Mei / Juni Mai / Juin RECYCL ART 05 +
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
mei / juni mai / juin RECYCL ART 05 + 28.06 - IN VITRO 06 DENIS 2012 jeu / don sam / zat 03.05 05.05 09.05 > ROCK DE CHAMBRE BE TV MAROL #2 08.06 CONCERT SPECTACLE / VOORSTELLING DOMESTIC > Le virtuose bruxellois du tuba et du trom- > Deuxième émission de la saga marol- SCIENCE SHOP bone Michel Massot n’a pas besoin d’être lienne avec comme accent particulier une présenté. Il enseigne depuis longtemps collaboration avec Nativitas, le resto social EXPO / TENTOONSTELLING au Conservatoire de Liège (module ‘Rock du 118 rue Haute. Au programme, nos + PERFORMANCE de Chambre’) et à Etterbeek (une classe présentateurs favoris Pey et Mey, un clip > Sous le nom de “Domestic Science d’improvisation). Au total près de 40 de de notre groupe fétiche, les Stocks, à la Club”, Gosie Vervloessem fait des expé- ses étudiants auront l’occasion ici de se piscine des Marolles, de la flûte traversière riences qui testent les lois de la nature confronter à un vrai public, dont vous ferez avec Nailsum, Jan et sa grosse voix, un à l’échelle domestique. La simulation sans doute partie. concert de l’éplucheur d’épinettes et les des phénomènes physiques donne un jeunes footballeurs du Club de jeunesse, le aperçu des lois qui se cachent derrière, DOMESTIC > De Brusselse tuba- en trombonevirtuoos SCIENCE SHOP Michel Massot behoeft geen inleiding. catcheur des Marolles à l’école Chanterelle, mais quelle est la fiabilité d’un modèle et Daarnaast geeft hij ook al geruime tijd les Wim et sa guitare bruxelloise, un huis clos comment la poésie de la physique peut-elle aan het Conservatorium van Luik (module à l’hôpital Saint-Pierre, la suite du roman donner de la couleur et de la profondeur ‘Rock de Chambre’) en in Etterbeek aan photo, le concours de Nizar, la minute à notre vie quotidienne ? Concrètement, een improvisatieklas. In totaal krijgen zowat de silence et encore beaucoup d’autres comment faites-vous une tempête mortelle 40 studenten hier de gelegenheid om zich choses. dans votre propre cuisine? Comment te schurken aan een levend publiek, U dus. > Tweede uitzending van onze Marolse construisez-vous votre palais personnel saga met als speciale genodigde, Nativitas, en stalactites? Comment faire de votre baignoire une Mer Rouge agréable et bon Doors 19:30 (!) / Concert 20:30 (!) - free het sociaal restaurant uit de Hoogstraat Salle / zaal 118. Op het programma : onze favoriete marché ? Que coûte le “Cloudbuster”, une presentatoren Pey en Mey ; een videoclip machine pour chasser les nuages du ciel? van onze fetisjgroep Les Stocks in het Toutes ces expériences sont accompa- zwembad van de Marollen ; Nailsum op gnées d’explications précises et simples. dwarsfluit ; Jan en zijn zware stem ; een Tous les articles peuvent être testés puis concert op spinet met de jonge voetballers fabriqués sur commande et sur mesure. van het jeugdhuis ; de worstelaar van de Si vous n’en croyez déjà pas vos yeux, Marollen in de basisschool “Chanterelle” ; restez à la maison. Dans le cas contraire, Wim met zijn Brusselse gitaar ; een rejoignez-nous! tafereel achter gesloten deuren in het > Onder de naam “Domestic Science Club” Sint-Pietersziekenhuis ; het vervolg van doet Gosie Vervloessem proefnemingen onze fotoroman ; de wedstrijd van Nizar ; die de natuurkundige wetten testen op een minuut stilte en nog vele andere mooie huishoudelijke schaal. Fysische fenome- dingen… nen nabootsen levert inzicht in de wetten erachter, maar hoe betrouwbaar is een Doors 20:00 / Show 21:00 - free schaalmodel en hoe kan de poëzie van Salle / zaal de fysica ons dagelijkse leven meer kleur en diepte geven? Concreet, hoe maak je een levensbedreigende storm in je eigen keuken? Hoe bouw je je persoonlijke stalag- tietenpaleis? Hoe wordt je badkuip een gezellige en goedkope Dode Zee? Wat kost de “Cloudbuster”, een machine om wolken uit de lucht te schieten? Al deze experimen- ten zijn vergezeld van een nauwkeurige en eenvoudige handleiding. Alle artikelen kun- nen eerst worden uitgetest en daarna op bestelling en op maat worden vervaardigd. TV MAROL Als u nu al uw ogen niet gelooft, blijf dan vooral thuis, zoniet, join the club! Avec / met : Gosie Vervloessem + Wendy Van Wynsberghe + Naomi Van Kerckhove Vernissage : 09.05 - 20:30 Finissage : 08.06 - 20:30 Expo > 08.06 : mer/woe : 12:00 > 14:30 - jeu&ven/don&vrij - 12:00 > 19:00 - sam/zat 15:00 > 19:00 (sauf / behalve 26.05) Exceptionnellement ouvert le soir/ ROCK DE CHAMBRE Uitzonderlijk ook ’s avonds open: 10+16+24.05 - 20:30 > 22:00 / 11.05 - 21:30 > 23:00 / 12.05 - 22:30 > 24:00 Vitrine n°17 05 Ursulinenstraat 17, rue des Ursulines www.domesticscienceclub.be mer / woe jeu / don 09.05 10.05 JON RAFMAN SPLASH LA POLITIQUE DES TRANS- PORTS SANS PLANIFICATION #1 URBAINE À ISTANBUL / PROJECTION PHOTO / VERVOERSBELEID FOTOVERTONING ZONDER STADSPLANNING IN ISTANBUL > A l’occasion d’un premier événement en CONFÉRENCE / LEZING IBAI 08 partenariat avec Recyclart, la plateforme photographique Phrame a sélectionné > Lancé en 2004, le chantier du Marmaray pour vous les travaux de photographes et - tunnel ferré sous le Bosphore, qui va enfin d’artistes visuels internationaux qui mettent permettre de connecter le réseau ferré à profit les richesses d’une ressource européen au réseau ferré asiatique - est un incroyable qu’est l’Internet. Que ce soit en des grands chantiers pour l’Istanbul des termes de production, de diffusion, de fi- années à venir. Le Marmaray devrait être nancement ou de collaboration, le véritable mis en service à la fin de l’année 2013 et son appel à la récupération et à l’appropriation ouverture sera l’occasion de refondre et de d’un patrimoine numérique lancé par ces restructurer l’ensemble du réseau de trans- artistes crée autant de vocations que port collectif. Mais parallèlement à ce grand d’interconnexions. projet, d’autres plans existent : un tunnel routier sous et un troisième pont autoroutier > Ter gelegenheid van deze eerste samen- sur le Bosphore, des tunnels routiers sur werking met Recyclart, heeft het Belgische la rive européenne, de nouvelles lignes de fotografieplatformPhrame voor u een métro léger... selectie gemaakt van werk van internatio- nale fotografen en beeldende kunstenaars Tous ces projets vont-ils permettre de die op een intelligente en voordelige manier résoudre l’épineuse question des trans- gebruik maken van de bronnenrijkdom van ports à Istanbul ? En quoi la politique des het internet. Of het nu gaat om productie- transports - s’il en est une, cohérente - omstandigheden, verspreiding, financiering s’articule à la planification urbaine ? SPLASH of samenwerking; de echte oproep van Par Jean-François Pérouse, géographe deze kunstenaars tot hergebruik en toeëi- français, responsable de l’Observatoire gening van digitaal erfgoed heeft evenveel urbain d’Istanbul et enseignant à l’Univer- roepingen als interacties mogelijk gemaakt. sité Galatasaray. > Begonnen in 2004, is de werf van Avec les travaux de / Met het werk van: Marmaray - de nieuwe metrotunnel onder Sara Angelucci (CA) + Han Xu (CH) + Mishka de Bosforus die het Europese en Aziatische Henner (GB) + Tanja Alexia Hollander (US) deel van Istanbul met elkaar verbindt - één + David Horovitz (US) + Jamie House (GB) + van de grootste openbare werken voor de Timo Kloss (DE) + Simone Massera (IT/GB) + komende jaren. De tunnel zou moeten klaar Jenny Odell (US) + Lucy Phillips (GB) + Simon zijn in 2013 en de opening zal het openbare Roberts (GB) + Clement Valla (US) + Andrew Newson (GB) + Pierre Wayser (FR) + Jeff vervoersnetwerk grondig veranderen. Harris (US) + Jon Rafman (CA) Parallel aan dit project worden er evenwel En présence de / In aanwezigheid van: David nog andere grote ingrepen gepland: een Horovitz, Jamie House et Lucy Phillips nieuwe autotunnel onder en een derde au- tobrug over de Bosforus, autotunnels op de + accompagnement sonore / live muziekbe- Europese oever, nieuwe lichte metrolijnen... geleiding : Cristof Carrion Zullen al deze projecten de grote mobili- SIMON ROBERTS JEFF HARRIS teitsproblemen van Istanbul oplossen? Hoe Doors 20:00 / start 20:30 - free verhoudt deze vervoerspolitiek, al dan niet Salle / zaal samenhangend, zich tot de uitdagingen op www.phrame.be www.carrion.ch vlak van stadsplanning? Lezing door de Franse geograaf Jean- François Pérouse, verantwoordelijke van het Stedelijk Observatorium van Istanbul en docent aan de Galatasaray-Universiteit. Doors 20 :00 / start 20:30 - free (in het frans/en français) Salle / zaal 1 institut bruxellois des architectures www.jonction.be instituut architecturen brussels institut bruxellois des architectures brussels architecturen instituut instituut architecturen brussels 2 institut bruxellois des architectures brussels architecturen instituut instituut architecturen brussels institut bruxellois des architectures brussels architecturen instituut instituut architecturen brussels ven / vrij sam / zat en basgedreven hip hopwerkstuk. Koyxe (Wordsound/Skam) is een alter ego van de 11.05 afwisselend in Osaka en Berlijn vertoeven- 12.05 de Japanner Kouhei Matsunaga en zal voor de gelegenheid Sensational van de nodige AYMERIC DE TAPOL BE - LIVE beats voorzien. Zijn eerste plaat “Upside CAS- BE - LIVE Down” werd uitgebracht door het Duitse + L.E.G. Mille Plateaux in 1998 en sindsdien richtte + SENSATIONAL MEETS hij zijn eigen label Flying Swimming op en KOYXE US/JP - LIVE SETTE werkte samen met Merzbow, Sensational, + DJ SCOTCH BONNET (AKA DJ Sean Booth (Autechre), High Priest (Anti SCOTCH EGG) JP - LIVE Pop Consorium) enz. Dj Scotch Bonnet CONCERT is het nieuwe soloproject van de in Berlijn CONNEC- wonende Shigeru Ishihara, alias DJ Scotch > Aymeric de Tapol, déjà invité à plusieurs Egg. De excentrieke Ishihara graaft diep in reprises au fil des ans à Recyclart, est un pro- de vette baswereld van hip-hop breaks, de TION ducteur bruxellois de musique électronique klanken van game boys, 8-bitprocessoren, qui présente deux projets en cette soirée de industrial dub van Scorn en de diverse labellisée hip-hop mutant : “The Sun Left”, Berlijnse muzikale subculturen. TOUR: basé sur du dub ambient basse fréquence, et “Microfilm” qui fait, lui, dans le hip-hop ins- AWESOME TAPES 21:00-22:00 Aymeric de Tapol (live) US – dj trumental.