Verlag und Druck: Odenwald-Druck und Verlag GmbH, 64823 Groß-Umstadt, Herausgeber und Redaktion: Dipl. Ing. Gregor Helwig, Geschäftsstelle: Realschulstraße 5, 64823 Groß-Umstadt, Telefon (06078) 2276, Fax 73429, E-Mail: [email protected], www.odenwalddruck.de, Redaktions­schluss: dienstags, 11.00 Uhr. Artikel mit Namen oder den Initialien des Verfassers bringen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion zum Ausdruck. Erscheint 1x wöchentlich mit rtv.

Nr. 15 47. Jahrgang Ostern 2020 Einzelpreis: 0,90 €

FriedeDer Auferstandene durchbricht sei die mit Angst / Von Franz euch Jockwig as Evangelium sagt uns wohnten, vor dem Altwerden, Auferstandene erscheint, ist immer dann Entschei- vor dem Eingeständnis der Friede, da ist die Angst besiegt. Ddendes, wenn wir uns in Fehlschläge und Enttäuschun- Jesus sagt: Friede sei mit euch, der betreffenden Erzählung gen, vor der Vergänglichkeit. und er zeigt ihnen die Wund- wiederfinden. Der Auferstande- Ähnliches müssen auch die male. Er erinnert sie an das töd- ne und seine Jünger: Johannes Jünger damals empfunden ha- liche Unrecht, das man ihm an- berichtet von dieser Begegnung ben. Und hier können wir uns getan hat. Doch er denkt nicht am Abend des Ostertages. Die in dieser Evangelienerzählung an Vergeltung. Zweimal ruft er Jünger hatten Angst, deswegen wiederfinden. Diese Angst der ihnen den Frieden zu. Dieser hielten sie die Türen verschlos- Jünger kennen wir doch. Sie Friede, der den Teufelskreis von sen. Sie hatten Angst, weil sie schnürt einem die Kehle zu, man Angst und Vergeltung durch- sich auf einmal so verlassen fühlt sich wie in einem Panzer, bricht, ist nur möglich, wo Men- fühlten, weil sie meinten, alle man ringt nach Luft. schen aus dem Geist Jesu, das würden mit Fingern auf sie zei- heißt, wie er handeln. gen: Die waren doch auch bei Deswegen haucht er seine diesem Jesus! Den Frieden weitergeben Jünger an: Empfanget den Hei- Angst trennt, macht einsam, Und da geschieht das Wun- ligen Geist. Erst dann können ist wie ein Grab. Aus der Angst der. Der Auferstandene tritt sie die Aufgabe erfüllen, die er sieht man keinen Ausweg. Zu ei- durch die verschlossenen Türen. ihnen zugedacht hat: Wie mich nem Menschen, der in Angst ist, Er vermag, ihre Angst zu durch- der Vater gesandt hat, so sende dringt man nicht vor, er hat sei- brechen. Er steht in ihrer Mit- ich euch. Sie sollen weiter- ne Türen verriegelt, er ist wie in te. Er vertreibt ihre Angst, er führen, was er begonnen hat, einer anderen Welt. Es ist die gibt ihnen neues Leben, sie den Frieden weitergeben durch Angst, die da entsteht, wo Hoff- spüren ein wenig, was Aufer- Verzeihung und Versöhnung, nungen zerbrechen, die engen stehung bedeutet. Und das ist Versöhnung der Menschen mit Beziehungen zu einem Men- die Botschaft, die durch die Zei- Gott und untereinander. schen brutal zerstört werden. ten dringt: Es gibt für den auf- Hat damit Jesus nicht die Kir- Ich mache aus Angst meine Au- erstandenen Herrn keine Tür che als Friedensbewegung ge- gen und Ohren zu gegenüber der Angst, durch die er nicht gründet? Nur,wo sie Frieden be- Realitäten und Entwicklungen, hindurchschreiten könnte. So wirkt und Angst aufbricht und die mich verunsichern. Ich könnte für uns Angst bedeuten: vertreibt, lebt sie aus seinem schließe mich innerlich ein aus Er kommt näher, dort, wo die Geist. Und so geschieht es auch Angst vor Entscheidungen, vor Angst am größten ist, dort ist er heute noch immer wieder, dass Erkenntnissen, die ich nicht am nächsten. So steht er mitten Menschen die Erfahrung ma- wahrhaben will, vor Beziehun- unter seinen verängstigten Jün- chen: Wir sind dem Herrn be- gen, die mich in Frage stellen, gern. Er weiß, was sie brauchen: gegnet, und er hat uns Friede und vor dem Neuen und Unge- Seine Gegenwart. Da, wo der Freude geschenkt. kna/gg

Die großen Meister haben es Ostergedankender Frauen am Grabe, des Chris- kleine David wider Goliath, nie als eine Zurücksetzung tus als Gärtner und endlich je- das ist wider Sünde, Tod und empfunden, dass in der Mit- nes erhabene Emmaus. alle Fährlichkeit; besonders te ihrer Aufgaben sich kein Jakob Burckhardt aber streitet er ritterlich, antiker Schönheitsjubel, kein wenn’s ein starker, vollkom- Apollon, kein Dionysos, son- � mener Glaube ist. dern ein Leid vorfand; denn Letztes Kriterium für die Christ- Martin Luther hier erst entdeckten sie die lichkeit eines Menschen ist nicht Der Auferstandene,Auferstandene Sienasche Malerei GG-Foto: kna höchsten Kräfte in ihrem In- die Theorie, sondern die Praxis: � nern. Welche Augenblicke für Nicht wie einer über Lehren, Woher kommt die Malerei! Sie heißen Dogmen, Deutungen denkt, son- das flammende Rot? enn ich (als junger Abendmahl, Gethsemane, Ge- dern wie er im Alltag lebt. Das Lodern der Nesseln Mann) an Gott dachte, fangennahme, Kreuzabnah- Hans Küng am Pfad? Wgeschah es mit einem me; dann die drei Momente: Warum schlägt der Pfau überlegenen Lächeln, mit der den derÜberlebter Nacht teilte, den leisen, wurde Mythos? ich neuer Werte gewahr Beklagung, Grabtragung und � nun sein Rad? Verachtung des Biologen für ei- unerbittlichen Schlag der dun- … Kurz, ich büßte meine Über- Grablegung; hierauf folgen Der Glaube, wie schwach er Sie folgen alle einem Gebot. nen solchen überlebten Mythos. klen Todesschwingen vernahm, legenheit ein, und das ist, ob- die Bilder des Christus in der auch ist, hält doch wie eine Aber wer sprach es aus? Doch … als ich bei dem Wunder da schwand meine Selbstsi- wohl ich es damals nicht wuss- Vorhölle, der Auferstehung, Mauer und legt sich wie der Georg Britting der Geburt Beistand leistete, cherheit dahin. Durch langsa- te, der erste Schritt zur Gottsu- mit Sterbenden die stillen Stun- me schmerzliche Erfahrung che. A. J. Cronin/la Rezepttipp für die Ostertafel – Das Osterlamm Verehrtasen gewinnen seit jeher und gefürchtet – Hase ein Symbolgöttlichen der Dreieinigkeit Dreieinigkeit ange- Hosentasche galt vielmehr Zutaten:die Herzen der Kinder sehenvorgeheizten wurde. Ofen auf dem un- schonwerden immer und/oder als Glücksbringer; Rosinen als H2 Eier im Sturm. Besonders der tersten Rost ca. 30 - 45 Minu- sieAugen sollte aufgesetzt sogar vor werden. üblem Mi-Ein Osterhase.Wann120 g Butter oder er Margarine hierzulande ten backen. litärdienstrotes Band schützen mit einem können. Glöck- erstmals von sich reden mach- Weltenschöpfer Die Geschichten über Meis- 110 g Puderzucker Das Osterlamm aus der Back- chen um den Hals ist ebenfalls te, weiß so recht keiner. Im 17. formBei nehmen manchen und Indianerstäm- auf einem tereine Lampe schöne füllenVerzierung. Bände. Viele Jahrhundert1 Pck. Vanillezucker jedenfalls war er men galt der Hase sogar als der machen aus heutiger Sicht kei- plötzlich1 Prise Salz da. Weltenschöpfer,Servierteller erkalten den man lassen. sich nen rechten Sinn; sie passen 100Der g Mehl Mümmelmann war vor „schwebendWahlweise kann über denes Wassern"abschlie- nichtDie Arbeitszeit mehr in unsere beträgt Denkwei- ca. allem60 g geriebene in den alten Mandeln Kulturen ein vorstellte.ßend mit Puderzucker Plinius schrieb bestäubt den sen.15 Minuten. So gewiss auch jene, nach ebenso½ TL Backpulver verehrtes wie gefürchte- eitlen Römern, dass sie lediglich der Mümmelmann Sinnbild der tes Wesen. Schließlich wurde Hasenfleisch essen müssten, um österlichen Auferstehung sein MeisterZubereitung: Lampeschon von den Schönheit zu gewinnen.Weil da- soll. Passionierte Wildkenner altenBackofen Ägyptern vorheizen und den (Ober-/ Grie- mit aber auch erotische Wir- sind gewiß die einzigen, die chenUnterhitze als Symbol 180°C, der Fruchtbar- Umluft kung verbunden sein sollte, ließ dafür eine denkbare Erklärung keit und Schlauheit verehrt – Papst Zacharias 755 das Ha- ausmachen können. Diese könn- aber160°C). auch als Anstifter von Un- senfleisch verbieten.Wir wünschente all von unseren einer ganz speziellenVer- heil gefürchtet. Dass sich die Bald wurden dem Hasen dann haltensart des schlauen frühenZunächst Christen die denEier Hasen trennen, des- auch üble (Teufels-)Geschich-Lesern und LeserinnenLangohrs abgeleitet werden, halbdann das recht Eiweiß genau mit der ansahen, Hälfte ten angedichtet. So wurde ein wenn er in seiner Lagermulde, leuchtetdes Zuckers ein: steif Und schlagen. weil es An- für im Fell dunkler, also „schwarz- seiner Sasse, ruht. Dort verstei- eineschließend junge das Glaubensgemein- Eigelb mit dem er" Hase auf Feld und Weide als nert er nämlich bei nahender schaftrestlichem klug Zucker, war, ihren der Neuge-Butter Bote bevorstehenden Viehster- Gefahr und liegt wie ein Toter tauften Altvertrautes – bei et- bens gefürchtet.Frohe Oder: Ein über Osternim Grab. Erst in allerletzter Se- wasoderveränderter Margarine Sichtweise sowie Vanil- – zu denWeg laufender Hase galt bei kunde packt ihn der Lebensmut belassen,lezucker sound wundert Salz schaumig es nicht, uns, bei den Sklaven und den und gewaltige Energie: Er „auf- dassschlagen. auch derDas Hase mit irgendwannBackpulver Indianern langeBleiben Zeit als üble Sieersteht" gesund! und jagt wie der Blitz insund christliche Mandeln vermischte Osterfest hüpfen Mehl Vorbedeutung, als böses Ohmen dem Tod davon und dem Leben durfte.dazu rühren So entstand und den im Eischnee 17. Jahr- – bei den Griechen und Römern entgegen. hundertunterheben. ein heute noch be- indes erblickte manDas darin Team ein Der vom Hase (althochdeutsch: kanntes, hochreligiöses Bild: Es besonders gutes Vorzeichen. haso -„der Graue") ist übrigens zeigt drei im Kreis laufende Ha- Übrigens hat der Begriff Ha- ein Weltbürger; es gibt ihn fast sen,Den derenTeig in sechs die mit Oh Butterren (Löffel) aus- senfußOdenwälder nichts mit der angeblich Bote undüberal Otzberg-Botelauf dem Globus, gut 45 einegefettete Einheit Lammform von drei Ohren einfüllen bil- großen Ängstlichkeit des Hasen Rassen sind offiziell bestätigt.

© A_Lein - AdobeStock.com, © Zatletic - AdobeStock.com © Zatletic © A_Lein - AdobeStock.com, den,und wasglattstreichen. dann als Symbol Dann derim Meister Lampe wurde verehrt und gefürchtet. GG-Foto: Stuhler zu tun. Eine Hasenpfote in der Ewald Hundrup Arzt, Schriftsteller und Büchner-Preisträger Adam Karrillon aus dem Odenwald und sein Roman „Michael Hely“ (lng) Adam Karrillon wurde 1853 in der Mitte des 19. Jahrhunderts und ist an tat- Wald-Michelbach als zehntes Kind eines sächliche Personen angelehnt. Dorfschullehrers mit hugenottischen Vor- Von Januar bis Mai 1900 wurde das Manu- fahren geboren. Nach dem Abitur in einem skript im Neuen Pfälzischen Kurier als Gymnasium in Mainz kehrte er kurz nach Fortsetzungsgeschichte im Feuilleton abge- Wald-Michelbach zurück, begab sich dann auf druckt. Die erste Buchveröffentlichung eine Reise nach Bayern und Österreich und scheiterte aufgrund des Konkurses des studierte zwischen 1873 und 1878 Medizin Verlegers. Nach erfolglosen eigenen Ver- in Gießen. Er arbeitete als Arzt und Schrift- marktungsversuchen konnte Karrillon den steller, der durch Heimatromane aus dem renommierten Berliner Verleger Grote für Odenwald sowie Reiseerzählungen bekannt das Buch gewinnen. Nach der Neuveröffentli- wurde. Viele Jahre lebte er in Weinheim an chung im Juli 1904 wurde es ein Erfolg. der Bergstraße, wo er Ehrenbürger war und Der Titelheld stammt aus einer Wald- nach seinem Tod 1938 auch begraben wurde. Michelbacher Schreinerfamilie, die über Karrillons Werk umfasst Reisebeschreibun- Generationen dem Alkohol verfallen war, und gen von seinen vielen, ausgedehnten Reisen wird vom Autor als „ehrlicher Charakterlump“ – davon auch einige als Schiffsarzt –, Heima- beschrieben. Bereits als Knabe verdient sich tromane aus dem Odenwald, die teilweise an Michael Hely wegen seiner derben Streiche seine eigene Biografie angelehnt sind, sowie den Beinamen „Dorfteufel“. Als junger Mann Gedicht- und Erzählbände. Gemeinsam mit gerät er ins Umfeld der 1848er Revolution und dem Komponisten Arnold Mendelssohn erhielt wird vorübergehend inhaftiert. Nach seiner er 1923 den ersten Georg-Büchner-Preis. Rückkehr, dem Alkoholtod des Vaters und Beim TV Nieder-Klingen nahm man am Samstag den Abverkauf der eingelagerten Getränke, die in Sein Werk ist geprägt von seiner subjekti- dem Wegzug der Mutter mit einem Scheren- der Corona-Krise wegen ausfallender Veranstaltungen im Vereinsheim nicht getrunken werden dürfen. ven Sicht auf Dinge und Erlebnisse, die ihm schleifer begibt er sich auf die Wanderschaft, Viele machten am Samstag von dieser Aktion Gebrauch. Unser Foto zeigt (von links) Julian Laplos, die im Freundeskreis, in der Heimat und in der schließt im Schwarzwald eine Schreinerlehre Vorstandsmitglieder Heiko Lindemann und Heinz Petry, sowie Anne Thom. (sch) Ferne begegneten. Seine mitunter derbe, aber ab und will sich dort niederlassen. Die Hoch- meist humorvolle Darstellung wurde von zeit mit der von ihm geliebten, schwangeren der zeitgenössischen Kritik wohlwollend als Frau wird jedoch von deren Vater verhindert. lebendige und realistische Wiedergabe der Viele Jahre verbringt er in der Fremdenlegion Empfindungswelt einfacher Odenwälder auf- und kehrt erst im reifen Alter in sein Hei- Klinger Verein verkauft Getränke genommen. matdorf zurück, wo er sich als Sargtischler, Nach der täglichen Arbeit als Arzt suchte Leichengräber und Glöckner verdingt und im Karrillon verstärkt abendliche Zuflucht im alten Festungsturm wohnt. Obwohl er seine in Corona-Krise Verfassen von Novellen. Sein erster Hei- einstige Geliebte und den inzwischen erwach- Weil Veranstaltungen abgesagt werden, muss alles raus, bevor es abläuft matroman „Michael Hely“ (1900), jetzt neu senen Sohn nochmals trifft, gibt er sich diesen herausgegeben, schildert die realistischen aus Scham über seine klägliche Existenz nicht (sch) Am 15. Februar war die letzte Veran- den Fensterrahmen. Auch das Ordnungsamt Lebensverhältnisse in Südwestdeutschland in zu erkennen. staltung des TV Nieder-Klingen in seiner der Gemeinde Otzberg schaute vorbei, dass Hall im Vereinsgelände. Da wurde zur Fast- alles sachgemäß und den Corona-Auflagen nachtssitzung eingeladen. Seitdem ruht der entsprechend über die Bühne geht. Der TV Corona-Pandemie Betrieb des Vereins mit seinem verschiede- hatte diesen Verkauf zuvor auch angemeldet. Leseraufruf nen Abteilungen sowie das Leben in der Halle Bis in den Mai hinein hätte das Angebot Deutlich mehr Krankschreibungen als Veranstaltungsort. Dort proben auch für die TV-Veranstaltungen gereicht: Jah- Wie erleben Sie die Corona- Die Anzahl der Krankschreibungen unter den die Sängerinnen und Sänger des Gesang- reshauptversammlung wurde abgesagt, der neun Millionen Versicherten der BARMER vereins conSonare einmal pro Woche. Aber Mai-Grill fällt aus, das Stammtisch-Fußball- Pandemie mit all ihren ist aufgrund akuter Atemwegserkrankungen sonst ist Trainingsbetrieb für verschiedene turnier ebenfalls. Und natürlich schmerzt in den vergangenen Wochen massiv angestie- Fußballmannschaften, trifft sich die Breiten- der fehlende Trainingsbetrieb ebenfalls. „Der Auswirkungen? gen. Während in der zehnten Kalenderwoche sportabteilung und andere Sportgruppen. Verein steht ohne Einnahmen da, die lau- Gerne würden wir Ihre Erfahrungen und (2. bis 6. März) 95.000 Versicherte mit Atem- Dafür stehen natürlich in der Gaststätte fenden Kosten gehen weiter”, sagte Heinz wegsproblemen arbeitsunfähig waren, traf Getränke bereit. Das Vereinslokal wird von Petry. Umso erfreuter waren Linde und er, Erlebnisse, welche Sie in dieser Zeit dies in der zwölften Kalenderwoche (16. bis 20. Mitgliedern selbst verwaltet und auch beim als bereits in der ersten halben Stunde des erlebt haben, als Leserbrief in der Rubrik März) bereits auf 135.000 Versicherte zu. Dies Thekendienst betreut. Jetzt stapeln sich die Abverkaufs viele vorbei kamen. Vor allem Mit- „Otzberg in Zeiten der Corona- Krise“ ver- entspricht einem Anstieg von rund 42 Pro- Kisten an Bier, Cola, Limonade, Wasser oder glieder des TV Nieder-Klingen wollten helfen. öffentlichen, um somit das Miteinander zent innerhalb von nur zwei Wochen. Seit der Apfelsaft und -wein. Bei manchen rückt das Anne Thom, die mit einem Bekannten anfuhr, in unserer Region zu stärken, da zur elften Kalenderwoche können niedergelassene Ablaufdatum näher. So wurde bei Familie schleppte auch eine Kiste Bier zum Auto. „Wir Ärzte Patienten mit leichten Erkrankungen Petry die Idee geboren, man könnte doch die wollen den Verein in dieser Phase unterstüt- Zeit alle Vereinsaktivitäten, Kulturver- der oberen Atemwege nach telefonischer Rück- Getränke zum Selbstkostenpreis abgeben, zen”, sagt sie, die selbst aktiv ist und auch anstaltungen, soziale sowie private sprache krankschreiben. Die AU-Bescheini- denn wann auch beim TV das Vereinsleben früher Fußball gespielt hat in Nieder-Klingen. Kontakte und das öffentliche Leben gung kommt dann entweder per Post oder kann wieder startet, weiß niemand. 480 Mitglieder hat der TV, viele kamen am auf ein Minimum, zum Schutze für uns nach Rücksprache in der Arztpraxis abgeholt So wurden am Samstagnachmittag die beiden Samstag. Und neben Flüssigem kauften sie werden. Um den Aufwand möglichst gering zu Vorstandsmitglieder Heinz Petry (66 Jahre auch gleich noch Chips, Brezel und Erdnüsse alle, heruntergefahren werden musste. halten und soziale Kontakte in Corona-Zeiten alt) und Heiko Lindemann (48) aktiv und öff- oder Schokoriegel. Ein bisschen stolz sei man Schreiben Sie uns, was Sie bewegt und zu minimieren, können Versicherte die Krank- neten ein Fenster des Vorstandszimmers, wo schon, Vorreiter zu sein mit solchen Aktionen, zeigen Sie so anderen Mitbürgern in schreibung fotografieren und über die App auch sonst die Mannschaftsbesprechungen denn bisher kamen noch nicht so viele Vereine unserer Stadt, dass wir alle die gleichen der Kasse zusenden. Die jetzt vorliegenden der Fußballer stattfinden. Von dort wurde ver- auf diese Idee, sagte Heinz Petry und holte die Probleme und Herausforderungen des Zahlen zu den Krankschreibungen aufgrund kauft, gingen die Getränke kistenweise durch nächste Kiste zum Verkauf her. der Corona-Pandemie werden erst der Anfang Alltags zu meistern haben. sein. In den kommenden Wochen dürfte die Senden Sie uns Ihren Leserbrief bitte an Zahl noch deutlich zunehmen. Deshalb ist es [email protected]. gut und richtig, dass mit der telefonischen Engagement-Preis „Farbe Krankschreibung ein unbürokratischer Weg Die Verlagsleitung gefunden wurde, der die Ärzte entlastet und bekennen“ wird später verliehen das Infektionsrisiko minimiert. Corona-Pandemie: Evangelisches Dekanat Vorderer Odenwald verschiebt den für 28. Mai geplanten Jahresempfang Einkaufshilfen für Senioren Zum zweiten Mal der Landrat Frank Matiaske, Rosemarie Lück, Pflegestützpunkt hilft bei Fragen rund um Pflege und Versorgung auch weiterhin hat das Evangeli- Kreisbeigeordnete und Sozialdezernentin des sche Dekanat Vor- Kreises Darmstadt-Dieburg, Thomas Bach, Darmstadt-Dieburg – Aufgrund der aktuellen kassen (MDK) hat zum Schutz der Pflegebe- derer Odenwald in Leiter der Redaktion Darmstadt-Dieburg beim Ausbreitung des Corona-Virus bietet der Pfle- dürftigen und deren Angehörige entschieden, diesem Jahr den mit ECHO, Annemarie Knichel vom Runden Tisch gestützpunkt des Landkreis Darmstadt-Die- bis Ende Mai keine Begutachtungen mehr 1500 Euro dotierten für internationale Verständigung Reichels- burg derzeit keine persönlichen Beratungen durchzuführen. Die Einstufung in die Pflege- Engagement-Preis heim, Jana Petermann, Bergsträßer Wein- und Hausbesuche an. Der Pflegestützpunkt ist grade wird seitens des MDK stattdessen auf „Farbe bekennen“ ausgelobt. Die Jury hat sich königin und Studentin, sowie Student Lucas die zentrale Anlaufstelle für alle Fragen rund der Basis der bereits vorliegenden Unterlagen auf einen Preisträger verständigt. Wegen der Stein. um das Thema Pflege. Gleichzeitig werden und eines ergänzenden Telefoninterwies mit Corona-Pandemie muss nun auch die mit dem Die Jury tat sich nicht leicht mit der Entschei- pflegerische, medizinische und soziale Hilfs- dem Pflegebedürfti-gen und/oder der Pflegen- Jahresempfang verbundene Preisverleihung dung. Dennoch fiel sie einstimmig. Wer den und Unterstützungsan-gebote vermittelt und den/Angehörigen vorgenommen. verschoben werden. Preis erhält, bleibt weiterhin geheim. koordiniert und das auch weiterhin. Einkaufshilfen für Seniorinnen und Senioren Der Dekanatssynodalvorstand des Evangeli- Kontakte in den Kreiskommunen schen Dekanats Vorderer Odenwald hat sich Bernd Köhler, Telefon 06071 / 881- 2172 In den Städten und Gemeinden im Landkreis schweren Herzens und in Absprache mit der Geo-Naturpark Bergstraße- Fatma Yilmaz, Telefon 06071 / 881-2173 Darmstadt-Dieburg haben sich verschiedene Albert-Einstein-Schule entschlossen, den Jah- Cornelia Eggert, Telefon 06071 / 881-2156 kostenlose Einkaufshilfen und Unterstützung- resempfang und die Verleihung des Engage- Odenwald verschiebt Miriam Stuckert, Telefon 06071 / 881-2157 sangebote für ältere Menschen und Risikopati- ment-Preises zu verschieben. eigene Veranstaltungen Auch der Medizinische Dienst der Kranken- enten gegründet. Beides sollte am 28. Mai in der Albert-Ein- stein-Schule in Groß-Bieberau stattfinden. Aussetzung der Bewerbung Aus heutiger Sicht kann noch kein neuer von Aktivitäten in der Region Termin genannt werden. (lng) Auch der Geo-Naturpark Bergstraße- „Wir alle haben uns darauf gefreut, an diesem Odenwald reagiert auf die sich ständig besonderen Ort mit vielen jungen und älteren verändernde Situation in Bezug auf die fort- Menschen zu feiern, aber nun ist alles anders“, schreitende Corona-Pandemie. So werden sagt Präses Dr. Michael Vollmer. „Stillstand, eigene Veranstaltungen – wie etwa die Mit Abstand, aushalten ist angesagt, um Men- gliederversammlung, Ranger-Veranstaltungen schen zu schützen und Gefahr abzuwenden“, oder Fortbildungen der Geopark-vor-Ort- sagt Dekan Joachim Meyer. Teams – bis auf die Zeit nach dem 20. April Zum zweiten Mal hat das Evangelische Deka- 2020 verschoben – genauere Termine werden nat Vorderer Odenwald in diesem Jahr den mit zu gegebener Zeit bekannt gegeben. 1500 Euro dotierten Engagement-Preis „Farbe Um die Empfehlungen der staatlichen Stellen bekennen“ ausgelobt. Die Namensgebung ori- mit zu unterstützen, wird auch die Bewerbung entiert sich am Leitsatz des Dekanats: „In von Veranstaltungs-Aktivitäten in den Kom- Gottes Namen bekennen wir Farbe.“ Gesucht munen sowie bei Kooperationspartnern in der wurden Menschen und Initiativen jeden Region für diesen Zeitraum vorerst ausgesetzt. Alters, die verantwortlich und vorausschau- Das Team des Geo-Naturparks wird sich - im end handeln, innovative Konzepte initiieren Rahmen der derzeitigen Möglichkeiten – auch oder schon umgesetzt haben. Eine regionale in dieser Situation im Sinne der Mitgliedskom- Verbundenheit wurde vorausgesetzt: Die Vor- munen und Partner engagiert und zugewandt geschlagenen sollen im Gebiet des Evangeli- für den Erhalt von Natur und Landschaft und schen Dekanats Vorderer Odenwald (Ostkreis deren Funktion für unsere Gesundheit und Darmstadt-Dieburg/Gersprenztal, Odenwald- unser Wohlergehen einsetzen. kreis) geboren sein, dort wohnen, lange dort „Bezüglich der weiteren Entwicklung halten gelebt haben oder ihr Engagement soll dort wir Sie auf dem Laufenden. Herzliche Grüße stattfinden. und bleiben Sie gesund“, so das Zehn Bewerbungen waren eingegangen. Am Team des Geo-Naturparks Bergstraße-Oden- 11. März tagte die Jury, bestehend aus Pröp- wald in seiner Mitteilung an die Bürgerinnen Auch ein Plakat als Dankeschön an die Helfer wurde verfasst und hängt an der Ecke Langgasse/Falltor- stin Karin Held (Vorsitzende), dem Odenwäl- und Bürger in der Geo-Naturpark-Region. gasse. Diese Aktion für die Allgemeinheit zeigt Kreatives in diesen Zeiten. (sch) Ostern 2020 „OTZBERG-BOTE“ Nr. 15

Kuhn, Telefonnummer 06162/982090, und in erhalten, die von der Hausbank um minde- Lengfeld und Zipfen an den Lengfelder stens 50 Prozent aufgestockt werden. Für Amtliche Bekanntmachungen Schnullkappe e.V., Ansprechpartner: Ulrike dieses Förderdarlehen sind keine bankübli- Bundschuh, Telefonnummer 0178/2391019, chen Sicherheiten notwendig. wenden. Für alle anderen Ortsteile können Gründungs- und der Gemeinde Otzberg wir Kontaktpersonen über das Rathaus ver- Wachstumsfinanzierung Hessen (GuW) mitteln. Bitte melden Sie unter 06162/9604-0 Aus dem WI-Bank-Förderprogramm Grün- oder per Email: gemeindeverwaltung@otz- Donnerstag, 9. April 2020 dungs- und Wachstumsfinanzierung Hessen berg.de (GuW) können kleine und mittlere Unterneh- Land Hessen hat Bußgelder zum Schutz Te­le­fon­num­mern Stv. Wehrführer men mit bis zu 250 Mitarbeitern und 50 Mio. Florian Esdar der Bevölkerung beschlossen Euro Umsatz Betriebsmittelkredite bis 1 Mio. der Ge­mein­dever­ ­waltung­ 96040 Haselgasse 34, Lengfeld Das Land Hessen hat einen umfangreichen Euro über ihre Hausbank erhalten. Sons­ti­ge Be­hör­den­stel­len Telefon: 06162/962092 Bußgeldkatalog beschlossen. Ab dem 3. April Bürgschaften der 2020 können in Hessen Verstöße gegen die Orts­ge­richts­vor­ste­her Handy-Nr.: 0162/9746442 Bürgschaftsbank Hessen E-Mail: [email protected] Verordnungen der Hessischen Landesregie- In Zusammenarbeit mit dem Land Hessen Be ­zirk I – Leng­feld: rung zum Schutz der Bevölkerung vor dem Anette Schmitzer Wehr­füh­rer Orts­teil Ober-/Nie­der-Klingen­ bietet die Bürgschaftsbank Hessen Bürgschaf- Corona-Virus einheitlich mit Bußgeldern ten bis 1,25 Mio. Euro mit einer Bürgschafts- Hintergasse 15, Te­le­fon 967022 Lukas Hamm belegt werden. Das Land hat festgelegt, welche Be­zirk II – Ha­bitz­heim: Steingärten 5, Nieder-Klingen quote von bis zu 80 Prozent an. Hierunter Verstöße gegen die Verordnungen zur fallen auch Express-Bürgschaften für Kre- Ortsgerichtsvorsteher Te­le­fon: 0160/96403465 Bekämpfung des Corona-Virus künftig als Frank Mauß Stv. Wehrführer dite bis zu 300.000 Euro, die mit einer Bürg- Ordnungswidrigkeiten geahndet werden schaftsquote von 60 Prozent besichert und bei Krötengasse 2, Te­le­fon 915050 Christian Wolf können. Zum Wendelsberg 8, Lengfeld Erfüllung aller Kriterien besonders schnell Ortsgericht III (Hering/Ober-Nauses) Um eine landesweit einheitliche Praxis sicher- erteilt werden. Albrecht Uhrig Te­lefon: 0160/97022848 zustellen, wurden den Behörden zugleich Burgweg 10, Hering, Telefon 74301 E-Mail: [email protected] Regelsätze für die einzelnen Bußgeldtat- Landesbürgschaften Handy: 0160/94961405 Gemeindejugendfeuerwehrwart und bestände vorgegeben. Je nach Schwere des In besonderen Fällen übernimmt das Land Das Ortsgericht ist wegen der Corona- Jugendfeuerwehr Habitzheim individuellen Verstoßes, zum Beispiel gegen Hessen Landesbürgschaften i. d. R. ab 1,25 Krise für persönliche Vorsprachen bis Tim Tluchuba die geltenden Verbote von Kontakten in der Mio. Euro, um in Kooperation mit der Haus- auf weiteres geschlossen. Burggrabenstraße 30, Habitzheim Öffentlichkeit, dem Betrieb von Bars oder bank sowohl die Finanzierung von Investi- Beglaubigungen können daher Handy-Nr: 0152/29930957 Restaurants oder der Nichteinhaltung von tionen als auch die finanzielle Überbrückung solange nicht mehr erfolgen. E-Mail: [email protected] Zugangsbeschränkungen – etwa für Seni- von Liquiditätsengpässen abzusichern. Sterbefallsanzeigen werden, falls Stv. Gemeindejugendfeuerwehrwart oren- oder Pflegeeinrichtungen –, sind Buß- Corona-Soforthilfe nötig, telefonisch oder schriftlich auf- Thomas Friedrich geldzahlungen zwischen 200 und 5.000 Euro Die Corona-Soforthilfe ist als einmaliger nicht genommen. Bernhardsrain 19, Hering vorgesehen. Ich hoffe nicht, dass wir in Otz- rückzahlbarer Zuschuss ausgestaltet und Das Ortsgericht ist für Fragen unter Handy-Nr.: 0160/4039804 berg Bußgeldkatalog in Otzberg anwenden beträgt inklusive der Bundesförderung bei der Telefon-Nr. 06162/74301 zu errei- E-Mail: [email protected] müssen. • bis zu 5 Beschäftigten: 10.000 Euro für drei chen. Jugendfeuerwehr Lengfeld Regelsatz von 200 Euro Monate, Ortsgericht IV (Nd.-Klingen/Ob.-Klingen) Fabian Keil - Zusammenkünfte und Ansammlungen in • bis zu 10 Beschäftigten: 20.000 Euro für drei Georg Grabowski Hintergasse 13, Lengfeld der Öffentlichkeit von mehr als zwei Perso- Monate, Wilhelm-Leuschner-Straße 23 Telefon 06162/73553 nen (Ausnahme: Familien oder häusliche • bis zu 50 Beschäftigten: 30.000 Euro für Handy: 0151/21503115 Handy-Nr.: 0176/47607100 Gemeinschaft), pro Teilnehmer drei Monate E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] - Teilnahme an einer Zusammenkunft oder Zuschussberechtigt sind Unternehmen, die Schiedsperson für den Bezirk Otzberg: Wahrnehmung von touristischen und kultu- steuerpflichtige Einkünfte aus Jugendfeuerwehr Hering • Land- und Forstwirtschaft, Siegfried Niklas Lukas Kuhn rellen Angeboten jeglicher Art und sonstige Hering, Odenwaldstraße 54 Sportangebote • Gewerbebetrieb oder Burgweg 5, Hering • selbstständiger Arbeit erwirtschaften sowie Telefon: 06162/73009 Telefon: 06162/982090 - Nichtbeachtung der Vorgaben zu Hygiene- E-Mail: [email protected] maßnahmen (zum Beispiel in Krankenhäu- • Angehörige freier Berufe, Handy-Nr.: 0151/20785616 • nach dem Künstlersozialversicherungsge- E-Mail: [email protected] sern oder Pflegeeinrichtungen) oder das Gemeinde Otzberg unerlaubte Betreten solcher Einrichtungen setz versicherte Künstler sowie Erreichbarkeit und Jugendfeuerwehr Klingen durch Besucher • am Markt tätige Sozialunternehmen in der Tim Schreiber Regelsatz von 500 Euro Rechtsform einer gGmbH. Öffnungszeiten Wilhelmstraße 9, Nieder-Klingen Anträge sind seit 30.03.2020 ausschließlich Verwaltung ...... 06162/9604-0 E-Mail: [email protected] - Verstoß gegen die Quarantäneanordnung bei online beim Regierungspräsidium Kassel zu Betriebshof ...... 06162/9604-410 Otzberger Löschminis Reiserückkehrern aus Risikogebieten stellen unter http://www.rpkshe.de/corona- Kita Nieder-Klingen ...... 06162/72959 Martina Stapp Regelsatz von 200 bis 1.000 Euro hilfe. IHKs und HWKs unterstützen beratend Kinderhof Lengfeld ...... 06162/73625 Heierngasse 6a, Lengfeld - Das Organisieren von Zusammenkünften, bei der Antragsstellung. Öffnungszeiten der Verwaltung: Telefon: 06162/9199377 touristischen und kulturellen Angeboten jeg- Soforthilfe für Kleinunternehmen montags bis donnerstags E-Mail: martina.stapp@web. licher Art und sonstigen Sportangeboten - Das Nichteinhalten der Empfehlungen Seit dem 30. März 2020 wurden bereits 79.000 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr Anträge auf Soforthilfe in Hessen gestellt und mittwochs 16:00 Uhr bis 18:30 Uhr des Robert-Koch-Instituts und der Sicher- heitsvorkehrungen in Bezug auf das 18.000 bewilligt, d. h., dass insgesamt 180,2 freitags 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr Wasserversorgung Millionen Euro Soforthilfe an Kleinunterneh- Rufbereitschaft für Wasserversorgung. Bei Abstandsgebot oder Nichteinhaltung der Otzberg-Mobil vorgeschriebenen Sicherheitsvorkehrungen. men, Freiberufler und Solo-Selbständige aus- Fahrzeiten: Montags, dienstags, mittwochs technischen Problemen am Hausanschluss gezahlt worden sind. oder auch bei Fragen zur Qualität des Trink- Dies betrifft zum Beispiel die Geschäftsfüh- und donnerstags von 09.00 Uhr bis 17.00 Uhr. wassers wenden Sie sich bitte an den Zweck- rung eines Unternehmens Testungen zu SARS-CoV-2 Buchungen: Telefon 9604-414 montags und verband Gruppenwasserwerk Dieburg, Regelsatz von 500 bis 5.000 Euro Auf das Virus werden immer mehr Menschen mittwochs von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Wasserwerk Hergershausen, 64832 Baben- - Verstoß gegen das Gebot der Schließung getestet. In der Woche vom 2. bis 8. März Rufbereitschaft/Störungsmeldung hausen, Telefon 06073/603-0, Fax 06073/603- und Einstellung von Einrichtungen, Betrie- wurden 87.863 Tests durchgeführt, davon Abwasser Betriebshof 06162/9604-410 58. Unter dieser Rufnummer erreichen Sie ben, Begegnungsstätten oder entsprechende waren 2.763 (3,14 Prozent) positiv. Ende März, Wasser ZVG 06073/603-0 den Zweckverband Gruppenwasserwerk Die- Angebote in der Woche vom 23. bis 28. März, wurden 354.521 Tests gemacht, wovon 30.741 (8,7 Pro- Gas Entega 0800/701-8080 burg rund um die Uhr. - Verstoß gegen das Bewirtungsverbot - Unerlaubtes Anbieten von Übernachtungen zent) positiv waren. In Deutschland wurden Strom Entega 0800/701-8040 seit Beginn der Testungen bis einschließlich Schnelles Geld für Unternehmen Am­bulan­ ter­ Pflege­ diens­ ­t Liebe Otzberginnen, 28. März (neuere Zahlen liegen noch nicht Pflegeteam Eule GmbH, Häusliche Kranken­ liebe Otzberger, Für Unternehmen, die aufgrund des Corona- vor) 918.460 Labortests erfasst, davon wurden Virus in Schwierigkeiten geraten, bietet das 64.906 positiv auf SARS-CoV-2 getestet. pflege. Büro: Mo. – Fr. 8.00 Uhr bis 12.30 Uhr das Osterfest steht vor der Tür und wird in und nach Vereinbarung sowie telefonisch Land Hessen verschiedene Maßnahmen zur Krankenhäuser diesem Jahr anders sein. Aufgrund der Ver- Unterstützung an. Einen aktuellen Überblick rund um die Uhr auch an Wochenenden und ordnung zur Beschränkung sozialer Kontakte haben das Hessische Ministerium für Wirt- Herr Minister Klose hat am 05.04.2020 die Feiertagen, Telefon 06162/8094711. und zur Anpassung von Verordnungen zur schaft, Energie, Verkehr und Wohnen aktuellen Zahlen aus Hessen bekanntgege- Anonyme Alkoholiker Bekämpfung des Corona-Virus dürfen wir an (HMWEVW) und die Wirtschafts- und ben. Er hat einen Überblick über die Anzahl Jahnstraße 22, 64354 Reinheim, montags 18 den Osterfeiertagen keine Familienangehöri- Infrastrukturbank Hessen (WiBank) unter der Krankenhausbetten sowie die Anzahl der bis 19.30 Uhr, Telefon 06151/19295. gen oder Freunde besuchen und auch keine folgendem Link zusammengestellt: https:// Patienten, die an SARS-CoV-2 erkrankt sind Ausflüge vornehmen. Ich bitte Sie, dies einzu- wirtschaft.hessen.de/wirtschaft/coronahilfen- und stationär behandelt werden, gegeben. In Diakoniestation Groß-Umstadt/Otzberg halten. fuer-unternehmen. Hessen gibt es insgesamt 13.272 freie Betten Ambulanter Pflegedienst. Wir sind Tag und Genießen Sie die Feiertage zu Hause und Das Maßnahmenbündel umfasst verschiedene in den Kliniken, davon sind 1.900 Betten mit Nacht für Sie erreichbar unter Tel. 06078/2003 gegen einen kleinen Spaziergang ist auch Förderprodukte, um insbesondere kleine und Beatmungskapazität. In den hessischen Kran- nichts einzuwenden. Ich habe wieder ein paar mittlere Unternehmen (KMU) bei Investitio- kenhäusern werden derzeit 951 Menschen, die Not­ruf Informationen für Sie zum Corona-Virus nen und mit Betriebsmitteln zu unterstützen. an SARS-CoV-2 erkrankt sind, behandelt. Wichti­ ­ge Ruf­num­mern der Ge­mein­de zusammengestellt. Zudem können einige Förderungen auch zur Davon werden 250 beatmet. In den Kreisklini- Notruf­ ��������������������������������������������������������� 110 Einkaufsmöglichkeiten und Überbrückung von Liquiditätsengpässen ken bei uns, bleibt die Zahl der Corona-Patien- Feu­er­wehr, Ret­tungs­dienst ����������������������� 112 Gastronomiebetrieb eingesetzt werden, die Unternehmen wegen ten weitgehend stabil. In Groß-Umstadt sind es 10 bestätigte Fälle, aber niemand auf der Bei Aus­fall des Not­ru­fes: (Essensabholung/Lieferservice) Umsatzausfällen aufgrund des Corona-Virus entstehen. Intensivstation und insgesamt 9 Verdachts- Po­li­zei­sta­ti­on Die­burg ��������������� 06071/96560 Ich möchte daraufhin weisen, dass nicht nur fälle. In Seeheim-Jugenheim befinden sich Kran­ken­trans­port ��������������������� 06071/19222 der Supermarkt und Getränkemarkt in Otz- Kapital für Kleinunternehmen (KfK) weiterhin 3 Fälle auf der Intensivstation. Ge­mein­de­ver­wal­tung ���������������� 06162/96040 berg im Moment geöffnet ist, sondern auch So bietet die WIBank diverse Förderkredite Betriebshof ���������������������������� 06162/9604-410 viele andere Geschäfte und Gaststätten (nur an, darunter auch Kredite aus dem Förder- Abhol- und Lieferservice) z.B. programm „Kapital für Kleinunternehmen - Bäckereien (KfK)“. Hieraus können kleine Unternehmen Frei­wil­lige­ Feu­erwehr­ Otz­berg - Metzgereien im Bereich der gewerblichen Wirtschaft (ein- Gemeindebrandinspektor - Obst- und Gemüsestand schließlich gewerblich tätiger Sozialunterneh- Feuerwehr Otzberg - Apotheke men) sowie freiberuflich Tätige mit bis zu 25 Marius Wörle, Nieder-Klingen - Ärzte/Praxen, die medizinisch notwendige Mitarbeitern und 5 Mio. Euro Jahresumsatz Die Halde 5, Mobil 0170/5840051, Behandlung durchführen (z.B. Heilprakti- Darlehen zwischen 25.000 und 150.000 Euro E-Mail: [email protected] ker, Physiotherapeuten, Ergotherapeuten, Logopäden, medizinische Fußpflege) Stv. Gemeindebrandinspektor Frieso Trietsch - Blumenhaus Fallzahlen Krötengasse 18, Habitzheim - Diverse Direktvermarkter für den Landkreis Telefon: 06162/982714 - Gaststätten zur Abholung bzw. teilweise Darmstadt-Dieburg Essenslieferung Wehr­füh­rer Ortsteil Ha­bitz­heim - Verschiedene Handwerksbetriebe für Liefe- Mi­cha­el It­zel rungen und Reparaturarbeiten Der Gemeinde Otzberg werden vom Gesund- Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie schöne Auf den Frohnäckern 7, Habitzheim Unterstützen Sie unsere Geschäftsleute in heitsamt keine Fallzahlen der Otzberg Bürger, Osterfeiertage und bleiben Sie gesund! Te­le­fon: 0179/6926109 Otzberg. die am Corona Virus erkrankt sind, mitge- Stv. Wehr­füh­rer Wenn Sie nicht sicher sind, ob geöffnet ist oder teilt, sondern nur die Fallzahlen des Land- Ihr Bürgermeister Peter Allmann nicht, dann rufen Sie vorher einfach an. kreises Darmstadt-Dieburg. Matthias Weber Burggrabenstraße 7, Habitzheim Wenn Sie nicht selbst einkaufen gehen können, Telefon: 0152/08604987 weil Sie z.B. der Risikogruppe angehören Wehrführer Ortsteil He­ring oder in Quarantäne sind, können Sie auch Schließung des Rathauses, Betriebshofes, An­dre­as Fried­rich gerne die Einkaufshilfen in der Gemeinde in Archiv und der Kindertagesstätten der Gemeinde Otzberg Bernhardsrain 24, Hering Anspruch nehmen. Te­le­fon: 06162/71722 Liebe Bürgerinnen und Bürger, amtes können in der Zeit vom 14.04.2020- Einkaufshilfen in der Gemeinde Otzberg das Rathaus, der Betriebshof sowie das Archiv 17.04.2020 nicht bearbeitet werden. Stv. Wehr­füh­rer In der Gemeinde Otzberg werden Einkaufshil- der Gemeinde Otzberg sind bis auf Weiteres Die Kindertagesstätten der Gemeinde Otz- Alexander Lieb fen für erkrankte, älteren und alleinstehenden für den Publikumsverkehr geschlossen. berg sind ebenfalls geschlossen. Die gesetzli- Am Burgmannenhaus 5, Hering Menschen durch Vereine oder Privatpersonen Wenn Sie wichtige Anliegen haben, kontak- chen Notdienste sind eingerichtet. Te­le­fon: 0171/8744394 angeboten. Wenn Sie die Einkaufshilfen in tieren Sie uns bitte telefonisch 06162/9604-0 Vielen Dank für Ihr Verständnis. Wehr­füh­rer Ortsteil Leng­feld Anspruch nehmen möchten, können Sie sich oder per Email: gemeindeverwaltung@otz- Dennis Köbler in Habitzheim an den Kerbverein Hoazem e.V., berg.de. Matthias Weber Sudetenstraße 2, Habitzheim Ansprechpartner: Felix Mauß, Telefonnum- Anliegen des Einwohnermeldeamtes/Pass- Bürgermeister Te­le­fon: 06162/969933 mer 0173/6323322, in Hering an die Ev. Kir- E-Mail: [email protected] chengemeinde, Ansprechpartner: Sabine Fortsetzung Amtliche Bekanntmachungen auf Seite 4 beiten) zur Parkplatzerweiterung am Friedhof Amtliche Bekanntmachungen in Nieder-Klingen. Aus der Arbeit Ergänzungen des Bürgermeisters und der Gemeinde Otzberg Fragen an ihn des Gemeindevorstandes Zum Sachstand Biogasanlage berichtete zu- Donnerstag, 9. April 2020 sätzlich Bürgermeister Matthias Weber, dass Mitteilungen zur jüngsten Gemeindevertretersitzung man nach Androhung von Ersatzmaßnahmen Fortsetzung von Seite 3 die Mitteilung erhalten habe, dass eine Ver- (lng) Auch zur jüngsten Gemeindevertretersit- Rahmen der Gestaltung des Wohnmobilstell- messung der Flächen vorgenommen worden sei Standsicherheitsprüfung der Grabmale zung, der letzten vor der Kontaktsperre und platzes und des Treppenaufganges zur alten und nun mit der Planung begonnen werde. Der dem Versammlungsverbot wegen der Corona- Schule in Hering. Betreiber sei nun bereit, den Gestaltungsver- auf den Friedhöfen der Gemeinde Otzberg Pandemie, gab es wieder etliche Mitteilungen Abschluss einer Verwaltungsvereinba- trag für die bereits verlegte Mikrogasleitung In der Kalenderwoche 17, vom 20. – 24. des Gemeindevorstandes, der künftig statt rung hinsichtlich der Sanierung der L abzuschließen, habe allerdings bisher noch April 2020, findet die routinemäßige Stand- seiner regelmäßigen Zusammenkünfte Tele- 3065 (hier: Entwurf von Hessen Mobil kein unterzeichnetes Exemplar vorgelegt. sicherheitsprüfung der Grabmale auf den fonkonferenzen durchführt, deren Ergebnisse vom 20. Dezember 2019) Zum Sachstand Heydenmühle informierte der gemeindlichen Friedhöfen in Otzberg anschließend online von Bürgermeister Matt- Der Gemeindevorstand hat in seiner Sitzung Bürgermeister darüber, dass die benötigten statt. hias Weber versendet werden. am 12. Februar 2020 dem Abschluss einer Ver- Grundstücke für die Bushaltestelle übereignet Die Standsicherheitsprüfung wird von einem Auftragserteilung von eKITA online und waltungsvereinbarung mit Hessen Mobil und würden. beauftragten Sachverständigen, SG Standsi- von Betreuungsplatz online der DADINA zur Durchführung der Sanie- Alfred Brüstle (Bündnis 90/Die Grünen) regte cherheit Grabmale, durchgeführt. Der Gemeindevorstand beschloss in seiner Sit- rung der L 3065 inklusive des Baues einer bezüglich der Punkte 8 - 12 der offenen Punk- Die Prüfung in dem angegebenen Zeit- zung am 29. Januar 2020 die Beauftragung barrierefreien Bushaltestelle an der Heyden- teliste betreffend „Schaffung von Bauland“ an, raum erfolgt vorbehaltlich angemesse- für den Umstieg von eKITA online (Software mühle zugestimmt. die zuständigen Mitarbeiter vom Amt für Dorf- ner Witterungsbedingungen. für die Verwaltung und Abrechnung von Kin- Tischlerarbeiten „Altes Rathaus“ in und Regionalentwicklung nach Möglichkeit Warum ist eine jährliche Standsicherheits- dertagesstätten, Kindergärten und anderen Lengfeld zu einer Sitzung des Ausschusses für Bauen, prüfung der Grabmale notwendig? Kindertageseinrichtungen) und Betreuungs- Laut Beschluss des Gemeindevorstandes in Umwelt, Land-, Forstwirtschaft und Infra- Ohne dass sichtbare Schäden entstehen, platz online. seiner Sitzung am 27. Februar 2020 erfolgen struktur einzuladen, um zu besprechen, wie kann durch verschiedene Einwirkungen, wie Beschaffung eines Notstromerzeugers die Aufhebung der Ausschreibung für die hier weiter verfahren werden könne. Regen, Frost, Senkungen oder Wurzelwerk für die Liegenschaften der Gemeinde Otz- Tischlerarbeiten „Altes Rathaus“ in Leng- Herbert Blum (FDP) fragte nach, warum das die Standsicherheit von Grabmalen erheblich berg feld und die Durchführung eines erneuten Protokoll der letzten Gemeindevertretersit- beeinträchtigt werden. Der Gemeindevorstand stimmte in seiner Sit- beschränkten Vergabeverfahrens. zung nicht im Otzberg-Boten veröffentlicht Bereits der Druck einer Hand oder ein kurzes zung am 29. Januar 2020 der Beschaffung Putz- und Malerarbeiten „Altes Rathaus“ werde. Matthias Weber wies darauf hin, dass Festhalten am Grabmal bei Pflanzarbeiten eines Notstromerzeugers für die Liegenschaf- in Lengfeld die Protokolle der Gemeindevertretersit- können genügen, um ein loses Grabmal zum ten der Gemeinde Otzberg zu. Der Gemeindevorstand erteilte in seiner Sit- zungen nie im Otzberg-Boten veröffentlicht Wanken oder sogar zum Umsturz zu bringen. Investitionsumlage an die Stadt Groß- zung am 27. Februar 2020 einer Firma den würden. Im Otzberg-Boten erfolgten lediglich Rechtsgrundlage Umstadt für die Kläranlage in Richen Auftrag für die Ausführung der Putz- und die Bekanntmachungen zu den Sitzungen. Nach der Rechtsprechung des Bundesge- Der Gemeindevorstand nahm in seiner Sit- Malerarbeiten bei der Sanierung „Altes Rat- Öffentliche Protokolle könnten Interessierte richtshofes (BGH), müssen im Rahmen der zung am 29. Januar 2020 die Abrechnungen haus“ in Lengfeld. im Rats- und Infosystem der Gemeinde Otz- Verkehrssicherungspflicht die Friedhofsträ- und Anforderungen der Stadt Groß-Umstadt Verkehrsabsicherungsarbeiten „Altes berg einsehen. ger einmal im Jahr, nach Beendigung der bezüglich der Investitionsumlage für die Rathaus“ in Lengfeld Claudia-Simone Leib (Bündnis 90/Die Grünen) Frostperiode, die Standfestigkeit der Grab- Kläranlage in Richen zur Kenntnis. Eine vor- Auf Beschluss des Gemeindevorstandes in wollte wissen, ob es für die Bussituation in male überprüfen. Die Prüfung hat gemäß gelegte zusätzliche Rechnung für den Einbau seiner Sitzung am 27. Februar 2020 soll eine Otzberg-Zipfen mittlerweile Lösungen gebe. der Unfallverhütungsvorschrift VSG 4.7 der eines dritten Rechens im Einlaufbauwerk Firma die Verkehrsabsicherungsarbeiten bei Im Bereich der dortigen Bushaltestelle würden Gartenbau-Berufsgenossenschaft zu erfolgen. wurde bezahlt. der Sanierung „Altes Rathaus“ in Lengfeld Verkehrsteilnehmer öfters links an der Ablauf der Prüfung Nachträgliche Genehmigung von durchführen. Verkehrsinsel vorbei in den Gegenverkehr hin- Durch die Beauftragung der technischen Prü- überplanmäßigen Aufwendungen im Natursteinarbeiten „Altes Rathaus“ in einfahren, wenn der Bus an der Bushaltestelle fung durch einen Sachverständigen, wird eine Haushaltsjahr 2016 (hier: Teil II) Lengfeld stehe. Dies stelle ein erhebliches Risiko insbe- rechtssichere Kontrolle für jedes Grabmal Der Gemeindevorstand bewilligte in seiner Einer Firma erteilte der Gemeindevorstand sondere für die Schüler dar. Der Bürgermeister gewährleistet. Die Standfestigkeitsprüfung Sitzung am 29. Januar 2020 im Haushaltsjahr in seiner Sitzung am 27. Februar 2020 den teilte mit, dass hierzu bereits Ortstermine mit eines Grabmals dauert nur einige Sekunden. 2016 nachträglich überplanmäßige Aufwen- Auftrag für die Ausführung der Naturstein- dem Ordnungsamt und Hessen Mobil stattfan- Die Nutzungsberechtigten beanstandeter dungen beim Personalbudget (Deckung durch arbeiten im Rahmen der Sanierung „Altes den und nach Lösungsmöglichkeiten gesucht Grabmale erhalten anschließend eine Auffor- zahlungswirksame Mehrerträge aus den Bei- Rathaus“ in Lengfeld. werde. derung, die Befestigung des Grabmals und hilfeerstattungen) und bei Budget INVEST Sanierungsarbeiten im Kinderhof in Beseitigung der Gefahrenlage zu veranlassen. 09 (Deckung über Budget INVEST 12). Der Lengfeld (hier: Zimmerer- und Dachdec- Akut umsturzgefährdete Grabmale werden geprüfte Jahresabschluss wird der Gemeinde- kerarbeiten) Die Veranstaltung mitten im gesichert; die Kosten hierfür haben die Nut- vertretung voraussichtlich in der kommenden Der Gemeindevorstand vergab in seiner Sit- zungsberechtigten zu tragen. Sitzung vorgelegt. zung am 27. Februar 2020 die Ausführung der Grünen ist abgesagt Friedhofsamt der Gemeinde Otzberg Entgegennahme der Anzeige bei Zimmerer- und Dachdeckerarbeiten im Kin- Keine Maifeier des Feuerwehrvereins vorübergehendem Betrieb eines Gaststät- derhof in Lengfeld an eine Firma. Ober-/Schloß-Nauses tengewerbes (hier: Gebührenfestsetzung) Flurbereinigungsverfahren F 1888 (lng) Der Feuerwehrverein Ober-/Schloß-Nau- Der Gemeindevorstand hat in seiner Sitzung Otzberg-Ober-/Nieder-Klingen (hier: Mit- ses gibt schweren Herzens bekannt, dass seine Schützengesellschaft 1864 e.V. am 29. Januar 2020 für die Entgegennahme telanforderung durch das AFB für das traditionelle, weithin bekannte und immer Nieder-Klingen der Anzeige bei vorübergehendem Betrieb Haushaltsjahr 2020) sehr gut besuchte Maifeier auf dem ehema- eines Gaststättengewerbes nach dem Der Gemeindevorstand beschloss in seiner ligen Löschteichgelände in Ober-Nauses Theaterkarten können Verwaltungskostenverzeichnis § 1 der Verwal- Sitzung am 27. Februar 2020, der Teilneh- aus gegebenem Anlass, nämlich der Corona- zurückgegeben werden tungskostenordnung für den Geschäftsbereich mergemeinschaft Ober-/Nieder-Klingen auf Pandemie, erstmalig nicht stattfindet. „Mein Die Vorstellungen des Stücks „Wer guggd’n des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr und der Grundlage der Mittelanforderung vom 6. Appell geht an Euch alle da draußen: Haltet do nooch wem?“ im Schützenhaus Nieder- Landesentwicklung folgende Gebührenfest- Februar 2020 sowie auf Grund des Beschlus- Euch an die Vorgaben und passt auf Euch Klingen mussten in diesem Jahr aufgrund der setzung ab 1. Februar 2020 beschlossen: Bei ses der Gemeindevertretung vom 29. Juni sowie Eure Mitmenschen auf, so dass wir im aktuellen Lage in Bezug auf die Ausbreitung mehrtägigen Veranstaltungen, die zeitlich 2009 und der Verpflichtungserklärung vom nächsten Jahr vielleicht gesund und unbe- des Corona-Virus abgesagt werden. Dies gilt und/oder thematisch zusammenhängend (z.B. 11. Juli 2014 den entsprechenden Betrag im kümmert wieder zusammen feiern können“, so für alle geplanten Aufführungen im April und Kerbveranstaltungen, Fastnachtsveranstal- Haushaltsjahr 2020 auszuzahlen. Die Mittel die Vorsitzende des Feuerwehrvereins, Adel- Mai. tungen und Weihnachtsmärkte) sind: können aus Budget 32 entnommen werden. heid Arndt, im Namen des Vorstandes. Bereits gekaufte Karten können selbstver- - für den ersten Tag eine Gebühr von 20 € Parkplatzerweiterung am Friedhof in ständlich gegen Erstattung des Kaufpreises - für jeden weiteren Tag mit zusätzlicher Nieder-Klingen (hier: Vergabe der Stra- zurückgegeben werden. Bitte melden Sie sich Gebühr von 5 €. ßen- und Wegebauarbeiten) hierzu gerne bei Thomas Koch, Telefon 0151/ Ein Gebührenerlass für Veranstalter, die den Gemäß Beschluss des Gemeindevorstandes 72006410 eingenommenen Erlös spenden, erfolgt nicht. in seiner Sitzung am 27. Februar 2020 erhielt Änderung der Benutzungs- und Entgelt- eine Firma den Auftrag zur Ausführung der ANZEIGE ordnung für das Zelt sowie Abschluss Tiefbauarbeiten (Oberflächen- und Pflanzar- einer Vereinbarung mit dem expert ZWIENER ist weiterhin Verein „Lengfelder Schnull- Lengfeld kappe e.V.“ Frau Ilse Luft, Zu den Steinbrüchen 11, zum für seine Kunden da! Der Gemeindevorstand befürwortete 75. Geburtstag am 13. April; Frau Elfriede Aufgrund der aktuellen Verordnung und zum in seiner Sitzung am 12. Februar Friedrich, Am Bohrberg 1a, zum 85. Geburts- Schutz unserer Mitarbeiter und Kunden bleibt 2020 die Neufassung der Benut- tag am 15. April; Herrn Mehmet Gencoglu, unser Fachmarkt bis auf Widerruf geschlos- zungs- und Entgeltordnung für das Zum Wendelsberg 2, zum 70. Geburtstag am sen. Trotzdem gilt: expert ZWIENER ist von der Sparkasse Dieburg gestiftete 16. April, Frau Dörte Mayer, Am Oberen Buc- weiter für seine Kunden da – im Onlineka- Zelt sowie die Vereinbarung über die ketal 8, zum 80. Geburtstag am 17. April. talog, per Liefer- und Reparaturservice und Betreuung des Zeltes mit dem Verein Ober-Klingen über die Beratungshotline Verkauf unter „Lengfelder Schnullkappe e.V.“ 06078 9637 -0 E-Mail [email protected]. Vergabe der Dienstleistung Herrn Peter Bernstein, Hubertusstraße 12, de , Service unter 06078 9637 – 18 oder per zum Erwerb der Führerscheine zum 80. Geburtstag am 12. April; Frau Ingrid E-Mail [email protected] und aktuell (Klasse C) für die Feuerwehren Bock, Hubertusstraße 15, zum 85. Geburtstag bieten wir noch eine Beratung per WhatsApp Der Gemeindevorstand hat in seiner am 16. April. unter der Nummer 0151 10603029 an. Sitzung am 12. Februar 2020 die Ver- „In der aktuellen Situation ist es unser gabe der Führerscheinausbildung Anspruch, stets ruhig und verantwortungs- (Klasse C) für die Kameradinnen Hinweis in eigener Sache bewusst zu handeln“, sagt Manfred Zwiener, und Kameraden der Freiwilligen Inhaber von expert ZWIENER. „Wir beobach- Feuerwehr Otzberg an eine Fahr- Aus gegebenem Anlass ten die Lage sehr genau und hoffen, dass sich schule bewilligt. Da es in Zeiten der Corona Pandemie wichtig ist, die Situation schnellstmöglich wieder stabili- Gewährung von Zuweisungen an alles Mögliche zu tun, um die Ausbreitung des siert. Wir sind weiterhin für unsere Kunden die Demenzgruppen „Lichtblick“ Virus zu verlangsamen, sehen wir uns bis auf da und stellen einen Geschäftsbetrieb auch und „Eulenwinkel“ im Haus- weiteres veranlaßt, unsere Geschäftsstelle für ohne Ladenverkauf sicher.“ haltsjahr 2020 Nach der ersten Sitzung der Otzberger Gemeindevertretung den Kundenverkehr zu schließen. Über den Onlinekatalog unter www.expert- Der Gemeindevorstand fasste in nach der letztjährigen Sommerpause stand auch die Sanie- Selbstverständlich können Sie uns auch wei- zwiener.de haben Kunden jederzeit Zugriff seiner Sitzung am 12. Februar 2020 rung der ehemaligen Schule in Ober-Nauses (das heutige terhin per E-Mail unter [email protected] auf das breite Produktsortiment von expert folgenden Beschluss: Die Diako- Dorfgemeinschaftshaus) auf der Tagesordnung. Die Gemein- Pressemitteilungen, Anzeigen und Vereinsnach- ZWIENER und können sich die bestellte Ware niestation Groß-Umstadt/Otzberg devertretung beschloss die Gesamtsanierung in Höhe von richten zukommen lassen an die gewünschte Adresse liefern lassen oder erhält für die Demenzgruppe „Licht- rund 430.000 €. Der Ausschuss für Bauen, Umwelt, Land-, Auch telefonisch stehen wir Ihnen während den an der vorübergehend eingerichteten Waren- blick“ einen kommunalen Zuschuss Forstwirtschaft und Infrastruktur hatte der Gemeindever- geänderten Geschäftszeiten unter Tel. 06078- ausgabe abholen. expert ZWIENER ist in im Haushaltsjahr 2020, ebenso in tretung die Umsetzung der durch das zuständige Büro am 21. 2276 bis auf weiteres zur Verfügung. dieser Zeit auf eine erhöhte Online- und Tele- der gleichen Höhe die Pflegeteam August 2019 vorgestellten Planungen aus der Arbeitsgruppe Bei dringenden Anliegen können Sie auch nach fon-Nachfrage eingestellt und gut gerüstet. Eule GmbH Otzberg für die Demenz- „Dorfgemeinschaftshaus“ für das Erdgeschoss mit geschätz- vorheriger Anmeldung persönlich vorbeikommen, expert ZWIENER hält zudem den Liefer- und gruppe „Eulenwinkel“. ten Kosten (Kostenberechnung) von etwa 320.000 € (brutto) wenn es auf den vorgenannten Wegen Ihnen Reparaturservice aufrecht. Falls Kunden eine Vergabe von Ingenieurleistungen inklusive Baunebenkosten empfohlen. Auch der Haupt- und nicht möglich ist. dringende Reparatur von Elektrogeräten, für die Erneuerung von Kanä- Finanzausschuss war sich darüber einig, dass die Gemeinde- Geänderte Öffnungszeiten: bis auf weiteres wie zum Beispiel Kühlschrank und Wasch- len im Rahmen der Maßnahme vertretung die Gesamtsanierung dieses größeren Projektes Mo. – Fr. von 8 – 12 Uhr. maschine benötigen oder Fragen zur Auslie- „Gestaltung Wohnmobilstell- in Höhe von rund 430.000 € beschließen soll. Die Förderung Bleiben Sie gesund und leisten Sie durch ihr ver- ferung haben, steht die Service-Hotline für platz und Treppenaufgang der Sanierung des Erdgeschosses und Umbau könnten über antwortungsvolles Handeln einen Beitrag für uns Lieferservice und Vor-Ort-Reparaturen unter zur alten Schule in Hering im IKEK (Integriertes Kommunales Entwicklungskonzept) alle! Es kommt in diesen Zeiten auf jeden Einzel- 06078 9637-18 zur Verfügung. Täglich von Rahmen der Dorfentwicklung“ erfolgen. Damals war allerdings noch nicht vorauszusehen, nen an. Wir bitten um Ihr Verständnis! Montag bis Freitag von 08:00 bis 19:00 Uhr Der Gemeindevorstand beauftragte dass durch die derzeitige Corona-Pandemie die Realisie- Die Verlagsleitung und Samstag von 09:00 bis 16:00 Uhr beraten in seiner Sitzung am 12. Februar rung dieser Maßnahme verzögert werden könnte, für das die expert ZWIENER-Mitarbeiter rund um 2020 ein Ingenieurbüro mit den 200.000 € an Fördergeldern zur Verfügung stehen. Allerdings Otzberg-Bote jetzt auch online das bestehende Serviceangebot und alle wei- Ingenieurleistungen der Leistungs- muss die Gemeinde bis August dieses Jahres den Nachweis Aufgrund der sich von Tag zu Tag durch die teren Technikfragen. phasen 3 (Entwurfsplanung) und erbringen, dass die Planungen voranschreiten. Wegen der Corona-Krise ändernden Lage und der daraus expert ZWIENER freut sich darauf, seine 5 bis 9 (Genehmigungs- und Aus- Kontaktsperre und des Versammlungsverbotes aufgrund der resultierenden Bestimmungen und Erlässe bieten Kunden – auch in dieser Zeit – bestmöglich führungsplanung, Vorbereitung der Ausbreitung des Corona-Virus ist eine Sitzung der IKEK- wir unseren Lesern auf unserer Homepage unterstützen zu können und so bald wie mög- Vergabe, Mitwirkung bei der Vergabe Steuerungsgruppe momentan nicht möglich. Für die in www.odenwalddruck.de nun auch die Möglich- lich wieder Besucher im Fachmarkt begrüßen und Objektüberwachung, Bau- Otzberg geplanten Projekte will der Bund laut Bürgermeister keit an, den Otzberg-Bote online zu lesen. Bitte zu dürfen. überwachung und Dokumentation Matthias Weber jedoch über eine Terminverlängerung nach- nutzen Sie falls nötig auch hier unseren Service, expert ZWIENER wünscht allen Kunden, sowie Objektbetreuung inklusive denken. Bleibt zu hoffen, dass nach Rückgang der Pandemie um sich über die Geschehnisse in der Gemeinde Mitarbeitern und übrigen Wegbegleitern viel Gewährleistungverfolgung) für doch noch in diesem Jahr auch mit der Sanierung der ehema- Otzberg und allen sich kurzfristige ergebenden Gesundheit. die Erneuerung von Kanälen im ligen Schule in Ober-Nauses begonnen werden kann. lng Änderungen auf dem Laufenden zu halten. Ostern 2020 „OTZBERG-BOTE“ Nr. 15

Offene Kirche zum Gebet in Licht der Hoffnung Wir sind da! Lengfeld und Habitzheim Im Abstand halten Brauchen Sie Hilfe beim Einkaufen oder verbunden sein wollen Sie anderen helfen? Aufgrund der aktuellen Lage werden an den Rufen Sie an! Kontaktadresse: Feiertagen die gewohnten Gottesdienste leider Das Kirchspiel Claudia Roncal 06162-969492 Kirchspiel Otzberg nicht stattfinden. Aber wir sind im Gebet mit- Otzberg macht mit mit den evangelischen Kirchengemeinden einander verbunden. Und wir können gewiss Sabine Kuhn 06162-982090 Eva Mittenzwei 01577 3903115 Lengfeld, Habitzheim, Ober-Klingen, sein: Gott hört Gebete. Gott will hören, wofür Wir laden Sie ein, Nieder-Klingen und Hering wir dankbar sind, wofür wir bitten und was sich an der Aktion „Licht Wünschen Sie ein Gespräch? wir beklagen. der Hoffnung“ zu beteiligen. Rufen Sie an! Die Kirchengemeinden Lengfeld und Habitz- Liebe Gemeinde des Kirchspiels, Stellen Sie abends um 19.00 Uhr für fünf Kontaktadresse: Ev. Pfarramt Hering aufgrund der aktuellen Situation mit dem heim laden daher zur häuslichen Gebetszeiten ein. Pfarrer Felix Heinz wird zudem in der Minuten eine Kerze ins Fenster. Pfarrer Alfred Schwebel 06162-72205 Corona Virus haben wir uns schweren Her- Im Schweigen oder Gebet (z. B. des Vater zens dazu entschieden, alle gemeindlichen Kirche eine kurze Gebetszeit abhalten. Wollen Sie ein Zeichen setzen? Wir weisen darauf hin, dass an Karfreitag und Unsers oder eines freien Gebets) wissen wir Veranstaltungen, die vorgesehen waren, auch uns untereinander und mit Gott verbunden. Beteiligen Sie sich an der Aktion Licht der Gottesdienste -, auf jeden Fall erst einmal bis Ostersonntag beide Kirchen offen sind – für Hoffnung. Jeden Abend um 19.00 Uhr Stille und Gebet. Während dieser Gebets- bzw. Schweigezeit zur Osterwoche auszusetzen. Die Glocken läu- läuten die Kirchenglocken. Gott segne unser Tun und Lassen. ten weiterhin zur Gottesdienstzeit und laden Offene Kirche für Stille und Gebet Karfreitag 10.00-17.00 Uhr Gott segne unser Tun und Lassen Evangelische Kirchengemeinde vor Ort zum persönlichen Gebet ein. Die Pfarrer sind Ihr Pfarrer Alfred Schwebel jederzeit für Sie telefonisch ansprechbar, Ostersonntag 10.00-17.00 Uhr Kirche vor Ort Pfarrer Felix Heinz, Telefon 0176-47193215, Dies ist KEINE Einladung zu Gottesdiensten in der Kirche. Ihre Pfarrer Alfred Schwebel, Felix Heinz, Pfarrer Alfred Schwebel, Telefon 06162/72205 Amélie Sinapius und Pfarrerin Amélie Sinapius, Telefon Im Gebet sind wir miteinander und mit Gott Kleidersammlung für Bethel 0175-6861920. Die Gemeindebüros sind auch verbunden. Ich wünsche eine besinnliche Karwoche und durch die Evangelische erreichbar, jedoch zur Zeit für den Publikums- Liebe katholische Pfarrgemeinde Kirchengemeinde Habitzheim verkehr nicht geöffnet. ein gesegnetes Osterfest Ihr Pfarrer Felix Heinz in Otzberg, Liebe Mitchristen, Bürozeiten: Vom 14.-18. April können Sie Ihre Kleiderspen- Kontakt: Pfarrer Felix Heinz, Tel.: 0176- 471 wir möchten Ihnen über die Ostertage die den von 8.00 bis 18.00 Uhr am Evangelischen Habitzheim: Montag von 14.00 – 17.00 Uhr 932 15 Möglichkeit zu einem Gebet in unserer Kirche Tel. 74293; Lengfeld mit Nieder- und Ober- Gemeindehaus, Jahnstraße 3 in Habitzheim, Aufgrund der aktuellen Lage ist auch das Maria Sieben Schmerzen geben. abgeben. Klingen: Montag, Dienstag und Mittwoch kirchliche Leben sehr stark eingeschränkt. Deshalb wird die Kirche in Lengfeld zu den 8:30 – 12:00 Uhr Tel. 72526 und Tel. 74226; Aber wir rufen zum Gebet auf. Beten dürfen folgenden Zeiten für Sie geöffnet sein. Hering: Tel. 72205 Sie auch gerne in der evangelischen Kirche. Karfreitag: Nach der nicht-öffentlichen Litur- Zuständig: Pfarrer Felix Heinz, Pfarrerin Sie dürfen aber auch die Gebete in der Kirche giefeier (15:00 bis ca. 16:30) bis 18:00 Uhr Amélie Sinapius, Pfarrer Alfred Schwebel aufschreiben und in einen Kasten einwerfen. Ostersonntag: von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr Ärztlicher Bereitschaftsdienst Zum Beten öffnen wir die evangelischen Kir- - Es stehen dann auch Osterlichter für Sie Liebe Gemeinde des Kirchspiels, chen in Lengfeld und Habitzheim am Mittwoch bereit, die in der Osternacht im nicht-öffentli- Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Notdienst- aufgrund der aktuellen Situation mit dem und am Freitag jeweils von 15 bis 17 Uhr. chen Gottesdienst in Hering geweiht werden. zentrale Groß-Umstadt im Kreiskrankenhaus, Corona Virus haben wir uns schweren Her- Aus seelsorgerlichen Gründen wird auch Ostermontag: von 13:00 Uhr bis 15:00 Uhr – geöffnet täglich Montag, Dienstag, Donners- zens dazu entschieden, alle gemeindlichen jemand von der Kirchengemeinde da sein: so haben Sie auch die Möglichkeit am Inter- tag ab 19.00 Uhr. Mittwoch und Freitag ab Veranstaltungen, die vorgesehen waren, auch in Lengfeld von 15.00 bis 16.00 Uhr, netgottesdienst von Pfr. Blumers (www. 14.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr, Telefon 116117 Gottesdienste -, auf jeden Fall erst einmal in Habitzheim von 16.00 bis 17.00 Uhr. kurzelinks.de/kirche Beginn 10:30 Uhr) teil- bis zur Osterwoche auszusetzen. Die Glocken Gottes Segen und bleiben Sie gesund! zunehmen. Psychiatrischer Notdienst für läuten weiterhin zur Gottesdienstzeit und Ihr Pfarrer Felix Heinz Nutzen sie die Zeit für ein stilles Gebet und laden zum persönlichen Gebet ein. Die Pfarrer sofern Sie nicht alleine sind schauen Sie dass den Landkreis Darmstadt/Dieburg sind jederzeit für Sie telefonisch ansprechbar, sie Abstand zueinander halten. Telefon 06151/1594900, erreichbar Freitag, Pfarrer Felix Heinz, Telefon 0176-47193215, Kath. Pfarrgruppe Otzberg Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 18 Pfarrer Alfred Schwebel, Telefon 06162/72205 – 23 Uhr. und Pfarrerin Amélie Sinapius, Telefon Informationen zu den Kar- und Evangelische Kirchengemeinde 0175-6861920. Die Gemeindebüros sind auch Ostertagen und zur Erreichbarkeit Hering-Hassenroth im Kirchspiel Otzberg der Kath. Pfarrgruppe Otzberg Trauer-Lebens-Café erreichbar, jedoch zur Zeit für den Publikums- Treffpunkt für Trauernde mit Begleitung verkehr nicht geöffnet. Liebe Christinnen und Christen in der kath. Die Osterkerze wird brennen durch Trauerberater. Jeden ersten Samstag Andacht Pfarrgruppe Otzberg, Auch an Karfreitag und Ostern müssen wir im Monat von 15 bis 17 Uhr in den Räumen Liebe Leser und Leserinnen wie wir Ihnen bereits mitgeteilt haben, finden zuhause bleiben. Können wir nicht gemein- des Ökume­nischen Hospizvereins, 64823 Wesentlich werden bis auf Weiteres keine öffentlichen Gottesdien- sam Gottesdienste in unseren Kirchen feiern. Groß-Umstadt e.V., Saint-Peray-Straße 9. „… unruhig und unzufrieden bin ich, unge- ste in den Kirchen der Pfarrgruppe Otzberg Eine ungewohnte Situation. Karfreitag und stillt und leer. Nicht nach dem Großen und statt. Unsere Priester feiern aber regeömäßig Ostern fallen aber nicht aus. Die Osterkerze Anonyme Alkoholiker Besonderen strecke ich mich aus, aber wesent- Gottesdienste vor Ort (ohne Öffentlichkeit) wird brennen. Bei allem was in diesen Tagen und nehmen dabei die Intentionen und Anlie- Montag – Reinheim: Treffen der Anony­ lich möchte ich sein. Wecke mich auf, wo ich möglich und nicht möglich ist, wir können uns men Alkoholiker, Kath. Gemeindehaus, schläfrig bin. Halte mich auf, wo ich mich ver- gen der Pfarrgruppe in der Hl. Messe mit ins dennoch anders aufeinander einlassen, räum- Gebet. Jahnstraße 22 (18.00 bis 19.30 Uhr), Telefon führen lasse von falschen Wichtigkeiten.“ So lich Abstand halten, verbunden bleiben. 06151/19295 das Gebet von Antje Sabine Naegeli. Auch die Gottesdienste der Karwoche und Wir sind eingeladen, zeitgleich einen Mit welchen Gedanken und Gebeten sind wir des Osterfestes werden in den Kirchen der „Andachtsgottesdienst“ an Karfreitag und in diesen Tagen unterwegs? Was ist uns wich- Pfarrgruppe (ohne Öffentlichkeit) gefeiert. So Ostern (jeder von zuhause und nur der Pfarrer Zahnärztlicher tig, wichtig geworden? bleiben wir als Kirchengemeinden geistig und in der Kirche) zu feiern. Notfallvertretungsdienst Hessen Ich habe in den letzten Tagen viel über mich im Gebet verbunden. Gesegnete Palmzweige und ab Ostersonn- Eingangsgeläut, Gebet, Stille, Vaterunser Die Ansage des zahnärztlichen Notfallver- und andere erfahren. Gedanken verspürt, die Glocke, Fürbittengebet und Segensgebet eröff- mir eher fremd waren. Mit Menschen gespro- tag geweihte Osterkerzen können Sie an den tretungs ­dienstes erfolgt tag- und zeitgenau Tagen danach in Ihrer geöffneten Kirche oder nen einen Raum der Verbundenheit über alle über die kosten­pflichtige Servicenummer chen, die von den wirklich wichtigen Dingen räumlichen Trennungen hinweg. des Lebens erzählten. Familie, Freundschaf- vor der Kirchentür abholen. 01805/607011 (14 Cent/Min. aus dem deut- Online-Gottesdienst Und bei allem was anders und ungewohnt ist, schen Festnetz und max. 42 Cent/Min. über ten, Beziehungen, Liebe, Nächstenliebe, Glau- wir wissen uns untereinander und mit Gott ben. Die Konzentration auf das Wesentliche An Sonntagen und an den Kar- und Osterta- Mobilfunk). gen werden Gottesdienste live über YouTube verbunden. ist in diesen Tagen aufgebrochen. Ich spüre: Jede Andacht folgt dem gleichen Ablauf. Ein ich bin mir selbst nicht genug. Ich brauche gestreamt, wozu wir Sie herzlich einladen! Informationen zu den Terminen erhalten Sie Andachtsblatt wird vor Ostern in jeden Haus- andere. Beziehungen machen uns aus. Und halt in Hering und Hassenroth ausgeteilt. Apo­theken­ not­ dienst­ für das ich brauche Gott. Wesentlich werden ist im auf dem Youtube-Kanal der kath. Pfarrei St. Wesentlichen eine Beziehungssache. Auch Bartholomäus Groß-Zimmern unter www.kur- Die Andachtszeiten: Einzugsgebiet unserer Zeitung eine wesentliche Erfahrung in diesen Tagen! zelinks.de/kirche oder auf unserer Homepage Karfreitag, Hassenroth, 10.15 Uhr bis 10.45 Donnerstag, 9. April www.pfarrgrupp-otzberg.de. Hier werden Uhr (10.40 Uhr Vaterunser- Glocke) Sicherlich können Beziehungen schwierig Alexander-Apotheke, Realschulstraße 11, sein, aber wir können nicht ganz ohne Bezie- zeitnah auch die wichtigsten Informationen Karfreitag, Hering, 15.00 Uhr bis 15.30 Uhr bereitgestellt. Wir veröffentlichen z. B. auch (15.20 Uhr Vaterunser- Glocke) Groß-Umstadt, Telefon 06078/4326 hungen sein. Sebastian-Apotheke, Balduinistr. 4 Manchmal wird das Wesentliche und eigent- Texte für gemeinsame Gebete und Bilder aus Ostersonntag, Hering, 7.00 Uhr bis 7.30 Uhr lich Wichtige des Lebens deutlicher, wenn das den Gottesdiensten vor Ort. Schauen Sie gerne (7.20 Uhr Vaterunser-Glocke) Groß-Ostheim, Tel. 06078/4883 Leben durchbrochen und durchkreuzt wird. mal vorbei! Ostersonntag, Hassenroth, 10.15 Uhr bis 10.45 Freitag, 10. April Keine leichte Kost. Schwierige Zeiten. Jesus Für Familien mit Kindern, insbesondere den Uhr (10.40 Uhr Vaterunser-Glocke) Paracelsus-Apotheke, Gg.-Aug.-Zinn-Str. 29, hat es am eigenen Leibe gespürt und erfahren. Erstkommunionkindern können wir auf des Ostersonntag, 12.00 Uhr, ökumenisches Oster- Groß-Umstadt, Telefon 06078/2231 Karfreitag und Ostern gehören wesentlich Anregung des Bistums Mainz auch ein Ange- läuten im Kirchspiel Otzberg bot aus dem Bistum Bozen-Brixen empfehlen. Kur-Apotheke, Bahnhofstr. 11 zusammen. Im Schatten des Kreuzes bricht Nach der Karfreitagsandacht bis Ostersonn- Bad König, Tel. 06063/1418 das neue Leben durch. Schmerz, Leid und Tod Siehe unter www.bz-bx.net/der/cornoasitua- tagsandacht schweigen die Glocken. tion-familien.html#c4130. Samstag, 11. April haben nicht das letzte Wort. Auch dann nicht, Gott segne unser Tun und Lassen. Delphin-Apotheke, Marie-Curie-Str. 1-3 wenn sie uns fest im Griff haben. Es gibt ein Die Pfarrbüros sind zu den üblichen Öffnungs- Kirche vor Ort Groß-Umstadt, Tel. 06078/9307620 Leben danach. Gott ist ein Gott des Lebens. zeiten telefonisch erreichbar, ein Besuch vor Ihr Pfarrer Alfred Schwebel Wesentlich werden. Das eigentlich Wichtige und Ort ist aber derzeit nicht möglich. Gerne neh- Bären-Apotheke, Erbacher Str. 42 men wir Anliegen auch per E-Mail entgegen. Die Kirche in Hering ist jeden Tag, in Hassen- Mögliche tun. In der Krise und nach der Krise. roth sonntags geöffnet. Breuberg, Tel. 06165/1583 Gott segne unser Tun und Lassen. Gemeinsame E-Mail-Adresse: Sonntag, 12. April Ein gesegnetes Osterfest. 19.00 Uhr, täglich 5 Minuten Glockengeläut, [email protected] Licht der Hoffnung. Adler Apotheke, Jahnstraße 3 Ihr Alfred Schwebel, Pfr. Pfarramt Hering: 64853 Otzberg, Burgweg 25, Tel.: 06162-72243; Nach der Karfreitagsandacht bis Ostersonn- Groß-Zimmern, Tel. 061071/41156 Büro- tagsandacht schweigen die Glocken. zeiten: Mi. u. Fr. 9.00 bis Engel Apotheke, Erbacher Str. 21 11.00 Uhr Gott segne unser Tun und Lassen. Höchst, Tel. 06163/3430 Pfarramt Habitzheim: Ihr Pfarrer Alfred Schwebel Montag, 13. April 64853 Otzberg, Burggra- Weiterhin läuten sonntags zur Gottesdienst- Alte Apotheke, Enggasse 1 benstr. 5, Tel.: 06162-74242; zeit (10.15 Uhr/Vaterunser 10.40 Uhr) die Groß-Zimmern, Tel. 06071/48558 Bürozeiten: Di. 14.30 bis Glocken und laden zum persönlichen Gebet Römer-Apotheke, Römerstr. 43 16.30 Uhr; Do. 9.45 bis 11.30 ein. Obernburg, Tel. 06022/4500 Uhr Das Pfarramt in Hering bzw. Pfarrer Alfred Dienstag, 14. April In dringenden Notfällen Schwebel ist für Sie täglich erreichbar (Tel. (Krankensalbung, Sterbefälle, 06162-72205 - alfredschwebel@evangelische- Odenwald-Apotheke, Marktstraße 5-7 sonstige Notfälle) rufen Sie kirchengemeindeamotzberg.de). Groß-Bieberau, Tel. 06162/82071 bitte diese Nummer an: 01517- Die Kirche in Hering ist jeden Tag, in Hassen- Brunnen-Apotheke, Elisabethenstr. 11 1835221 roth sonntags geöffnet. Bad König, Tel. 06063/912318 19.00 Uhr, täglich 5 Minuten Glockengeläut, Mittwoch, 15. April Licht der Hoffnung. Sonnen-Apotheke, Wilhelm-Leuschner-Str. 27 Hinweis Groß-Zimmern, Telefon 06071/498740 Evangelische Kirchengemeinde Breuberg-Apotheke, Höchster Str. 14 a Kleidersammlung Breuberg, Tel. 06163/4650 für Bethel Höchst im Odw. Donnerstag, 16. April Easy-Apotheke, Frankfurter Str. 57, Aufgrund der derzeitigen Lage Aufgrund der Corona-Krise müssen wir findet die Kleidersammlung leider unsere Gottesdienste bis nach den Dieburg, Telefon 06071/928020 zugunsten der Bodel- Osterferien (19.4.) absagen. Apotheke am Markt, Montmelianer Platz 1, schwinghschen Stiftungen Auch unsere Gruppen und Kreise finden in Höchst, Tel. 06163/3619 Bethel dieses Jahr nicht statt. dieser Zeit nicht statt. Freitag, 17. April Im Interesse aller wird davon Unsere Bücherei ist in dieser Zeit ebenfalls Apotheke am Markt, Darmstädter Str. 60-66, geschlossen. Festgottesdienst im TV abgesehen, Kleidersäcke zu Ober-Ramstadt, Telefon 06154/2164 Am Ostersonntag, 12. April 2020 um 9.30 Uhr überträgt das Sammelstellen zu bringen Aktuelle Informationen erfahren sie im Aus- ZDF den Festgottesdienst aus der Saalkirche Ingelheim. Er und diese dann zur Abholung hang und in der örtlichen Presse. Apotheke Esser oHG, Traminer Str. 17 endet mit dem Osterchoral „Christ ist erstanden“ (EG 99). bereit zu stellen. Wir hoffen Ev. Kirchengemeinde Höchst: Rödermark, Tel. 06074/84230 Bläser und Sänger aller Konfessionen sind aufgerufen, um auf Ihr Verständnis. Kirchberg 2; 64739 Höchst/Odw.; Telefon Achtung: 10.30 Uhr in den Choral miteinzustimmen – auf Ihrem Balkon, Ihre Kirchengemeinde (06163) 4294; E-Mail: ev.kirchengemeinde. Der Apothekendienst kann auf Ihrer Terrasse oder in Ihrem Garten! Lengfeld [email protected] sich ändern! Ostereier Auf artgerechte Tierhaltung und unbedenkliche Farben achten Bund/Berlin. Zu Ostern finden schaft leider nicht mehr sich viele bunt gefärbte Ostereier üblich. „Fragen Sie in in den Läden. Doch der Großteil ihrem Bioladen nach Eiern der gefärbten Eier bleibt nach vom Zweinutzungshuhn“, wie vor ohne Kennzeichnung rät Wenz. „Nicht nur im und stammt in der Regel von Hühnern aus Biobereich gibt es Zweinutzungshühner: Auch Käfighaltung. Dabei gibt es gute Alternati- aus besonders artgerechter Haltung, wie zum ven, weiß Katrin Wenz, Agrarexpertin des Beispiel von NEULAND-Bauern, gibt es Eier Bund für Umwelt und Naturschutz Deutsch- von diesen Hühnerrassen.“ land (BUND): „Gehen Sie auch an Ostern auf Zum Einfärben der Eier sollten Natur- bzw. Nummer sicher: Kaufen Sie Eier aus besse- Pflanzenfarben verwendet werden. Diese rer Haltung und färben Sie diese selbst – so erzeugen warme, natürliche Farbtöne und vermeiden Sie auch gesundheitsschädliche enthalten keine umwelt¬schädlichen Chemi- Farben.“ kalien. Auch in Zeiten von Covid-19 lässt sich Auf Tierwohl und Umweltschutz sollte beim dies mit einem kleinen Ausflug in die Natur Eierkauf jedoch auch außerhalb der Osterzeit verbinden, denn die hält für das häusliche geachtet werden. „Grundsätzlich gilt: Kein Ei Eierfärben einiges bereit: Birkenblätter, Zwie- mit der 2 oder der 3, denn sonst werden die Tiere belschalen, Kurkuma oder Johanniskraut unter schlechten Bedingungen gehalten. Die ergeben eine gelbe bis rot-braune Färbung, Zahlen sind auf das Ei gestempelt, achten Sie Gras oder Brennnesseln eine grüne. Für eine auf die erste Ziffer. Aber auch die Eierkartons braune Färbung sind Zwiebelschalensud, geben Auskunft“, erklärt die Agrarexpertin. Kaffee oder Schwarztee geeignet. Rotkohl Foto: www.miriamdoerr.com - stock.adobe.com/Nestlé Ernährungsstudio Eier mit der Kennzeichnung 3 stammen aus sorgt für eine violette Färbung. Kleine Blätter der nicht tiergerechten Käfighaltung, Eier mit und Blüten hinterlassen beim Färben kunst- der Kennzeichnung 2 wiederum von Hühnern volle Abdrücke auf den Eiern oder können aus der Bodenhaltung. Wenz: „In der Boden- im Anschluss um die Eier gewickelt werden. haltung sind die Hennen zwar nicht im Käfig, Nebenbei hilft das gemeinsame Sammeln und Ostereier – aber es gibt nur sehr wenig Platz für die Tiere Eierfärben mit der engsten Familie gegen den – der Auslauf fehlt. Deshalb sind Eier mit der drohenden Lagerkoller in der Selbstisolation. Kennzeichnung 2 keine Alternative für Ver- Und so funktioniert es: Die Pflanzenteile eine veraltete Tradition? braucherinnen und Verbraucher, die auf eine müssen etwa 30 bis 45 Minuten in circa einem Bunt bemalt, gut versteckt oder einfach auf Ernährung. Gleichzeitig ist das Eigelb fett- artgerechte Haltung der Tiere Wert legen.“ Liter Wasser ausgekocht werden. Danach wird dem Frühstückstisch – hartgekochte Eier zu und cholesterinreich“, sagt Dr. Annette Neu- „Am besten sind Eier vom Zweinutzungs- der Sud gefiltert. Ein Schuss Essig erhöht die Ostern haben eine lange Tradition. Vor allem bert. „Cholesterin ist allerdings ein wichtiger huhn, denn bei Zweinutzungshühnern Kraft und Brillanz der Farben. Nun noch für jüngere Menschen scheint das Ostereier- Bestandteil der Zellwände und wird zur Bil- werden die Brüderhähne nicht nach dem die Eier hinzugeben: Nach zehn Minuten im essen jedoch an Bedeutung zu verlieren. Dies dung vieler Hormone benötigt.“ Zum einen Schlüpfen getötet“, sagt Katrin Wenz. Unter kochenden Sud sind die Eier hart und gefärbt. lässt zumindest eine aktuelle Umfrage der bildet der Körper selbst Cholesterin, zum dem sogenannten Zweinutzungshuhn ver- Blätter und Blüten können vorher mit einem GfK – Gesellschaft für Konsumforschung im anderen nimmt er es über die Nahrung auf. steht man eine Hühnerrasse, die sowohl zur alten Strumpf an den Eiern fixiert werden. Auftrag des Nestlé Ernährungsstudio vermu- Lange wurde die Bedeutung des Nahrungs- Eier- als auch zu Fleischerzeugung von den Wenn Sie eine intensivere Färbung errei- ten. „Gerade einmal 12 Prozent der 18- bis cholesterins für den Gesamtcholesterinspiegel Züchtern gehalten werden kann. Das heißt, chen wollen, sollten Sie die Eier nach 29-Jährigen essen zu Ostern mehr gekochte im Blut überbewertet: So zeigen aktuelle Stu- die Henne eignet sich zur Eierproduk- dem Abschrecken zurück in die Eier als sonst“, sagt Ernährungswissen- dien, dass der Konsum von Hühnereiern nicht tion und die Hähne gleichzeitig zur Farbe legen. Gebrauchsfertige schaftlerin Dr. Annette Neubert. „Anders per se zu einer Erhöhung des Cholesterinspie- Mast. Die Vereinigung dieser beiden Naturfarben gibt es sieht es bei den Älteren aus. Über 20 Prozent gels führt. Eigenschaften in einer in Bioläden oder aller 30- bis 74-Jährigen verzehren rund um Dennoch sollten Eier nicht täglich auf dem Rasse ist heute in Apotheken zu die Feiertage mehr Eier als sonst.“ Im Alter Speiseplan stehen, auch weil sich die ent- der Landwirt- kaufen. von 30 bis 49 Jahren und von 70 bis 74 Jahren haltenen gesättigten Fettsäuren ungünstig konsumiert sogar jeder Vierte zu Ostern mehr auf die Herz-Gefäß-Gesundheit auswirken gekochte Eier. können. „Laut der Deutschen Gesellschaft für Ernährung dürfen es bis zu drei Eier in Ist das gesund? der Woche sein. Aber wenn es an Ostern mal „Eier liefern viele wertvolle Nährstoffe wie mehr werden, ist das in diesem kurzen Zeit- biologisch hochwertiges Eiweiß und haben raum gesundheitlich wenig bedenklich“, so Dr. ihren Platz in einer abwechslungsreichen Annette Neubert. Fit für die Motorradsaison Gut vorbereitet ins Frühjahr – ADAC gibt Tipps für Zuhause Das Frühjahr hält Einzug und lockt alle nach betrieb in einem ruhigen Verkehrsbereich draußen, aber wegen der derzeitigen Maßnah- testen. Der Freilauf der Räder sollte einwand- men zum Gesundheitsschutz sind Ausflüge frei funktionieren. mit Freunden, Kurzurlaube mit der Familie Bei Fahrzeugen mit Antriebskette ist es wich- oder Treffen mit Gleichgesinnten nicht mög- tig, Kettenspannung und Verschleiß zu prüfen lich. Aufgeschoben ist jedoch nicht aufgehoben und die Kette gegebenenfalls zu fetten. Foto: pixabay.com und Vorbereitungen steigern die Vorfreude. Bowdenzüge sollen leichtgängig sein. Der ADAC Hessen-Thüringen gibt in den Licht und andere elektrische Anlagen testen, kommenden Tagen und Wochen in einer Serie wie zum Beispiel Kill-, Kupplungs- und Sei- Tipps, wie sich die Zeit zu Hause am besten tenständerschalter. für Fahrrad,- Motorrad,- oder Autofahrer Profil und Luftdruck der Reifen kontrollieren. nutzen lässt. Das Reifenprofil sollte mindestens zwei Milli- Ei, Ei, Ei … Vor der ersten Ausfahrt nach der Winter- meter betragen, bei sehr niedrigem Luftdruck Wissenswertes rund ums Osterei pause sollten Biker die Zeit für einen Check sollte der Reifen auf undichte Stellen hin der wichtigsten Funktionen ihrer Maschine untersucht werden. Von Horst Pöschl nutzen. Denn nach einer längeren Standpause Langsam in die Saison Nach der Winterpause muss der zweirädrige Untersatz erst wieder ist es sinnvoll, die ersten Fahrten langsamer Ganz oben auf der Liste des Brauchtums zum Ostern vorgeschrieben war und in der auf fit für die neue Saison gemacht werden. anzugehen. Dazu gehört ein möglichst defen- Osterfest steht unangefochten das Osterei. Fleisch, Milchprodukte und auch Eier, die als Flüssigkeiten überprüfen. Motoröl, Brems- sives und vorsichtiges Fahren. Noch bevor man als Kind Geschichten lesen flüssiges Fleisch galten, verzichtet werden flüssigkeit und Kühlmittel prüfen und bei Motorradfahrer sollten beachten, dass sich und verstehen kann, ist es möglich, Bekannt- musste, gab es alljährlich einen Überschuss Bedarf nachfüllen. Ist die Menge seit dem Autofahrer zu Beginn der Saison noch nicht schaft mit dem Osterei zu machen. Man kann an Eiern. Den wollte man schnell abbauen, Einwintern weniger geworden, könnte ein auf Biker eingestellt haben. Cornelius Blanke, mit den Augen seine Buntheit genießen, man damit die Eier nicht schlecht wurden. Seit dem entsprechendes Bauteil undicht sein. Eventu- Pressesprecher des ADAC Hessen-Thüringen, kann es selbst bemalen, man kann Oster- 12. Jahrhundert wurde zur österlichen Spei- ell ist im Zug des Wechselintervalls auch ein erklärt: „Motorradfahrer sind im Straßenver- sträuße damit schmücken, den Ostertisch seweihe in der Kirche zudem um die Segnung Austausch der Flüssigkeit notwendig. kehr vielfältigen Gefahren ausgesetzt. Trotz damit dekorieren, man kann es auf einer der Eier gebetet, ebenfalls mit besonderem Die Batterie sollte ausreichend befüllt und Helm haben sie keine Knautschzone und Wiese werfen und dabei seine Festigkeit auf Verweis auf die Auferstehung. Die Eierfär- geladen sein. werden durch ihre schmale Silhouette leicht die Probe stellen. Es gibt wohl kein Sinnbild, bung wurde vorgenommen, um die geweihten Bremsbeläge, Bremswirkung und Druck- übersehen. Zur eigenen Sicherheit ist es wich- das mehr mit dem Osterfest verknüpft ist, als Eier von den ungeweihten zu unterscheiden, punkt der Bremse kontrollieren und im Fahr- tig, sein Fahrkönnen nicht zu überschätzen.“ das Osterei. auch konnte damit der Haltbarkeitstermin Warum, so fragt man sich, gerade das Ei? festgestellt werden. Als Kind sah ich oft meine Großmutter ein „Auf Ostern iß hartgesottene Eyer, dann bist Ei still in der Hand halten. Sinnend sagte sie du das ganze Jahr gesund“, so heißt es in einer mir einmal: „Schau dir doch dieses Wunder Handschrift aus dem 17. Jahrhundert. Man an! Heute, nach siebzig Jahren, weiß ich, was hielt sich daran und manche sollen sich auch sie damals ausdrücken wollte: Die äußere in der heutigen Zeit immer noch daran halten. Form des Eis kann man nur als vollkommen Alle Ostereier sind hart gekocht. Man findet bezeichnen. Es fühlt sich kühl und glatt an, sich damit ab, weil es eben ein Brauch ist. Der hat keine Ecken und Kanten – schützend legt Gemütswert ist dabei höher einzuschätzen als man die Finger darum und fühlt eine unaus- der Nährwert. Auch wenn man den „Oster- sprechliche Harmonie. Das Ei ist Träger des hasenglauben“ verloren hat, so versetzen uns Lebens, das sich in der sicheren Schale entfal- bunte Ostereier am Ostersonntag doch in ten und bald hervorkommen darf. froher Stimmung. Hat man sie aber geschält, So verwundert es nicht, dass gerade das Ei so verwandeln sie sich in ganz gewöhn- schon in vorchristlichen Zeiten bei Frühlings- liche hart gekochte Hühnereier, festen zum Sinnbild der jährlichen Wiederkehr die sich von üblichen allen Lebens in der Natur wurde. Bereits in F r ü h s t ü c k s e i e r n den uralten Mythen Indiens, Ägyptens und nicht unterscheiden. Persiens ist von dem „Welten-Ei“ die Rede, aus dem ursprünglich das Leben entstanden sein soll. Im christlichen Glauben verkörpert das Ei den Auferstehungsgedanken und die Erlösung. Foto: pixabay.com Der gekreuzigte Jesus ist von den Toten aufer- standen. Gott schenkt neues Leben. Christus hat das Grab und damit den Tod durchbrochen wie ein Küken die Schale eines Eis. Bereits im Mittelalter gab es bemalte Eier, die man auch Verstorbenen ins Grab legte. Die bevorzugte Farbe war Rot, die Farbe des Blutes Christi, das er bei der Kreuzigung vergoss. Bei uns gehört das Osterei zu den Zum Saisonstart muss außerdem die Technik der Maschine auf dem richtigen Stand sein. Wichtig ist ältesten Requisiten der Osterfeier. vor allem ein fachkundiger Check der sicherheitsrelevanten Baugruppen von Antrieb bis Zubehör. Infolge der sechswöchigen Fastenzeit, Foto: DEKRA die früher zwischen Aschermittwoch und Regierungspräsidium konkretisiert Ladenöffnung an Osterfeiertagen Darmstadt/Frankfurt/Wiesbaden. Nachdem mitteleinzelhandel, dem Direktverkauf vom das Regierungspräsidium (RP) Darmstadt Lebensmittelerzeuger, Abhol- und Liefer- als zuständige Arbeitsschutzbehörde in Süd- diensten, Apotheken, Drogerien, Kiosken, hessen mit der Allgemeinverfügung vom 18. Blumenläden und vielen weiteren Einrich- März 2020 u.a. Sonn- und Feiertagsbeschäf- tungen zum Verkauf von Waren des täglichen tigung für Branchen gestattet hatte, die für Bedarfs Sonn- und Feiertagsarbeit vorerst bis den Lebensmittelhandel, Drogerien, und wei- einschließlich Sonntag, 19. April 2020 erlaubt. tere Einrichtungen zum Verkauf von Waren Der Karfreitag, der Ostersonntag und der des täglichen Bedarfs diese Waren herstel- Ostermontag sind jedoch von dieser Bewil- len, verpacken, kommissionieren, liefern und ligung zur Sonn- bzw. Feiertagsarbeit einräumen, hat das RP am 26. März 2020 ausgenommen. eine weitere Allgemeinverfügung erlassen. Ebenfalls keine Ausnahme zugelassen wurde Diese wurde zur Anpassung an die neue Fas- für die Regelung am Gründonnerstag, so dass sung der Vierten Verordnung der Hessischen an diesem Tag ab 20 Uhr die Läden geschlos- Landesregierung zur Bekämpfung des Coro- sen sein müssen. navirus vom 22. März 2020 erforderlich. Beide Allgemeinverfügungen können auf der Mit der zweiten Allgemeinverfügung wird Homepage des Regierungspräsidiums einge- analog der 4. Corona-Verordnung dem Lebens- sehen werden. Auch über Feiertage wird

Fehlende Wetterdaten von Flugzeugen sorgen dafür, dass Unwetter schwerer vorherzusagen sind. Kontaktverbot streng kontrolliert Quelle: WetterOnline Im Odenwaldkreis wird auch über die Kar- gehalten hat.“ Untersagt sind nach der hessi- und Osterfeiertage streng kontrolliert, ob das schen Verordnung Ansammlungen von mehr wegen der Corona-Krise verhängte Kontakt- als zwei Personen, die nicht zu einem Haus- verbot eingehalten wird. halt gehören. Das Verbot gilt auch für Ange- Darauf weisen die Bürgermeister aller Städte hörige, die sich entgegen aller Empfehlungen Corona-Krise und Gemeinden die Bevölkerung nach einer zu Ostern besuchen, denn sie sind zwar mit- Telefonkonferenz hin, zu der Landrat Frank einander verwandt, gehören aber nicht zu Matiaske gestern (6.4.) abermals eingeladen einem Haushalt. macht Vorhersagen unsicher hatte. „Jeder, der sich nicht an die Auflagen Öffentlich zugängliche Parkplätze dürfen Weniger Flugzeuge sammeln Wetterdaten hält, muss mit einem Bußgeld rechnen“, so angefahren werden, sofern es dort nicht zu der allgemeine Tenor der Telefonkonferenz. Verstößen gegen das Kontaktverbot kommt. (WetterOnline) Durch die Corona-Krise ist es Meteorolgen ein großes Problem. Es fehlen „Allerdings“, so heben der Landrat und die Einzelne Parkplätze sind im Kreisgebiet zu einem dramatischen Einbruch von Wetter- schlichtweg Daten. Zu diesen Wetterdaten Bürgermeister hervor, „können wir nach dem allerdings in Abstimmung mit der Polizei daten gekommen. Verantwortlich dafür ist vor gehören Temperaturen, Windgeschwindigkei- letzten Wochenende auch das positive Fazit gesperrt. Gegen wildes Campieren und dem allem der Rückgang des Flugverkehrs. ten und -richtungen, sowie Angaben über die ziehen, dass sich die Odenwälder Bevölke- Abstellen von Wohnmobilen auf dafür nicht Luftfeuchtigkeit.“, erklärt Matthias Habel, rung in den allermeisten Fällen vorbildlich erlaubten Plätzen werden die Kommunen Wetterdaten sind knapp Meteorolge und Pressesprecher von Wette- verhält und die Kontaktbeschränkungen ein- ebenfalls streng vorgehen. Ein Blick nach oben zeigt es: Am ungetrübten rOnline. blauen Himmel fehlen nicht nur Wolken, son- dern auch Verkehrsflugzeuge. Weniger Prognosegenauigkeit Durch die Eindämmung der Corona-Pande- „Im März sanken die Wetterdaten von mehr mie ist der Luftverkehr fast zum Erliegen als 700.000 auf wenige Tausend pro Tag. Feh- Mehrwegsysteme auch gekommen. Flugzeuge haben aber zuvor zu lende Datensätze sorgen dafür, dass Unwetter tausenden Wetterdaten an die Bodenstatio- schwerer vorherzusagen sind. Damit erhöht nen gefunkt. „Eine geringere Anzahl von sich das Risiko für Länder, die mehr Vorlauf in Krisenzeiten stärken Flugzeugen in der Luft, die während ihres brauchen, um sich auf Wetterkatastrophen Berlin. Gehortetes Leergut, setzen, und ein Recycling in Fluges wichtige Wetterdaten über den Ist- vorzubereiten. Zudem werden Wettervorher- fehlendes Altpapier und eine Deutschland statt Müllexpor- Zustand der Atmosphäre sammeln, ist für die sagen unzuverlässiger.“, so Habel. teils eingeschränkte Müllab- ten ins Ausland. Das trägt zu fuhr: Die Corona-Krise bringt einer nachhaltigeren und öko- auch die Wertstoffkreisläufe in logischeren Wirtschaft bei.“ Informationen zur Eindämmung der SARS-CoV-2 Infektionen Deutschland durcheinander. Der weltweit steigende Res- Weil viele Haushalte Getränkevorräte anle- sourcenverbrauch ist neben der Klimakrise gen und mancherorts Wertstoffhöfe geschlos- sowie dem Verlust von Arten und Lebensräu- sen wurden, klagen Getränkehersteller und men eine weitere große Bedrohung. Um den Laborkapazitäten und Vorbereitung Papierindustrie derzeit über einen Mangel an Verbrauch auf ein nachhaltiges Maß zu redu- Mehrwegflaschen und Altpapier. Doch auch in zieren, müssen wir Produktions- und Konsum- Krisenzeiten müssen unsere Stoffkreisläufe muster tiefgreifend ändern. auf COVID-19-Erkrankungen am Leben erhalten werden. Regionale Mehr- Jacobs: „Die aktuelle Krise unterstreicht die Die Zahl der positiv auf eine Infektion mit Systematische Erfassung wegsysteme stellen grundsätzlich die nachhal- Notwendigkeit neuer regulatorischer Ansätze dem Corona-Virus SARS-CoV-2 getesteten von Beatmungsgeräten tigste Form der Verpackung dar. und übergreifender Strategien. Ohne systemi- Menschen steigt in Hessen weiterhin moderat Die Hessische Landesregierung hat daher eine „Damit Mehrwegsysteme und Recycling sche Antworten werden wir die globalen Her- an. Ebenso steigt die Zahl der an COVID-19 Meldepflicht für Beatmungsgeräte in Hessen funktionieren, ist es wichtig, dass wir keine ausforderungen nicht lösen, wie das Beispiel erkrankten und stationär Aufgenommenen. zu erlassen. Ab heute sind alle Einrichtungen Getränke horten, Pfandgut wieder in die des Mehrwegsystems zeigt.“ „In den kommenden Wochen wird die medizini- verpflichtet, ihren Bestand an Beatmungsge- Märkte bringen und Altpapier zurückgeben“, Das gilt insbesondere für das Problem des sche Versorgung in Hessen absehbar stark in räten den Gesundheitsbehörden zu melden. sagt Benedikt Jacobs, Experte für Ressour- Verpackungsmülls. Mehrweg ist hier die Ant- Anspruch genommen. Deshalb sind die bereits Diese Meldepflicht besteht für Einrichtungen, cenpolitik beim Bund für Umwelt und Natur- wort. Das Mehrwegsystem ist dann besonders ergriffenen Maßnahmen, um der weiteren Aus- nicht für Privathaushalte. Eine Übersicht schutz Deutschland (BUND). nachhaltig, wenn es lokal und ohne weite breitung des Virus entgegenzuwirken, so wich- der meldepflichtigen Einrichtungen ist samt Schleppende Rückläufe dürfen von Unter- Transportwege organisiert ist. Dafür braucht tig. Wir wissen, wie schwierig die derzeitige Meldeformular unter www.soziales.hessen.de nehmen nicht genutzt werden, noch stärker es bundesweit genormte Einheitsgebinde, also Situation aufgrund der nötigen persönlichen abruf bar. auf Einweggebinde zu setzen. Vielmehr muss einheitliche Flaschen, Gläser und andere Ver- Einschränkungen ist. Dennoch bitten wir alle die negative Entwicklung hin zu immer mehr packungen sowie regionale Abfüllstationen. Bürgerinnen und Bürger, weiter dabei mitzu- Besuchsverbot in Krankenhäusern, Einwegflaschen, die in der Vergangenheit bei Jacobs: „Davon sind wir momentan leider noch helfen und die Maßnahmen konsequent fort- Pflegeeinrichtungen, Altenheime Firmen wie Coca-Cola und Nestlé oder den weit entfernt. zusetzen. Unser wichtigstes gemeinsames Ziel Das seit dem 13. März 2020 durch die 2. Ver- großen Discounterketten wie Lidl und Aldi Um nur ein Negativ-Beispiel zu nennen: Unter- ist, die Zahl der Menschen, die schwer erkran- ordnung zur Bekämpfung des Corona-Virus zu erkennen war, gestoppt und umgekehrt schiedliche Flaschenformen mit individuellen ken und stationär versorgt werden müssen, bestehende eingeschränkte Besuchsrecht werden. Prägungen im Biersektor konterkarieren Ein- so niedrig wie möglich zu halten, damit unser (eine Stunde und ein Besucher pro Tag) in Jacobs: „Einwegprodukte sind in Zeiten von heitlichkeit und damit die regionale Kreislauf- Gesundheitssystem sie alle bestmöglich versor- Krankenhäusern, Entbindungseinrichtun- Plastikkrise, Klimakrise und der Übernut- führung. Bis es einheitliche Systeme gibt, sind gen kann“, betont der Hessische Minister für gen, Pflegeeinrichtungen, Altenheimen und zung unserer natürlichen Ressourcen der fal- bewusste Verbraucherinnen und Verbraucher Soziales und Integration, Kai Klose. ambulanten Wohnformen wird aufgehoben. sche Ansatz. Mehrwegsysteme müssen in allen aufgefordert, Einwegprodukte und Verpac- Es gilt ein generelles Besuchsverbot. Ausnah- Produktbereichen gestärkt werden: etwa durch kungen möglichst zu vermeiden und gerade Überblick Belegungsanzahl COVID-19 men sind in Härtefällen und für besondere eine verbindliche und konsequent umgesetzte im Getränkesektor auf ressourcenschonende in Krankenhäusern Berufsgruppen weiterhin möglich. Härtefälle Mehrwegqoute, eine Abgabe für Unterneh- Alternativen wie Leitungswasser zurückzu- „Wir bauen gemeinsam mit den hessischen sind beispielsweise die medizinisch gebotene men, die weiterhin auf Einwegverpackungen greifen.“ Krankenhäusern und ihren Trägern die Kapa- Anwesenheit des Vaters bei Geburt eines zitäten der Intensivversorgung, besonders der Kindes oder der letzte Besuch bei sterbenden Beatmung, aus“, erklärt Klose. Mit Stand vom Familienangehörigen. Zum Schutz der ande- Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Wohnen 31. März 2020, 11:00 Uhr, sind in den hessi- ren Patientinnen und Patienten müssen die schen Krankenhäusern 12.192 Betten frei Ausnahmen aber eng begrenzt bleiben. Wei- (stationäre Betten zuzüglich der Beatmungs- tere Informationen sind unter www.soziales. Lieferverkehr in der Corona-Krise und Intensiv-Überwachungsbetten). Dies sind hessen.de verfügbar. 2.475 Betten mehr als noch am 22.3.2020. Stellplätze öffnen und LKW-Fahrer Zugang zu Waschräumen verschaffen Dieser Zuwachs an Kapazität zeigt deutlich, Erweiterung der Laborkapazitäten Hessens Verkehrsstaatssekretär Jens Deut- Der Fachverband Güterkraftverkehr und dass der Ausbau der Krankenhäuser und das Durch die Kooperation mit dem Blutspen- schendorf appelliert an Rasthofbetreiber und Logistik in Hessen und der Speditions- und Verbot nicht medizinisch dringlicher Eingriffe dedienst ist es in Frankfurt gelungen, die an die Unternehmen, an deren Rampen die Logistikverband Hessen/Rheinland-Pfalz wirken. Testkapazitäten deutlich zu erhöhen. Zudem Fahrzeuge be- und entladen werden, Lkw- (SLV) sehen mit großer Sorge, wie derzeit Die Gesamtanzahl der COVID-19 Patienten erbringt die Einführung sogenannter Pool- Fahrern Zugang zu sanitären Einrichtungen mit den Fahrern umgegangen wird. „Viele in den hessischen Krankenhäusern liegt mit tests eine deutliche Kapazitätssteigerung. zu gewähren und Stellplätze zu öffnen. „Wir Mitglieder berichten uns, dass noch immer Stand 31. März 2020 bei 772, davon sind 175 „Mein Dank gilt hier dem Institut Frankfurt brauchen gerade jetzt genügend und gesunde an einigen Raststätten und nun auch an den beatmungs- und intensivüberwachungspflich- des DRK-Blutspendediensts Baden-Württem- Fahrerinnen und Fahrer, damit die Lieferket- vielen Be- und Entladestellen die Fahrer tig. Weitere 35 Personen sind intensivüberwa- berg-Hessen und dem Institut für Virologie ten weiter verlässlich funktionieren. Dafür ist nicht einmal mehr auf die Toilette dürfen“, chungspflichtig, müssen jedoch nicht beatmet der Universitätsklinik Frankfurt am Main es unerlässlich, dass sie ausreichend Gelegen- berichtet SLV-Geschäftsführer Thorsten werden. Die Beatmungsbetten werden sich in für die sehr gute Kooperation“, sagt Klose. heit zur Einhaltung der Hygienevorschriften Hölser und zitiert frustrierte Fahrer: „Wir den nächsten Tagen zusätzlich erhöhen. Die „Mit der Herstellung von Impfstoffen gegen haben“, sagte der Staatssekretär am Montag fühlen uns mittlerweile, als hätten wir die Möglichkeiten zur Beatmung haben wir in den das neue Corona-Virus verbindet sich eine in Wiesbaden: „Wichtig ist, dass Fahrer an Pest!“ letzten Tagen massiv ausgeweitet. Statt rund große Hoffnung auf Eindämmung der Pan- den Be- und Entladestellen Zugang zu Toi- Fahrer können sich bei Problemen an den 1200 Betten mit Beatmung stehen jetzt fast demie. Besonders Menschen mit dem Risiko, letten und Waschräumen haben. Häufiges Rastanlagen auch an die Brummi Hotline 1900 Betten mit Beatmung zur Verfügung. einen schweren Verlauf von COVID-19 zu Händewaschen ist in der jetzigen Situation von Tank & Rast wenden: 0800-9 555 777. Weitere Betten mit Beatmung kommen hinzu, durchlaufen, sind im Fokus dieser Anstren- ein vorbeugender Schutz und muss für alle Speditionen, Verlader und andere Unterneh- wenn unser 10 Millionen Euro Beschaffungs- gungen. Es gibt weltweit sehr viele Ansätze Fahrer gewährleistet sein.“ men, die – damit Fahrer unterwegs nicht auf programm für Beatmungsgeräte greift und die für neue Impfstoffe und angesichts der Deutschendorf wies darauf hin, dass wegen alltägliche Selbstverständlichkeiten verzich- Geräte in den Krankenhäusern ankommen. begrenzten Herstellungskapazitäten sind der Corona-Krise das Sonn- und Feiertags- ten müssen – zusätzliche Lkw-Parkplätze Dieses Programm ermöglicht den Kranken- auch viele Ansätze nötig. Die Zeitschiene bis fahrverbot aufgehoben wurde und befristete mit Zugang zu WC und Duschen zur Verfü- häusern den Einkauf von weiteren 380 Beat- zur Verfügbarkeit von Impfstoffen ist immer Fahrerlaubnisse für Berufskraftfahrer ver- gung stellen wollen, melden sich bitte mit mungsgeräten. Auch die Zahl der überwachten noch nicht genau abzuschätzen. Durch die längert wurden: „Wir haben hier gemeinsam Angabe der Adresse des Parkplatzes unter Betten ist erheblich angestiegen. Statt 860 Anstrengung aller bei dem Prozess Beteilig- mit dem Bund und den Ländern in kürzester [email protected]. Auf der Homepage von stehen jetzt fast 1.100 überwachte Intensivbet- ten wird es wahrscheinlich möglich sein, dass Zeit viel erreicht. Wir sollten deshalb auch Docstop.eu finden Brummifahrer neben den ten zur Verfügung. die ersten Testungen am Menschen im zwei- die Fahrer unterstützen, die Waren für den gewohnten Informationen zur ärztlichen Bei einem möglichen weiteren Anstieg von ten Halbjahr 2020 erfolgen können“, so Stefan täglichen Bedarf, aber auch Schutzkleidung, Unterwegs-Versorgung auch eine Übersicht COVID-19 Erkrankten steigt die Wahrschein- Becker, deutscher Virologe, Professor für Viro- frische Lebensmittel oder auch Teile für die mit zusätzlichen Parkmöglichkeiten mit WC lichkeit erheblich, dass mehr infizierte Men- logie und Leiter des Instituts für Virologie an Produktion transportieren.“ und Dusche. schen einer künstlichen Beatmung bedürfen. der Philipps-Universität Marburg. Extremsituationen – Hilfe in der Coronakrise Frauen- und Familienzentrum FrauenFreiRäume Reinheim e.V. informiert Angesichts der Corona-Krise befürchten Bundesfamilienministeriums ist unter der Expert*innen durch wachsende Spannun- Nummer 0800/40 40 020 rund um die Uhr für gen und Konfliktsituationen, eine Zunahme Schwangere erreichbar. Qualifizierte Bera- von extremen häuslichen Situationen, wie terinnen beraten anonym und kostenlos, bei z.B. Fälle häuslicher Gewalt, gehäuften Bedarf auch in 18 Sprachen. Das Hilfetele- Beziehungs- und Familienstreits, verstärkte fon bietet auch eine kostenlose und anonyme Pubertätskrisen, Einsamkeit und Depression Online-Beratung unter: https://schwanger- durch die Isolation, überdimensionale Ängste, und-viele-fragen.de psychische Ausnahmesituationen durch die Belastung usw.. Gerade in Krisensituationen Die Nummer gegen Kummer: kochen oft verdrängte Themen hoch. Aus- www.nummergegenkummer.de gehbeschränkungen, gesundheitliche Sorgen, Existenzängste und ein dauerhaftes Fami- Elterntelefon: lienleben mit Homeoffice, Homeschooling kostenlos von Handy und Festnetz: 0800/ und Co, auf engstem Raum, all das bringt so 1110550 montags bis freitags von 9 bis 11 Uhr manche*n an die eigene Grenzen und führt dienstags und donnerstags von 17 bis 19 Uhr nicht selten zur Eskalation. In China seien die Fälle häuslicher Gewalt um Kinder- und Jugendtelefon: das Dreifache gestiegen. Auch hier in Deutsch- kostenlos von Handy und Festnetz: 0800/ land werden ähnliche Zahlen erwartet. Wir 1110333 und kostenlos: 116111 montags bis- ermutigen Betroffene ganz besonders in der samstags von 14 bis 20 Uhr jetzigen Krisenzeit, sich nicht zu scheuen Projekt ANNA – und die angebotenen Hilfen in Anspruch zu nehmen. Nachstehend eine Liste von Hilfsan- ALLES NUR NICHT AUFGEBEN geboten, auf die Sie zurückgreifen können: Krisentelefon für suizidgefährdete Kinder Lohn für die züchterische Arbeit: Erfolgreiche Zuchtfreunde dürfen sich Vereinsmeister nennen. Noch und Jugendliche an den Darmstädter Kinder- vor der Kontaktsperre und Versammlungsverbot wegen der Corona-Pandemie freuten sich über diesen Informationen des BMFSFJ zu kliniken Montag bis Freitag 13.00 bis 15.00 Titel in diesem Jahr (von links) Alfred Ehlers (Geflügelzuchtverein Ober-/Nieder-Klingen), Alexander staatlichen Hilfen und Serviceangeboten Uhr, Telefon 0800/6688100, auf Wunsch auch Stuth und Harry Heiß (beide Kleintierzuchtverein 1911 Lengfeld), Steffen Reinheimer (Geflügelzucht- Anlässlich der Corona-Krise hat das Bundes- anonym verein Ober-/Nieder-Klingen), Udo Brummund (Kleintierzuchtverein 1911 Lengfeld), Klaus Weiß und familienministerium aktuelle Informationen Franz Keil (beide Geflügelzuchtverein Ober-/Nieder-Klingen). Bürgermeister Matthias Weber (2. von zu Hilfs- und Unterstützungsangebote für Bundeskonferenz für rechts) würdigte die Leistungen dieser Züchter und lobte deren Engagement. lng Familien, Schwangere und Kinder zusam- Erziehungsberatung e.V.: mengestellt. Die Themen gehen von berät bundesweit online, anonym und kosten- Kinderbetreuung, Lohnfortzahlung bis Ge- los unter www.bkeelternberatung.de sundheitsschutz unter: www.bmfsfj.de/corona Bundesforum Männer – Survival Kit Verbunden bleiben Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen: für Männer unter Druck: Die etwas andere Nachbarschaftshilfe Für Betroffene aller Nationalitäten, mit und kostenfrei und in mehreren Sprachen www. ohne Behinderung – 365 Tage im Jahr, rund bundesforum-maenner.de, Bundesforum Darmstadt-Dieburg (ladadi) – In diesen unge- machen, rufen Sie bitte bei der örtlichen Poli- um die Uhr. Auch Angehörige, Freundin- Männer; Telefon 030/27581122, Montag bis wissen Tagen beschäftigen sich viele von uns zeidienstelle an“, betont Hechler. nen und Freunde sowie Fachkräfte werden Donnerstag 10 bis 15 Uhr oder info@bundesfo- mit großen Fragen wie „Was wird sein, wenn Eine weitere wichtige erste Anlaufstelle für anonym und kostenfrei beraten, Telefon 08000 rum-maenner.de, Survivalkit als ich mich an Covid-19 anstecke?“, „Werden wir Betroffene und für alle, die helfen wollen, ist 116 016 und www.hilfetelefon.de rund um die weiterhin genug zu essen haben?“, „Was wird das bundesweite Hilfetelefon „Gewalt gegen Uhr erreichbar, Übersetzung in 18 Sprachen Muslimisches Seelsorgetelefon: aus meinem Job?“ Fragen, die auch eine ganze Frauen“ unter der kostenfreien Nummer möglich. Online ist die Beratung auch möglich. 030/44 35 09 821, 24 Stunden täglich und Reihe starker Empfindungen auslösen: Druck, 08000/116 016. Es leistet Erst- und Krisenun- dienstags auch auf Türkisch www.mutes.de Stress, Angst, Ärger, Wut, Verzweiflung. – terstützung und bietet Zugang in das örtliche Pro Familia Darmstadt: Und gerade die Dinge, die uns im Alltag Kraft Hilfe- und Unterstützungssystem. Bei Gewalt Notruf für Opfer sexualisierter Gewalt 06151/ Telefonseelsorge: geben würden, wie das Fußballspiel am Bölle, gegen Frauen gibt es Rat und Hilfe rund um 45511. Beratungsangebote für Paare in Jede*r braucht mal Hilfe, kostenfrei, Telefon das Ausgehen mit Freundinnen und Freun- die Uhr, anonym, in insgesamt 18 Sprachen, Krisen und für Männer mit Gewaltproble- 0800/111 0 111 und 0800/111 0 222. den, das Singen im Chor, das Auspowern im barrierefrei. men 06151/42942-0 oder Email: darmstadt@ Mail- und Chatseelsorge: Es fällt Ihnen schwer Fitnessstudio, können wir im Moment leider Im Landkreis Darmstadt-Dieburg und der profamilia.de medizinische Soforthilfe bei Ver- über Ihre Sorgen zu sprechen? Vielleicht fällt nicht machen. Stadt Darmstadt arbeiten die Hilfs- und gewaltigung - Medizinische Erstversorgung Ihnen das Schreiben leichter. Hier können Natürlich ist Joggen und Spazierengehen auch Unterstützungseinrichtungen für Frauen, ohne polizeiliche Anzeige Sie zwischen E-Mail und Chat wählen. Ein in diesen Tagen eine gute Möglichkeit, schwie- Kinder, Jugendliche und Männer eng im oder eine Seelsorger*in wird Ihnen in einem rige Gefühle abzubauen. Ganz wesentlich ist Netzwerk Gewaltschutz zusammen. Eine der Wildwasser Darmstadt: schriftlichen Kontakt zur Seite stehen. aber in der aktuellen Situation, auch mensch- wichtigen Anlaufstellen im Landkreis ist die Fachberatungsstelle für Mädchen und Frauen, Sie können sich gerne auch im Frauen- und lich miteinander verbunden zu bleiben und Beratungsstelle Frauen helfen Frauen e.V. in die von sexualisierter Gewalt betroffen sind Familienzentrum FrauenFreiRäume e.V. sich beizustehen. „Lassen Sie uns in diesen Dieburg mit dem Frauenhaus des Landkrei- oder waren und unterstützende Personen, melden, falls Sie Fragen haben oder ein Problem Tagen ganz besonders aufeinander achten, ses. Die Beratungsstelle ist von Montag bis Telefon 06151/28871, info@wildwasser-darm- besteht, das nicht in der aufgeführten Liste ist uns an unseren Ängsten und Nöten Anteil Freitag von 9 bis 16 Uhr und am Donnerstag stadt.de und wir versuchen die richtige Anlaufstelle für nehmen und uns gegenseitig Mut machen – ob von 9 bis 18 Uhr unter Telefon 06071/ 25666 zu Sie herauszufinden, Kontakt: 06162/6364 oder per WhatsApp, Telefon oder mit Abstand am erreichen. Frauen, die von häuslicher Gewalt Frauen helfen Frauen e.V [email protected]. Gartenzaun. Das tut uns allen gut.“, appel- akut betroffen sind und dringend Aufnahme Hilfe bei häuslicher Gewaltm, Telefon 06071/ liert Mareen Hechler, die neue Leiterin des im Frauenhaus für sich und ihre Kinder 25666 Montag und Dienstag: 10.00 Uhr bis Büros für Chancengleichheit des Landkreises suchen, können sich direkt melden unter 12.00 Uhr, Donnerstag: 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Darmstadt-Dieburg. Telefon 06071 / 33033. Die Kolleginnen in der [email protected] Aber was ist, wenn in der aktuellen Krise Beratungsstelle und im Frauenhaus unter- SIE MÖCHTEN das emotionale Fass überläuft? „Wenn Sie stützen schnell und unbürokratisch. Auch am Bund deutscher Psychologen: in ihrer Nachbarschaft mitbekommen, dass Wochenende ist eine Aufnahme im Frauen- Dieser bietet in den kommenden Wochen eine INSERIEREN? Menschen sich streiten und Sie den Eindruck haus möglich, dann über die örtliche Polizei. besondere Form der psychologischen Beratung haben, dass es nicht beim Streit mit Worten Männer mit Gewaltproblemen finden bei der an: die BDP-Corona-Hotline. Sie ist anonym Unser Serviceteam berät Sie gerne bleibt. Dann ist es ganz wichtig, nicht weg- Pro Familia Darmstadt ein spezielles Bera- und kostenfrei, Telefon 0800/7772244, täg- persönlich in der Zeit von zusehen. Von Gewalt betroffene Kinder, tungsangebot. Die Pro Familia ist erreichbar lich von 8:00 bis 20:00 Uhr oder http://ow.ly/ Montag bis Freitag Frauen und Männer brauchen unsere Hilfe. unter Telefon 06151/429420 oder per E-Mail lh8550yU24B 8–12 Uhr und 14–16.30 Uhr In dem Moment, in dem Sie sich große Sorgen [email protected]. Müttertelefon: oder telefonisch unter 06078 2276. Du bist nicht allein, manchmal hilft es zu Verbraucherzentrale Hessen e.V. reden, Telefon 0800/333 2 111 Frühe Hilfen und Schreiambulanz: Blutspenden www.elternsein.info, Telefon 0800/111 0 550 Essen Sie bunt montags bis freitags von 9 bis 11 Uhr diens- in Groß-Umstadt Die Verbraucherzentrale Hessen gibt Tipps für • Das Wichtigste sind Gemüse und Obst. Rech- tags und donnerstags von 17 bis 19 Uhr Der Blutspendedienst Frankfurt informiert eine Lebensmittelauswahl, die für ein gutes nen Sie drei Portionen Gemüse (etwa 400 hiermit das der Blutspendetermin am Mitt- Immunsystem sorgt und richtet Hotline ein Gramm) und zwei Portionen Obst (etwa 250 Hilfetelefon für „Schwangere in Not“ woch, 15. April 2020 in der Stadthalle in Gerade in diesen Zeiten ist es Verbrauchern Gramm) pro Person. Hülsenfrüchte (ca. 60 Das Hilfetelefon „Schwangere in Not“ des Groß-Umstadt nicht stattfindet. wichtig, ausgewogen und vielfältig zu essen, Gramm) und Nüsse (ca. 25 Gramm) können um alle notwendigen Nährstoffe aufzunehmen je eine Portion Gemüse und Obst ersetzen. und fit zu sein. Viele vertrauen dabei auf Maß- • Getreideprodukte sind in der Vollkornvari- Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Wohnen nahmen wie hochdosiertes Vitamin C oder ante die beste Wahl, denn sie liefern neben Zink über Nahrungsergänzungsmittel oder Energie auch Ballaststoffe, Eisen, Zink und auf Wundermittel mit Spirulina oder Vitalpil- B-Vitamine. Neue Regelungen für LKW an Sonn- und Feiertagen zen. „Das ist nicht nur überflüssig und teuer, • Täglich Milch und Milchprodukte bringen sondern kann sogar riskant sein“, sagt Wiebke Eiweiß, Vitamin B2 und Calcium auf den sowie bei Abschleppdiensten auf Autobahnen Franz von der Verbraucherzentrale Hessen. Speisenplan. „Besser ist es, sich ausgewogen und abwechs- • K ommen wöchentlich ein- bis zweimal fett- Wiesbaden. Um die Versorgung der Bevölke- Mitarbeiter der Abschleppunternehmen vor lungsreich zu ernähren.“ reicher Seefisch und maximal 300-600 rung sicherzustellen und Lieferengpässen vor- Ansteckungsgefahr mit dem Coronavirus Weitere Fragen zum Thema Ernährung und Gramm Fleisch hinzu, wird der Körper zubeugen, können in Hessen ab sofort LKW mit geschützt werden. Auch dieser Erlass ist bis Corona beantworten unsere Expertinnen an unter anderem Omega-3-Fettsäuren, Jod, allen Warenlieferungen für den Einzelhandel zum 30. Juni befristet. der kostenlosen Hotline (069) 972010-46 diens- Vitamin B12 und Selen versorgt. auch ohne eine gesonderte Ausnahmegeneh- „Jede Maßnahme, die dabei helfen kann, Liefe- tags und donnerstags von 10 bis 14 Uhr. • E ier, vorwiegend pflanzliche Öle wie Rapsöl migung an Sonn- und Feiertagen unterwegs rengpässe zu vermeiden und die Ausbreitung Eine „Verbesserung“ der Abwehrfunktionen und rund 1,5 Liter kalorienfreie Getränke sein. Bisher galt die vor einigen Wochen am des Coronavirus zu verlangsamen, ist für mich durch Lebensmittel einschließlich Nahrungs- vervollständigen den Speisenplan. 10. März vom hessischen Verkehrsministe- eine gute Nachricht“, erklärte Wirtschafts- ergänzungsmitteln ist nicht belegt. Über- Für gesunde Abwehrkräfte sorgen rium verfügte Lockerung des Sonn- und Fei- und Verkehrsminister Tarek Al-Wazir am zogene Werbung ist für sie daher verboten. Ausgewogen zu essen ist gut für unsere ertagsfahrverbots nur für die Belieferung des Mittwoch in Wiesbaden. „Um den Einzelhan- Aussagen wie „schützt vor Viren“ oder ähnli- Abwehrkräfte. Denn Vitamin C, Folat, B12, Einzelhandels mit Waren des Trockensorti- del bei der Versorgung der Bürgerinnen und ches sind unseriös und unzulässig. Nahrungs- B6 und Vitamin A tragen zu einer norma- ments, also etwa für haltbare Lebensmittel Bürger zu unterstützen, sind ab sofort keine ergänzungsmittel sind nicht zur Prävention, len Funktion des Immunsystems bei. Auch und Hygieneartikel. Die Aufhebung des Sonn- Ausnahmegenehmigungen für den geschäfts- Linderung oder Therapie von Erkrankungen bestimmte Mineralstoffe wie Selen, Zink, und Feiertagsfahrverbots wurde nun in einem mäßigen Transport von Gütern an Sonntagen gedacht. Sie werden weder zugelassen noch Eisen und Kupfer sind wichtig für das Immun- ergänzenden Erlass geregelt, sie gilt zunächst oder Feiertagen mehr erforderlich. Damit ist vor dem ersten Verkauf von Behördenseite system. „Das heißt aber nicht: Viel hilft viel. bis Ende Juni 2020. das sogenannte Sonn- und Feiertagsfahrver- geprüft. Beispielsweise lässt sich schon mit ein bis zwei Mit einem weiteren Erlass wurde geregelt, bot komplett ausgesetzt.“ So sei gewährleistet, Weitere Informationen zu Corona und Nah- Stücken Obst oder einer Portion Brokkoli der dass PKW-Fahrerinnen und Fahrer, die mit dass alle Waren aus den Zentrallagern mög- rungsergänzungsmitteln gibt es unter Vitamin C-Tagesbedarf decken. Eine darüber ihrem Fahrzeug auf einer Autobahn liegen- lichst schnell zu den Supermärkten kommen klartextnahrungsergänzung.de, dem Onli- hinausgehende Vitamin C-Zufuhr bringt geblieben sind, nicht mehr im Fahrzeug des und die Regale wieder aufgefüllt werden. neangebot der Verbraucherzentralen zu Nah- nichts, sie wird ausgeschieden“, so Franz Abschleppdienstes mitfahren müssen, son- Auch die Neuregelung für Abschleppunter- rungsergänzungsmitteln. weiter. Einzig Vitamin D kann der Körper dern im eigenen Auto sitzen bleiben dürfen, nehmen beurteilte Al-Wazir als eine gute Idee: Ausgewogen und vielfältig – leichter als meist nicht ausreichend über Lebensmittel sofern sie und die anderen Verkehrsteilneh- „Pannen auf Autobahnen können wir nicht gedacht aufnehmen. Denn es kommt nur in fettrei- merinnen und Verkehrsteilnehmer dadurch verhindern. Aber wir können dafür sorgen, Kein Lebensmittel allein liefert alle Nähr- chen, tierischen Lebensmitteln wie Meeresfi- nicht gefährdet werden. Auf Grundlage dieses dass sich die beteiligten Personen bei einer stoffe. Wer sich gesund ernähren möchte, sollte schen (z. B. Hering, Lachs), Eigelb, Leber und Erlasses wird Hessen Mobil als zuständige Abschleppaktion nicht näher kommen, als es daher täglich genügend Produkte aus allen einigen Speisepilzen vor. Regelmäßige Aufent- Straßenverkehrsbehörde den Abschleppun- sein muss“, so der Minister. Lebensmittelgruppen wählen. Die Regeln der halte im Freien von April bis Oktober sorgen ternehmen auf Antrag eine entsprechende Abschleppunternehmen können die Sonder- Deutschen Gesellschaft für Ernährung bieten normalerweise für eine ausreichende Bildung Ausnahmegenehmigung erteilen. Damit sollen genehmigung formlos bei Hessen Mobil per dafür eine einfache Richtschnur: von Vitamin D in der Haut. sowohl die Verkehrsteilnehmer als auch die E-Mail anfordern. Exotische Pflanzen im Garten Gefahr für heimische Wälder (PEFC) In unseren Gärten erblühen jetzt auf wunderbare Weise unzählige Pflanzen- arten. Doch bei einigen steht hinter der bunten Pracht eine ernstzunehmende Gefahr: Sie sind als Zierpflanzen eingewandert, haben hier bei uns keine natürlichen Kon- kurrenten und verdrängen in und außerhalb der Gärten wertvolle heimische Arten. Die Waldschutzorganisation PEFC erklärt, welche Pflanzen aus unserem Garten dem Wald besonders schaden.

Frühlingszeit ins Gartenzeit. Farbenfrohen Drüsiges Springkraut und gutriechenden Pflanzen machen das Das Drüsige Springkraut stammt ursprüng- eigene kleine Naturparadies zu Hause noch lich aus dem Himalaja und kann bis zu schöner. Dabei greifen wir beim Einkaufen zwei Meter hoch werden. Ihre purpurroten auch gerne zu exotischen Zierpflanzen. Einige bis blassrosafarbenen Blüten erinnern ein dieser Pflanzenarten sind auf diesem Weg wenig an Orchideen und produzieren sehr bereits vor vielen Jahren in unsere Gärten viel Nektar. Was den Bienen gut tut, wird und Parks eingewandert und erobern sich anderswo zum Problem: Im Wald breitet es mehr und mehr Raum. sich seit einigen Jahren rasant aus und ver- „Nicht jede hübsche und wohlriechende hindert dort die natürliche Verjüngung der Pflanze ist jedoch auch gut für unser heimi- Waldbäume. sches Ökosystem“, warnt Dirk Teegelbekkers, Geschäftsführer der Waldschutzorganisation Japanischer Staudenknöterich PEFC, und ergänzt: „Einige fremdländische Bis zu drei Meter empor klettert der japani- Pflanzenarten, sogenannte Neophyten, haben sche Staudenknöterich. Seine feinen, aber hier bei uns keine natürlichen Konkurrenten weitverzweigten Wurzeln dringen selbst in und bedrohen somit die heimische Artenviel- kleinste Ritzen von Mauern ein und „sprengen“ falt.“ Viele dieser invasiven (einwandernden) Bodendenkmäler im Wald wie beispielsweise Sicherheitswerkbank für CoVid 19 Tests. Foto: ©Kreiskliniken Darmstadt-Dieburg Pflanzen haben sich in den letzten Jahren so Burgruinen. Durch seine dichten Bestände stark vermehrt, dass sie sich über den Garten- unterdrückt er einheimische Pflanzen und zaun hinweg bis in unsere Wälder ausbreiten. nimmt ihnen den natürlichen Lebensraum. Förderverein – Kreiskliniken Darmstadt-Dieburg Möglich ist dies vor allem durch ihre Tausende von Samen, die über den Wind viele Kilometer Armenische Brombeere weit bis in die Wälder hinein transportiert Häufig als Gartenbrombeere verkauft, wächst Förderverein der Kreisklinken werden können. Auf dem Waldboden wachsen sie binnen kurzer Zeit zu dichten, dornenbe- sie zu neuen, dichten Beständen heran. Völlig wehrten Gebüschen heran und überwuchert unkontrolliert nehmen sie anderen Pflanzen-, und verdrängt die heimische Flora, auch in Darmstadt-Dieburg sammelt Spenden Strauch- und Baumarten den Platz und das unseren Wäldern. Abgetrennte Triebe bilden Licht weg und stören dadurch die Naturver- neue Wurzeln und breiten sich so weiter aus. Sicherheitswerkbank für CoVid-19-Tests soll eingerichtet werden jüngung (eigenständiges Nachwachsen der Daher besser im Hausmüll entsorgen, nicht Arten) im Wald. auf dem Kompost. Eine große Welle an Hilfsbereitschaft spüren noch nicht, sie muss deshalb geliehen werden. Der Aufbau und Erhalt von Mischwäldern mit derzeit die Ärzte, Pflegekräfte und vielen „Deshalb bitten wir die Bevölkerung um Spen- standortgerechten Baumarten ist eines der Spätblühende Traubenkirsche anderen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der den, um eine solche Sicherheitswerkbank mit Hauptziele von PEFC, einer Art „Wald-TÜV“. Nicht nur Stauden, auch Bäume können Kreiskliniken Darmstadt-Dieburg. „Wir sind Zubehör und Verbrauchmaterial dauerhaft Bereits zwei Drittel der Wälder in Deutsch- unsere heimische Natur gefährden, wenn sie dankbar für die große Wertschätzung, die in anzuschaffen“, so Joachim Ruppert, 1. Vorsit- land tragen das PEFC-Zertifikat und werden sich zu stark ausbreiten, wie z.B. die Späte diesen Tagen unseren Mitarbeitern entgegen- zender des Fördervereins der Kreiskliniken regelmäßig kontrolliert. Die Prüfer achten Traubenkirsche. gebracht wird“, so Pelin Meyer, Betriebslei- Darmstadt-Dieburg und Bürgermeister von dabei besonders darauf, dass fremdländische Ihre fast undurchdringliche Strauchschicht terin der Kreiskliniken Darmstadt-Dieburg. Groß-Umstadt. Baumarten (wie z.B. Schwarznuss, Tulpen- hindert andere Gehölze und Sträucher zu „Viele Bürgerinnen und Bürger des Landkrei- Für die Spendenaktion hat der Förderverein baum, Atlaszeder oder Riesenlebensbaum) wachsen. Aufgrund ihrer großflächigen ses möchten in der aktuellen Lage helfen und eine eigene Spendenrubrik auf dem Spenden- heimische Baumarten nicht verdrängen. selbstständigen Ausbreitung im Wald wird sie fragen, wie sie in der jetzigen Situation Unter- portal der Sparkasse bzw. der Sparkasse Die- Neben einer natürlichen Ausbreitung von von Forstleuten bezeichnenderweise „Wald- stützung leisten können.“ burg eingerichtet: Neophyten über den Wind beobachtet Dirk pest“ genannt. Deshalb hat der Förderverein der Kreisklin- https://neu.einfach-gut-machen.de/dieburg/ Teegelbekkers noch eine weitere Gefahr: „Ein ken Darmstadt-Dieburg ein Spendenprojekt project/corona-sicherheitswerkbank-fuer- großes Problem sind Menschen, die ihre Gar- Kanadische und Späte Goldrute mit konkretem Bezug zur Coronakrise ins covid-19-tests tenabfälle illegal im Wald entsorgen. Dadurch Seit dem 19. Jahrhundert verbreiten sich die Leben gerufen: Es wird gesammelt für eine Die Kosten für diese wichtige Anschaffung, können sich fremde und invasive Arten in nordamerikanischen invasiven Pflanzenar- sogenannte Sicherheitswerkbank für das Kli- inklusive Umbau, Anschluss und Verbrauchs- unseren Wäldern ungehindert verbreiten. ten erst in den Gärten und dann in der freien niklabor. material, liegen bei 25.000 Euro. „Für unsere Gartenabfälle im Wald zu entsorgen, ist Natur. Beide Arten wachsen bis zu 1,5 Meter Diese Sicherheitswerkbank ermöglicht es den Mitarbeiter ist eine solche Sicherheitswerk- deshalb nicht nur verboten, sondern absolut hoch und blühen von Ende Juli bis Okto- Mitarbeitern im Labor, selbst CoVid-19- sowie bank eine große Erleichterung und Hilfe“, so fahrlässig“, so Teegelbekkers. ber. Die Pflanzen können sich sowohl über auch Influenza-Tests durchzuführen. Christoph Dahmen, Betriebsleiter der Kreis- Folgende Pflanzen aus dem Garten schaden ihre flugfähigen Samen (bis zu 15.000 pro Die rasche Ausbreitung des Corona-Virus kliniken Darmstadt-Dieburg. So können dem Wald besonders und sollten deshalb an Spross) als auch über ihre Rhizome sehr gut stellt das Gesundheitssystem vor große Her- Patienten mit einem begründeten Verdacht ihrer Vermehrung und Ausbreitung gehindert vermehren und überwachsen schwächere, ausforderungen. im eigenen Labor in kurzer Zeit auf CoVid-19 werden: lichtliebende Arten. Um Infektionsketten zu erkennen und zu sowie Influenza getestet werden. Dies ermög- unterbrechen, sind Covid-19-Tests das zurzeit licht eine schnellere Therapie und wichtige Riesenbärenklau PEFC ist die größte Institution zur Sicherstel- am besten geeignete Mittel. Ein Test kann Isolationskapazitäten werden nicht unnötig Der Riesenbärenklau, auch Herkulesstaude lung nachhaltiger Waldbewirtschaftung durch ein innerhalb weniger Stunden Ergebnisse zeigen, lange blockiert. „Wir bedanken uns herzlich genannt, ist eine weißblütige Staude, die eine unabhängiges Zertifizierungssystem. Holz und Holz- wenn eine entsprechende Testeinrichtung mit beim Förderverein, der Sparkasse Darmstadt- Höhe von über zwei Meter erreichen kann. produkte mit dem PEFC-Siegel stammen nachweislich genormter Sicherheitswerkbank vor Ort in der Dieburg und allen jetzigen und kommenden Einmal im Garten, ist sie nur schwer und aus ökologisch, ökonomisch und sozial nachhaltiger Klinik verfügbar ist. Spenderinnen und Spendern“, so Meyer und nur mit Hilfe von Schutzkleidung wieder los- Forstwirtschaft. Eine solche besitzen die Kreiskliniken aktuell Dahmen. zuwerden. Ihr giftiger Pflanzensaft führt in PEFC Deutschland e.V. wurde 1999 gegründet und entwickelt die Standards und Verfahren der Zertifi- Kombination mit Sonnenlicht zu schweren zierung, stellt der Öffentlichkeit Informationen bereit Hautverbrennungen. Die Vermehrung erfolgt und vergibt die Rechte am PEFC-Logo in Deutsch- über die Samen, von denen pro Blütenstand land. PEFC ist in Deutschland das bedeutendste Schuldezernent lobt große mehrere 10.000 Stück heranreifen und die Waldzertifizierungssystem: Mit 7,6 Millionen Hektar sich bis zu zehn Jahre in der Erde halten zertifizierter Waldfläche sind bereits rund zwei Drittel können. der deutschen Wälder PEFC-zertifiziert. Disziplin bei Abiturprüfungen „Vorbildliches Verhalten angesichts der Krise“ Appell an die Schülerinnen und Schüler: Keine Abiturfeiern

Die Abiturprüfungen im Odenwaldkreis gehen nigungskräften hätten die Schulen besonders heute (2.4.) zu Ende. Schuldezernent Oliver auf die Sauberkeit in den Prüfungsräumen Grobeis dankt allen Schülerinnen und Schü- geachtet, fügte er hinzu. lern sowie den Lehrkräften für ein „angesichts Lotte Schäfer, Abiturientin an der Georg- der Corona-Krise vorbildliches Verhalten“. Alle August-Zinn-Schule, zeigte sich „sehr froh“ Schutzmaßnahmen seien befolgt worden, um darüber, dass sie trotz der Krise ihr Abitur einander vor einer Ansteckung zu schützen. schreiben konnte: „Die wochenlange Vorberei- Zugleich sei es den Schülerinnen und Schülern tung wurde somit nicht verlängert, außerdem trotz der großen Herausforderungen ermög- hatte ich mich auf diesen Termin eingestellt.“ licht worden, ihre Abiturarbeiten zu schreiben. Die Zeit davor sei jedoch angespannt gewesen. „Dafür gilt allen, die das organisiert haben, „Die ständige Ungewissheit über das Stattfin- ein großes Lob – von den Schulleitern über die den des Abiturs lenkte mich manchmal vom Aufsicht führenden Lehrerinnen und Lehrer Lernen ab.“ bis zu den Hausmeistern. Das war alles sehr Grobeis dankte allen Schülerinnen und Schü- professionell“, so Grobeis. lern für ihre Bereitschaft, ihre Prüfungen Zugleich mahnt er, auf Abiturfeiern jeglicher „auch unter sehr ungewöhnlichen Umstän- Art zu verzichten. „Ansammlungen sind in den“ zu schreiben. „Die Entscheidung des dieser Zeit verboten. Ich appelliere an alle hessischen Kultusministeriums, die Abitur- Schülerinnen und Schüler, dieses Verbot zu prüfungen nicht zu verschieben, war richtig“, befolgen, um die Verbreitung des Virus einzu- hob der Dezernent hervor. „Das gab den jungen dämmen.“ Auch der hessische Kultusminister, Leuten letztlich Sicherheit für ihre weiteren die Landesschülervertretung und die Polizei Planungen.“ hatten in einem öffentlichen Aufruf dringend Grobeis wünscht allen Odenwälder Abiturien- darum gebeten, sich nicht zu Feiern zu treffen. tinnen und Abiturienten viel Erfolg auf ihrem „Wer vernünftig ist, hält sich daran, zum eige- weiteren Lebensweg. „Den Grundstein dafür nen Schutz und zum Schutz von Verwandten haben unsere Schulen mit ihren engagier- und Freunden sowie von älteren Menschen“, so ten Lehrkräften gelegt, angefangen von der Grobeis. Grundschule bis zu den gymnasialen Stufen. Abitur-Prüfungen gab es am Gymnasium Ich bin mir sicher, dass die jungen Leute gut Michelstadt, am Beruflichen Schulzentrum darauf aufbauen können.“ Odenwaldkreis (BSO) in Michelstadt, an der Ernst-Göbel-Schule, Höchst, und an der Georg-August-Zinn-Schule, Reichelsheim. DADINA – Darmstadt-Dieburger Die Leitungen aller Schulen bedankten sich Nahverkehrsorganisation bei den Schülerinnen und Schülern, die sich diszipliniert an die krisenbedingten Vorga- Linie GU1: Umleitung ben gehalten und so Verantwortung für sich und andere gezeigt hätten. Am Gymnasium in Otzberg Nieder-Klingen gab es 139 Abiturientinnen und Abiturien- Aufgrund von verschiedenen Bauarbeiten ten, am Beruflichen Schulzentrum 57, an der kann die Linie GU1 ab Montag (6.4.) bis Ernst-Göbel-Schule 123 und an der Georg- Dienstag (14.4.) sowie ab Mittwoch (29.4.) August-Zinn-Schule 54. bis Donnerstag (30.4.) in beiden Richtungen Grobeis würdigte das Engagement der Leh- die Haltestelle „Heringer Straße“ und „Wil- rerinnen und Lehrer, die auf die Gesundheit helmstraße“ in Otzberg Nieder-Klingen nicht ihrer Schülerinnen und Schüler geachtet und anfahren. Als Ersatz wird die Haltestelle zugleich eine vertraute Prüfungsatmosphäre „Schützenstraße“, sowie am Wochenende, auf geschaffen hätten. Gemeinsam mit den Rei- der Hauptstraße in beide Richtungen bedient. „Wir wissen uns untereinander Pfarrnachrichten der und mit Gott verbunden“ Dekanat spendet Kath. Pfarrgruppe Otzberg In einer ungewohnten Situation Liebe Mitchristinnen liebe Mitchristen, ein „Andachtsgottesdienst“ nein, Ostern fällt nicht aus! Doch Ostern ist für das Rettungsschiff dieses Jahr anders. Schmerzhaft in vielerlei (lng) „Auch an Karfreitag und Ostern müssen Evangelisches Dekanat Vorderer Odenwald Hinsicht. Auch unsere Gottesdienste feiern wir zuhause bleiben. Können wir nicht wir anders. Doch sie finden statt, wenn auch gemeinsam Gottesdienste in unseren Kirchen unterstützt „United4Rescue – Gemeinsam Retten“ bewusst im kleinen Kreis, so wie es vorge- feiern?“ schrieben ist. Eine ungewohnte Situation für Pfarrer Alfred Die Karwoche zeigt dieses Auf und Ab der Schwebel von der evangelischen Kirchenge- Emotionen und Gefühle. Wir sind eingela- meinde Hering-Hassenroth im Kirchspiel den, diesen Weg Christi mitzugehen, ihn auch Otzberg. Karfreitag und Ostern würden innerlich mit zu vollziehen! aber nicht ausfallen, die Osterkerze werde Den Weg vom Tod zum Leben, von der Hoff- brennen. „Bei allem, was in diesen Tagen nungslosigkeit zum neuem Leben. Das Kreuz, möglich und nicht möglich ist, wir können das zunächst für den Tod steht, wird zu, Bild uns dennoch anders aufeinander einlassen, des Lebens. Für mich ist das ein tröstendes räumlich Abstand halten, verbunden bleiben“, Bild in dieser Zeit. Das wünschen wir auch meint Schwebel, der einlädt, zeitgleich einen Ihnen. „Andachtsgottesdienst“ an Karfreitag und Diese Hoffnung, diese Lebenskraft, die aus Ostern - jeder von zuhause und nur der Pfar- unserem Glauben erwachsen kann! Wir erhal- rer in der Kirche - zu feiern. Eingangsgeläut, ten immer wieder dankbare Reaktionen auf Gebet, Stille, Vaterunser, Glocke, Fürbitten- die Streaming-Angebote unserer Gottesdien- gebet und Segensgebet eröffneten einen Raum ste. Ich bin sehr froh, dass diese und andere der Verbundenheit über alle räumlichen Tren- Technologien möglich sind. Dankbar bin ich nungen hinweg. auch für die verschiedenen Initiativen, die „Und bei allem, was anders und ungewohnt sich gebildet haben, wie offene Kirchen. Auch ist, wir wissen uns untereinander und mit wir Hauptamtliche wollen für Sie erreichbar Gott verbunden“, so der Geistliche. sein. Jede Andacht folge dem gleichen Ablauf. Ein Bitte nutzen Sie die Zeit für Gottesdienste Andachtsblatt mit den Terminen werde vor und Gebet zu Hause, gerade auch mit der Ostern für jeden Haushalt in Hering und Has- Familie. Anregungen finden Sie auf unseren senroth ausgeteilt. Homepages. Das Pfarramt in Hering bzw. Pfarrer Alfred Auch das tägliche ökumenische Läuten um Schwebel ist täglich erreichbar unter 06162- 19.30 Uhr mag uns daran erinnern. 72205. Ich grüße Sie und Ihre Familien herzlich - Die Kirche in Hering ist jeden Tag, in auch im Namen von Frau Treusch, Pfarrer Hassenroth sonntags geöffnet. Nach der Foto: United4Rescue Lima und Pfarrer Gut und Diakon Göth und Karfreitagsandacht bis zur Ostersonntagsan- wünsche Ihnen jetzt schon einmal frohes und dacht schweigen die Glocken. Der Dekanatssyn- humanitäre Situation im Mittelmeer als kata- gesegnetes Osterfest. odalvorstand des strophal empfinden. Tagtäglich ertrinken Frank Blumers, leitender Pfarrer Otzberg, Evangelischen Deka- Menschen in den Fluten und die Weltöffent- Groß-Zimmern nats Vorderer Oden- lichkeit schaut zu. Seenotretter werden krimi- Notfallnummer der Seelsorger: 0176/63158750 wald hat in seiner nalisiert. Das können wir nicht hinnehmen. (Krankensalbung, Sterbefälle usw.) REDAKTIONSSCHLUSS jüngsten Sitzung Wir hoffen, dass die EU bald eine politische beschlossen, das Lösung für die große menschliche Not findet.“ PRESSEMELDUNGEN! Aktionsbündnis „United4Rescue – Gemeinsam Der Impuls, ein weiteres Schiff zur Seenotret- Evang. Kirchengemeinde Retten e.V.“ mit 1000 Euro zu unterstützen. tung ins Mittelmeer zu schicken, ging im Juni „Das soll ein deutlich sichtbares Zeichen auch 2019 vom Deutschen Evangelischen Kirchen- Habitzheim Gerne veröffentlichen wir Ihre in der Corona-Krise sein, in der all die Themen, tag in Dortmund aus. Das daraus entstandene Die bereits angekündigte Kleidersammlung Pressemitteilung im OTZBERG BOTE. die uns als Kirche so stark beschäftigen, in den vielfältige Bündnis „United4Rescue – Gemein- für Bethel findet auch in der Evangelischen Hintergrund treten“, sagte Dekan Joachim sam Retten!“ aus Kirchen, Initiativen, Verei- Kirchengemeinde Habitzheim nicht statt. Bitte beachten Sie bei der Meyer. nen und Organisationen ist im Dezember 2019 Das Aktionsbündnis „United4Rescue“ unter- gestartet. Mittlerweile wird das das gesell- Datenübermittlung unseren stützt die zivilen Rettungsorganisationen, die schaftliche Bündnis von rund 440 Organisa- REDAKTIONSSCHLUSS: im Mittelmeer dem Ertrinken von Menschen tionen getragen, darunter die Evangelische ZU VERSCHENKEN auf der Flucht nicht tatenlos zusehen, sondern Kirche in Deutschland (EKD) und die Mehr- ZU SCHADE FÜR DEN SPERRMÜLL Dienstag vor Erscheinungs termin, Menschenleben retten, wo staatliche Seenot- zahl der Landeskirchen, aber auch die Musik- rettung fehlt. Außerdem hat „United4Rescue“ band Revolverheld und der DGB. 11.00 Uhr. • Stressless-Fernsehsessel mit Schemel, im Januar das ausrangierte Forschungsschiff Dem Bündnis geht es außerdem darum, dafür dunkelgrün Alpaka, ca. 15 Jahre alt, 2 Bal- „Poseidon“ ersteigert, das seit seiner Taufe am einzutreten, dass die zivile Seenotrettung konliegen und 2 Sessel, braun mit Polster 20. Februar als „Sea-Watch 4 – powered by nicht kriminalisiert wird, dass die Pflicht zur aus Kunststoffgeflecht, 5 Jahre alt, United4Rescue“ ins Mittelmeer sticht. Durch Seenotrettung von der EU und ihren Mitglied- Telefon TV 1921 Nieder-Klingen e.V. Corona-bedingte Auflagen und Bestimmun- staaten als staatliche Aufgabe wahrgenom- 06162/9449367. gen ist jedoch laut Mitteilung von Unite- men wird, dass geflüchtete Menschen faire • Schreib tisch aus Holz mit Metallfüßen, Herzlichen Dank für die Unterstützung d4Rescue in den letzten Wochen kein einziges Asylverfahren bekommen und dass Städte Breite 147 cm, Höhe 77 cm, Tiefe 72 cm. Mit beim Getränke-Abverkauf! Rettungsschiff im zentralen Mittelmeer im und Kommunen, die Schutzsuchende auf- Büro Drehstuhl blau, Telefon 06162/71899. Einsatz gewesen. nehmen wollen, dies auch tun können. Nach • Neuwer tige Markise, elektrisch. 3,75 Der Vorstand des TV Nieder- Angaben von Hilfsorganisationen sind seit Meter lang, Telefon 06162/72335 Klingen möchte sich an dieser Ein Zeichen setzen für die Menschlichkeit dem Jahr 2014 knapp 20.000 Menschen auf Stelle ganz herzlich bei der Bereits im Januar hatte der Dekanatssyn- ihrer Flucht im Mittelmeer ertrunken. Unter dieser Rubrik können ab jetzt alle Otzber- Bevölkerung für die gute Unter- odalvorstand beschlossen, dem Bündnis bei- ger Haushalte kostenlos inserieren, wenn Sie stützung und Resonanz beim zutreten. Ursprünglich war geplant gewesen, brauchbare Gegenstände zu verschenken haben. Getränke-Abverkauf der vor- bei kirchlichen Veranstaltungen Spenden zu DRK – Ortsgruppe Otzberg Anzeigenannahme: handenen Bestände aus unserer sammeln. Da dies infolge der Corona-Krise Nur bei Ihrer Gemeindeverwaltung, Otz- Gastwirtschaft bedanken. und dem damit verbundenen Versammlungs- Treffen des Seniorenklubs bergstraße 13, Telefon 06162/96040, oder Am Samstag, dem 4. April, verlief bei unse- verbot erst einmal nicht möglich ist, hat das schriftlich. Die Anzeige sollte eine kurze rem Straßenverkauf alles ganz geordnet und Leitungsgremium des Dekanats entschieden, fällt aus Beschreibung der zu verschenkenden Gegen- den Vorgaben entsprechend. aus eigenen Mitteln Geld bereit zu stellen. Der Coronavirus hat unseren Seniorenklub stände erhalten sowie Ihre Telefonnummer Unserem Verein wurde dadurch in der ohne- „Nächstenliebe – das heißt heute im Blick weiterhin fest im Griff. Aufgrund der ausge- und – falls notwendig – dann die Uhrzeit, zu hin schwierigen Lage sehr geholfen. auf Menschen, die vor Verfolgung, Krieg weiteten Vorsichtsmaßnahmen gegen eine der Sie erreichbar sind. Diese „Sperrmüll- Vielen Dank! und Unrecht fliehen müssen: Fluchtursa- verstärkte Ausbreitung des Coronavirus und börse“ ist ausschließlich dafür gedacht, das chen bekämpfen, Not lindern und Menschen der Kontaktsperre fällt auch am 15. April Wegwerfen von brauchbarem Hausrat zu ver- Absage Mai-Grill im Hollergraben vor dem Ertrinken bewahren. Wir möchten unser Treffen aus. Ob unser Treffen am 29. meiden und damit die Sperrmüllabholung zu Aufgrund der aktuellen Corona-Situation gemeinsam mit anderen Zeichen der Mensch- April stattfinden kann, erfahren Sie zeitnah. entlasten. Es steht in Otzberg noch immer viel hat sich der Vorstand des TV Nieder-Klingen lichkeit setzen im Sinne unseres Leitwor- Je nachdem, ob sich die Situation bis dahin zu viel beim Sperrmüll, was zum Wegwerfen bereits frühzeitig entschlossen, den Mai-Grill tes „In Gottes Namen bekennen wir Farbe“, entspannt hat oder nicht. Wir wünschen eigentlich viel zu schade ist. Nutzen Sie diese im Hollergraben, der normalerweise traditio- begründete Dr. Michael Vollmer, Präses des weiterhin eine gute und gesunde Zeit bis zu Möglichkeiten, die Ihnen durch Ihre Gemein- nell am 1. Mai stattfindet, abzusagen. Dekanats, den Beschluss. Dekan Meyer: „Wir unserem nächsten Treffen. Das Team des deverwaltung von nun an geboten wird. Wir bitten um Ihr Verständnis! unterstützen United4Rescue, weil wir die Seniorenklubs. Gemeindeverwaltung/Umweltamt

Liebe Habitzheimer Nachbarn auf der Platte OTZBERG BOTE Herzlichen Dank Ich möchte mich auf diesem Weg von Euch allen sagen wir allen, die sich in der Trauer mit uns verbunden fühlten verabschieden. Sehr gerne denke ich an die schöne ABONNIEREN? und ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. und manchmal auch traurige Zeit zurück. Bleibt alle gesund! Einfach anrufen unter Telefon 06078 2276. Anneliese Friese Hilmtrud Machentanz geb. Faust *24.09.1937 † 18.03.2020

Besonders bedanken wir uns bei dem Bestattungshaus Schnell- bächer, der Physiotherapeutin Frau Prechtl, der Diakoniestation Und immer sind irgendwo Spuren Deines Lebens, die nur stets an Dich erinnern. Groß-Umstadt/Otzberg sowie der Pfarrerin Amelie Sinapius für die herzlichen Worte.

Wir danken allen, die unserem lieben verstorbenen Im Namen aller Angehörigen Jürgen Friese & Edeltraud Reißing Waldo Fetsch Ober-Klingen, im März 2020 † 10. 03. 2020

im Leben Freundschaft und Achtung schenkten, sich mit uns in stiller Trauer verbunden fühlten und durch Wort, Schrift und Geldzuwendungen ihre Anteilnahme bekundeten. Mark Fetsch und Angehörige

Lengfeld, April 2020 Wie hält man die Angst vor Corona im Zaum? Mehr Nähe trotz Mindestabstand / Helfen lenkt ab Die Vögel zwitschern, die Bäume treiben aus: als Schutzschild. Entscheidend ist es, sie so gut es Während vor unseren Wohnungstüren das geht unter Kontrolle zu halten. Sonst können sie Frühjahr zu Hochform aufläuft, betrachten irrationale Formen bis hin zu Panik annehmen wir es dieser Tage meist aus dem Fenster. In und zu irrationalem Verhalten führen, Beispiel Deutschland gelten strikte Maßnahmen, um Hamsterkäufe. Gegen die Angst vor sozialer Iso- die Ausbreitung des Corona-Virus zu verhin- lation hilft der intensive Austausch mit Familie dern. Der Alltag steht Kopf. Die eigenen vier und Freunden über Telefon oder Internet. Die Wände sind längst dauerhafter Rückzugsort. Angst, sich mit dem Corona-Virus anzustec- Was löst diese ungewollte Enge in uns aus? Und ken, kann durch aktives Handeln verringert wie können wir ihr begegnen? Antworten gibt werden, sprich Hände gründlich waschen, Min- Psychologie-Experte Michael Falkenstein von der destabstand halten, Kontaktsperre befolgen. KKH Kaufmännische Krankenkasse: Existenzängste sind berechtigt, denn das Ausmaß Herr Falkenstein, wer sich und seine Lieben vor der wirtschaftlichen Folgen kann noch niemand dem Corona-Virus schützen möchte, bleibt derzeit abschätzen. Informieren Sie sich über staatliche am besten in den eigenen vier Wänden. Eigentlich Unterstützungsangebote. Das kann Ihre Sorgen bietet ein Zuhause gerade jetzt Geborgenheit und mindern. Jeder sollte bedenken: Angst kann wie Schutz. Warum bereitet vielen dieser Rückzug alle Gefühle andere anstecken! Wer sie unter Unbehagen? Die Situation ist für uns alle völlig Kontrolle hat, schützt sich und andere. neu. Wir sind es gewohnt, das Haus zu jeder Soziale Kontakte und Alltagsaktivitäten sind auf Tages- und Nachtzeit verlassen zu können. Von ein Minimum begrenzt. Vor allem Singles sowie einem Tag auf den anderen ist das nicht mehr mög- ältere Menschen daheim oder in Pflegeheimen lich. Diese extreme Einschränkung verunsichert sind isoliert. Was macht die soziale Isolation mit enorm. Dabei fehlen uns vor allem die sozialen uns? Und wie können wir ihr begegnen? Foto: Thomas Stephan / BUND Kontakte im Homeoffice, beim Homeschooling Die Auswirkungen sind individuell. Viele Men- oder bei Freizeitaktivitäten. Hinzu kommt bei schen brauchen tägliche soziale Kontakte. Sie vielen die Sorge, dem Corona-Virus hilflos ausge- leiden unter der momentanen Distanz und können Von Wildkatzen lernen liefert zu sein. All das wirkt bedrohlich, weil es psychisch krank werden, zum Beispiel depressiv. sich unserer Kontrolle entzieht. Damit umgehen Medien helfen dabei gegenzusteuern. Telefonate, zu lernen, ist eine echte Herausforderung. E-Mails oder Chats ermöglichen intensive Kom- Naturerlebnisse für zuhause Die Corona-Krise sorgt für eine starke Kon- munikation. Damit lässt sich ein begrenzter zentration auf Familie und Freunde. Das Zeitraum ohne Direktkontakte überbrücken. Wussten Sie, dass es in dem Wildkatzenquiz lernen, Aufeinanderhocken kann besonders auf enge- Auch ein Gespräch von Balkon zu Balkon mit Deutschland echte Wildkat- in welchen Regionen Deutsch- rem Raum zur Zerreißprobe werden. Wie gelingt nötigem Abstand ist eine schöne Abwechslung. zen gibt? Keine verwilderten lands sich die Wildkatze wohl es, Spannungen und Frustrationen abzubauen, Ich denke, wer vorher nicht einsam war, ist es Hauskatzen, sondern die fühlt oder auf welche Nah- damit es in Familien und Partnerschaften nicht jetzt auch nicht. Mir erzählen Menschen, dass sie Europäische Wildkatze, rung sie angewiesen ist.“ Der zu unnötigen Konflikten kommt? das Alleinsein gerade genießen und als Erholung eine echte Ureinwohnerin BUND möchte mit diesem Das enge Miteinander kann in der Tat nerven- vom sonst stressigen Alltag empfinden. Soziale Deutschlands und Europas. Doch in der Natur Angebot Kindern und Jugendlichen einen aufreibend sein. Die Corona-Krise sollte daheim Isolation kann auch wohltun und entlasten. lassen sich die scheuen Wildkatzen nur schwer Einblick in das Leben der Europäischen Wild- nicht Thema Nummer 1 sein, das heißt auch, Wir erfahren derzeit große Solidarität, in der beobachten. Jenny Therese Kupfer arbeitet katze ermöglichen. nicht ständig Nachrichten dazu laufen zu lassen. Nachbarschaft oder auch in sozialen Netzwerken. für das „Rettungsnetz Wildkatze“ des Bund Jenny Therese Kupfer: „Die Europäische Es ist wichtig, sich zu informieren, aber über Die Menschen rücken näher. Warum geschieht für Umwelt und Naturschutz Deutschland Wildkatze ist eine echte Ureinwohnerin seriöse Medien und zeitlich begrenzt. Anson- das geballt nur in Krisenzeiten? (BUND) und weiß, wie Kinder die Wildkatze Deutschlands und Europas. Schon lange bevor sten überfordert man sich und andere emotional. Um es mit einem Satz zu sagen: Helfen und für in die eigene Wohnung holen können. die Römer die ersten Hauskatzen mit über die Nutzen Sie Fernseher oder Laptop vielmehr, um andere sorgen, macht glücklich! Das liegt an „Unsere Wildkatzen-Masken lassen sich Alpen brachten, streifte sie hier durch die sich etwas Lustiges oder Spannendes anzuse- den Endorphinen, den Glückshormonen, die leicht selbst basteln und ausmalen. Kinder Wälder. Sie lebt versteckt und zurückgezogen hen. Ablenkung ist der wesentliche Schlüssel, ausgeschüttet werden. Und gerade in Krisenzei- können dann wie eine Wildkatze durch das am liebsten in naturnahen Laubmischwäl- um durch diese extreme Zeit zu kommen. Viel- ten sorgt Helfen für Ablenkung, lässt obendrein Kinderzimmer schleichen und ganz nebenbei dern. Äußerlich sieht die Wildkatze den leicht liest man auch mal wieder ein gutes Buch, wenig Raum für Angst und Panik. Mit Solidarität Unterschiede zwischen der eigenen Hauskatze grau-braun-getigerten Hauskatzen zwar zum lauscht einem Hörspiel oder hält sich mit Hilfe verbinden wir Eigenschaften wie Hilfsbereit- und ihren wilden Verwandten herausfinden“, Verwechseln ähnlich, doch ist sie ein echtes von Sport und Gymnastik täglich fit. Achten schaft, Herzlichkeit, Mitgefühl, Engagement, erklärt Kupfer. Wenn Kinder und Jugendliche Wildtier und nicht zähmbar.“ Ursprünglich in Sie auch darauf, dass sich jeder regelmäßig für Großzügigkeit. Wer möchte nicht so sein? Solida- in diesen Wochen nicht raus können, hilft der ganz Deutschland heimisch, leben heute etwa eine kleine Auszeit zurückziehen kann. Und rität erwächst aus positiven Emotionen, die zum BUND, ein bisschen Natur und Wildnis ins 6.000 bis 8.000 Tiere bei uns, überwiegend in ganz wichtig: gute Gespräche. Die Corona-Krise Aktivwerden und Nachahmen motivieren. Kinderzimmer zu holen. Mittel- und Süddeutschland. bringt eine Verlangsamung mit sich. Wir haben Kann es gelingen, die derzeit gelebte Solidarität Der Umweltverband hat dazu die umfangrei- mehr Zeit für einander, für Partner, Kinder und in die Zeit nach der Krise hinüberzuretten? che und kostenlose Bildungsmappe „Bildung Hintergrund Freunde. Erinnern Sie sich gemeinsam an schöne Ich wünsche es mir. Aber ich denke, wenn das für die Katz“ mit Spannendem und Infor- Wildkatzen sind auf weite, naturnahe Wälder Ereignisse oder schmieden Sie Pläne für die Zeit Leben wieder Fahrt aufnimmt, wird ein großer mativem rund um Wildkatze, Wälder und angewiesen und verlassen ihre schützende nach Corona. Teil der Solidarität der Vergangenheit angehö- Artenvielfalt im Angebot. Sie ist für unter- Deckung nur ungern. Deshalb knüpft der Die Corona-Pandemie löst Ängste bei den Bür- ren. Doch wenn nur ein kleiner Teil an Solidarität schiedliche Altersstufen geeignet, vom BUND mittlerweile in elf Bundesländern an gern aus: die Angst vor Vereinsamung, davor, bleibt, zum Beispiel junge für ältere Menschen Kindergarten bis zum Abitur, und legt einen einem Rettungsnetz für die Wildkatze. Das selbst zu erkranken, sowie Existenzangst. Wie weiter einkaufen, wäre das ein schöner Effekt Fokus auf spielerisches und forschendes Ziel: Die Europäische Wildkatze soll sich neue lassen sich diese Ängste im Zaum halten? dieser extremen Zeit, die uns alle stark ein- Lernen. Kupfer: „Jüngere und ältere Kinder Lebensräume erobern und sich wieder aus- Ängste gehören zu unserem Leben. Sie dienen schränkt und uns viel abverlangt. sowie Jugendliche können beispielsweise mit breiten können. StrubelTAXI Müller TAG (06078) NACHT Tel. 4711 KRANKEN-, KUR-, FLUGHAFEN- UND ORTSFAHRTEN Bachstraße 43 ∙ 64853 Otzberg/Ober-Klingen ∙ Tel. 06162/72913 Wir fahren für Sie überall hin! Holen SIE sich Ihr Festessen zu Ostern nach Hause  Kaufm. Karfreitag bis Ostermontag, 12 – 14 Uhr sowie 18 – 20 Uhr nach telefonischer Vorbestellung Angestellte m/w Für die Speisekarte besuchen Sie unsere Homepage in 64720 Michelstadt www.dieschmelzmuehle.de gesucht! oder unsere Seiten bei Facebook und Instagram. Bestellungen sind ab sofort möglich! Telefon 09371-9496700 [email protected] Baumfällung/Gartenpfl ege Wohnung zu vermieten L. Stieme seit 1988 in Heubach, 2 Zimmer, 60 m2, Fällung mit Seilklettertechnik Baum-, Hecken- und Gehölzschnitt sep. Eingang, Innenhof, Wurzelentfernung mit Wurzelfräse € 650,- mtl., warm Mäh-, Räum-, Abrissarbeiten/Abfuhr Heinz Gebhard, Blumenweg 17 Festpreisangebot immer kostenfrei Groß-Umstadt/Heubach Tel. 0171/1433435 [email protected] E-Mail: [email protected]

Suche zum Kauf, für private Nutzung Wiese, Acker, Wald Telefon 0172 6730196

3m

3

„Papa war ein 300 Holzwurm!“

EIN TRAUERREDNER FINDET PERSÖNLICHE WORTE ZUM ABSCHIED. Bestattungen Hans-Gg. Pfeiffer Heidelberger Straße 5 64395 Brensbach Erd- u. Feuerbestattungen Talstr. 25a, 64853 Otzberg Tel. 06161– 409 Abschied mit Würde und Herz www.bestattungen-schnellbaecher.de in Brensbach und Umgebung 06162/74218 - 0151/46458815