effet, lors d’un point de suivre en justice 121 autres laissées tère de la Santé a eu tort en misant presse conjoint avec le ministre de en liberté. Outre ces arrestations, Est-ce que le confinement est une période stressante ? aux enfants de manière empathique, bienveillante, avec un registre sur une prise de conscience collec- la Santé, le ministre de l’Intérieur, jusqu’à 50.000 permis de conduire Naturellement, le confinement peut être une période stressante. lexical moins chargé de stress et de mots négatifs et plus chargé en tive concernant l’application rigou- Hichem Mechichi, a mis en garde ont été retirés à leurs titulaires et La première raison est qu’il peut être vécu comme étant une situa- lexique positif, encourageant à l’autonomie et à la collaboration aide reuse des dispositions du confine- contre les formes d’infraction du 2.000 véhicules ont été saisis pour tion forcée. La deuxième raison est qu’il prive les personnes de la énormément à profiter du confinement et à le transformer en une ment total, d’autant plus que dans confinement total, affirmant que la non-respect des dispositions du connexion sociale directe, de la connexion avec l’environnement et expérience très productive dans leur développement. certains gouvernorats ou régions, situation épidémiologique en Tunisie confinement total et du couvre-feu. de la connexion avec les espaces habituels de l’exercice de l’activité, Existe-t-il des consultations psychiatriques par téléphone ou par web? des habitants ont pris d’assaut les était grave. Inquiet, il a noté que si Par ailleurs, le porte-parole du comme le lieu de travail ou le lieu d’apprentissage. En revanche, il s’agit Oui, il existe des consultations psychothérapeutiques ou psychiatriques bureaux de poste et les sièges des ces agissements se poursuivent, le ministère de l’Intérieur, Khaled d’une question de perception, une question de représentation. Ainsi, le par téléphone ou par web, organisées gratuitement, essentiellement stress sera dissipé et résolu de manière adaptée si le confinement est délégations pour récupérer leurs système hospitalier sera débordé, Hayouni, a dû intervenir, hier, pour par les associations et les organisations de la société civile. Ces vu et conscientisé comme étant une opportunité de développer son consultations doivent être impérativement conduites par des profes- aides sociales, ce qui a aggravé et «nous allons voir des malades mettre fin à la rumeur selon laquelle épanouissement et sa productivité autrement. Si le confinement est sionnels, uniquement en ce temps de confinement. L’identification de la situation. Ainsi et face à cette mourir aux portes des hôpitaux». le couvre-feu débuterait à midi au perçu comme l’occasion de renforcer ses liens familiaux, de travailler ces professionnels par les parents avant la consultation afin de vérifier image marquée par une infraction Dans le cadre de cette politique de lieu de 18h00. Il a affirmé dans ce autrement, de développer ses compétences dans des domaines nou- les titres et afin d’avoir l’attestation de l’organisme est indispensable. En flagrante du confinement au vu et au durcissement de ces dispositions sens qu’aucun communiqué n’a veaux, il pourra se transformer rapidement en une réelle opportunité dehors du confinement, les consultations psychologiques nécessitent su de tous - dans certains quartiers, de prévention, en cas de non-res- été publié à ce titre et qu’aucune d’épanouissement et de productivité. la rencontre directe et l’entretien face à face. la vie continuait comme si de rien pect du confinement total et du déclaration n’a été faite pour indi- Selon vous, le confinement est-il une stratégie pour ne pas inquiéter Pourquoi trop de gens sont-ils indifférents au confinement total et n’était -, les autorités sanitaires et couvre-feu, il y aura des sanctions quer un changement d’horaire, pré- la population ? sortent-ils malgré le virus ? notamment sécuritaires n’ont trouvé pénales allant jusqu’à l’accusation cisant qu’en cas d’instauration de Le confinement est une disposition sanitaire et non une disposition Les gens qui n’acceptent pas le confinement et sortent malgré les psychologique. Il faudrait renforcer cette disposition par la commu- d’autres solutions que de passer de d’homicide involontaire en cas de nouvelles mesures, ces dernières consignes strictes sont centrés plus sur leur vulnérabilité que sur leur nication adéquate et un plan psychologique d’accompagnement résilience. Cette vulnérabilité est composée de mécanismes psycho- la sensibilisation à la force de la loi. contamination de quelqu’un d’autre. seront annoncées et diffusées par afin d’orienter, conseiller et renforcer la résilience des citoyens. logiques de défense non adaptés que la personne utilise comme le Mardi dernier, tous les Tunisiens ont Nous attendons ainsi que la loi soit les parties officielles. Car, en effet, la Donc, l’inquiétude qui pourrait être causée par le confinement peut déni (le fait de refuser d’accepter des faits réels incontestables afin de été d’ailleurs secoués par les larmes désormais appliquée dans toute sa rumeur s’est répandue comme une être allégée de manière significative par cet accompagnement. Par ne pas les affronter), ou comme l’humour banalisant des comporte- du ministre de la Santé Abdellatif rigueur contre tous ceux qui ne se traînée de poudre sur les réseaux conséquent, le confinement a des conséquences mentales. En effet, ments non sécurisés. Elle est composée également de biais cognitifs, Mekki, provoquant un effet de choc conforment pas aux règles du confi- sociaux. « l’enfermement » pourrait causer l’accentuation des états d’anxiété, qui sont des erreurs de pensée, comme la généralisation, ou comme en vue de sensibiliser les citoyens nement sanitaire et du couvre-feu. Rappelons qu’un couvre-feu entrant de peur, de stress, de tristesse. Conscientisé de manière positive, avec l’abstraction sélective qui consiste à faire abstraction de beaucoup à la dangerosité du moment et aux dans le cadre de la lutte contre une centration plus substantielle sur ses avantages, « l’enfermement » de faits importants, de n’en prendre qu’un seul et de le considérer risques désastreux que peuvent Arrestations, saisie de véhicules la propagation du coronavirus est pourrait être vécu de manière plus adaptée et productive. comme central. Ces erreurs déforment notre perception de la réalité Y a-t-il des personnes qui sont plus vulnérables que d’autres ? causer certains comportements et et autres décrété depuis le 18 mars dernier. et induisent des comportements inadaptés. Parmi ces erreurs, nous Les conséquences mentales seraient sérieuses sur les personnes retrouvons le fait de penser à un crime biologique. La vulnérabilité agissements irresponsables. Ce dis- Depuis le début du couvre-feu, le 18 Il est appliqué entre 18h00 et 06h00 qui ont déjà des pathologies mentales ou des troubles du comporte- est composée aussi de ce qu’on appelle les stratégies cognitives- cours alarmiste a été accompagné mars, et du confinement général, le du matin. Un confinement général a ment. Ces personnes peuvent montrer une aggravation de leurs états, émotionnelles d’autorégulation inadaptées. Parmi ces stratégies ina- par un durcissement annoncé des 23 mars, et jusqu’à lundi dernier, plus également été décrété depuis le 23 nécessitant évidemment une prise en charge, même à distance, par les daptées, nous retrouvons le blâme de soi et le blâme d’autrui, qui sont dispositions du confinement et du de 195 personnes ont été placées mars. Cette période de confinement spécialistes. Les autres personnes vulnérables qui pourraient être plus susceptibles d’augmenter l’anxiété, qui elle-même peut pousser à la couvre-feu : «Dorénavant, vous allez en garde à vue pour avoir violé le qui s’est achevée le 4 avril a été exposées aux risques psychologiques causés par le confinement sont gérer de manière inadaptée en brisant le confinement. voir des arrestations et des assigna- confinement total ou le couvre-feu. prolongée de deux semaines. les adolescents et les personnes les plus âgées. Les conséquences Quels conseils pourriez-vous donner ? tions à résidence», a, à travers ces Selon Mohsen Dali, responsable de K.J. mentales seraient moins sérieuses sur les autres personnes psycho- Mes conseils se focalisent sur l’instauration des facteurs de résilience logiquement saines. Cela dit, l’impact psychologique du confinement nous permettant de faire face à la pandémie d’une manière efficace est différent entre les personnes selon leurs ressources affectives et de manière qui restaure et garde notre bien-être psychologique. Direction Générale des Prisons et de la Rééducation: et la qualité de leurs connexions sociales dans la famille et dans la Ces facteurs reposent en grande partie sur l’intelligence émotionnelle communauté. Les personnes les plus vulnérables sont les personnes et plus particulièrement sur les stratégies cognitives-émotionnelles qui trouvent une difficulté à s’autoréguler, c’est-à-dire trouver un d’autorégulation adaptées. Mon conseil, de prime à bord, est d’accep- équilibre entre les idées, les émotions et les motivations. Chasser ter la pandémie en tant que fait incontestable qui peut être géré Décès de Mourad Trabelsi les idées fausses, maintenir des émotions positives et garder des positivement. Ensuite, il faudra penser d’une manière positive pour Une enquête judiciaire a été ouverte pour déter- Mourad Trabelsi, gendre de l’ancien président motifs utiles, aide énormément à supporter le confinement et même se concentrer sur les bienfaits du confinement pour que la famille miner les causes de son décès Ben Ali a été transféré à cet hôpital, le 27 mars la pandémie en général. s’unisse. Se concentrer sur n’importe quelle action pendant le confi- Mourad Trabelsi, écroué à la prison de Mornaguia, dernier, où il a succombé, à priori, à une attaque Comment encadrer les enfants durant la période de confinement ? nement, telle que la finalisation de dossiers en attente, le bricolage, depuis le 24 juin 2012, est décédé hier vers 18h30 cardiaque. Les enfants sont plus résilients à la situation de confinement et plus la décoration de la maison, etc. permet d’évacuer le stress et de ne aptes à faire face à l’enfermement. Le confinement avec les enfants à l’hôpital Charles-Nicolle à Tunis. Joint au téléphone par la TAP, le responsable a plus penser à l’enfermement. Faire une réévaluation positive de la est une opportunité exceptionnelle pour renforcer les liens sociaux situation de confinement nous fera du bien. Ceci se fait en voyant ce Selon Sofien Mezeghich, porte-parole de la Direc- souligné l’ouverture d’une enquête judiciaire pour au sein de la famille et pour répondre à leurs besoins psychologiques que cette situation peut amener comme nouveauté à notre vie, comme tion Générale des Prisons et de la Rééducation, déterminer les causes de son décès. de base, à savoir la compétence, l’autonomie et la connexion sociale par exemple un nouveau rythme, des liens plus constructifs dans le avec les autres membres de la famille et les besoins sociaux les plus couple, des liens plus positifs avec les enfants. Donc, il faudrait saisir importants, tels l’accomplissement, l’affiliation, l’intimité et le pouvoir. cette occasion pour le faire. Commerce : Pour répondre à ces besoins au cours du confinement, il est impor- Également, mon conseil porte sur la mise en perspective permettant tant que les parents transforment ce dernier en une réelle occasion de faire une lecture topographique pour voir plus clair les choses, pour développer l’autonomie et le bien-être des enfants. A travers et surtout pour voir les liens entre les composantes de sa vie. Cette 1114 infractions relevées entre le 1er et le 7 avril des activités participatives (raconter l’histoire de la famille, dessiner mise en perspective permet de prendre de nouvelles décisions en ensemble, faire une activité sportive ensemble), nous pouvons aider Les équipes de contrôle économique relevant du fourragers, 11 tonnes de produits alimentaires et toute conscience, encore plus productives et épanouissantes. Gar- nos enfants à sortir plus forts et épanouis du confinement. dons à l’esprit que toute crise est une opportunité pour changer de ministère du Commerce ont effectué, entre le 1er 2 tonnes de sucre subventionné. Les équipes de Comment justement communiquer avec les enfants dans cette période? paradigme et d’attitude. et le 7 avril, environ 9737 visites de contrôle qui ont contrôle ont également saisi 16462 litres d’huile L’opportunité offerte par le confinement est justement d’avoir le En définitive, soyez positifs, consolidez vos liens familiaux, respectez permis de relever 1114 infractions pour non-respect végétale subventionnée, 2480 litres de lait, 3600 temps d’écouter les émotions et les idées des enfants, de développer strictement les règles pour sauver les vies de ceux que vous aimez des prix, pratiques de monopole, spéculation sur œufs, 1 tonne de fruits et légumes, 291 unités de des activités avec eux, de prendre le temps de discuter avec eux et et soyez optimistes. Pour accompagner les citoyens, j’ai conçu un les produits subventionnés et atteinte à l'intégrité produits paramédicaux, 5400 litres de détergents surtout de les accompagner dans l’assouvissement de leurs besoins plan psychologique de sortie de la pandémie que j’ai appelé le plan des transactions commerciales. Selon un commu- et 2972 paquets de cigarettes. A l’issue de ces psychologiques et sociaux. Nous, adultes, avons besoin de développer PSYCOVID de sortie de la pandémie et qui vise le renforcement de niqué publié hier, par le ministère du Commerce, visites, les autorités compétentes ont arrêté deux plus notre écoute et notre bienveillance auprès de nos enfants. C’est la résilience des citoyens. ces opérations de contrôle ont permis de saisir contrevenants et pris 12 décisions d’interdiction vraiment l’occasion de renouer des liens épanouissants et productifs nous permettant de renouveler nos liens et rénover nos échanges. Parler 156 tonnes de semoule, 62 tonnes de farine, 55 d’approvisionnement en produits subventionnés et S.A. tonnes de pâte alimentaire, 63 tonnes de produits 9 décisions de fermeture de locaux commerciaux. La Presse de Tunisie I Jeudi 9 avril 2020 ECONOMIE 5

OBSERVATOIRE TUNISIEN DE L’ECONOMIE LUTTER CONTRE LA CRISE PÊCHE MARITIME DU CORONAVIRUS «La dette des pays en développement Suspension provisoire des activités doit être annulée» des navires

L’Observatoire tunisien de l’économie se joint à plus de 100 Les propriétaires des patentes sont appelés à déposer les demandes relatives organisations internationales qui demandent l’annulation du aux subventions exceptionnelles du gouvernement au profi t des PME et des TPE, service de la dette des pays en développement pour lutter à partir du 7 avril 2020, via la plateforme informatisée afi n de garantir la stabilité contre la crise sanitaire et économique du Covid-19. fi nancière des pêcheurs. Dans un communiqué publié Le ministère de l’Agriculture, des récemment, l’Observatoire tuni- Ressources hydrauliques et de sien de l’économie appelle à la Pêche vient de prendre des l’annulation de la dette des pays mesures exceptionnelles dans en développement et à faible le cadre, évidemment, de la lutte revenu envers d’autres gouver- contre la pandémie du corona- nements, des institutions multila- virus (Covid-19) et la prévention térales et des prêteurs privés, ce d’une éventuelle prolifération qui permettrait de libérer jusqu’à dudit virus, notamment dans la 25,5 milliards de dollars US pour communauté professionnelle lutter contre le coronavirus, rien des pêcheurs. qu’en 2020. En e et, le ministère a communi- Aussi, et d’après ce même com- qué, lundi 6 avril 2020, l’interdic- muniqué, en étendant l’annula- tion de toute activité de pêche, tion aux paiements dus en 2021, à bord des navires, et ce, dans un montant de 24,9 milliards de l’optique d’éviter le rassemble- dollars supplémentaires serait Subventions plutôt que prêts fi ciaires ne s’endettent encore ment des pêcheurs dans un petit disponible pour aider à sauver D’après l’OTE, la Tunisie est plus. Pour faire face aux pres- espace, lequel risquerait fort des vies aujourd’hui et à l’avenir. confrontée à une crise sanitaire, sions de la dette à long terme d’être propice à la prolifération L’annulation de la dette pour la sociale et économique dévasta- des pays en développement, du virus. Cette mesure concerne Tunisie permettrait de libérer trice en raison de la pandémie il faut également que les déci- tous les pêcheurs tunisiens et 6,6 milliards de dinars tunisiens, du Covid-19. L’annulation perma- deurs acceptent enfi n de réfor- couvrent tout le littoral jusqu’à soit 2,8 fois le budget annuel nente des prochains paiements mer le système international nouvel ordre. Une mesure qui patentes sont appelés à déposer comités de la sécurité, de la navigation doit impérativement du ministère de la Santé pour de la dette serait le moyen le de restructuration de la dette s’impose, mais dont les réper- les demandes de subventions de santé, de la propreté et de la démarrer à 6h00 et prendre fi n 2020 (2,5 milliards de dinars) plus rapide de libérer les res- souveraine, une fois cette crise cussions socioéconomiques leurs employés via la plateforme protection de l’environnement, à 16h00. Quant aux horaires du ou encore 13,8 fois le budget sources publiques existantes sanitaire serait passée. auraient été désastreuses sans numérique, instaurée à cet e et, poursuivront, tout de même, travail au marché de gros, ils annuel des établissements de pour faire face à cette crise sans Il est à signaler également que les décisions prises par le gou- et ce, dès mardi 7 avril 2020. leurs travaux. Leurs réunions seront désormais fi xés conjoin- santé pour 2020 (478 millions précédent et sauver des vies. l’OTE avait signé une lettre vernement afi n de venir en aide Le ministère de l’Agriculture, des seront exclusivement tenues via tement par le comité représen- de dinars). «La suspension du paiement conjointe qui demande, en pre- aux professionnels, dont les acti- Ressources hydrauliques et de les nouvelles technologies de tant chaque port et la municipa- Ces 6,6 milliards de dinars per- de la dette des pays les plus mier lieu, l’annulation perma- vités ont été suspendues dans la pêche confi rme, par ailleurs, communication, et donc, dans lité ; des mesures qui prendront mettraient de faire face aux pauvres demandée par le FMI et nente de tous les paiements de le cadre de ladite riposte. la suspension du paiement des le respect infaillible du prin- fi n aussitôt le confi nement inter- conséquences économiques la Banque mondiale ne permet- la dette extérieure dus en 2020 crédits octroyés au profi t des cipe du confi nement. Chaque rompu. tra pas d’atteindre cet objectif si par les pays en développement, Plateforme numérique pêcheurs, pour la période allant comité se chargera de la veille Notant que les comités de santé du Covid-19. Ils pourraient éga- er lement s’élever jusqu’à 6,6 mil- elle ne s’applique pas aussi aux sans accumulation d’intérêts et Ainsi, tous les pêcheurs inscrits du 1 mars 2020 à la fi n sep- sur les petites activités de la redoubleront d’e orts pour s’as- pays en développement et si elle de charges et sans pénalités, dans les registres des annexes tembre 2020, et ce, conformé- pêche, notamment celle à bord surer des bonnes conditions liards de TND, soit l’équivalent e du service de la dette extérieure ne s’applique pas également à et la mise à disposition d’un du ministère de tutelle béné- ment au 6 communiqué de la de petites barques. de transport et de vente des pour l’année 2020, selon un tous les prêteurs et ne fait que nouveau fi nancement supplé- fi cieront de subventions pré- BCT, en date du 19 mars 2020. Néanmoins, ces activités ne produits de la mer au sein des ancien ministre des Finances. reporter les paiements. L’an- mentaire d’urgence sans créer établies par le gouvernement. Sachant que les comités régis- doivent, aucunement, excéder marchés de gros. Le FMI et la Banque mondiale nulation complète de tous les de dette supplémentaire. L’OTE Pour ce, les propriétaires des sant ce métier, à savoir les le timing fi xé par le ministère. La D.B.S. ont demandé la suspension des paiements de la dette extérieure demande, ensuite, l’annulation paiements de la dette bilatérale est essentielle, ainsi qu’un fi nan- de la dette et la mise à disposi- des pays les plus pauvres envers cement d’urgence qui n’alourdit tion de nouveaux fi nancements AGENCE DE PROMOTION DE L’INDUSTRIE ET DE L’INNOVATION d’autres gouvernements, mais pas le fardeau de la dette. Cette sans exiger de réformes poli- comme les effets de la pan- mesure doit être suivie d’une tiques favorables au marché et démie risquent de durer des approche plus globale et à long axées sur l’austérité dans les Constitution des sociétés à distance années, le fait de retarder plutôt terme de la résolution de la crise pays en développement. que d’annuler les paiements ne de la dette», assure l’OTE. Aussi des mesures doivent être résoudra pas le problème et ne En plus de l’annulation du ser- mises en place pour protéger Une toute première étape dans la digitalisation globale des services rendus de fera qu’alourdir le fardeau de ces vice de la dette, la somme de les pays en développement pays au moment de la reprise 73,1 milliards de dollars supplé- contre les poursuites judiciaires l’Apii est lancée avec possibilité de constituer des sociétés à distance. des remboursements. mentaires serait nécessaire pour lorsqu’ils cesseront de rem- En accord avec l’ambition du tuera de leurs conformités à L’annulation doit également s’ap- les fi nancements d’urgence. Ce bourser leurs dettes en 2020. gouvernement et du ministère ceux présentés en ligne. pliquer à tous les créanciers, y montant serait d’une grande Enfin, un processus sous les de l’Industrie d’accélérer la digi- Grâce à cette démarche en compris les prêteurs bilatéraux, aide pour les économies à faible auspices des Nations unies doit talisation de toute l’adminis- ligne qui sera renforcée au multilatéraux et privés, afi n que revenu afin de faire face à la être convenu à plus long terme, tration, l’Agence de promotion cours des prochains mois, des l’argent libéré serve à soutenir la crise en 2020. Cette aide doit pour soutenir une restructura- de l’industrie et de l’innovation gains de temps et de producti- lutte contre la pandémie et non être fournie sous forme de sub- tion systématique, appropriée et (Apii) s’ouvre à la digitalisation vité importants sont enregistrés à rembourser d’autres dettes. ventions, plutôt que de prêts, équitable de la dette souveraine. de son système d’information pour toutes les parties, dont afi n d’éviter que les pays béné- Saoussen BOULEKBACHE en symbiose avec ceux d’autres notamment les déposants des instances et organismes en dossiers qui n’ont pas besoin TELNET rapport avec l’investissement de se déplacer qu’une seule privé et les promoteurs. L’Apii a, fois sur rendez-vous. Ils n’au- ainsi, adopté la stratégie digitale ront plus à attendre devant les Dans les normes établies... en instituant progressivement guichets uniques qui ne seront des services à distance. Dans pas encombrés et pourront Les produits d’exploitation du et intégration réseaux représente, société Telnet Holding s’élève les prochains mois, plusieurs rendre de meilleurs services Groupe Telnet Holding sont pas- quant à lui, 7,03% des produits à 178 274 dinars contre 67.559 fonctionnalités en ligne seront aux citoyens. sés de 10.827.065 dinars au 31 d’exploitation au 31 mars 2020. dinars au 31 mars 2019. L’Ebitda o ertes au public dans l’objectif C.G. mars 2019 à 10.007.052 dinars au Au 31 mars 2020, l’activité de ce du Groupe dans son ensemble de constituer des sociétés à 31 mars 2020. Les indicateurs au Pôle a connu une évolution de s’élève à 1.751.075 dinars contre distance. Plus besoin d’attendre des dossiers de constitution des LE CHIFFRE DU JOUR 31 mars 2020 se rapportant aux 10,55% par rapport au 31 mars 2.053.873 dinars au 31 mars 2019, des jours, voire des mois pour Sarl et des Suarl est e ectuée à di érentes activités du Groupe 2019. alors que la marge d’Ebitda de la voir la création d’une société distance via un service en ligne. Telnet Holding par pôle d’activi- société s’élève à 17,06%. Tou- opérant dans une activité don- Ce service permet d’examiner 27 mille tonnes tés ont été publiés. A noter que Des ambitions toujours jours au 31 mars 2020, la marge née. la recevabilité des dossiers et le Pôle recherche et dévelop- plus importantes d’Ebitda du Groupe s’élève à d’assurer des échanges et/ou Le silo du port de Radès a réceptionné 27 mille tonnes de céréales pement en ingénierie produit Cette évolution est due à la fi nali- 17,50%. Service en ligne des compléments d’informa- d’un navire provenant de la Roumanie, suivi d’un autre navire représente 76,06% des produits sation d’un projet avec un opéra- Dans un premier temps et en tions, sans aucun déplacement de 27 mille tonnes. Les silos des ports de Bizerte, de Sfax et de d’exploitation au 31 mars 2020. teur Télécom. Par ailleurs, le Pôle * Ebitda est l’acronyme de Earnings respectant les mesures pré- ni contact des déposants avec Gabès sont également utilisés pour réceptionner les céréales Au 31 mars 2020, l’activité de services PLM représente 16,91% before Interest, Taxes, Depreciation, ventives de lutte contre le fl éau l’interlocuteur unique. Cepen- importées. La Tunisie dispose des quantités de blé tendre et dur ce Pôle a connu une baisse de des produits d’exploitation au and Amortization ( résultat d’exploitation du coronavirus, le télétravail est dant, pour compléter le dossier, stockés et qui peuvent satisfaire la demande pendant deux mois. 10,3% par rapport au 31 mars 31 mars 2020. Au 31 mars 2020, avant intérêts, impôts et amortissement). institué, en urgence, afi n de limi- un rendez-vous est fixé avec Les quantités, qui ont fait l’objet d’un contrat, peuvent couvrir, Il mesure donc la création de richesse ter les déplacements et les réu- l’intéressé, appelé à déposer quant à eux, 4 mois pour le blé dur et 5 mois pour le blé tendre. 2019 qui provient principale- l’activité de ce Pôle est mainte- avant toute charge calculée. Il trouve son ment de la baisse du taux de nue par rapport au 31 mars 2019. équivalent français en l’EBE (Excédent nions non nécessaires. Depuis les originaux des documents à Les opérations d’importation se poursuivront de façon régulière. change (-8%). Le Pôle télécoms Au 31 mars 2020, l’Ebitda* de la brut d’exploitation). le 16 mars 2020, la réception l’interlocuteur unique qui sta-

LES COURS DES DEVISES Cours moyens des devises cotées en dinar tunisien sur le marché des changes interbancaire Les principaux taux d’intérêt pratiqués sur le marché monétaire

Cours moyens en dinar tunisien pour le change manuel et les chèques de voyage des devises cotées sur le marché des changes interbancaire

D’autres indicateurs monétaires et nanciers quotidiens gurent sur le sit web de la Banque centrale de Tunisie à l’adresse suivante : www.bct.gov.tn 6 CULTURE Jeudi 9 avril 2020 I La Presse de Tunisie L’Epopée d’une légende musicale Quand les traducteurs étaient Dans la section «Cinéma du monde», le documentaire intimiste intitulé «Le regard confinés dans un bunker de Charles» est un portail qui donne sur un pan inconnu de la vie de Charles Az- Pour traduire «Inferno» et «Origine», deux romans de Dan navour. Les moments uniques d’une vie riche, filmés depuis 1948 jusqu’en 1982. Brown postérieurs au célèbre «Da Vinci Code», les traduc- Ces bribes de vidéos et d’images personnelles sont une invitation au voyage, à teurs Carole Delporte et Dominique Defert ont passé de lon- la découverte d’un Charles voyageur, séducteur, mondain, père, époux, acteur et gues semaines dans un bunker. chanteur en devenir… Le scénario du film Les traduc- «Le regard de Charles» est tota- teurs, de Régis Roinsard, sorti lement autobiographique. Rares en salles le 29 janvier, est inspiré sont les réalisations qui per- de la réalité. Carole Delporte et mettent aux admirateurs d’être Dominique Defert font partie de aussi proches de leur icône. Un ces traducteurs qui ont partagé cadeau-hommage filmé à l’occa- une étrange expérience : être sion du premier anniversaire de la enfermés avec des collègues du disparition de Charles Aznavour. monde entier dans un bunker. Comment un cadeau aussi ines- Cela s’est même produit à deux timable pour les fans a pu voir le reprises, en 2013 et 2017, à Milan jour ? Le pitch du documentaire puis à Barcelone, pour la traduc- le révèle déjà, les spectateurs tion de deux romans de l’auteur n’auront plus qu’à savourer. En de Da Vinci Code, Dan Brown, Inferno et Origine (JC Lattes). caméra à Charles Aznavour. Ils ont raconté leur expérience Jusqu’en 1982, Charles filmera lors d’une table ronde au Centre sans arrêt des heures de pelli- national du livre (CNL) juste avant cules qui formeront son journal la mise en place du confinement intime (ou pas) filmé. Aznavour Itinéraire d’une légende en France pour endiguer l’épidé- filme sa vie et vit comme il filme. vus…», s’ouvrait ainsi Charles mie du coronavirus. Partout où il va, sa caméra est là, Aznavour dans le film et au fil Dominique Defert (à gauche) et Carole Delporte lors de la table ronde du CNL, le 10 mars 2020. avec lui. Elle enregistre tout. Les de ses moments phares qui ont Conseils de traducteur confiné moments de vie, les lieux qu’il fait l’actualité. Même les textes Aujourd’hui, face à cette crise du traverse, ses amis, ses amours, qu’on entend durant tout le film coronavirus qui impose le confi- ses emmerdes. sont extraits des propres écrits de nement au plus grand nombre, le Quelques mois avant sa dispa- l’artiste, rassemblés et synthétisés traducteur, travailleur solitaire, est rition, il déterre avec Marc di par Mischa Aznavour, son fils. bien armé. «Ce confinement ne Domenico ses films, tous ses «Le regard de Charles», il le por- change rien à mes habitudes de rushs. Tous les deux, ils décident tait sur sa famille, ses proches, travail», confie Dominique Defert, d’en faire un film, son film. «Le son public, mais il se veut aussi qui partage avec nous ses petits regard de Charles» : le journal ethnographique puisque, à travers trucs pour supporter le télétra- filmé d’une légende mondiale». tout ce qu’il filme, il était obsédé, vail, et même nous dit-il, pour y Ce documentaire est une aubaine fasciné par les peuples du monde trouver du plaisir. «Il faut d’abord pour les fans de Charles Azna- entier, leurs us et coutumes, leur prendre soin de son corps, trou- vour, qui se confie publiquement histoire, leur communication, en ver une position confortable pour comme jamais auparavant. Des remontant jusqu’à ses origines son dos, sinon c’est le torticolis images et des vidéos person- arméniennes. Dommage que assuré, et ça vient de manière insidieuse», prévient le traducteur. nelles entrecoupées d’archives Aznavour avec l’une de ses épouses Charles n’a finalement pas eu le télévisés rares depuis ses 20 ans, temps de voir ce résultat final sur Il recommande également d’es- le tout accompagné par la voix de sincère, celui d’un géant de la Di Domenico. «Vous m’avez vu, grand écran… sayer de s’isoler, dans une pièce Romain Duris pendant 1heure15. musique française et mondiale, mais ce que vous ne savez pas, à part si c’est possible, de mettre Il s’agit d’un regard très humain, pertinemment réalisé par Marc c’est que moi aussi, je vous ai H.HA. un casque pour se couper du bruit extérieur et d’avoir un bon nous dit-il, peut installer «une l’auteur qui a du style», s’amuse éclairage. Il préconise également certaine paranoïa à l’intérieur Dominique Defert. «Mais on ne de ne pas se fixer des contraintes du bunker». «On a donc très vite fait pas de la traduction littérale, horaires qui ne sont pas adaptées essayé de recréer une ambiance à son propre rythme. «Moi, le plus personnalisée, un cocon dans google translate», explique- matin, je ne vaux rien, donc inutile propice à la création avec des t-il. «Notre travail est un travail de Le théâtre chez soi… de me lever aux aurores. Je ne éclairages, de la musique…» conteur. On raconte l’histoire une mets jamais de réveil», confie-t- «A Barcelone, on appelait le bun- deuxième fois. C’est un vrai travail il. «Mais bon je n’ai pas d’enfants ker “l’igloo” parce qu’il faisait de création», estime le traducteur. La Comédie-Française vient de lancer sa première chaîne en ligne, «La Comédie en bas âge, je sais que dans ces froid et que l’endroit était clos de cas-là on ne fait pas ce que l’on verre translucide comme de la «Nous sommes des êtres humains» continue». Sur le site de la Maison de Molière, on peut voir dès 16h00 plusieurs veut». Il faut avoir son quota de glace, sans fenêtre !», se souvient «Par contre ce qui est important, levers de rideau chaque jour, mais aussi des pastilles éducatives, littéraires, poé- sommeil, prévient-t-il, «une heure le traducteur. c’est la fidélité à l’intention de de sommeil en moins et on est l’auteur. Il ne faut pas se trom- tiques. Une façon de garder le lien avec le public confiné à la maison. bon pour lutter toute la journée Grosse pression per sur l’intention de l’auteur. devant son ordinateur». Pour les traducteurs de Dan Par exemple pour une blague, Chaque jour, une comédienne Le traducteur souligne qu’en tra- Brown lors de ce confinement, c’est intraduisible. Mais il faut ou un comédien du «Français» vaillant à la maison, on n’a pas la pression était forte. «A chaque la transformer pour arriver à la présente le programme de la toutes les sollicitations du bureau. moment on se demandait si on même intention. C’est souvent web-télé de la Comédie-Fran- «La lutte contre les baisses de allait s’en sortir. On devait traduire un travail d’adaptation» souligne çaise. Une façon de retrouver régime, c’est le challenge quoti- 22 pages par jour», confie Domi- Carole Delporte, qui rappelle le public en cette période de dien du travail à la maison», sou- nique Defert, qui appelait, dit-il, qu’en littérature, impossible de confinement. ligne-t-il, ajoutant qu’il ne faut pas régulièrement l’éditeur pendant faire l’impasse. «On ne peut pas «Un acteur seul ne peut rien hésiter à faire une petite sieste le travail de traduction. Pour des mettre une petite note en bas de faire, explique Eric Ruf, adminis- quand le besoin s’en fait ressentir. traductions de best-sellers, la page pour dire que c’est “intra- trateur de la Maison de Molière. pression est encore plus forte. duisible”». Un instrumentiste peut-être s’il Quinze personnes enfermées «On sait que l’on va être lus à a sa clarinette, ses gammes ; pendant 12 heures la loupe. Les éditeurs reçoivent «Un auteur qui veut revoir un danseur peut faire de l’exer- Le confinement que les traduc- des tonnes de lettres qui relèvent la traduction, c’est un cauchemar !» cice. Un acteur tout seul… C’est teurs ont eu à supporter pour les éventuelles erreurs», confie «On a croisé Dan Brown, il est un art collectif, donc l’idée de traduire les romans de Dan Dominique Defert. «C’est même venu à Paris, on a fait une photo, cette télé continue, de cette Brown était néanmoins bien dif- arrivé qu’un lecteur appelle en il a même fait l’eort de rete- «Comédie continue» est vrai- férent. «Je suis arrivé en pre- demandant de remettre deux nir nos noms», s’amuse Carole ment venue de ça, de garder le mier dans le bunker. J’ai dû lire pages qu’il pensait avoir été sub- Delport. Mais la plupart du temps, lien avec notre public, avec tous le texte (600 pages) en anglais tilisées. Il était persuadé qu’il y les traducteurs ne sont pas en nos partenaires, avec les actions en un jour et demi, puis en faire avait un complot !», raconte-t-il. contact avec l’auteur. «Nous éducatives, et en même temps, un petit résumé à l’éditeur. Et «Mais notre éditeur n’est heu- travaillons avec l’éditeur, qui faire en sorte qu’à l’intérieur, ensuite j’ai fait un planning», se reusement pas comme celui du nous fait confiance. Et souvent, on puisse se raccrocher à une souvient Dominique Defert, qui film. Les éditeurs sont en général l’écrivain n’est pas en mesure Le lancement de la Web-télé de la Comédie-Française est une façon de retrouver le public en cette période de confinement. œuvre commune». a dirigé la traduction française plutôt bienveillants !», précise-t-il. de juger, parce qu’il ne parle pas De 16h00 à 23h00 alternent les captation d’une pièce du réper- une folie à nulle autre pareille, de cent choses tous les jours qui des deux romans, en collabora- Bienveillants, et malins. «A l’ori- français, et puis son livre peut pastilles poétiques, éducatives, toire. Extrait du Misanthrope de vouloir se mêler de corriger le pourraient mieux aller prenant tion avec Carole Delporte. «On gine, l’idée était de faire une sor- comme dans le cas de ceux de pour finir la soirée avec une Molière, acte 1, Philinte : «C’est monde. J’observe, comme vous, un autre cours». n’avait même pas le droit de dire tie simultanée mondiale. C’était Dan Brown être traduit dans 20 à nos familles où nous allions», très malin. Cela permettait d’une ou 30 langues. Il ne peut pas tout se souvient la traductrice. part de garder le texte secret vérifier. Mais il y a un dialogue ANNULATION DU FESTIVAL INTERNATIONAL Sommés de signer un contrat de jusqu’à la sortie. Et puis c’était entre l’éditeur français et l’éditeur DU FILM D’ANIMATION D’ANNECY 2020 confidentialité de 20 pages, les aussi un coup médiatique. Cette américain», explique Dominique traducteurs, une fois arrivés sur sortie mondiale permettait de Defert. place, ont dû abandonner à la coordonner la pub, la commu- «Parfois il y a des écrivains qui se porte du bunker leur téléphone nication autour de la sortie du piquent d’être francophones. Et là, Une version portable et tous les appareils livre, et puis avec cette mise en cela peut devenir un enfer. Pour électroniques, conservés dans scène de bunker, les journalistes nous, un auteur qui veut revoir la sont venus nous interviewer, ça traduction, c’est un cauchemar !», numérique à la place ! ordinateurs était méticuleuse- a fait du buzz», rappelle Carole ajoute Carole Deleporte. Delporte. Le festival d’Annecy, grand rendez-vous in- fichiers cryptés puissent sortir du «On cherche à caresser la phrase» bunker». «C’était pas fun, quinze «Il ne fallait pas se planter» Pour Carole Delporte, le tra- ternational du cinéma d’animation, n’aura personnes enfermées pendant «C’était une grosse responsa- ducteur n’est pas un écrivain. 12 heures (de 9 heures à 21 bilité. On avait peu de temps «J’espère qu’il sait écrire, mais pas lieu en 2020, les organisateurs ayant heures) dans un openspace, sans pour traduire une œuvre de 600 il n’est pas un écrivain. Enfin pas décidé d’annuler sa prochaine édition qui fenêtres», souligne Dominique pages, riche, dense, complexe, nécessairement. On connaît de Defert. Et dans le vrai bunker, ni avec des rebondissements. Il très grands auteurs qui sont aussi devait se tenir, comme chaque année, en bowling, ni piscine, ni cuisine gas- ne fallait pas se planter. Nous des traducteurs, mais ce n’est tronomique comme dans le film. travaillions à deux sur la tra- pas une nécessité». De son côté juin, et veulent proposer à la place une «Rien ne devait sortir du bunker, duction, avec Carole», explique Dominique Defert est arrivé à la version numérique de l’événement. pas une feuille de papier, pas de Dominique Defert. «Il s’occupait traduction via l’écriture. «J’écrivais carnet de notes. Rien. On devait des deux premiers tiers, pendant des nouvelles et je trouve que «C’est avec une immense tenir du 15 au 20 juin, avec un entrer dans le bunker sans rien, que je balayais le troisième. Et c’est une bonne chose de se déception que nous nous rési- marché du film du 16 au 19 juin. et ressortir sans rien», se sou- on échangeait en permanence confronter aux mots, pour s’inter- gnons à annuler l’édition 2020 Le prochain festival, aura lieu vient Carole Delporte. Les sorties pendant tout le travail», souligne roger sur ce que l’on veut dire d’Annecy (...) La raison et la finalement du 14 au 19 juin 2021, étaient autorisées, mais surveil- Carole Delporte. «On se connaît et ce qui est reçu par le lecteur. situation internationale nous avec un coup de projecteur sur lées. «Nos sorties, heure d’entrée depuis longtemps, et j’ai rapide- Tout le monde essaie un jour ou obligent aujourd’hui à agir avec l’animation africaine. En atten- et heure de sortie, étaient consi- ment adopté la charte de Domi- l’autre de se confronter aux mots, - dant, l’équipe entend proposer gnées par les vigiles», ajoute- nique, qui prend le texte en main tout le monde a déjà essayé de ment les organisateurs du plus un projet de version «en ligne t-elle. «On était organisés par d’une manière très particulière à faire passer des émotions avec important événement du genre qui permettrait un accès aux tables, par nationalité. C’était un laquelle j’adhère, centrée sur les les mots. Ne serait-ce que pour dans le secteur de l’animation, - peu une ambiance J.O. avec des scènes d’action rythmées. Une écrire une lettre d’amour. Mais ce excluant l’idée d’un report. cielle annoncée le 15 avril. Les drapeaux sur les tables de tra- manière qui convient aux œuvres n’est pas la seule voie», estime- «Les conditions matérielles et festivals de cinéma se divisent vail», confie Dominique Defert. de Dan Brown, et qui ne lâche t-il. «C’est un métier qui permet le calendrier des événements jusqu’ici quant à la stratégie à On leur distribue ensuite le texte, pas le lecteur», ajoute-t-elle. d’être au plus près du texte litté- habituels, ainsi que le report adopter face à la crise sanitaire dans son intégralité, sauf les Les traducteurs sont des travail- raire, on cherche à caresser la programmé d’autres mani- : certains espèrent encore pou- derniers chapitres, pour garder leurs de l’ombre, leur métier est phrase, l’expression. Notre travail festations, ne permettent pas voir simplement reporter l’évé- secret jusqu’au bout le dénoue- mal connu, et peu reconnu par consiste à s’enfermer avec un d’envisager sereinement cette nement, à l’image du célèbre ment. «Du coup dans le bunker, le grand public. «On dit toujours texte. On se lève le matin, et on option», arguent-ils. festival de Cannes, tandis que c’était tendu. Il y a du stress. Cer- que si le style est mauvais, c’est sait que l’on va passer sa journée La 60e édition du festival qui d’autres comme le festival de tains maigrissaient à vue d’œil», de la faute du traducteur, que la sur les 10 pages qu’on a lues se déroule dans cette ville des Tribeca à New York envisagent souligne Dominique Defert. Le traduction est mauvaise, et si le la veille. C’est un beau métier», Alpes françaises, devaient se une version numérique. confinement dans ces conditions, style est bon, on dit que c’est conclut Carole Delporte. La Presse de Tunisie I Jeudi 9 avril 2020 INTERNATIONAL 7 EUROPE ESPAGNE FRANCE ROYAUME UNI TURQUIE FACE À L'ACCÉLÉRATION DE L'ÉPIDÉMIE La pandémie de Covid-19 fait rage Erdogan renvoyé dans les cordes En une journée, plus de 900 morts en Grande-Bretagne contre 757 Le pays a o ciellement enregistré depuis le 11 mars plus de 34.000 au pays de Cervantes et 541 dans l’Hexagone cas dont 725 mortels, selon le bilan o ciel avant-hier. AFP - L’Espagne a recensé 24 heures et plus de 7.000 757 morts du Covid-19 en 24 au total. AFP - Le président Recep Tayyip Erdo- heures, hier, deuxième jour Le dirigeant conservateur de gan a renforcé ces derniers jours les de hausse consécutif, por- 55 ans reste en soins inten- mesures pour endiguer l'épidémie de tant le bilan à 14.555 décès, sifs mais son état "s'amé- nouveau coronavirus qui progresse après que la pandémie avait liore", a déclaré le ministre rapidement en Turquie, mais son refus donné des signes d'accal- des Finances Rishi Sunak d'imposer un confi nement général mie, selon le ministère de lors de la conférence quo- pour ne pas paralyser l'économie est la Santé. tidienne du gouvernement. Il de plus en plus critiqué. Le nombre de cas confi r- a pu "s'asseoir sur son lit" et Rassemblements interdits, déplace- més dans le pays le plus "parler" avec les soignants, ments entre villes restreints, port du endeuillé par la maladie a décrit le ministre. masque obligatoire quasiment partout: après l'Italie (17.669 décès) "Il a un bon moral" et n'a pas M. Erdogan a utilisé toutes sortes de a également augmenté et été placé sous respirateur, leviers en dehors d'un confi nement se monte à 146.690, alors après avoir reçu de général, mais son répertoire s'épuise. que les autorités augmentent l'oxygène, avait indiqué Signe que l'inquiétude grandit, le Par- progressivement le nombre plus tôt dans la journée un lement a commencé à étudier, avant- de tests de détection (...). porte-parole du Premier hier, un projet de loi défendu par le La région de Madrid reste la Des soignants attendent qu'un patient malade du coronavirus ministre(...) gouvernement visant à libérer jusqu'à La progression de l'épidémie en Turquie est l'une des plus rapides au monde: un facteur plus touchée par la maladie, embarque dans un TGV médicalisé, à Strasbourg, en France. Le ministère de la santé a un tiers des personnes détenues dans alarmant et inquiétant. avec plus de 5.500 morts, indiqué hier le directeur sur le système de santé, a-t- enregistré 938 morts du nou- les prisons bondées du pays. soit plus du tiers du total général de la Santé, Jérôme il souligné. (...) veau coronavirus en 24 La Turquie a o ciellement enregistré contenant des masques, accompa- eux aussi exhorté le gouvernement à dans le pays. (...) Salomon. Concernant les Ehpad et heures, un nouveau record. depuis le 11 mars plus de 34.000 cas gnés d'une lettre du président. interdire aux gens de sortir. En revanche, le pourcentage, Ce nouveau bilan ne com- établissements médico- Au total, le SARS-Covid-2 dont 725 mortels, selon le bilan o ciel Se voulant rassurant, M. Erdogan y "Il sera impossible de maîtriser cette la progression du nombre prend toutefois pas de sociaux, le dernier bilan a tué 7.097 personnes au avant-hier. a rme que la Turquie est "l'un des épidémie si des millions de per- des morts comme celle des nouveaux chi res en pro- mardi soir faisait état de Royaume-Uni et contaminé Mais facteur alarmant, la progression pays les mieux armés pour faire face sonnes(...) cas sont restés stables, hier, venance des Ehpad et autres 3.237 décès depuis le début officiellement 60.733 per- de l'épidémie en Turquie est l'une des à l'épidémie de coronavirus", vantant sortent pour aller travailler", a souli- une tendance qui selon les établissements médico- de l'épidémie, en sachant sonnes. plus rapides au monde. notamment la qualité des hôpitaux. gné, avant-hier, le président de l'Union autorités confi rme que l'épi- sociaux, qui n'ont pu être que tous les établissements La pandémie de nouveau Le nombre de cas double désormais Mais alors que le nombre de vic- des démie s'est stabilisée. actualisés en raison d'un n'étaient pas encore pris en coronavirus a tué plus en moins d'une semaine: de 7.400 times s'envole, de nombreuses voix médecins de Turquie (TTB), Sinan Les patients qui ont pu quit- "problème technique", a-t-il compte. de 60.000 personnes en le 28 mars à 15.000 le 1er avril, et appellent désormais à suivre l'exemple Adiyaman. ter l'hôpital sont désormais précisé lors d'un point quo- La santé de Boris Johnson Europe, soit plus de 70% il a dépassé 30.000 lundi, selon les de l'Italie ou de la France et imposer Dans un entretien avec l'AFP la 48.021, plus du tiers des cas tidien. « s’améliore », l’épidémie des décès dans le monde, chi res o ciels. un confi nement général de la popu- semaine dernière, le maire d'Istanbul, confi rmés. Il y avait hier un total de s’agrave Parallèlement, l’état selon un bilan établi par lation. Ekrem Imamoglu, a appelé à mettre en 7.148 cas graves en réani- de santé du Premier ministre l'AFP à partir de sources "Mieux armés" "Il faut absolument que chacun reste place un confi nement général dans « La tension toujours mation, "un record absolu britannique Boris Johnson, o cielles hier à 16h15 GMT. Le gouvernement turc a très tôt pris chez soi, il faut rendre cela obliga- la capitale économique où plus de la particulièrement forte » en France" depuis le début atteint du nouveau corona- Avec un total de 60.325 des mesures comme la fermeture des toire", déclare à l'AFP un médecin qui moitié des cas de Covid-19 ont été En France, le coronavirus de l'épidémie, a précisé le virus, "s'améliore" hier mais morts (pour 762.625 cas), écoles et des espaces culturels, ou traite des patients en soins intensifs recensés. a fait 10.869 morts au total Pr Salomon. le bilan de la pandémie s'ag- l'Europe est le continent le encore la suspension de vols avec dans un hôpital d'Istanbul. "Même si seulement 15% de la popu- depuis le début de l'épidé- L’épidémie est "toujours très grave au Royaume-Uni avec plus durement touché par la des pays très touchés. lation sort, on arrive vite à deux mil- mie, avec 541 décès de plus active" et "la tension tou- pour la première fois plus pandémie de Covid-19. Celles-ci ont été graduellement ren- "Limites" lions de personnes", a-t-il souligné. en hôpital en 24 heures, a jours particulièrement forte" de 900 morts enregistré en *Synthèse d’après l’AFP forcées avec un confi nement pour les "On reçoit chaque jour de plus en Si M. Erdogan a pour l'instant refusé personnes âgées de plus de 65 ans plus de patients. On arrivera bientôt de décréter un confi nement, appelant ou de moins de 20 ans, ou encore le aux limites de nos capacités", ajoute plutôt les Turcs à "se mettre volontai- placement en quarantaine de dizaines ce médecin, demandant à rester ano- rement en quarantaine", c'est pour AFRIQUE de localités. nyme par peur de représailles. ne pas stopper complètement une Les autorités ont en outre commencé, La plupart des partis d'opposition, économie en pleine convalescence MAROC CORONAVIRUS hier, à envoyer aux foyers des colis des syndicats et des médecins ont après des années de crise (...). La ligne de précaution du FMI sollicitée Le royaume chérifi en qui comptait, hier, 1.242 cas o ciellement AMERIQUES déclarés au total, avec 91 décès, a pris des mesures drastiques ETATS UNIS PRÉSIDENTIELLE pour limiter la propagation du Covid-19. Sanders abdique AFP - Le Maroc a annoncé, 1.242 cas officiellement avant-hier, recourir à la ligne déclarés au total, avec 91 Biden a rontera Trump en novembre. de précaution et de liquidité décès, a pris des mesures (LPL) du Fonds monétaire drastiques pour limiter la AFP - Le sénateur indé- pectable, avec qui je vais international (FMI), à hauteur propagation du Covid-19. pendant Bernie Sanders a travailler pour faire avancer de trois milliards Des aides pour les entre- annoncé, hier, à son équipe nos idées progressistes", de dollars, une première qui prises, salariés et travail- qu'il abandonnait la course a déclaré le sénateur indé- vise à faire face aux consé- leurs de l'informel a ectés à la Maison Blanche, selon pendant, 78 ans, lors d'un quences de l'épidémie du ont dans le même temps un communiqué, o rant la discours retransmis en ligne, coronavirus. été mises en place, via un victoire de la primaire démo- depuis sa maison de Burling- Ce tirage inédit est "rem- fonds spécial alimenté par crate à Joe Biden qui a ron- ton, dans le Vermont. boursable sur cinq ans, avec des entreprises publiques tera Donald Trump lors de Tout en reconnaissant que une période de grâce de et des dons du privé. la présidentielle américaine "Joe Biden sera le candidat trois ans", a indiqué dans Un projet de décret-loi de novembre. choisi" par les démocrates un communiqué la banque adopté lundi autorise le Bernie Sanders, 78 ans, doit pour a ronter Donald Trump centrale du royaume, Bank gouvernement à dépasser s'adresser à ses partisans à lors de la présidentielle du 3 Al-Maghrib. le plafond des fi nancements 11H45 (15H45 GMT), dans novembre, Bernie Sanders Sa mobilisation intervient Cette photo fournie par le Palais royal du Maroc, avant-hier, montre le extérieurs prévu par la loi de un discours retransmis sur a annoncé qu'il resterait "dans le cadre de l'accord au roi Mohammed VI (C) recevant les fonctionnaires Said Amzazi (2e-G) et fi nances 2020 afi n d'assu- internet. en lice dans les primaires Othman el-Ferdaous (G) au palais de Casablanca. titre de la LPL conclu avec rer ses besoins en devises, "Le sénateur Bernie Sanders Un correspondant politique de l'AFP travaillant à domicile regarde restantes, afin d'accumu- le (FMI) en 2012 et renouvelé quement pour rassurer les Ce recours "contribuera à selon la presse. a annoncé mercredi lors d'un une vidéo de la campagne présidentielle de Bernie Sanders, alors ler plus de délégués qui lui pour la 3e fois en décembre marchés internationaux, et atténuer l'impact de cette Secteur clé de l'économie appel avec toute son que Sanders annonce la suspension de sa campagne présidentielle, permettront "d'exercer une 2018, pour une période les pays bénéfi ciaires n'ont crise sur notre économie marocaine, le tourisme sera équipe qu'il suspendait sa hier, à Washington. influence significative sur de deux ans, avec l'inten- souvent pas besoin d'activer et à maintenir nos réserves en particulier grandement campagne pour devenir pré- mie de coronavirus. Doanld Trump le 3 novembre. le programme du parti" lors tion de l'utiliser comme ces sommes. de change à un niveau adé- touché, alors même que sident", a écrit son équipe Il a toutefois tendu la main, de la convention démocrate, assurance contre les chocs Le royaume a décidé d'y quat". le risque de sécheresse de campagne dans un com- hier, aux partisans de Bernie Le sénateur du Vermont pro- en août. extrêmes, a précisé la même recourir au moment où "la Cette somme sera "a ectée inquiétait déjà le royaume, muniqué. "La campagne se Sanders, qui a abandonné met de travailler avec Biden Faisant campagne nettement source. pandémie du Covid-19, essentiellement au finan- qui dépend fortement de son termine, la lutte continue", les primaires démocrates, Bernie Sanders a promis, à gauche, Bernie Sanders La LPL est un instrument d'une ampleur sans précé- cement de la balance des agriculture. ajoute le communiqué. prenant acte des tensions hier, de "travailler avec" Joe met ainsi fi n à sa deuxième conçu "pour servir d'assu- dent, laisse présager une paiements et n'impactera Le Haut-commissariat au L'ancien vice-président Joe réelles entre les deux camps. Biden, un "homme très res- tentative de décrocher l'in- rance ou aider à résoudre les récession économique mon- pas la dette publique, ce plan (HCP), l'organisme Biden, 77 ans, est désor- "Je sais que je dois gagner pectable", afi n de faire avan- vestiture démocrate après crises, et ce dans un large diale qui constitue une première statistique marocain, a dit, mais assuré d'affronter le vos voix. Et je sais que cela cer son programme résolu- une série de lourdes défaites éventail de situations", dit bien plus profonde que celle dans nos transactions fi nan- hier, tabler sur un recul de président républicain Donald pourra prendre du temps. ment ancré à gauche dans la face à l'ex-bras droit de aussi le FMI sur son site de 2009", qui impactera en cières avec le FMI", souligne 1,8% du PIB au deuxième Trump le 3 novembre. Mais Mais je veux que vous course à la Maison Blanche, Barack Obama, plus modéré. internet. conséquence l'économie encore l'institution maro- trimestre, au lieu des +2,1% il doit encore être désigné sachiez que je vous vois, que après avoir annoncé qu'il Le sénateur indépendant Ce système sert de garantie locale, a fait valoir Bank Al- caine. initialement prévus avant la o ciellement candidat par le je vous entends, que je abandonnait la primaire du Vermont avait perdu la aux pays fragilisés économi- Maghrib. Le Maroc, qui comptait, hier, pandémie. parti lors d'une convention, comprends le sentiment démocrate. primaire démocrate face à qui a été reporté au mois d'urgence qui vous anime", "Aujourd'hui, je félicite Joe Hillary Clinton en 2016. EGYPTE d'août à cause de la pandé- a tweeté celui qui a rontera Biden, un homme très res- Synthèse d’après l’AFP Le couvre-feu prolongé de deux semaines COVID 19 ETAT DE NEW YORK Les salaires des membres du gouvernement seront diminués de 20% Les jours se suivent pour trois mois afi n de soutenir les personnes les plus démunis. et se ressemblent AFP - L’Egypte a annoncé, son ferme. hier, la prolongation de deux Par ailleurs, au cours de la Nouveau record de décès en 24h (+779), mais la situation se stabilise semaines conférence de presse, M. supplémentaires de son Madbouli a annoncé que les AFP - L’Etat de New York a enregistré couvre-feu nocturne, en salaires des membres du gou- un nouveau record de décès du coro- vigueur depuis le 25 mars pour vernement seront diminués de navirus, avec 779 morts en 24 heures, faire face à la pandémie mon- 20% pour trois mois mais la progression de la pandémie se diale de nouveau coronavirus. afi n de soutenir les Egyptiens stabilise, a indiqué, hier, le gouverneur "La commission de crise a les plus démunis, dont beau- Andrew Cuomo. recommandé... la poursuite coup ont perdu leurs emplois Les mesures de confinement et des mesures prises précé- en raison des mesures prises d'arrêt des activités non essentielles demment pour deux semaines contre le nouveau coronavirus. "marchent", a a rmé le gouverneur. supplémentaires, jusqu'au 23 Lundi, le président Abdel Fat- "La courbe" de progression des nou- avril", a déclaré tah al-Sissi a ordonné l'attri- velles hospitalisations "s'aplatit", a-t-il le Premier ministre égyptien bution d'une aide mensuelle expliqué lors de son point de presse Mostafa Madbouli lors d'une de 500 livres égyptiennes (29 quotidien. conférence de presse au Caire. euros) durant une période de Quelque 586 personnes ont été hospi- Le couvre-feu, qui débutait à Lundi, le président Abdel Fattah al-Sissi a ordonné l'attribution d'une aide trois mois aux travailleurs dont talisées lors des dernières 24 heures, 19H00 locales (17H00 GMT) mensuelle de 500 livres égyptiennes (29 euros) durant une période de trois l'activité est menacée. un nombre proche de celui enregistré depuis son entrée en vigueur mois aux travailleurs dont l'activité est menacée. Les autorités égyptiennes lors de chacun des trois jours pré- il y a deux semaines, com- ont conduit ces dernières cédents mais sensiblement inférieur mencera désormais à 20H00 terranée avec quelque 100 des cafés et discothèques, semaines des opérations à ce que l'Etat a connu entre le 25 (18H00 GMT) et se terminera millions d'habitants, l'Egypte tandis que les de désinfection sur les sites mars et le 3 avril, avec plus de 1.000 à 06H00 (04H00 GMT) pour les a déclaré o ciellement 1.450 restaurants sont contraints de archéologiques, dans les hospitalisations quotidiennes (sauf particuliers. cas de nouveau coronavirus fonctionner uniquement via les musées ou encore les hôtels. le 27 avril). Quelque 586 personnes ont été hospitalisées dans l’Etat de New York, lors des dernières 24 Une heure supplémentaire a et 94 décès dus à la maladie services de livraison. Les mosquées, les églises, les "Nous ne sommes absolument pas heures, un nombre proche de celui enregistré lors de chacun des trois jours précédents été accordée en vue d'éviter Covid-19. Les contrevenants s'exposent écoles, les universités ont éga- sortis d'a aire", a prévenu Andrew dernières heures dépassent le record supplémentaires, avant-hier, pire bilan les encombrements dans les Parmi les autres mesures à des peines allant de contra- lement fermé leurs portes et le Cuomo, rappelant que le bilan pour de 731 enregistrés sur la journée pré- journalier dans le monde depuis le rues à l'heure de sortie des prises par le gouvernement ventions -pouvant s'élever trafi c aérien international a été l'Etat de New York atteint désormais cédente (...). début de la pandémie partie de la ville travailleurs encore en activité. pour lutter contre le nouveau jusqu'à 4.000 livres égyp- suspendu depuis le 19 mars. 6,268 décès des suites du Covid-19. Il est a rappeler que les États-Unis chinoise de Wuhan, où la vie reprend Pays le plus peuplé de la Médi- coronavirus fi gure la fermeture tiennes (230 euros)-, à la pri- Les 779 décès constatés sur les 24 ont enregistré près de 2.000 morts lentement ses droits. 8 Jeudi 9 avril 2020 I La Presse de Tunisie

DU CÔTÉ DU CA L’avertissement Belaïli, retour de l’enfant de Lassâad Dridi prodige ? Un air de déjà- vu au CA comme rapporté récemment volet futures emplettes clubistes. Le meneur de jeu algérien ferait très probablement son retour au Parc B, cet été. Un membre de l’exécutif aurait Ça se précise petit à petit. ainsi pris attache avec deux joueurs étrangers, un Marocain C’était dans l’air depuis quelque et un autre de nationalité sou- temps déjà. Youssef Belaïli qui danaise en vue d’un éventuel ne vit pas bien dans son club recrutement lors de la fenêtre actuel, Ahly Djeddah, a fait savoir du marché estival. Sauf que le fi n décembre que l’idée d’en- timonier Lassâad Dridi aurait dosser de nouveau le maillot été alerté en ce sens et aurait « sang et or » lui frôle l’esprit. opposé son veto : « Aucun Il y a quelques jours, le meneur recrutement ne doit avoir lieu de jeu algérien est passé à l’ac- sans mon aval », dixit Dridi. tion. Il a fi xé un ultimatum à ses employeurs. Si le club de Djed- Come-back de Abdi ? dah ne règle pas ses salaires Tout comme la majorité des impayés d’ici demain, il deman- clubs européens, surtout les plus démunis, les clubs français de son contrat. C’est dire à quel de D2 sont touchés de plein point les relations entre le joueur fouet par la crise sanitaire qui et les dirigeants d’ Ahly Djeddah fait rage. De point de vue tré- sont devenues altérées. Il faut sorerie, les clubs de la Ligue 2 savoir qu’à cause du coronavi- française peinent actuellement rus, bon nombre de clubs saou- à joindre les deux bouts. C’est le cas du Paris FC qui devrait à honorer leurs engagements céder certains joueurs en vue fi nanciers envers leurs joueurs de dégager des liquidités. Aux étrangers. Par ailleurs, le nombre dernières nouvelles, le CA se de ces joueurs étrangers devra serait positionné pour récupérer diminuer la saison prochaine. Ali Abdi. Ce faisant, la question Ali Abdi: de Paris au parc A de nouveau ? qui se pose est en rapport avec a conforté Youssef Belaïli dans la santé fi nancière du Club Afri- n'est moins sûr. Il se pourrait ou les revenus de la billette- ses idées, lui qui ne s’est pas cain, en proie à de nouvelles ainsi que l’ex- avant de l’Olym- rie seront versés au profi t du trouvé dans le projet sportif de sommations de la Fifa. Bref, le pique de Béja et de l’AS Soliman Fonds marocain de lutte contre Ahly Djeddah. CA a-t-il les moyens de recruter mette les voiles. Aux dernières le coronavirus. ce joueur ? Ne gagnerait-il pas Belaili: un retour qui fera du bien aux "sang et or" nouvelles, son éventuel point de L’envie de revenir… à purger son passif au lieu de chute serait la Ligue 2 française. mis en vente en vue de dégager S’il s’était contenté de déclara- au Parc B ne déplait pas dans du club, sachant bien qu’il est nir au bercail « sang et or » n’est grossir l’ardoise ? Attendons un « cash fl ow » important. Rap- tions « d’amour » il y a quelques l’entourage proche du club. La considéré comme « un joueur à pas à exclure à condition qu’il se voir. Le CA fait des émules pelons que ce même procédé mois, Youssef Belaïli a exprimé valeur intrinsèque du joueur problèmes » à cause de de son plie aux mêmes nouvelles règles

Les Chérifi ens du Wydad Casa- avait été adopté par le CA par clairement ces derniers jours n’est plus à démontrer. Toute- père « envahissant ». et restrictions que celles impo- Quid de Chamakhi ? blanca ont décidé de marcher le passé. Les Clubistes avaient son envie de revenir à l’Espé- fois, Belaïli doit se plier à une sées à Belaïli. Il y a de fortes L’incertitude autour de l’avenir dans les pas du Club Africain virtuellement rempli le stade révision fi nancière. Le joueur Chaâlali veut revenir aussi chances que Belaïli et Chaâlali de l’attaquant Yassine Chamakhi rance de Tunis. Des contacts en adoptant les mécanismes de Radès afin d’assister leur ne doit pas s’attendre à un trai- Un autre joueur a exprimé clai- évoluent de nouveau côte à côte ne cesse d’alimenter la chro- du virtuel pour toucher au but. club de cœur, victime de sanc- tement fi nancier aussi gracieux rement son envie de revenir nique clubiste. Chamakhi rem- entre le joueur et des personnes sous les couleurs « sang et or » Ainsi, le WAC a décidé de com- tions de la part de l’instance proches du sillage du club, his- que celui du passé. D’un autre au Parc B. Il s’agit de Ghailane à condition qu’ils y mettent du pilera-t-il, sachant qu’il sera libre battre la pandémie du Covid-19 de Zurich. de droit au mois de juin ? Rien toire de tâter le terrain. L’idée côté, il doit soigner ses rap- Chaâlali. Lui aussi a tâté le ter- en organisant un match virtuel K.KHOUINI que Youssef Belaïli revienne ports avec l’entourage proche rain. L’idée de voir Chaâlali reve- W.NALOUTI

NEWS Clap de fi n pour Derbali et Jmal ? Destins divers ! Fin de carrière ou lassitude passagère pour ce duo ? Si pour certains athlètes, le report est une La suspension des compétitions Lassaad Jarda ne se relâche pas ! chance pour mieux se préparer, pour d’autres, locales pousserait certains joueurs à prendre leur retraite. Ainsi, le défen- cette période de confi nement, l’en- c’est une mauvaise nouvelle. En tout cas, une seur central de l’Etoile Sportive du traîneur de l’US Monastir ne veut bonne dizaine d’athlètes s’apprête à chercher Sahel, Ammar Jmal, et le latéral droit rien laisser au hasard. Lassaad Jarda de l’Espérance Sportive de Tunis, se réunira prochainement avec les des places à Tokyo. Semah Derbali, seraient les premiers joueurs pour avoir une idée claire à mettre fi n à leur carrière. Rappelons sur l’engagement des siens et leur L'athlétisme tunisien est le sport qui a que les deux joueurs seront en fi n de application stricte du programme de contrat le 1er juillet 2020. préparation physique concocté par le de médailles aux Jeux olympiques.

Cinq médailles, dont deux en or, deux Hussein Sayed préfère rester au CSS de confi nement. en argent et une en bronze, ont été L’international Egyptien du CSS, Hus- remportées par nos deux champions sein Sayed ,est satisfait de sa situa- L’ASM assiste les siens olympiques, Mohamed Gammoudi et tion à Sfax. Ce dernier a récemment L'Avenir Sportif de La Marsa a décidé de contribuer à la lutte contre le Habiba Gheribi. Est- ce qu' on peut espérer d'autres médailles dans l'édi- compte rester au CSS malgré une Covid-19. L’ASM va ainsi assister les familles de ses licenciés et de ses tra- tion de Tokyo dans sa nouvelle date vailleurs qui se trouvent actuellement ? Que pensent nos athlètes et leurs La détresse de Hidoussi dans le besoin. Le comité directeur de techniciens de ce report d'une année ? L’entraîneur du Club Athlétique Bizer- l'Avenir Sportif de La Marsa a lancé "La moyenne d'âge de nos athlètes est tin a récemment lancé un cri d’alarme à ses supporters un appel aux dons entre 21 et 22 ans, avec une année de sur la situation actuelle du CAB. avec à la clé une distribution de pro- préparation en plus, ils gagneront en Sofi ene Hidoussi a expliqué que le duits alimentaires. métier. Avec un programme de prépa- club était sans responsables depuis ration basé essentiellement sur les par- le départ du comité de direction et Pas de report de la CAN ticipations aux meetings d'envergure, le refus de Abdesslam Saidani de La Confédération africaine de football Ammar Jmal: le temps de quitter s'approche nous aurons entre 8 et 10 athlètes qualifi és aux Jeux olympiques . C'est reprendre la présidence. Il a égale- a indiqué que la Coupe d'Afrique des janvier et février 2021 au Cameroun. Actuellement, quatre journées de en rivalisant avec les champions qu'on ment ajouté que les joueurs n’ont pas nations 2021 ne devrait pas changer En raison de la pandémie du corona- qualifi cation restent encore à disputer progresse et qu’on réalise de bons été payés depuis six mois et que cette de date. Sauf grosse surprise, cette virus, des voix ont appelé au report pour déterminer la liste défi nitive des chronos. Des jeunes, comme Ahmed situation ne pouvait plus durer. compétition aura lieu aux mois de de cette compétition à l'été 2021. pays participants. Jaziri ( 3.000 m steeple), Brahim Jeridi ( 3.000 m steeple), Farès Jelassi ( 400 m plat et 400 m haie), sont en mesure de réaliser des performances mondiales qui leur permettraient de se qualifi er aisément. On n’oubliera pas les plus Meknassi fait de la résistance ! chevronnés, à savoir Abdessalem Layouni( 800 m ), Riadh Chninni (800 m ), Maroua Bouzayani ( 3.000 m steeple Le Stade Sportif de Meknassi, qui évolue en Ligue 3 Niveau 2, a manifesté son refus total des ), Mohamed Amine Touati ( 400 m haie décisions prises par la FTF. ), Amor Yahia ( 3.000 m steeple ) et Chahinez Naceri ( 20 km marche )", La Fédération tunisienne de football a Groupe 1 : Menzel Abderrahmene, a confi é le DTN Hamadi Ben Saïd qui récemment tranché volet promotion et JS Tebourba, Sfax Railways Tunisien, ajoute : “ Avec plus d'expérience, relégation des clubs de L3 Niveaux 1 US Jedaida la majorité de cette élite pourraient et 2. Des matches en terrains neutres Groupe 2 : VS Hajri, FC Hammamet, aspirer à des médailles aux Jeux de Amor Yahia défi e l'âge opposeront ces formations selon les CS Hilalien, US Ksibet Mediouni Paris 2024 . Lors du dernier stage au modalités précisées par la Fédération Groupe 3 : ES Oueslatia, AS Agareb, Maroc, Abdessalem Layouni , Riadh minima des 800 m.Je profi te du report tunisienne de football. Ce faisant, dès CS Hajeb Layoun, CS Bir Lahfay Chninni et Maroua Bouzayani avaient des jeux pour me racheter, non pas la décision prise par la FTF, le Stade Groupe 4 : LPS Tozeur, Widad Hamma, pour réaliser le minima, mais pour, au Sportif de Meknassi, qui évolue en FC Medhila, Oasis Chenini leur sérieux et leur désir de progresser. moins, me qualifi er en fi nale des 800 Ligue 3 Niveau 2, a manifesté son S'ils avaient pris part aux meetings, m " ,a fait savoir Riadh Chninni. "Si j'ai refus total de ces décisions. Raison Relégation en Ligues régionales ils auraient réalisé de très belles per- pris part à quelques meetings, j'aurais parcouru les 3.000 m steeple en envi- invoquée : cette décision condamne Groupe 1 : US Borj Cédria, JS Soukra, formances. Ils en sont conscients, ils ron 9 minutes 30 secondes .Voilà, le d'ores et déjà cette formation à la CS Dahmani, Safi et Ksour sont très motivés pour continuer à se préparer aux jeux avec le même esprit report des jeux d'une année est venu relégation en Ligue régionale, alors Groupe 2 : Nahdha Jammal, US Keli- qu'il reste dix journées à disputer en et le même engouement “, a confi rmé au bon moment pour moi .Il me per- bia, Flèche Sportive De Zeramdine, championnat. Or, la FTF avait récem- l'entraîneur national Yacine Bargougui. mettra d'améliorer ma performance FC Zouhour ment décidé de mettre fi n à la sai- et de disputer les olympiades avec Groupe 3 : Lessouda Sidi Bouzid, son de Ligue 3 et de disputer une A. Yahia : vivement la troisième plus de confi ance", a déclaré Maroua Kerkennah Sport, Tala Sport, Baath phase de play-out en trois journées olympiade Bouzayani. Quant au vétéran Amor Regueb Yahia, âgé de 34 ans, il tient bon à la entre les quatre derniers de chaque Le Stade de Meknassi oppose son veto Les athlètes ont tous apprécié le report groupe. Seulement, le Stade Sportif de Groupe 4 : Stade Sportif Gafsa, Sahara des jeux qui ,selon eux, leur permet- participation aux olympiades. " Je n'ai Meknassi, 16e du groupe B, compte Douz, Flèche Ksar Gafsa, JS Ouedhref tra de mieux se préparer, à condition pas apprécié le report, non pas pour équité sportive ( contrairement aux Zitouna Chammakh ou AS Lalla 13 points de retard sur le premier de participer à un bon nombre de une question d'âge, mais parce que relégable, ce qui signifi e que ce han- exigences de la Fifa). N.B.: La Fédération tunisienne de foot- meetings . " Certes, j'ai déjà réalisé j'avais un programme adéquat pour dicap ne pourra jamais être comblé Relégation en Ligue 3 Niveau 2 ball rappelle que la reprise du cham- le minima de participation aux olym- les Jeux de 2020. Ça ne me décourage en trois matches, mais il reste possible Les formats pionnat ne sera décidée qu'après piades, mais j'aspire à une place en pas. Je me préparerai convenablement à se rattraper s'il y avait dix matches I- Ligue 3 Niveau 1 Kef, ES Fahs, US Sbeitla concertation avec les autorités sani- fi nale. Ainsi, il faut que je parcoure pour être au rendez-vous à Tokyo et à disputer. Le comité directeur du Accession en Ligue 2 Groupe 2 : SC Moknine, CS Jebeniana, taires et que toutes les formations la distance de 800 m avant les jeux pour participer à ma troisième olym- Stade Sportif de Meknassi a indiqué Groupe 1 : CS Korba, AS Mohamme- EM Mahdia, SS Meknassi pourront bénéfi cier d'une période au moins d’une minute 44 secondes piades de suite, tout en réalisant une qu'il refusera de disputer la phase dia, US Siliana, ES Béni Khalled de préparation collective de trois pour être fi n prêt" ,a indiqué Abdes- performance honorable" ,a confié du play-out, précisant que ce pro- Groupe 2 : Kalaa Sports, Astre Menzel II- Ligue 3 Niveau 2 salem Layouni. "J'étais malchanceux, Amor Yahia. cédé prive le championnat de toute Nour, US Métouia, US Ksour Essef ou Accession en Ligue 3 Niveau 1 la saison 2019-2020. une blessure m'a privé de réaliser le Salah KADRI des études en cours. attendrement, sans lavalidation cription pluslarge dece médica demandent d’autoriser unepres de 300.000signatures chacune deplusRaoult, deuxpétitions quine promue lePr par Didier surl’hydroxychlorocristallisé lui. En France, où le débat s’est opérationnel avant fin mai, selon mement efficace», pourrait il être traitements s’avère testés «extrê médicale en France. Sil’un des nisme chapeautant larecherche Bloch, patron de l’Inserm, l’orga souligné lundisurBFMTVGilles «On va leplusvitepossible», a un autre s’il sembleprometteur. s’il serévèle inutile oud’en inclure bilité d’abandonner un traitement compte l’urgence, lapossi avec Leur conception mêmeprend en été lancées en un tempsrecord. ont ainsi de millierspatients, Des études, des dizaines avec de laSantéfrançais OlivierVéran. ment «4à6mois», dixitleministre réglementaires contre habituelle comités d’éthique et autorités dées en moinsde24h les par autorisations pouvant être accor quelques joursseulementetdes Avec desprotocoles en établis subi uneaccélération inédite. à larecherche clinique apourtant quoi attendre?». Le timing propre ce quifaitdire «pour àcertains nibles dansd’autres indications, sontdéjàdispo testés tements d’autant destrai quecertains Les attentessonttrès fortes, C’est ? pour quand ni vaccin niremède. nouvelle contre laquelle n’existe ment efficace face à cettemaladie un but unique: trouver un traite de larecherche tourné est vers guéris.patients Ce foisonnement duplasmademalades avec en France àtraiter visant des comme dece mardi àpartir jours». Etd’autres démarrent, «dansdes résultats les prochains devraient commencer àdonner cés ilya quelques semaines, premiers cliniques, essais lan validé contre le coronavirus? Les A quandun premier traitement premier anti-Covid-19. Parmi lamultitude testés,lesscientifiquesespèrent demédicaments trouver le En quête d’un traitement au Covid-19 Anticorps, antiviraux, chloroquine... La température del’eau dans du secteursud.» centre portions et d’importantes la Grande Barrière, le nord, le les trois grandes régions de sement ontétéobservés dans nomènes graves deblanchis «Pour la première fois, des phé déclaré M. Hughes. Grande Barrière decorail», a sement descoraux surtoutela etlagravitétance dublanchis mesurerde marspour l’impor cours deladeuxièmequinzaine 1.036 récifs depuis lesairsau «Nous avons en passé revue persiste. aussi mourirsilephénomène si l’eau refroidit, maisilspeuvent Les récifs s’en peuvent remettre couleur etsesnutriments.sa biotiques quidonnentau corail nant l’expulsion desalgues sym pérature del’eau, celle-ci entraî dûàlahausseIl est delatem se traduit unedécoloration. par qui nomène de dépérissement Le blanchissement un est phé sement, letroisième en cinqans. un nouvel deblanchis épisode pératures del’eau records connu 2.300 km avait en raison detem que l’ensemble quis’étend sur étude conduite le mois dernier annoncé au terme d’une vaste du Queensland (nord-est) a àTownsville,basée dansl’Etat de l’Université JamesCook, Le professeur Terry Hughes, annoncé mardi deschercheurs. au Patrimoine mondial, ont de ce joyau australien classé qui menace lasurviemême dû au réchauffement climatique ment decoraux, un phénomène grave de blanchisse épisode qui vientdes’achever son plus vécu au cours del’été austral La Grande Barrière de corail a australien est menacée La surviedujoyau nouvel deblanchissement, épisode letroisième en cinqans. avait en raison detempératures del’eau records connu un L’ensemble delaGrande Barrière quis’étend sur2.300km RECHERCHES GRANDE BARRIÈRE DE CORAIL ------l’an dernier de lesperspectives coraux etl’Australie avait revu dent deblanchissement deses précé sans deux épisodes avait déjàsubien 2016et2017 Le nord decet écosystème dévoreuse decoraux. ter pourpre, uneétoiledemer économique l’acanthas etpar coles, le développement par lesruissellementspar agri La Barrière aussi est menacée des sitesen péril. liste l’Unescoplacé sursa par enévité dejustesse 2015d’être 345.000 kilomètres carrés avait australien.ristique L’ensemble de de revenus lesecteurtou pour source 1981, uneimportante est del’Humanitédepuis patrimoine La Grande Barrière, inscriteau 1900. depuis ledébut desrelevés en a étéen févrierlaplusélevée la région de la Grande Barrière dans «deux àtrois semaines», avant «unepremière évaluation» convalescent et 30 un placebo), nique (30recevront le plasma- malades inclus dansl’essai cli seront ainsi prélevées et60 guéries personnes Deux cents après unemaladie). sang quiconcentre lesanticorps liquidedu leur plasma(lapartie ont commencé mardi à donner En France, lespremiers patients comme ouleSras. Ebola d’autres maladies infectieuses études échelle, à petite contre Cela aétéefficace, selon des desanticorps.loppé guéries,personnes ayant déve malades duplasmasanguin de D’où l’idée de transfuser à des n’est immunisée. pas mense majoritédelapopulation «émergent», contre lequel l’im provoquéeest un par virus vient du fait qu’ellela pandémie de la difficultéUne partie à juguler Mettre lesguéris àcontribution Hôpitaux deParis (AP-HP). recherche à l’Assistance publique- some Simon, quicoordonne la tion», confirme àl’AFP Tabas l’ensemblepour de la popula des conclusions pertinentes «pouvoir tirer pour pensables Bloch. Les sontindis essais scientifique», rétorque Gilles «La pétition n’est un pas outil voir pour s’ils peuventagir.de «repositionner» existants, desmédicaments Face àunemaladienouvelle, chercheurs etlaboratoires tententen priorité

0007745 ------P pour évaluer la santé desrécifs. évaluerpour lasanté sous-marines seraient conduites aériennes,sances desétudes précisé qu’après ces reconnais à l’Université JamesCook, a Morgan Pratchett, professeur dévastateur. survenue de ce phénomène a augmenté la fréquence dela le réchauffementpar climatique des températures provoquée en 1998. Maislahausse continue observé surlaGrande Barrière chissement descoraux avait été Le premier deblan épisode traliens. qui emploiedesmilliersd’Aus lucrative ducharbon industrie la sacrifier ne pas tique pour contre leréchauffement clima de traîner lespiedsdanslalutte de Scott Morrison accusé est Le gouvernement conservateur vaises». désormais comme «très mau cet ensemble, lesconsidérant sociation lopinavir/ritonavir, ces tiels: l’antiviral remdesivir, l’as quatretester traitements poten le 22 mars dans sept pays vise à Europe, l’essai Discovery lancé inflammatoire del’organisme. En taire, contrôler pour laréaction immuni sur le système agissant ment levirus etdesmédicaments antiviraux combattre pour directe contretestées lecoronavirus: des Deux grandes approches sont s’ils peuvent agir. voir pour existants, médicaments en priorité de «repositionner» des chercheurs etlaboratoires tentent Face àune maladie nouvelle, avecDu neuf duvieux? transfusés.patients amélioration del’état clinique des de patients Deux études récentes été réalisées patients. surcertains transfusions deplasmaontaussi versité Columbia. En Chine, des Irvingriences àl’hôpital del’uni transfusions quidirige cette expé selon des spécialiste EldadHod, rait «sauver trois ouquatre vies», Chaque don de plasma pour la semainedernière àNewYork. Les prélèvements ont démarré cette feu vert tester piste. pour ment, laFDA, aaussi donnéson L’agence américainedumédica sement français du sang (EFS). selon l’AP-HP, l’Inserm etl’Etablis DE TUNISIE — ont souligné une ontsoulignéune anorama

— avec peu peu avec ------l’Asie en 2002-2003. de coronavirus quiavait frappé ris duSras, précédente épidémie d’anticorpspartir demaladesgué à desessais part sa mène pour Le laboratoire VirBiotechnology autorités américaines. temra), en coopération les avec tocilizumab (Actemra ouRoAc surle dephaseIII portant essai Roche lancé part un sa apour France, etRussie). Italie (Allemagne, Canada, Espagne, etailleurs auxtesté Etats-Unis le traitement du Covid-19, il est prometteur contre Ebola. Dans ron, (Kevzara) le sarilumab a été Développé Sanofiet par Regene ensuite multipliés en laboratoire. duisent desanticorps humains, vivants ouatténués, elles pro «humanisé». à des virus Exposées donner un immunitaire système pour leur tiquement modifiées créés desourisgéné àpartir Les anticorps monoclonaux sont immunitaire.du système quant le récepteur d’une protéine rhumatoïdela polyarthrite blo zumab, contre desmédicaments monoclonaux ettocili sarilumab cheurs aussi testent lesanticorps graves delamaladie, lescher toire» observé danslesformes Pour contrer l’«orage inflamma Contrer l’«orage inflammatoire» lier en France. hôpitaux d’Angers etdeMontpel chloroquine, les par notamment évaluerété lancés l’hydroxy pour à laThaïlande. D’autres ont essais de nombreux pays, del’Argentine traitements, la participation avec l’OMS, sur les mêmes par porte darity, grand coordonné essai Démarré un plustard, peu Soli l’infectiologue qui pilote l’essai. (HCL), oùtravaille Florence Ader, qué lesHospices CivilsdeLyon l’essai cette semaine», ontindi donnerons desnouvelles de diaires sontimminentes. «Nous premières observations intermé recevrontpatients un placebo. De chloroquine, qued’autres tandis roquine, dérivé del’antipaludéen l’interferon et l’hydroxychlo beta anti-rétroviraux combinés avec Un méga show qui l’accompagnait, tousdeux teur del’ambulance etun vigile de coronavirus. le pays en raison del’épidémie de circulation décrétées dans d’échappertait aux restrictions une ambulance quileurpermet transporté de la marijuana dans mardi au Honduras avoir pour gang criminel, ontétéarrêtés public, également membres d’un Deux employésd’un hôpital àdéclenchern’hésitaient pas lasirène éviterlescontrôles pour depolice. le couvre-feu luttercontre danslepayspour imposé l’épidémie deCovid-19. Ils Les l’ambulance deuxmalfaiteursutilisaient circuler pour malgré danslacapitale La drogue était cachée dans l’ambulance lundi dernier. Elleaainsiannoncé de l’OMSgrâce webcam àsa conférence depresse virtuelle intervenueest en direct d’une américaine Lasoignants. star tionnel soutenirtousles pour organisé un événement excep don aaussi conséquent , lastar le coronavirus. En plusdece lutter contreniers jours pour 35 millionsdedollarsces der (OMS)santé qu’elle avait levé l’Organisation mondialedela tenu en visioconférence avec ans arévélé lorsd’un discours le Covid-19. La chanteuse de34 manière,à sa luttercontre pour Lady Gaga achoisi des’engager contre leCovid-19. entenir lessoignants première ligne annoncé un concert en sou lignepour de dollarsen l’OMS, septjourspour eta La chanteuse aaidéàlever 35millions le Covid-19 pour lutter contre EN PLEINE ÉPIDÉMIE GAGA LADY

Le conduc ------victimes duCovid-19», a-t-elle remercie. Jeprieaussi les pour etjeles unecatastrophe mie est dant cette crise. Cette pandé aule mondequiest front pen ce personnel soignantàtravers tout ment reconnaissants pour Covid-19. «Noussommestelle en danger, contre l’épidémie de et souvent en leursanté mettant quiluttentactuellement,gnants vocation desoutenirtouslessoi sera en lignele18avril etapour accepté departiciper. La vidéo auquel denombreux ont artistes télévision maisaussi surInternet World Together at Home» à la la diffusion d’un concert «One l’ambulance transporter pour du gang Barrio 18 et utilisaient selon lequel membres ilsétaient des services derenseignement l’objet«faisaient d’un signalement communiqué. delacargaisonpoids n’a été pas ont annoncé lesautorités. Le ron demarijuana, 300paquets envialors qu’ilstransportaient Tegucigalpa, ontétéinterpellés école de employés del’Hôpital un somptueux décor defleurs des mains de son mari, dans énorme bague sertie dediamants au visage lorsqu’elle reçoit une et de maquillage, un large sourire montrant étincelante debijoux de son mariage le17mars, la glamour apartagé des images salon de beauté, cette icône du Instagram. Propriétaire d’un le nombre sur de ses abonnés millions d’invités virtuels, soit de célébrer lesien devant trois n’a empêché Fouz pas al-Fahad été interdites. Maiscette mesure les cérémonies demariage ont infectées et67morts. AuKoweït, ment plus de 9.000personnes d’expatriés, compte officielle desmillions pétrole etabritant strictes. La région, riche en confinement deplusen plus qui prennent desmesures de dans lessixmonarchies duGolfe d’infection continue degrimper cause:Et pour lenombre decas les abonnés, àrester àlamaison. d’encourager les«followers», ou cuisine oublier oula déco sans 19, àlafamille, letempsest la l’heure de Covid- de la pandémie ou lescaféschics deParis: à de luxeles boutiques de Londres aéroports des grandes capitales, Oubliées lesphotosdans leur image et glamour entre chic quatre murs ou de se réinventer. navirus, des«influenceuses»pays desdu Golfe tententde garder plages à un de Dubaï confinementstrict face au nouveau coro Passées deselfies surles côtes d’Amalfi oudevidéossurles deglamour le confinement maquillent Des «influenceuses» PAYS DU GOLFE trois millionsd’invités virtuels Fouz al-Fahad decélébrer son mariage devant Les deuxhommes JEUDI 9AVRIL 2020

------

mettra également en scène des Cet évènement exceptionnel Beckham ou Priyanka Chopra. deschanteurspas comme David aussi descélébrités quinesont Andrea bocelli, Elton john mais John Legend, Paul MacCartney, Billie Eilish, Lizzo, ChrisMartin, àce show commeparticiper très différents ont accepté de déclaré. aux Desartistes univers les contrôles depolice. déclencher lasirène éviter pour Covid-19. à pas Ilsn’hésitaient lutter contrepour l’épidémie de couvre-feu danslepays imposé circuler malgré danslacapitale le l’ambulanceteurs utilisaient pour sion, MarioFu. de laForce nationaleanti-extor a expliquéàl’AFP leporte-parole mettre d’autres actescriminels», des armes, deladrogue etcom encourage sesfollowers à«trou et présentatrice detélévision», comme «mère, entrepreneuse Cette quiseprésente Libanaise, à plusde12millionsd’abonnés. dont jesuisfière», confie-t-elle mignon, ousijeprépare un plat si ma fille fait quelque chose de (moncomme joueravec fils)... ou vous deschosesavec agréables, cosmétiques. «J’aime partager fondatrice d’une marque de et influenceusebasée àDubaï Instagram Joelle Mardinian, une ment», affirme surson compte nés), ilfaut beaucoup dedévoue milliers, desmillions(d’abon créer ducontenu etd’attirer des venter. «Ce n’est facile de pas influenceurs doivent seréin été reportés ouannulés. Etles vus dans les pays du Golfe ont culturelsments pré et sportifs face àlapandémie, lesévéne danslarégion.nements Mais un rôle danslapromotion d’évé influenceurs du Golfe ont joué Ces dernières années, les «Pas facile» l’une desesabonnées. les larmes aux yeux «, s’est émue ce un quepour jour(...) J’ai eu oublier lecoronavirus, neserait- blanches. «Merci de nous faire Les deuxmalfai et fondatrice d’une marque decosmétiques. Joelle Mardinian, uneinfluenceusebasée àDubaï L’activité ------Kimmel etStephen Colbert. américaine :Jimmy Fallon, Jimmy hôtes majeursdelatélévision 19 avril . Il sera présenté trois par ou encore Twitter, ledimanche que Twitch, Facebook, YouTube de plateformes numériques telles diffusé surprès d’une vingtaine expériences. Le concert sera familles quipartageront leurs etdes docteurs, dessoignants habitants. 100.000 de 6,1homicidespour Le taux moyen dans le monde est violence del’université nationale. chiffres del’Observatoire dela selon 100.000habitants pour des un taux deplus40homicides au les plusviolents monde, avec - faitduHonduras l’un despays sur gages etau dedrogue trafic livrent au racket, àl’assassinat criminelle desgangs -quise fiantes», fait-elle valoir àl’AFP. sur deschosesfocaliser insigni bienveillants, plutôt que de nous davantage surl’humanité etêtre nous devrionsconcentrer tique, surtouten ce moment où d’êtretant honnêteetauthen impor plan. qu’ilest «Jepense elle, «l’authenticité» au premier ce mettre, moment pour saisi dit- de 14.000fanssurInstagram, a en plussuivieetquicompte plus saoudienne deplus influenceuse courageux». Ragda Bakhorji, une cesser tomber masquesetd’être moment del’humanité (...) delais gens», dit-elle àl’AFP. «C’est le d’êtreimportant les honnêteavec glamour. «En ce moment, ilest à un confinement souvent moins malheureux contraint un public rendrenis quipeut encore plus de donner à la situation un ver «masques sociaux», etéviter ils devraient faire leurs tomber ceurs jouent un rôle mais positif, sité Zayed lesinfluen deDubaï, desociologieassociée àl’univer Pour RimaSabban, professeure «Masque social» rénovés dansun jardin luxueux. oude meubles plats de petits son», en publiantdesvidéos ver deschoses àfaire àlamai ------0007745