aktuell FREITAG, 30. JUNI 2017 [ NR. 26

AMTSBLATT DER STADT LAUFENBURG (BADEN)

Ritter Rost und die Hexe Verstexe

Am Samstag, den 1. Juli 2017 um 18.00 Uhr im Bürgerhaus Rotzel.

Eintritt frei. Um eine Spende wird gebeten. 2 [ FREITAG, 30. JUNI 2017 AMTSBLATT DER STADT LAUFENBURG WICHTIGE TELEFONNUMMERN & BEREITSCHAFTSDIENSTE STADTVERWALTUNG Zentrale: NOTRUF Laufenburg Gewerbegebiet Ost, Steinmatt 4a Telefon 0 77 63 / 8 06 - 0 Notruf Polizei 110 Mo-Fr 13 – 17 Uhr und Sa 9-14 Uhr Telefax 0 77 63 / 8 06 - 25 Polizeiposten Lfbg 9288-0 Murg Mo-Fr 13 – 17 Uhr und Sa 9-14 Uhr Bitte Durchwahl nutzen! Notruf Feuerwehr 112 Sofern Sie keinen Anschluss bekommen wählen Sie Giftnotruf (0761)19240 bitte die Zentrale unter 806-0 Ärztlicher Notdienst 0180 519292430 KINDERGARTEN Email: [email protected] Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Rappenstein, Brunnenmatt 1 8827 www.laufenburg.de Zahnärztlicher Notdienst 0180322255530 Kinderkrippe Löwenburg, Unfallrettungsdienst 112 Sprechzeiten: Krankenhaus Bad Säckingen (07761)530 Codmanstr. 11 9295580 Montag bis Freitag 8-12 Uhr Krankenhaus (07751)850 Binzgen, Ledergasse 1 7928 Donnerstag 14-18 Uhr Frauen- und Kinderschutzhaus Luttingen, Seilerweg 1 5834 Tourismus- und Kulturamt: Kreis Waldshut 07751 910843 Rhina, Schulstr. 5 7285 Montag bis Freitag 9-12 Uhr od. 07751-3553 Rotzel, Rotzler Str. 55 5976 und 14-17 Uhr Tierschutzverein 07741 684033 Hochsal, St. Mechthild 919037 Bücherei: Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Schulkindergarten, Schulstr. 2 20601 Montag 10-11.30 Uhr Andelsbachstr. 20 5189 Donnerstag 15-19 Uhr SCHULEN ALLGEMEINES Hans-Thoma-Schule (Grund-, Werkreal-, und BÜRGERMEISTER Technisches Hilfswerk (THW) 91566 Realschule) Rappensteinstr. 14 93980 Ulrich Krieger -10 Störung Erdgas Hebelschule Rhina (Grundschule) Badenova AG & Co. KG 0800 2767767 Schulstr. 7 7803 HAUPTAMT – Sekretariat -12 Störung Stromversorung Hebelschule Luttingen (Grundschule) Amtsleiter Hr. Henninger -11 ED Netze GmbH 07623 921818 Schloßbergstr. 3, 7109 Einwohnermeldeamt / Störung Wasserversorgung Passamt / Gewerbe -15/16 Stadtwerke Laufenburg 80680 Bestattungswesen -41 Telefonseelsorge SONSTIGE ANSCHLÜSSE Bußgelder -16 ökum. Einrichtung 0800 1110111 Zentrales Klärwerk Rhina 4897 Sozialamt, Rentenwesen -17 Alkohol- & Drogenberatung 07751 910151 Gartenstrandbad 929750 Ordnungsamt / Personalamt -18 Tierkörperbeseitigung 07774 93390 Revierförster Karl Ulrich Mäntele 5873 Grundbuchamt -20 Sorgentelefon für Erwachsene 08001110222 Gaißbühlstraße 29, Binzgen-Hammer Fax 802925 Standesamt -21 Mobiltelefon: 0175 2231966 Tourismus- / Kulturamt -49/51/55 AMBULANTE PFLEGEDIENSTE Sprechzeiten: donnerstags 16.00 bis 18.00 Uhr Stadtbücherei -53 Sozialstation 0151-11321200 Pfarrbüros: Heilig Geist e.V. od 7869 Kath. SE Laufenburg- 7866 KÄMMEREI – Sekretariat -31 Pflegedienst Henschke 7622 Evangelische Kirchengemeinde 7841 Amtsleiterin Frau Tröndle -30 Caritas Sozialdienst Beratung für Liegenschaften -32 Menschen in Konfliktsituationen 7869 Mehrzweckhallen Steuern und Abgaben -33 Dorfhelferinnenstation Rappensteinhalle 9398-16 Stadtkasse – Kassenverwalter -35 Reg. Einsatzleitung, Frau Gunkel 07741 966053 Möslehalle Luttingen 4800 Stadtkasse – Buchhaltung -34/36 Örtl. Einsatzleitung, Herr Stadelberger 80617 Freiwillige Feuerwehr donum vitae Schwangerschafts- Feuerwehrhaus St. Florian Straße 1 BAUAMT – Sekretariat -41 beratungsstelle 07751-898237 (nicht ständig besetzt) 80 29 673 Amtsleiter Hr. Indlekofer -40 Hospizdienst Hochrhein e.V. 07751 802333 Telefax 80 29 674 Hochbau/Gebäudeunterhaltung -46 Diak. Werk, Schwangeren- u. Konfliktberatung, Notruf Feuerwehr u. Rettungsdienst 112 Bauverwaltung, Beiträge -43/44 Ehe- u. Lebensberatung 07761/5535890 Tiefbau -45 Feuerwehrkommandant, RECYCLING Markus Rebholz 70 49 40 STADTWERKE Ansprechpartner zu den Gelben Säcken über die Abteilungskommandant Nord, Firma REMONDIS Süd GmbH, Thomas Werne 72 91 Verbrauchsabrechnung (Strom, Wasser) -37 79787 , Tel. 07741/63 726 Abteilungskommandant Süd, Kaufmännische Verwaltung -38 79689 Maulburg, Tel. 07622/666 83-0 Julio Muñoz Gerteis 70 45 70 - Telefax -39

TECHNISCHE BETRIEBE Apothekendienste vom Betriebsleitung -70 01. Juli 2017 bis 09. Juli 2017 Verwaltung -71 - Telefax -79 Samstag, den 01.07.2017 Donnerstag, den 06.07.2017 ORTSCHAFTSVERTRETUNG Rats-Apotheke Waldshut-Tiengen Schwarzwald-Apotheke Bad Säckingen Tel. 07751/2220 Tel. 07761/7321 Luttingen Gemeinschaftshaus Scheffelstr. 2, Ortsvorsteher Bernhard Gerteis Sonntag, den 02.07.2017 Freitag, den 07.07.2017 Sprechzeiten: dienstags 18-19 Uhr 919800 Bergsee-Apotheke Bad Säckingen Apotheke im Laufenpark Laufenburg (Baden) Tel. 07761/7486 Tel. 07763/9277750 Rotzel Bürgerhaus Rotzler Str. 30

Ortsvorsteher Manfred Ebner Montag, den 03.07.2017 Samstag, den 08.07.2017 Sprechzeiten: dienstags 18-19 Uhr 7736 Zeisersche Apotheke Laufenburg(Baden) Stadt-Apotheke Bad Säckingen Tel. 07763/7724 Tel. 07761/4333

REDAKTIONSSCHLUSS Dienstag, den 04.07.2017 Sonntag, den 09.07.2017 Fridolins-Apotheke Bad Säckingen Apotheke am Wehrahof Wehr Ausgabe 27/2017 Tel. 07761/57657 Tel. 07762/7089746 Montag, den 03.07.2017, 11 Uhr Mittwoch, den 05.07.2017 Bitte beachten! Park-Apotheke Bad Säckingen - Änderungen vorbehalten, Tel. 07761/8966 Angaben ohne Gewähr- AMTSBLATT DER STADT LAUFENBURG FREITAG, 30. JUNI 2017 [ 3

VORANZEIGE AMTLICHE SOMMER-FEST BEKANNTMACHUNGEN mit P l a u s c h-Rallye Beschlussfassungen aus der öff entlichen Am 8. Juli 2017 ab 12 Uhr Gemeinderatssitzung vom Montag, 26.06.2017 in Luttingen auf dem Sportplatz Sanierung der Südfassade Möslehalle Luttingen - Vergabe der Metallbau- und Verglasungsarbeiten DIE FREIE NARREN LAUFENBURGER LÖWEN e.V. Beschluss: Der Gemeinderat beauftragt auf Grundlage der VOB/B die Firma Grossmann Metallbau GmbH aus Efringen-Kirchen mit der Ausfüh- rung der Metallbau- und Verglasungsarbeiten bei der Möslehalle Luttingen, Schloßbergstr. 3c. Die Bruttoauftragssumme beträgt 104.841,38 €.

Auf der Via Habsburg … Freianlagen Rappenstein -Vergabe der Sportplatzbauarbeiten Eine vokalmusikalische Reise Beschluss: Die auf der Via Habsburg durch Deutschland, die Schweiz und Der Gemeinderat beauftragt auf Grundlage der VOB/B die Firma Österreich als Botschafter des Polytan GmbH aus Burgheim mit der Ausführung der Sportplatz- 1. Internationalen Musikfestivals baubauarbeiten für die Neugestaltung der Freianalagen Rappen- Konzerte “Chants & Lumières” stein. Die Bruttoauftragssumme beträgt 74.380,95 €. des Mädchenchors Saint-Jean in Ottmarsheim- Frankreich, 2019.

-Vergabe der Landschaftsbauarbeiten Beschluss: Der Gemeinderat beauftragt auf Grundlage der VOB/B die Firma Gartenbau Schlachter aus Albbruck mit der Ausführung der Land- schaftsbaubauarbeiten für die Neugestaltung der Freianalagen 4. Juli – 17 Uhr Rappenstein. Die Bruttoauftragssumme beträgt 32.592,32 €. Konzert auf der Laufenbrücke Rechenschaftsbericht für das Haushaltsjahr 2016 -Feststellung der Haushaltsrechnung für das Haushaltsjahr Laufenburg 2016 Beschluss: Die vorgelegte Jahresrechnung (Seite 4-6 des Rechenschaftsbe- richts) wird vom Gemeinderat festgestellt.

-Feststellung des Jahresabschlusses 2016 des Eigenbetriebs Städtische Abwasserbeseitigung Beschluss: Der vorgelegte Jahresabschluss (Seite 281 des Rechenschaftsbe- richtes) wird vom Gemeinderat festgestellt.

-Feststellung des Jahresabschlusses der Stadtwerke Laufen- burg für das Wirtschaftsjahr 2016 Beschluss: Die vorgelegte Jahresrechnung (Seite 2 des Jahresabschlussbe- richts) wird vom Gemeinderat festgestellt. .fr Festlegung der Benutzungsgebühren für die städtischen Kin- dergärten und der Kinderkrippe für die Kindergartenjahre 2017/18 und 2018/19 Beschluss: Der Gemeinderat beschließt die beigefügte Gebührensatzung mit Inkrafttreten am 01.09.2017.

Laufenburg Invest GmbH IMPRESSUM Beschlussfassung über den Vorschlag an die Gesellschafter- Herausgeber: Stadtverwaltung Laufenburg versammlung der Laufenburg Invest GmbH zur Verantwortlich für den amtlichen Für den Anzeigenteil: 1. Feststellung des Jahresabschlusses 2016 und zur Verwen- und redaktionellen Teil: Primo Verlag, Anton Stähle dung der Ergebnisse Bürgermeister Ulrich Krieger oder Meßkircher Straße 45 2. Feststellung des Wirtschaftsplanes 2018 und der mittelfris- der/die von ihm Beauftragte/n 78333 Stockach tigen Finanzplanung Tel.: 07771/9317-11 Verantwortlich für die Fax: 07771/9317-40 Beschluss: Fraktionsmitteilungen: [email protected] 1. Der Gemeinderat stimmt dem vorgelegten Jahresabschluss Die jeweilige Fraktion bzw. die/der www.primo-stockach.de 2016 der Laufenburg Invest GmbH zu und beauftragt den Vorsitzende der jeweiligen Fraktion Bürgermeister in der Gesellschafterversammlung mit der Druck und Herstellung: Feststellung des vorgelegten Jahresabschlusses 2016, der Verantwortlich für die Kirchen- Primo Verlag, Anton Stähle Ergebnisverwendung und der Entlastung des Aufsichtsrates. und Vereinsmitteilungen: Meßkircher Straße 45 2. Der Gemeinderat stimmt dem Wirtschaftsplan 2018 und der Die jeweilige Kirche bzw. die/der 78333 Stockach Vorsitzende des jeweiligen Vereins. Tel.: 07771/9317-0 mittelfristigen Finanzplanung für die Laufenburg Invest GmbH Für die Veröffentlichung von Ver- Fax: 07771/9317-40 zu und beauftragt den Bürgermeister in der Gesellschafterver- eins- und anderen Mitteilungen wird [email protected] sammlung mit der Feststellung. keine Gewähr übernommen. www.primo-stockach.de 4 [ FREITAG, 30. JUNI 2017 AMTSBLATT DER STADT LAUFENBURG

Beschlussfassung über die Annahme von Spenden Die wichtigsten Veran- Beschluss: staltungstermine des Der Gemeinderat stimmt der Annahme bzw. Vermittlung der vor- zweiten Halbjahres ge- stehenden Spende zu. sammelt, dazu die Ter- mine der verschiedenen Bekanntgabe von Beschlüssen aus nicht-öffentlichen Sitzun- Stadtführungen, Öff- gen nungszeiten der Museen 1. Säckinger Straße 3: Vermietung von Büroräumlichkeiten im und viele diverse Kon- Dachgeschoss des Schlössles taktadressen. Beschluss: Versäumen Sie nicht die Die Stadt Laufenburg (Baden) vermietet die Räumlichkeiten im Laufenburger Kulturtage Dachgeschoss des Schlössles. und das Festival Junge Klassik. Beide Veranstaltungen haben interessante Programme zu 2. Verpachtung der Winterschafweide auf der Gemarkung der bieten. Der Veranstaltungskalender ist auch im Tourismus- u. Kul- Stadt Laufenburg (Baden) turamt erhältlich und auf www.laufenburg.de einsehbar. Beschluss: Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 Uhr bis 12 Uhr Der Gemeinderat beschließt, die Winterschafweide auf der Ge- und von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Tel. 806 51 od. 49 markung Laufenburg (Baden) inklusive aller Stadtteile ab dem 01.12.2017 auf weitere fünf Jahre an den bisherigen Pächter zu verpachten. Die Pachteinnahmen werden für Zwecke der Land- Verkehrsbeschränkung für Fußgänger wegen Bau- wirtschaft verwendet. maßnahmen in der Säckinger Straße in Laufenburg Die Fußgängerunterführung zwischen Säckinger Straße und Hauptstraße wird ab Montag, den 03.07.2017 bis voraussichtlich Freitag, den 07.07.2017 wegen Bauarbeiten gesperrt. Fußgänger werden gebeten, in diesem Zeitraum die Umleitung KOMMUNALES über die Überführung bei der Heilig-Geist-Kirche oder die Ampel- anlage an der Sparkasse zu benutzen. Die Umleitung wird ausge- schildert. Wir bitten um Beachtung und danken für Ihr Verständnis. Bürgermeister-Sprechstunde Technische Betriebe Laufenburg

Dienstag, 18.07.2017 von 18 bis 19 Uhr Verkehrsbeschränkungen in der Altstadt während im Alten Rathaus Grunholz einer Feuerwehrübung am 3. Juli 2017 zwischen 19.30 Uhr und 21.00 Uhr Am Montag, den 03. Juli 2017 führen die Laufenburger Feuerwehr- abteilungen beidseits des Rheins von 19.30 Uhr bis 21.00 Uhr eine gemeinsame Übung am Hotel Rebstock durch. Die Hauptstraße VIA Konzert Jugendchor Colmar wird in dieser Zeit nach Einfahrt des Parkhauses bis Rheinbrücke/ Dienstag, 4. Juli, 17 Uhr, Laufenbrücke Bahnhofstraße für den Gesamtverkehr gesperrt. Der Jugendchor La manécanterie St Jean aus Col- Durch den Aufbau der Wasserversorgungsleitungen von der Slip- HABSBURG mar ist zur Zeit auf der Via Habsburg unterwegs und gastiert Dienstag, 4. Juli, auch in Laufenburg, anlage am Andelsbach und der Codman-Anlage kommt es in der einer der Städte, die an der Via Habsburg gelegen Hauptstraße, der Bahnhofstraße und der Andelsbachstraße zu Be- ist. Der Jugendchor singt um 17 Uhr in der Mitte der Laufenbrücke hinderungen und kurzfristigen Sperrungen. und freut sich über viele Besucher. Die Übung ist außerordentlich wichtig zur Überprüfung der Ein- Der Hintergrund des Besuchs: Die Gemeinde Ottmarsheim im El- satzpläne in der Altstadt. sass plant für 2018 ein Musikfestival, das von der Via Habsburg un- Wir bitten alle Altstadtbewohner um Verständnis terstützt wird, und an der die Via Habsburg auch selbst teilnehmen wird. An diesem Musikfestival werden verschiedene Jugend- und Sollten Sie in der Zeit der Übung die Altstadt mit dem PKW verlas- Erwachsenenchöre von Städten an der Via Habsburg teilnehmen. sen müssen, bitten wir Sie, Ihre Fahrzeuge rechtzeitig außerhalb abzustellen. Es sind ausreichende Parkplätze im Parkhaus Brun- Das Festival findet Ende Juni 2018 an vier Tagen rund um die Ab- nenmatt, Schlössleparkplatz, Friedhofsparkplatz sowie in der Rap- teikirche der Gemeinde Ottmarsheim statt, dem ältesten Gebäude pensteinstraße vorhanden. im ganz Elsass, das vom Aachner Dom inspiriert ist. Höhepunkt des Festivals ist der Samstagabend, an dem alle Chöre gemein- Anders als im Einsatz kann die Übung als Zuschauer gerne vor Ort sam auftreten. verfolgt werden.

Ihre Teilnahme habe bis jetzt zugesagt der Jugendchor La mané- Feuerwehren Laufenburg und Stadt Laufenburg (Baden) canterie St Jean aus Colmar, der Domchor aus Sankt Blasien, der Jugendchor der Münstermusik aus Konstanz und die Neuen Wie- ner Stimmen aus Wien und der Domchor St Jakob von Innsbruck.

Im Auftrag der Gemeinde Ottmarsheim ist der Jugendchor La Ma- nécanterie ( 50 junge Mädchen) vom 1. bis 9. Juli 2017 bis nach Österreich unterwegs, um die teilnehmenden Chöre zu treffen. Di S d k L f b T l f f i b ü i h Ab i h Die Stadtwerke Laufenburg warnen vor Telefonanru- fen mit betrügerischen Absichten Veranstaltungskalender beider Laufenburg Zurzeit melden Kunden der Stadtwerke Laufenburg verstärkt un- Was ist wo los in Laufenburg/Baden oder Laufenburg/Schweiz? erwünschte Telefonanrufe. Die Anrufer geben sich am Telefon als Der gemeinsame Veranstaltungskalender Juli bis Dezember 2017 Mitarbeiter der Stadtwerke Laufenburg aus und fragen unter ei- der Schwesterstädte Laufenburg gibt grenzüberschreitende Ant- nem Vorwand persönliche Daten ab, mit denen dann ungewollte worten auf einen Blick: Verträge geschlossen werden. Unsere Mitarbeiter fragen niemals AMTSBLATT DER STADT LAUFENBURG FREITAG, 30. JUNI 2017 [ 5

Kontodaten oder andere persönliche Informationen telefonisch ab Gewinn- und Verlustrechnung der Laufenburg Invest GmbH und wir beauftragen auch keine fremden Firmen damit, unsere zum 31.12.2016 Kunden anzurufen. Die Stadtwerke Laufenburg raten generell dazu Geschäftsjahr Vorjahr keine persönlichen Daten am Telefon herauszugeben. EUR EUR Sollten die Stadtwerke Laufenburg anrufen, wird immer die Te- 1. sonstige betriebliche Erträge lefonnummer (07763)-806.. mit der dazugehörenden Durchwahl a) ordentliche betriebliche Erträge angezeigt. Grundstückserträge 21.225,72 22.894,22 Sonstige ordentliche Erträge 2.583,36 14.121,07 Verunsicherte Bürgerinnen und Bürger können sich gerne an die 2. Abschreibungen Verbrauchsabrechnung der Stadtwerke Laufenburg, Hauptstraße auf immaterielle Vermögens- 30 wenden oder auch telefonisch unter der Rufnummer 07763/806- gegenstände des Anlagevermögens 37 oder 07763/806-19 Kontakt aufnehmen. Dies gilt natürlich auch, und Sachanlagen 8.549,00 8.549,00 wenn Kunden unerwünschte Post zu angeblich abgeschlossenen 3. sonstige betriebliche Aufwendungen Stromverträgen erhalten. a) ordentliche betriebliche Aufwendungen aa) Raumkosten 3.915,96 3.643,58 Ihre Stadtwerke Laufenburg ab) Versicherungen, Beiträge und Abgaben 1.013,11 1.047,84 ac) verschiedene betriebliche Kosten 7.495,80 8.690,48 Bekanntmachung von Beschlüssen der Gesellschaf- 4. sonstige Zinsen und ähnliche Erträge 60,32 91,53 5. Zinsen und ähnliche Aufwendungen 2.946,03 3.860,49 terversammlung der Laufenburg Invest GmbH am 6. Steuern vom Einkommen und 27.06.2017 vom Ertrag 2.739,59 2.336,20 I. Jahresabschluss 2016 7. Sonstige Steuern 137,61 137,61 Die Gesellschafterversammlung der Laufenburg Invest GmbH hat 8. Jahresüberschuss 7.072,30 8.841,62 am 27.06.2017 den Jahresabschluss der Laufenburg Invest GmbH 9. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr 31.108,89 22.267,27 für das Geschäftsjahr 2016 mit einem Jahresüberschuss von 10. Bilanzgewinn 38.181,19 31.108,89 7.072,30 Euro festgestellt. Der Jahresüberschuss wird wie folgt verwendet: Der Jahresüberschuss 2016 wird auf neue Rechnung II. Wirtschaftsplan 2018 vorgetragen. Erfolgsplan 2018 Die Abschlussprüfung der Gemeindeprüfungsanstalt für den Jah- 2018 resabschluss zum 31.12.2016 sowie für den Lagebericht erfolgt Umsatzerlöse (Photovoltaikanlage) 12.372 im Herbst 2017. Das Prüfungsergebnis wird nach der Prüfung be- Kaltmiete (netto) 17.496 kannt gegeben. Wareneinkauf / Fremdleistungen 0 Rohertrag 29.868 Bilanz der Laufenburg Invest GmbH zum 31.12.2016 Personalkosten 2.400 Geschäftsjahr Vorjahr Grundsteuer 138 EUR EUR Kosten PV-Anlage Aktiva - Miete Dach Möslehalle/Rückbauko. 880 Versicherungen / Beiträge 1.030 A. Anlagevermögen Werbe- und Reisekosten 200 I. Sachanlagen 268.702,10 277.251,10 Abschreibungen 7.492 Reparaturen 1.000 B. Umlaufvermögen Sonstige Kosten I. Forderungen - Abschluss und Prüfung 3.875 1. sonstige Vermögens- - Umlage Verw.-Kosten Stadt/Bauhof 1.000 gegenstände 1.155,40 3.710,24 Gesamtkosten 18.015 II. Kassenbestand 9.572,51 5.247,00 Sonstige Aufw./Zinsen 1.652 C. Rechnungsabgrenzungsposten 776,00 1.143,00 Ergebnis vor Steuern 10.201 - davon Disagio Körperschaftssteuer/Soli (15,825%) 1.614 EUR 776,00 (EUR 1.143,00) Gewerbesteuer (11,90%) 1.214 280.206,01 287.351,34 Jahresüberschuss 7.373

Vermögensplan 2017 Passiva Grundstücke Waldshuter Str. 10 257.500 A. Eigenkapital (Buchwert) 205.677 I. Gezeichnetes Kapital 100.000,00 100.000,00 Anlagen II. Bilanzgewinn Photovoltaikanlage Möslehalle 80.000 - davon Gewinnvortrag (Buchwert) 34.394 EUR 31.108,89 Eigenkapital/Stammkapital 100.000 (EUR 22.267,00) 38.181,19 31.108,89 Fremdkapital B. Rückstellungen Darlehen (Grundstück) 52.916 1. Steuerrückstellungen 417,29 322,69 Darlehen (Photovoltaikanl.) 21.600 2. sonstige Rückstellungen 5.555,65 4.565,22 Darlehen (DG) 7.875 C. Verbindlichkeiten Darlehen (Photovoltaikanl.) 17.220 1. Verbindlichkeiten gegenüber Summe Schulden 99.611 Kreditinstituten 130.946,31 145.926,89 2. Sonstige Verbindlichkeiten 2.030,92 1.794,92 Veröffentlichung - davon aus Steuern Der Jahresabschluss 2016 mit Lagebericht liegt gemäß § 105 Ab- EUR 1.220,50 (EUR 1.431,39) satz 1 Nr. 2 a) der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg in - davon mit einer Restlaufzeit der Zeit vom 29. Juni bis 13. Juli im Bürgermeisteramt Laufenburg, von bis zu einem Jahr Zimmer 24, während der Dienststunden zur Einsicht öffentlich aus. EUR 2.030,92(EUR 1.794,92) D. Passive latente Steuern 3.074,65 3.632,73 280.206,01 287.351,34 6 [ FREITAG, 30. JUNI 2017 AMTSBLATT DER STADT LAUFENBURG

Urlaub Revierleiter Herr Mäntele Fahrzeugverkauf: Geländewagen In der Zeit von Montag 03. Juli bis einschließlich Mittwoch 19. Die Stadtwerke Laufenburg verkaufen, gegen Höchstgebot, Juli 2017 ist der Revierleiter des Forstreviers Murg-Laufenburg, einen Geländewagen. Mäntele nicht zu erreichen. Die nächste Sprechstunde findet am Fabrikat: Daimler Chrysler Donnerstag, 20. Juli 2017 von 16.00 bis 18.00 Uhr statt. In drin- Typ: Cherokee genden Fällen steht Ihnen Revierleiter Werner Gebhardt, Telefon Leistung: 120 kW (Diesel) 07765/1054 zur Verfügung. Erstzulassung: 02/2007 km-Stand: 100.538 Farbe: silber zul. Gesamtgewicht: 2.520 kg Hundehaltung Zustand: betriebsbereit (TÜV 05/18) Immer wieder treten Beschwerden über freilaufende Hunde auf, von denen sich viele Spaziergänger, Jogger und Radfahrer beläs- Ausstattung: tigt fühlen. Wir nehmen das zum Anlass und möchten auf die Vor- s Anhängekupplung (Anhängelast gebremst: 3.360 kg) schriften der Hundehaltung hinweisen: s Automatikgetriebe t Tiere sind zu halten und zu beaufsichtigen, dass niemand ge- Das Fahrzeug kann fährdet wird. nach Vereinbarung t Hunde dürfen ohne Begleitung einer Person, die durch Zuruf (Tel. 07763 806-71) auf das Tier einwirken kann, nicht frei herumlaufen. besichtigt werden. t Im Innenbereich sind auf öffentlichen Straßen und Gehwegen sowie ausgewiesenen Wegen (z.B. Rheinuferweg) Hunde an Angebote sind der Leine zu führen. schriftlich, bis zum t In den Grün- und Erholungsanlagen ist es untersagt, Hunde 05.07.2017, unter frei umherlaufen zu lassen. folgender Adresse t Auf Kinderspielplätzen und Liegewiesen dürfen Hunde nicht einzureichen: mitgenommen werden. Stadtwerke Laufen- t Der Halter oder Führer eines Hundes hat dafür zu sorgen, burg dass dieser seine Notdurft nicht auf Gehwegen, in Grün- und Kom. Jeep_LB-107 Erholungsanlagen oder in fremden Vorgärten verrichtet. Den- Hauptstr. 30 noch dort abgelegter Hundekot ist unverzüglich zu beseiti- 79725 Laufenburg gen. E-Mail: [email protected] t Tiere, insbesondere Hunde, sind so zu halten, dass niemand durch anhaltende tierische Laute mehr als nach den Umstän- den unvermeidbar gestört wird. t Laut Naturschutzgesetz für Baden-Württemberg (NatSchG) dürfen landwirtschaftlich genutzte Flächen während der Nutz- zeit nur auf Wegen betreten werden. Diese Regelung gilt na- türlich nicht nur für Menschen, sondern auch für mitgeführte Fahrzeugverkauf: LKW und zu beaufsichtigende Hunde. Wer die freie Landschaft be- Die Stadt Laufenburg verkauft, gegen Höchstgebot, einen LKW. tritt ist außerdem verpflichtet, von ihm abgelegte Gegenstän- Fabrikat: MAN de (Stöcke) und Abfälle, dazu gehört auch Hundekot, wieder Typ: 19.314 an sich zu nehmen und zu entfernen. Leistung: 228 kW Erstzulassung: 11/1999 Es ist schön öfters geschehen, das freilaufende Hunde Menschen, km-Stand: 180.429 insbesondere Kinder, andere Hunde oder Tiere angefallen und ge- Farbe: kommunal- orange fährlich verletzt haben. Diese Gefahren können auf ein Minimum zul. Gesamtgewicht: 18.000 kg (Winterdienst 20.500 kg) reduziert werden, wenn die Vorschriften gegen das freie Laufen Zustand: betriebsbereit (TÜV 07/17) lassen von Hunden beachtet werden.

Ausstattung: Wir weisen darauf hin, dass ein Zuwiderhandeln ein Verstoß ge- s Winterdienstausstattung (Frontplatte, Hydraulik) gen die Polizeiverordnung der Stadt Laufenburg (Baden) darstellt s Rückfahrkamera und als Ordnungswidrigkeit mit einer Geldbuße geahndet werden s Dreiseitenkipper g kann. Das Fahrzeug kann nach Vereinbarung Sie unterstützen mit der Einhaltung genannter Regelungen unsere (Tel. 07763 806-71) vielfältigen Bemühungen um mehr Umweltschutz und Sicherheit besichtigt werden. in der Stadt Laufenburg (Baden) und erleichtern sich, Ihrem Hund und allen Mitbürgern das Zusammenleben. Hundetüten können Angebote sind Sie auf dem Rathaus –Zimmer 21- kostenlos erhalten. schriftlich, bis zum 05.07.2017, unter Vielen Dank für Ihr Verständnis. folgender Adresse einzureichen: Ordnungsamt Stadtverwaltung Laufenburg Technische Betrie- Mitteilung zur Überprüfung der Zentralen be Kom. LKW_LB-44 Feuerungsanlagen mit flüssigen oder gasförmigen Hauptstr. 30 Brennstoff und der Feuerstättenschau 79725 Laufenburg Ihr Bezirksschornsteinfeger informiert!!! E-Mail: [email protected] In Laufenburg-Binzgen - nicht in den anderen Ortsteilen - werden die Öl-Gas ab dem 19.06.2017 und in den folgenden Wochen überprüft. Desweiteren wird in Lauenburg-Binzgen die Feuerstät- tenschau ab dem 24.04.2017 durchgeführt. Dies betrifft nur Häuser in denen die Feuerstättenschau 3,5 - 4

Jahre her ist. Die Betreiber werden vorort informiert.

AMTSBLATT DER STADT LAUFENBURG FREITAG, 30. JUNI 2017 [ 7

Zur Information: Die Feuerstättenschau ist alle 3,5 bis 4 Jahre durchzuführen, nicht wie früher alle 5 Jahre. Die Gesetzeslage hat Ausstellung sich insoweit geändert. zu den üblichen Öffnungszeiten des Rathauses. Falls Sie einen Termin mit uns ausmachen möchten der für Sie gelegen ist, rufen Sie uns einfach an. Es werden gezeigt: Bestellen Sie Ihren Fachmann rechtzeitig um die Wartung durch- s Uhren, unbestechliche führen zu lassen! Zeitmesser s Brandenburger Tor Auf eine gute Zusammenarbeit freut sich Ihr Schornsteinfeger s Postalischer Kahlhieb Bernd Eckerle s Murg BSM Bemd Eckerle 79737 Tel. 07764-933853 Pax.932730 E-Mail: [email protected] Stadtbücherei Laufenburg LaKiSo Öffnungszeiten: ANMELDUNG FÜR LAKISO 2017 Montag 10.00 bis 11.30 Uhr Wie das Los entschieden hat, könnt Ihr ab Freitag, Donnerstag 15.00 bis 19.00 Uhr 7. Juli 2017 online auf unserer Homepage sowie Wir freuen uns auf Ihren Besuch! im Fenster des Tourismus-- und Kulturamtes erse- Tel. 07763/806-53 hen. Dort hängen dann alle Teilnehmerlisten für die Aktivitäten aus. Das Bücherei-Team Bitte bezahlen Sie die Anmeldegebühr in Höhe von 2,00 Euro pro Veranstaltung sowie die anfallenden Zusatzkosten (siehe Pro- gramm) am Kath. öffentliche Bücherei Hochsal

Freitag, 14. Juli 2017, von 17-19 Uhr Öffnungszeit: oder Montags 16.00 - 18.30 Uhr Samstag, 15. Juli 2017, von 10-12 Uhr im Ratssaal des Rathau- Mittwochs 09.00 - 10.30 Uhr ses. Katholisch öffentliche Bücherei St. Pelagius, Lindenstr. 14, Hochsal (Pfarrhaus) Euer LaKiSo-Team Tel: 07763-9273857 e-mail: [email protected] www.kath-laufenburg-albbruck.de (Service/Bücherei Hochsal) www.bibkat.de/Hochsal Jetzt bewerben für den Lotto-Musiktheaterpreis 2017/18! Bühne frei für das junge Musiktheater in Baden-Württemberg: Belegung Grillplatz Buchholzhütte Ab sofort können sich Musikschulen, allgemeinbildende Schulen, kirchliche Einrichtungen sowie Theaterwerkstätten und Vereine 30.06.2017 16.00 Uhr – Ende Hans-Thoma-Schule, der Laienmusik wieder um den Lotto-Musiktheaterpreis bewerben. Klasse R5c Der Wettbewerb wird 2017/2018 zum neunten Mal in Zusammen- 01.07.2017 10.00 Uhr – 16.00 Uhr Evangelische Kirchen- arbeit mit dem Landesverband der Musikschulen und dem Kultus- gemeinde ministerium ausgeschrieben. 01.07.2017 16.00 Uhr – Ende private Gruppe 02.07.2017 10.00 Uhr – 16.00 Uhr Evangelische Kirchen- Ziel des bundesweit einzigartigen Wettbewerbs ist es, die Arbeit gemeinde mit dem künstlerischen Nachwuchs im Land zu fördern. Musikthe- 02.07.2017 16.00 Uhr – Ende private Gruppe ater stellt als Verbindung vieler künstlerischer Ausdrucksformen 06.07.2017 15.00 Uhr – Ende Krankenhaus einen besonders wertvollen Beitrag zur musisch-kulturellen Bil- Bad Säckingen dung der Jugend dar. 07.07.2017 16.00 Uhr – Ende Gymnasium Bad Säckingen, Teilnahmeberechtigt sind alle „Macher“ von Musiktheaterprojek- Klasse 7 ten, die nicht kommerziell oder professionell im Musiktheater tätig 09.07.2017 09.00 Uhr – 16.00 Uhr Freie ev. Gemeinde sind. Die Teilnehmer bewerben sich anhand ausführlicher Unterla- Bad Säckingen gen über die geplante Produktion. Unter allen eingereichten Bewer- 13.07.2017 16.00 Uhr – Ende Hans-Thoma-Schule, bungen wählt die Jury insgesamt etwa 15 Produktionen aus, die in Klasse R7a die Endauswahl kommen. Bei einer Vorstellung vor Ort beurteilen 14.07.2017 15.00 Uhr – Ende Hans-Thoma-Schule, die Juroren die ausgewählten Stücke und ermitteln anschließend Klasse 2 die Preisträger. Gefragt sind Inszenierungen von jungen Menschen 15.07.2017 11.00 Uhr – 19.00 Uhr Christl. Schule Waldshut, für junge Menschen, die durch Qualität und Engagement überzeu- Klasse 4b gen. Die feierliche Prämierung der Sieger findet am 30. Septem- 16.07.2017 11.00 Uhr – 19.00 Uhr private Gruppe ber 2018 im Stuttgarter Theaterhaus statt. Bewerbungsschluss 21.07.2017 17.00 Uhr – Ende Pfarrgemeinde Heilig Geist für Aufführungen im ersten Schulhalbjahr 2017/2018 ist am 7. Juli 22.07.2017 12.00 Uhr – Ende Waldgeister Rhina 2017. Bewerbungen für das zweite Schulhalbjahr können bis 31. 24.07.2017 17.00 Uhr – Ende Kindergarten Rappenstein Dezember 2017 eingereicht werden. Die Bewerbungsunterlagen 29.07.2017 15.00 Uhr – Ende private Gruppe und weitere Informationen zum Lotto-Musiktheaterpreis sind im In- 05.08.2017 11.00 Uhr – 16.00 Uhr private Gruppe ternet unter www.musiktheaterpreis.de erhältlich. 06.08.2017 10.00 Uhr – Ende private Gruppe

RUND UM DIE UHR Online Anzeige buchen: www.primo-stockach.de Buchen Sie mit dem Online-Kalkulator bequem Ihre Anzeige in Ihrem Mitteilungsblatt. 8 [ FREITAG, 30. JUNI 2017 AMTSBLATT DER STADT LAUFENBURG

Fahrgastschifffahrt Laufenburg Graf Hans lädt ein zu einem außergewöhnlichen Städte-Spaziergang - Graf-Hans-Tour Fahrten und Termine im Juni/Juli: Fr. 30.6 Abendschleusenfahrt ab 19.00 Uhr Sa., 15.07.17, 15.00 Uhr So. 02.7 Torten – Fahrt ab 14.30 Uhr Sa., 19.08.17, 15.00 Uhr Mi. 05.7 Rundfahrt ab 14.30 Uhr Sa., 16.09.17, 15.00 Uhr So. 09.7 Sonntagsbrunch ab 09.30 Uhr So. 09.7 Rundfahrt ab 14.30 Uhr Mi. 12.7 Rundfahrt ab 14.30 Uhr So. 16.7 Spaghetti-Fahrt ab 11.30 Uhr Anmeldung/Tickets/Gutscheine: So. 16.7 Rundfahrt ab 14.30 Uhr Tourismus- u. Kulturamt Laufenburg (Baden) Mi. 19.7 Rundfahrt ab 14.30 Uhr Hauptstr. 26, Tel. 07763-806 51 od. -49 So. 23.7 Sonntagsbrunch ab 09.30 Uhr [email protected] So. 23.7 Rundfahrt ab 14.30 Uhr Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00–12.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr (bis Ende September) Treffpunkt: Schiffsanlegestelle Andelsbachstraße Anmeldungen für alle Veranstaltungen direkt bei Jürgen Verkehrsbüro Laufenburg/CH Schroff, Tel. 80 19 54. Am Laufenplatz | CH-5080 Laufenburg/CH Tel. +41 (0) 62-874 44 55 | [email protected] Öffnungszeiten: Mo-Fr 14.00-17.00 Uhr LAUFENBURGER EINKAUFSGUTSCHEIN

Eine beliebte Geschenkidee für Geburtstage oder einen besonderen Anlass sind die Laufenburger Einkaufsgutscheine. LAUFENBURGER Damit schenken Sie immer Freude, da er in 72 Firmen und Gaststätten eingelöst werden kann. WOCHENMARKT

Neue Verkaufsstelle: Freitags von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr auf dem Rathausplatz Ab sofort sind die Einkaufsgutscheine auch im Friseursalon „well kamm“ in der Andelsbachstraße erhältlich. Die Einkaufsgutscheine können somit in folgen- Angeboten werden Fleisch und Wurstwaren vom Bauernhof, verschiedene den fünf Laufenburger Geschäften bzw. Banken erworben werden: Käsesorten, ofenfrischer Fleischkäse, Obst- und Gemüse der Saison frisch s Betten Gerteis, Laufenpark 16 und auch fertig zubereitet, frisches Holzofenbrot sowie Hefezopf, Honig und s Friseur well kamm, Andelsbachstraße 4 Propolis, Rohmilchkäse eigener Herstellung, Raclettkäse und Biogemüse, Nu- s Sparkasse Hochrhein, Waldshuter Straße 9 delspezialitäten, Eier und Butterschmalz. Als neues Angebot gibt es Nistkästen s Tourismus- und Kulturamt, Hauptstraße 26 und Wildkräutertee und ebenso kreativ angefertigte Textilien, wie zum Beispiel s Volksbank Rhein-Wehra, Laufenpark 12 Körnerkissen und Schürzen, auch auf Bestellung mit Stoffwahl und individuel- lem Schriftzug. Gönnen Sie sich marktfrische Produkte und unterstützen damit die regionalen Anbieter. Eine Liste der teilnehmenden Geschäfte liegt dem Gutschein bei oder finden Sie regelmäßig aktualisiert im Internet Auf Ihren Besuch freuen sich die Markthändler. unter www.laufenburg.de/einkaufsgutschein.

WAS IST LOS IM STÄDTLE? 30.06.2017 | 08.30 Uhr 05.07.2017 | 14.30 Uhr Jubilare Wochenmarkt Fahrgastschifffahrt Schroff Rathausvorplatz Rundfahrt Beser Beğiktağ 80. Geburtstag Andelsbachmündung Hochstraße 5 1. Juli 30.06.2017 | 19.00 Uhr an der Andelsbachstraße Fahrgastschifffahrt Schroff Emine Özcan 70. Geburtstag Abendschleusenfahrt 07.07.2017 | 08.30 Uhr Säckinger Straße 81 1. Juli Andelsbachmündung Wochenmarkt an der Andelsbachstraße Rathausvorplatz Elisabeth Nageldinger 75. Geburtstag Andelsbachstraße 16 3. Juli 01.07.2017 | 14.30 Uhr 08.07.2017 | 14.00 Uhr Tourist-Info Laufenburg/CH Verkehrsbüro Laufenburg CH Hans Joachim Surmund 80. Geburtstag Klassische Stadtführung Brunnentour Hofmattstraße 18 5. Juli Laufenbrunnen/CH Parkplatz Brunnmatt CH Bürgermeister Ulrich Krieger gratuliert allen Jubilarinnen und Jubi- 02.07.2017 | 14.30 Uhr 09.07.2017 | 09.30 Uhr laren sehr herzlich und wünscht alles Gute! Fahrgastschifffahrt Schroff Fahrgastschifffahrt Schroff Tortenfahrt Sonntagsbrunch Hinweis: Bitte beachten Sie, dass gemäß § 50 BMG seit 01.11.2015 Andelsbachmündung Andelsbachmündung Einschränkungen bei der Weitergabe von Altersjubilaren an die an der Andelsbachstraße an der Andelsbachstraße Presse gelten. Bei den Altersjubilaren dürfen nur der 70. Geburts- tag, jeder fünfte weitere Geburtstag und ab dem 100. Geburtstag 04.07.2017 | 14.30 Uhr 09.07.2017 | 14.30 Uhr jeder folgende Geburtstag weitergegeben werden. Ortschaftsrat Luttingen Fahrgastschifffahrt Schroff Seniorennachmittag Rundfahrt Foyer Möslehalle Luttingen Andelsbachmündung an der Andelsbachstraße AMTSBLATT DER STADT LAUFENBURG FREITAG, 30. JUNI 2017 [ 9

Schlussfolgerung. Dazu gibt es leider noch keine Sicherungen, auf alle Fälle nicht bei Flurin Caviezel. Seine Kurzschlüsse führen zum FAMILIENNACHRICHTEN Glück nicht zu Bränden, dafür zu köstlichen abstrusen Geschich- ten. Auch in seinem fünften Soloprogramm hat die Musik wieder ihren festen Platz. Virtuose und sehnsüchtige Geburten Akkordeonmusik wechseln sich mit eigenen Liedern ab.

02.06.2017 Paul Luca Bettina Castaño – Flamenco und Appenzell, Freitag, 11. Au- Eltern: Isabella Späne und Steven Bärmann gust, 20 Uhr, Stadthalle Laufenburg CH Rappensteinstraße 55 Flamenco und Appenzell – das scheint nur auf den ersten Blick unvereinbar. Auf dem zweiten ist es ein Vergnügen, auf den drit- ten ein Hochgenuss. Wenn die Zigeunerin und die Burschen aus den Schweizer Bergen miteinander musizieren und tanzen, dann durchdringen sich die verschiedenen Musikstile, die Grenzen ver- KULTURELLES schwimmen und man nimmt all dies als etwas Neues, Eigenes wahr.

Einzeltickets und Festivalpass sind ab sofort erhältlich unter www.ticket-regional.de, Kartentelefon 0651/97 90 777, in allen Vorverkaufsstellen von Ticket Regional, im Buch & Café am Andelsbach in Laufenburg, Tourismus- und Kulturamt Laufen- burg D und in der Tourist-Info Laufenburg CH. Pippo Pollina& Palermo Acoustic Quintet IL SOLE CHE VERRA Ebenfalls online erhältlich sind Tickets für Viviane de Farias - Vivi, Freitag, 4. August, 20 Uhr, Stadthalle Sonntag, 16. Juli 2017 Laufenburg CH 19.30 Uhr, Stadthalle Laufenburg/CH O Globo spricht von Viviane de Farias als der „grossen Hoffnung Nach dem sensationellen Geburts- auf die Erneuerungder brasilianischen Musik“. Jazzthetik nennt sie tagskonzert im Volkshaus Zürich, die „Botschafterin der Bossa Nova in Deutschland“. Lobeshym- dem furiosen Abschluss der «Süden- nen über ihre Stimme rauschen durch die internationale Presse. Tournee» in der Arena Di Verona Von „warm timbriert und einschmeichelnd“ ist die Rede, von ei- sowie dem großen und emotionalen ner „Vokalakrobatik durch alle Register“, von „Sinnlichkeit und Konzert im Hallenstadion Zürich vom betörendem Raffinement“. Ohne Zweifel gehört Viviane De Farias August 2015 kehrt der sizilianische zu den absoluten Top-Sängerinnen unter den exilbrasilianischen Liedermacher und charismatische Künstlern. Poet Pippo Pollina im Januar 2017 wieder zurück auf die Bühne – mit neuem Programm und dem neuen Album «IL SOLE CHE VERRA»! Pippo Pollina besticht durch seine unbändige Kreativität, mit der er auch seine vielen treuen Kultur im Schlössle Fans in ganz Europa immer wieder überrascht. Sei es mit lyrischen Balladen, poetischen Protestliedern oder rockigen Songs: Pollinas Sprache bleibt immer sensibel und zart. In der ersten Hälfte 2017 spielt Pippo Pollina mit seiner Band in den schönsten Konzertsälen Junge Klassik Europas – und natürlich in der Schweiz.

Tickets ab € 18 Rachmaninow, Brahms, Paganini u.a. www.ticket-regional.de Samstag, 29. Juli, 19.30 Uhr Tourismus- u. Kulturamt Laufenburg Romantik pur Buch & Café am Andelsbach Laufenburg Schlössle Laufenburg Adrian Brenneisen/Gitarre Aloisia Dauer/Violine Festivalpass Kulturtage Laufenburg Natalia Dauer/Violoncello Florian Fries/Saxophon 2017 sind folgende Veranstaltungen der Laufenburger Kulturtage Julia Pleninger/Klavier im Festivalpass. Sonntag, 30. Juli, 17 Uhr Yxalag – Klezmer Tales, Donners- Klassik trifft Jazz tag, 3. August, 20 Uhr, Stadthalle Schlössle Laufenburg Laufenburg CH Adrian Brenneisen/Gitarre YXALAG heißt ein junges Klezme- Aloisia Dauer/Violine rensemble, das im November 2008 Natalia Dauer /Violoncello erstmals der Welt des Klezmers, der Florian Fries/Sacophon osteuropäischen jüdischen Volks- Julia Pleninger/Klavier musik, begegnete und ihr mit Haut und Haar verfiel. Die klassische in- Das Festival Junge Klassik hatte im Rahmen der Laufenburger Kul- strumentale Ausbildung der Musiker und ihr jazzig-improvisativer turtage 2015 erfolgreiche Premiere. Junge Klassik ist ein Forum für Zugang prägen ihr Spiel und bereichern durch neue Farben die hochtalentierte Musikerinnen und Musiker der jungen Generation. übliche Palette der typischen Spielweise. Mit der Spiellust von Musikalische Leiterin ist die erst 20-Jährige, ebenfalls hochtalen- echten Klezmorim fanden sie ihren eigenen Sound, der bruchlos tierte Cellistin Natalia Dauer. Einflüsse aus unterschiedlichsten Kulturkreisen zusammenführt. Eintritt jeweils € 17/Kinder, Schüler, Auszubildende und Studenten € 5, Konzertpass für zwei Konzerte € 28 Flurin Caviezel - Kurzschluss, Sonntag, 6. August, 20 Uhr, Vorverkauf Tourismus- u. Kulturamt, Tel. 806 51 und 806 49, Schlössle Laufenburg [email protected] Wenn zwei falsche Kabel unter Strom aneinander geraten, ent- Buch & Café am Andelsbach, Tel. 2 11 55, steht ein elektrischer Kurzschluss. Das kann gefährlich werden; [email protected] kann zu Bränden führen, wenn man keine Sicherung eingebaut Tourist-Info Laufenburg CH, Tel. +41 (0) 62 874 44 55, hat. Als Kurzschluss bezeichnet man auch eine falsche logische [email protected] 10 [ FREITAG, 30. JUNI 2017 AMTSBLATT DER STADT LAUFENBURG

führung und Produktionstechnik ergänzen und vertiefen möchten US EM STÄDTLE und bereits einen anderweitigen anerkannten Ausbildungsberuf ENNET AM RHY abgeschlossen haben. Bei den Unterrichtsinhalten können ggf. die speziellen Verhältnisse der Betriebe der Kursteilnehmer berück- sichtigt werden. Öffentliche Stadtführungen Folgende Fächer werden unterrichtet: Unternehmensführung mit den Bereichen Betriebswirtschaft, Steuern, Versicherungen, Ag- Samstag, 01.07. rarpolitik, Marktlehre und Antragswesen, Tierische Erzeugung und Samstag, 05.08. Pflanzliche Erzeugung und ggf. Waldbau. Im Sommerhalbjahr wer- den ca. 22 fachpraktische Tage angeboten. Hier wird die Theorie Samstag, 02.09. der Winterhalbjahre durch praktische Unterweisungen ergänzt. Am Bildungs- u. Wissenszentrum in Aulendorf ist eine Woche Start: Laufenbrunnen Laufenburg/CH Vollzeitunterricht vorgesehen. Ebenfalls im Sommerhalbjahr sind Treffpunkt: 14.30 Uhr zwei Projektarbeiten mit einem fachlichen Thema zu erstellen. Die Dauer ca. 75 Minuten Schule wird mit der Prüfung zur „Fachkraft für Landwirtschaft“ ab- Für diese Führung ist keine Anmeldung erforderlich! geschlossen. Die Fachschule in Teilzeitform kann bei entsprechender Berufs- Verkehrsbüro Laufenburg/CH praxis das Basiswissen zum Berufsabschluss „Landwirt/in“ bilden. Tel. +41(0)62/874 44 55 Weitere Auskünfte erhalten sie telefonisch unter 07751 86-5300 [email protected] (Hr. Käppeler). Das Anmeldeformular und weitere Informationen Tourismus- u. Kulturamt können Sie im Internet unter www.waldshut.landwirtschaft-bw.de Tel. +49(0)7763/806-51 herunterladen. [email protected] Anmeldungen werden bis zum 31.07.2017 erbeten an das Landratsamt Waldshut, Fachschule für Landwirtschaft, Gartenstr. 7, 79761 Waldshut. Tel. 07751/86-5301; Fax: 07751/86-5399.

Rehmann Museum Samstag, 1. Juli, 18 Uhr im Rehmann-Museum und Garten: Vernissage der Ausstellung UNDER CONSTRUCTION – Strassen- kunst im Museum. Mit Werken von Malik, Mizzo, David Monllor, DIE PARTEIEN INFORMIEREN Pollo7, Benjamin Solt, Daniel Zeltner, und einzelnen Werken von Banksy und Harald Naegeli, dem Sprayer von Zürich. Ausserdem: Eröffnung des neuen Museumsbistro ERWIN’S Freie Wähler Es spielen Stella Cruz und Band Mit reichlich Food und Getränken bei hoffentlich schönem Wetter. Sehr verehrte Bürgerinnen und Bürger, die Freien Wähler bieten Ihnen wieder jeweils am letzten Freitag Weitere Infos auf facebook und Instagram unter: des Monats die Möglichkeit an, direkt am Telefon mit kompetenten www.instagram.com/museumrehmann Gesprächspartnern Anregungen, Wünsche auch Kritik zu bereden. www.facebook.com/museumrehmann Das Bürgertelefon ist wie folgt besetzt: Oder im Netz unter Freitag 30. Juni (18.00 -19.00 Uhr) www.rehmann-museum.ch Gemeinderat Sascha Komposch Tel.: 0176/23814155 Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Seniorenwerk Laufenburg NACHRICHTEN DER KIRCHEN Das Ökumenische Seniorenwerk lädt herzlich ein zu ein zum Katholische Kirchengemeinde Laufenburg-Albbruck „Fröhlichen Grillfest“ auf der Terrasse des Evangelischen Pfarr- Codmanstraße 10, 79725 Laufenburg saales, Säckingerstr. 29. Neben schmackhaftem Essen stehen Tel. 07763/7866 Fax: 07763 / 801426 auch Gesang und gute Laune auf dem Programm. Fahrdienst Egon [email protected] Gerteis, Tel. 1840. www.kath-laufenburg-albbruck.de Wir freuen uns über viele Gäste!

Samstag, 01. Juli 2017

Ua 12.30 Uhr Trauung von Nina Drobach und Marc Bühler

Lut 14.00 Uhr Trauung von Melanie Ebner und Michael Bold MITTEILUNGEN FÜR DIE Bi 14.00 Uhr Dankgottesdienst für Gebhard und Maria Kaiser Ab 15.00 Uhr Trauung von Daniela Huber und Denys Martini LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT Lfb 18.30 Uhr Jubiläumsgottesdienst zum 100-jährigen Jubi- läum der Frauengemeinschaft Laufenburg, Mitgestaltung: Mit Fachschule für Landwirtschaft in Teilzeitform den Weißen Wölfen aus Unteralpfen für Nebenerwerbslandwirte/ innen Ab 18.30 Uhr Vorabendmesse Das Landratsamt Waldshut- Landwirtschaftsamt beabsichtigt, bei ausreichender Teilnehmerzahl, ab November 2017 wieder einen Sonntag, 02. Juli 2017 – 13. Sonntag im Jahreskreis Kurs „Fachschule für Landwirtschaft in Teilzeitform“ für Nebener- Lfb 9.30 Uhr Frauengemeinschaft Laufenburg im Pfarrheim werbslandwirte anzubieten. Der Unterricht erstreckt sich über zwei Heilig Geist Winterhalbjahre und ein Sommerhalbjahr. Er findet in den Räumen „Rückblick auf 100jährige Vereinsgeschichte mit Brunch“ der Fachschule beim Landwirtschaftsamt in Waldshut zweimal Ho 10.00 Uhr Eucharistiefeier wöchentlich abends am Dienstag und Donnerstag (im Sommer Bi 10.00 Uhr Familiengottesdienst mit Schultütensegnung einmal wöchentlich) und alle zwei Wochen am Samstagvormittag Ab 15.00 Uhr Kroatischer Gottesdienst statt. Inhaltlich ist der Unterricht auf jüngere Nebenerwerbsland- Ab 17.00 Uhr Rosenkranz (und jeden Werktag) wirte/innen abgestimmt, die ihr Wissen über Fragen der Betriebs- Lut 18.00 Uhr Rosenkranz AMTSBLATT DER STADT LAUFENBURG FREITAG, 30. JUNI 2017 [ 11

Montag, 03. Juli Kindertag - 1. Juli 2017 Scha 17.00 Uhr Rosenkranz Die evangelische Kirchengemeinde veranstaltet am 1. Juli 2017 einen Kindertag an der Buchholzhütte in Rotzel. Das Motto lautet: Dienstag, 04. Juli „Martin auf der Ritterburg - unterwegs mit Martin Luther.“ Bz 09.00 Uhr Eucharistiefeier Wir beginnen um 10 Uhr in Rotzel (Abfahrt 9.45 h ev. Kirche). Bei anhaltend schlechtem Wetter sind wir im Gemeindesaal. Donnerstag, 06. Juli Singen, Basteln, Spielen und Grillen stehen mit auf dem Programm. Gru 19.00 Uhr Eucharistiefeier (Gedenken für Hugo Wenk) Eingeladen sind Kinder im Grundschulalter oder auch etwas älter. Um 15 Uhr endet der Kindertag. Am Sonntag, 2. Juli, 11.00 h fei- Freitag, 7.7. ern wir am selben Ort einen Familiengottesdienst, in dem das Mar- Gru 17.00 Uhr Tauffeier des Kindes Jonah Adrian Moser tinspiel aufgeführt wird. Anmeldungen für den Kindertag 1. Juli sind erbeten bis zum 28. Samstag, 08. Juli Juni unter Pfarrer D. Jobst, Tel.: 07763/7841 Ho 16.30 Uhr Tauffeier von Sophia Marie Samland und Selina Suchan Pfarrer Jobst grüßt Sie mit dem Wochenspruch: Lukas 19,10: Ua 18.00 Uhr Rosenkranz Der Menschensohn ist gekommen, zu suche und selig zu machen, Lut 18.30 Uhr Vorabendmesse (Gedenken für: Ida Tröndle, Rosina was verloren Gerteiser und Paul Gaßmann) Ua 18.30 Uhr Vorabendmesse

Sonntag, 09. Juli 2017 – 14. Sonntag im Jahreskreis Neuapostolische Kirche Lfb 10.00 Uhr Eucharistiefeier / Familiengottesdienst und Auf- Steigmattstraße 8 nahme der neuen Ministrantin Termine und Informationen bei Ab 10.00 Uhr Eucharistiefeier Uwe Lang, Telefon: 0173 306 5617 Ab 11.30 Uhr Taufe von Alexander Klingsporn www.nak-loerrach.de/wo-wir-sind/gemeinden/laufenburg/ Ab 17.00 Uhr Rosenkranz (und jeden Werktag) Gottesdienstzeiten: Lut 18.00 Uhr Rosenkranz Sonntag, 09:30 Uhr

Donnerstag, 20:00 Uhr Kollekten-Erlös an Fronleichnam für das Lebenshaus Uganda

Für das Lebenshaus in Uganda wurden im Fronleichnamsgottes- dienst am Donnerstag, 15. Juni 2017 in Heilig Geist Laufenburg,

903,59 € gespendet. Wir sagen allen Spendern herzlichen Dank. Jehovas Zeugen Allmendgrütt 14/1, Bad Säckingen, Tel.: 07761 / 55 36 140 Ferien im Pfarrbüro Laufenburg In der Zeit vom 3. – 14. Juli 2017 sind die Öffnungszeiten im Zusammenkünfte in Bad Säckingen: Pfarrbüro Heilig Geist Laufenburg beschränkt auf folgende Zeiten: Dienstag 19 Uhr und Samstag 18 Uhr. Montag, Dienstag und Donnerstag von 9.00 bis 11.00 Uhr. In drin- Biblischer Vortrag am Samstag den 01.07.2017 „Ist mit dem Tod genden Angelegenheiten ist Pfarrer Fietz auch außerhalb dieser alles vorbei?“ Zeit unter Telefon 07763/7866 erreichbar. Wir danken für Ihr Ver- ständnis. Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind jederzeit willkommen. Pfarrbüro Hochsal - Ferien Urlaubsbedingt ist das Pfarrbüro Hochsal am Montag, 3. und 10. PRESSEMITTEILUNG auf jw.org > Kongressserie von Jehovas Juli 2017 nicht besetzt. In dringenden Angelegenheiten erreichen Zeugen. Sie Pfarrer Klaus Fietz im Laufenburger Büro unter Telefon 07763/ Jehovas Zeugen laden ab sofort zu ihrem dreitägigen Kongress 7866. ein. Das Motto lautet „Gib nicht auf!“. Veranstaltungsort in ihrer Nähe: Hallenstadion Zürich vom 21. - 23. Juli 2017. weitere Infos auf jw.org > Presse > Nachrichten International Evangelische Kirchengemeinde 79725 Laufenburg Säckinger Str. 29

Pfr. Detlev Jobst Tel.-Nr.: 07763 / 7841 Katholische Pfarrgemeinde der Alt-Katholiken Fax-Nr.: 07763 / 919145 Pfr. Armin Strenzl E-Mail : [email protected] Rheinbadstr. 10 Homepage: evangelische-kirche-laufenburg.de 79713 Bad Säckingen Tel.: 07761 - 2076 Freitag, 30.06. Ökumenisches Seniorenwerk; [email protected] 16.00 h Grillen auf der Terrasse; ev. Gemeindesaal http://badsaeckingen.alt-katholisch.de Fröhliches Beisammensein mit Beiträgen u. Liedern. Pfarrkirche St. Peter und Paul: Austr. 14 (auf dem historischen Au- Samstag, 01.07. Friedhof) 10.15 h Kindertag; Buchholzhütte Rotzel Gemeinderaum: Rheinbadstr. 10 Sonntag, 02.07. - 3. So. nach Trinitatis 11.00 h Gottesdienst im Grünen mit Taufe; Pfarrer Jobst; Samstag, 01. Juli Grillplatz Rotzel; mit dem Posaunenchor Bad Säckingen. 17.30 Uhr Eucharistiefeier in St. Peter und Paul, anschl. Apéro Anschließend gemeinsames Grillen. Mittwoch, 05. Juli Bitte Besteck, Teller, Gläser und Salate mitbringen. Fleisch und 17.30 Uhr Gesprächskreis im Gemeinderaum Getränke stehen bereit! Donnerstag, 06. Juli Dienstag, 04.07. Pastoralkonferenz der südbadischen Geistlichen in Dettighofen 20.00 h Bibel- und Missionskreis; Gemeindesaal Freitag, 07. Juli Samstag, 08.07. 19.30 Uhr „Lieder an einem Sommerabend“: Konzert mit Klaus 14.30 h Taufgottesdienst; Versöhnungskirche Böffert in St. Peter und Paul; Eintritt frei, Spenden zugunsten des Sonntag, 10.07. - 4. So. nach Trinitatis Künstlers erbeten. 10.00 h Brückengottesdienst auf der Laufenbrücke; Pfarrer Plum- hof/Jobst, (ev. Gemeinde Laufenburg u. ref. Gemeinde Laufen- burg/CH, anschließend Apéro in der Codmananlage. 12 [ FREITAG, 30. JUNI 2017 AMTSBLATT DER STADT LAUFENBURG

SV 08 Abt. Gewichtheben VEREINE BERICHTEN DM-Schüler am 23./24. Juni in Frankfurt/Oder Für Max Hilbert und Niklas Gruner war es schon die zweite Teil- nahme an einer Deutschen Meisterschaft bei der das Gewichthe- SV Luttingen ben nach technischer Ausführung mit Punkten bewertet wird und zusammen mit drei athletischen Disziplinen zum Gesamtergebnis Jugendfußball -SG Saisonabschlussfest gezählt. Beide konnten im Gewichtheben, zur Zufriedenheit ihrer Wir laden ein zum Saisonabschlussfest der Jugendfußball - SG- Trainer, mit Bestleistungen aufwarten. Niklas (49,2 kg Körperge- Vereine Binzgen, Rotzel, Hänner, Luttingen, Niederhof (Juniorin- wicht) verbesserte sich im Reissen auf 43 Kg (+2 kg) und im Sto- nen) am Sonntag, 02. Juli 2017, ab 11.00 Uhr auf dem Sportgelän- ßen auf 54 kg (+3) und kam mit 486,28 Punkten gesamt auf dem de des SV Luttingen 8. Platz. Max (75,8 kg) steigerte sich im Reissen um 1 kg auf 62 kg Liebe Spielerinnen und Spieler, liebe Eltern und Geschwister, und im Stoßen um 2 kg auf 80 kg. Er kam auf ein Gesamtergebnis wie bereits im vergangenen Jahr werden wir wieder mit einem von 476,75 Punkten und auf den 7. Platz in seiner 10 Teilnehmer gemeinsamen Jugendabschlussfest das Ende der Saison 2016/17 zählenden Gruppe. feiern. Wolfgang Fräßle Dieses Jahr treffen wir uns in Luttingen auf dem Sportplatz. Hierzu Abt Leiter. sind alle Eltern und Geschwister der Spieler der SG Vereine recht herzlich eingeladen. Tel. Vereinsheim: 07763-2179684 Schwarzwaldverein Ortsgruppe Laufenburg e.V. Geschäftsstelle: 07763-803500 Sonntag, 2. Juli 2017 Mail: [email protected] Schinkenweg= Das bäuerliche Leben vor 100 Jahren und was der Internet: www.sv-luttingen.de Kartoffelbrei mit dem Schwarzwälder Schinken zu tun hat!

Dies und vieles mehr lernen wir auf dem Schinkenweg in Höchen- SV 08 Info schwand anhand von Tafeln kennen. Neugierig? Einfach anmelden Erste Mannschaft und mitkommen! Es ist gute Kondition und festes Schuhwerk er- forderlich! Nach dem Abstieg aus der Landesliga ist der Blick beim SV 08 Reine Gehzeit ca. 4,5 h, Strecke ca. 14 km Höhendifferenz: 250 m Team bereits wieder nach vorne gerichtet. Am 26.06. trafen sich Treffpunkt 9 Uhr Parkhaus Brunnenmatt zur Bildung von Fahrge- die Spieler der 1. Mannschaft zum ersten Lauftraining unter dem meinschaften. neuen Coach Michael Wasmer. Mit dabei waren zahlreiche Neuzu- Gäste sind wie immer sehr herzlich willkommen! gänge, in die der SV 08 große Hoffnungen setzt. Es freut sich auf Euch Bis zum voraussichtlichen Rundenstart am 05. bzw. 06. August Wanderführerin Gerdi Oeschger stehen einige Testspiele (siehe Homepage) auf dem Programm, Anmeldung bitte unter 0041 62 874 00 47 oder per Mail: die aufgrund der Renovierungsarbeiten im Sportheim allesamt [email protected] auswärts stattfinden. Das erste Vorbereitungsspiel trägt die neu zu Siehe auch: https://schwarzwaldverein-laufenburg.jimdo.com/ formierende Mannschaft am Samstag, den 08. Juli beim FC Kling- akutelles nau/CH aus.

Sonntag, den 09.07.2017 – Ohne Wasser läuft gar nichts Zweite Mannschaft „Wo kommt eigentlich das Wasser her, wenn ich in Bad und Küche Die 2. Mannschaft trifft sich am 05. Juli zum Kickoff. Das erste offizi- den Hahn aufdrehe? Welchen Weg hat es bis dahin schon zurück elle Training unter dem neuen Coach Thomas Scherzinger beginnt gelegt? Kann ich das Wasser bedenkenlos trinken und ist immer am 11. Juli 2017. genug davon da?“ Auf diese Fragen und noch viele mehr rund

um die Wasserversorgung in Laufenburg wird uns Wassermeister Renovierung Sportheim Bernhard Hasieber Antworten geben, wenn er uns den Hochbehäl- Die Renovierungsarbeiten im Sportheim sind in vollem Gange. Das ter auf dem Rappenstein vorstellt. Wir erhalten Einblicke in sonst Gebäude erhält nach 50 Jahren endlich die lang ersehnten neu- Verborgenes und werden viel Interessantes und Neues erfahren! en Fenster. Nach Renovierung der Duschräume, des Einbaus von Wenn ihr uns auf diese Tour begleiten wollt, meldet euch bis spä- Entkalkungs- und Lüftungsanlage werden die Funktionsräume neu testens Freitag, 07. Juli bei Petra Gritsch, Tel. 07763/919987 (pe- gestrichen. [email protected]) an. Treffpunkt: 13:00 Uhr, Parkhaus Brunnenmatt Arbeitsdienste Am Samstag, 01. Juli 2017 findet im Waldstadion ab 08.30 Uhr ein Arbeitsdienst statt. Auf dem Programm stehen Aufräumarbeiten im Sportheim und den Nebengebäuden des Vereinslokals. Die Hilfs- Radfahr- und Wanderverein Rotzel kräfte der einzelnen Abteilungen werden informiert. Am 08./09. Juli findet unser alljährliches Zeltwochenende statt. Die- Am Samstag, den 29. Juli findet im Waldstadion ein zweiter großer ses Mal ist unser Ziel das Bauernhofcamping Rüttehof-Rickenbach. Arbeitsdienst statt, in dessen Verlauf umfangreiche Pflegemaßnah- men rund um die Spielfelder und Zuschauerbereiche durchgeführt Alle Mitglieder, die gerne mitkommen würden, melden sich bitte werden. bis zum 02. Juli bei Eveline Zimmermann an, Telefon 07763 80 28 11. Jugendabteilung Für die kommende Saison sucht die Jugendabteilung zur Verstär- Wir freuen uns auf ein tolles Wochenende mit euch! kung ihrer Jugend – Teams (E- bis A-Jugend) noch interessierte und fußballbegeisterte Jungen und Mädchen. Gerne entgegen ge- nommen werden auch Bewerbungen von Trainern und Betreuern. Kinder-Jugend-Eltern Chor Binzgen Kontakt: Heiner Berger, Jugendleiter, Tel. 0162 1070914 oder Musicalwochen der Kinderchöre Binzgen E-Mail [email protected] Die Kinderchöre aus Binzgen präsentieren am Samstag, den Weitere Vereinsnachrichten finden Sie auf unserer stets aktuellen 01.07.17 und am Samstag, den 08.07.17 zwei neue Kindermusi- Homepage www.sv-08.de cals. Der Kinderchor (mittlere Gruppe) spielt am Samstag, 01.07.17 Ein schönes und erholsames Wochenende wünscht um 18.00 Uhr sein neues Musical „Ritter Rost und die Hexe Ver- Jürgen Rudigier stexe“ im Bürgerhaus in Rotzel. Die Leitung hat Kathrin Günther. SV 08 Laufenburg Der Kinderchor (klein) spielt am darauffolgenden Samstag, den Organisation und Information 08.07.17 um 17.00 Uhr sein Musical „Kleiner Maulwurf – großer AMTSBLATT DER STADT LAUFENBURG FREITAG, 30. JUNI 2017 [ 13

Tag „ im kath. Pfarrheim in Laufenburg. Die Leitung hat Christine Müttercafé Böhler. Das nächste Müttercafé ist am Donnerstag den 6. Juli 2017 ab Der Eintritt zum Musical ist frei. Über eine Spende würden wir uns 10 Uhr im Café Heimelig, Lauberstr. 2, Murg-Hänner. freuen. Thema diesmal: Beikost und Ernährung. Außerdem ist Gelegen-

heit zum Kontakt und Austausch für Mütter mit Kindern von 0-3

Jahren. Stadt- und Feuerwehrmusik Laufenburg e.V. Das Müttercafé findet regulär am 1. Donnerstag im Monat statt. Dämmerschoppen Einfach vorbei kommen - eine Anmeldung ist nicht nötig. Info: Gud- Am 30.06.2017 findet unser Dämmerschoppen ab 19.00 Uhr auf run Roemer, Hebamme, 07763 802692 der Kastanienwiese in Laufenburg statt (nur bei schönem Wetter). Der Musikverein Luttingen und wir spielen bis in die Dämmerung. Rückbildungsgymnastik: Kommt und genießt einen schönen Abend bei Blasmusik, frisch Am 11. Juli 2017 beginnt wieder ein Rückbildungskurs an. Der gezapften Bier, Wurstsalat und Gegrilltem. Kurs findet dienstags von 20:00-21:15 Uhr in Murg-Hänner statt Wir freuen uns auf Euer kommen und dauert 8 Abende. Eure Stadt- und Feuerwehrmusik Laufenburg Information und Anmeldung: Gudrun Roemer, Hebamme, 07763 802692, [email protected] Familienkonzert Wir laden alle Familien am Sonntag den 02.07.20017 zum Famili- enkonzert in die Rappensteinhalle Laufenburg um 17:00 Uhr ein. Schneewittchen - das Märchen für die Kleinen von Sprechern 25 Jahre KAKERLKI Clowntheater – und Blasmusik wird beeindruckend. Nur das Beste zum „Jubel-läum“ Bei Kaffee und Kuchen unterhält Sie die Stadtmusik mit einem un- terhaltsamen Musikprogramm. Außerdem wird sich das neu ge- In Zusammenarbeit mit den Kurverwaltungen und anderen Part- gründete Jugendorchester aller Laufenburger Musikvereine nern wie Kommunen, Vereinen und Verbänden, hat die Abt. Ju- zum ersten Mal mit einem kleinen Auftritt dem Puplikum präsen- gend, Bildung und Prävention des Landkreises Waldshut auch in tieren. diesem Jahr eine Kindertheatertournee mit den Kakerlakis orga- Wir freuen uns auf Euer kommen nisiert. Eure Stadt- und Feuerwehrmusikm Laufenburg Clownsgeschichten mit den KAKERLAKI Clowns Beppo und Fer- dinand gibt es nun schon im 25. Jahr im Landkreis Waldshut. Zu diesem ganz besonderen „Jubel-läum“ präsentieren die beiden MISSIONSKREIS ST. MARTIN Clowns bei ihrer diesjährigen Tournee das Beste aus ihren Pro- JUBILÄUMSTRÖDELMARKT grammen. Da darf natürlich ein Ausflug in den Urwald genauso Am Samstag, 15. Juli, von 9 bis 13 Uhr werden wir in und um die wenig fehlen wie ein tollpatschiger Fakir, der in eine Kiste steigt, Pfarrscheuer Luttingen zum 20. Mal unseren beliebten Trödel- da gibt es handgemachte Musik aus aller Welt auch tellerwarm zu markt mit Kaffeestube und Grillstand durchführen. Spaghetti gereicht, es fressen Koffer Bälle, es gibt Abrakatastrofen Damit wir wieder ein vielfältiges Angebot präsentieren können, bit- und Clowns tanzen Ballett. KAKERLAKI – auch nach 25 Jahren ein- ten wir um Ihre „Material“-Spenden. Bitte durchforsten Sie recht- fach gut. zeitig Schränke und Dachboden nach originellen oder nützlichen gut erhaltenen Dingen, die Sie nicht mehr brauchen, die aber zu Termine: 01.07. Wehr, 14.08. Herrischried, 16.08. , 22.08. schade sind zum Wegwerfen. Vielleicht finden die Dinge bei unse- Görwihl, 28.08. Birkendorf, 29.08. Rickenbach, 03.09. Albbruck, rem Markt einen neuen Liebhaber und dienen so einer guten Sa- 06.09. Murg. che, denn der Erlös fließt in unser neues Hilfsprojekt für heimatlose Die genauen Spielorte und –zeiten erfahren Sie über die jeweiligen Mädchen in Kenia. Tourist-Infos bzw. Kurverwaltungen. Wir sammeln Geschirr und anderen Hausrat, Tischwäsche, Bü- cher, Spiele, Schmuck, Bilder und ähnliches, jedoch keine Klei- dung und Elektrogeräte. Abgabe bitte am Dienstag, 11. Juli, von 17 bis 19 Uhr in der Pfarrscheuer. Stadtführung Jüdisches Leben in Tiengen Wer das Projekt direkt unterstützen möchte, darf seine Spende gerne überweisen auf das Konto: IBAN-Nr. DE98 6849 0000 0035 Mittwoch, 19. Juli 2017, 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr, 350705. Weitere Informationen erhalten Sie von Winfried Gerteis, Treffpunkt vor der Katholischen Kirche in Tiengen Tel. 07763-1236. Vielen Bürgern von Waldshut-Tiengen und Umgebung ist nicht Im Voraus herzlichen Dank für Ihre Unterstützung! bekannt, dass vor dem Schreckensregime der Nationalsozialisten eine lebendige Jüdische Gemeinde in Tiengen existierte. Es gab eine Synagoge, einen jüdischen Friedhof sowie mehrere jüdische Geschäftshäuser und Gastwirtschaften. Diese Gemeinschaft wur- de von den Nationalsozialisten vollständig zerstört.

SONSTIGES Um dieses Kapitel Tiengener Geschichte kennen zu lernen, bietet der Kreisseniorenrat, Akademie 55+, eine Führung auf den Spu- ren Jüdischen Lebens in Tiengen mit Gebhard Kaiser, Vorstands- Informations-, Beratungs- und Beschwerdestelle mitglied im Freundeskreis Jüdisches Leben in Tiengen, an. Der für psychisch erkrankte Menschen Freundeskreis hat es sich zum Ziel gesetzt, das Andenken an die Die Informations-, Beratungs- und Beschwerdestelle für psy- jüdischen Mitbürger von Tiengen und deren erlittenes Schicksal chisch erkrankte Menschen und ihre Angehörigen hat die nächs- zu bewahren. te Sprechstunde am Montag, 3. Juli 2017, von 14.30 bis 16.30 Uhr im Landratsamt Waldshut, Zimmer 236, Kaiserstraße 110, in Anmeldung: www.ksr-wt.de Menüpunkt „Termine“ oder Tel. Waldshut. Anmeldung unter Telefon 07751/86-4254 ist erwünscht. 07755-91032 erbeten bis 17. Juli

Ende des redaktionellen Teils Pferdeäpfel beseitigen ?! - eine Frage des reiterlichen Anstandes - Bäckerei Ganz einfach geht es mit der Gehri

Erhältlich bei: Unser Angebot im Monat Juli 2017 Kutschfahrten Behringer, Hänner Brunnmatthof - Albbruck Unteralpfen 1 Halbweißbrot 1000 g nur 2,69 € oder direkt bei Sonja Eckert - Oberhof 1 St. Käsekuchen n. Wahl nur 1,70 € Mehr unter www.Apfeltaschefuerpferde.de 3 Laugenstangen nur 1,69 € 2 Fruchtzapfen nur 2,49 € In unserem Steh-Cafe empfehlen wir: Bügelarbeiten! 1 Tasse Kaffee und Suche Hilfe für Bügelarbeiten in Laufenburg, einmal wöchentlich 1 Fruchtzapfen nur 2,50 € 2-3 Std. Bei Interesse kontaktieren Sie mich unter Telefon 0172 - 8 86 37 09. Wir haben für Sie geöffnet täglich außer sonntags von 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr Sonn- und feiertags von 7.30 Uhr bis 10.30 Uhr geöffnet Sie finden uns beim Intersport May, ca. 50 m vom Lidl entfernt. Unsere Tel.-Nr. lautet immer noch: 07763/803236

Das Albtaltaxi-Team sucht Verstärkung in Vollzeit, für nur Gleitzone u. Aushilfe. Voraussetzung: Beförderungsschein, Auto und gute Deutschkenntnisse. Bewerbungen an: [email protected] oder Hochsaler Str. 8, Laufenburg Suche dringend Waldgrundstücke Tel. 0173 6686483

wir schaffen verbindung Aktion nur bis 01.07.2017 Jetzt nur 90 29,€ mtl.* ab dem 7. Monat ab 49,90 €

Hol dir dein NET!

*Aktionsangebot: Angebot gültig in den Ausbaugebieten der hochrheinNET. Angebot nur für Neukunden, www.hochrheinnet.de die in den letzten 6 Monatenkeinen hochrheinNET Internetanschluss hatten. Bereitstellungspreis 129,- €. 100% HEIMATPRINT Von der kleinen 'iJiWDlDX¾ DJe EiV ]Xr *ro‰DX¾ DJe

:ir EerDWen 6ie Jerne 07771/ 9317-932 SrinW#SriPoVWoFkDFKde ZZZSriPoVWoFkDFKde Fahrschule Roland Walter GmbH Für die Sommerferien

Ihr Partner für gemütliche Wärme THEORIE INTENSIV KURS und Wohlfühlbäder für den Autoführerschein in Bad Säckingen  Heizung  Sanitär  Bäder  Solaranlagen  Wärmepumpen  Holzkessel vom 31. Juli - 8. August 2017  Kaminöfen  Lüftungsanlagen (außer Samstag/Sonntag)  Entkalkungsanlagen

Rufen Sie uns an: Wir beraten Sie gerne und unverbindlich. Beginn: 8.30 Uhr - 11.30 Uhr Denz Haustechnik • Eglerstr. 16 • 79730 Murg Tel. 07763 - 704 180 • Fax 07763 - 704 182 • [email protected] Pro Tag 2 Themen (Pflicht für die Theorieprüfung sind 12 Grundthemen und 2 Zusatzthemen - diese werden in den 7 Tagen abgedeckt.) Ihr Immobilienfachmann vor Ort Telefon +49 7763 91 888-37 Anmeldung und Einstieg jederzeit möglich. Mobil: +49 152 310 59 527 E-Mail: [email protected] Bei Fragen: Für unsere Kunden suchen wir laufend neue Immobilien! Büro: 07761 - 50 331 Haben Sie eine Immobilie zu verkaufen oder vermieten? Uli: 0160 - 557 58 60 Dann kontaktieren Sie uns! Torsten: 0160 - 557 58 62 Egal ob Vermietung oder Verkauf, wie begleiten Sie bis zur Haus- bew. Wohnungsübergabe! Interesse geweckt?

Schalten Sie moderne und farbige Anzeigen, um neue Kunden zu erreichen.

PRIMOVERLAG [ Meßkircher Str. 45 [ 78333 Stockach Sie haben Fragen zu Ihrer Farbanzeige? Tel. 07771/9317-11 [ [email protected] [ www.primo-stockach.de

»55 JAHRE« Aus der Region - für die Region HOCHSALER BAUERNBROT aus dem Steinback- ofen mit dem heimischen Mehl der Albtalmühle SPITZWECKEN mit Hotzenwälder FRISCHMILCH WOCHEN-HIT von Freitag, 30. Juni bis Donnerstag, 6. Juli 2017: Heinrich E. Oeschger, Bäckerei- Konditorei, Kaffee-Depot - Lebensmittel Laufenburg-Hochsal: HOCHSALER Tel./Fax 07763/7737 Filiale Niederhof: Tel. 07763/6073 DEMETER-Bäckerei Bauernbrot 1000 g nur 2,75 €

Meisterbetrieb Paulick für: Haustechnik

• Heizung Rotzler Straße 1 • Solar 79725 Laufenburg • Sanitär Tel. 07763 - 929 996 Mobil 0162 - 301 59 12 • Kundendienst [email protected]