Dalam Manga Sket Dance Volume 1 Karya Kenta Shinohara

ANALISIS PEMBENTUKAN 若者言葉 (BAHASA ANAK MUDA) DALAM MANGA SKET DANCE VOLUME 1 KARYA KENTA SHINOHARA Annisa Najmi Layli S1 Pendidikan Bahasa Jepang, Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Surabaya [email protected] Dra. Yovinza Bethvine Sopaheluwakan, M.Pd. Pendidikan Bahasa Jepang, Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Surabaya [email protected] Abstract Young people’s language is a variation from slang language which used by young people in the form of informal dialect and generally used by youth people at middle school until 20 years old. The tendency of young people to create a new word make the vocabulary of young people’s language increase. This research is explaining about the formation of young people’s language on Kenta Shinohara's SKET DANCE manga volume 1. This research using descriptive-qualitative method. The source of the research data was taken from manga SKET DANCE volume one by Kenta Shinohara with the focus of the research only taking the vocabulary of the young people’s language that have been spoken by three main characters of the manga, namely Yusuke Fujisaki (Bossun), Hime Onizuka (Himeko), and Usui Kazuyoshi (Switch). The data collection technique is listening and reading every conversation that is spoken by the three main characters in the volume one SKET DANCE manga and then noted each appearing young people’s language. Followed by analyzing the formation of young people’s language and making conclusion. Based on the analysis, 32 data of young people’s language formation were found, with the 4 formations classification of the 15 classification theory of young people’s language formations. As follows, 10 formations due to shortening, 3 formations due to change of speech, 1 formation due to adjective deviation, and 18 formations due to sound transformation. Keyword : young people’s language, young people’s language formation, SKET DANCE 要旨若者言葉とは、日本の若者が非正式な方言で使用している俗語のバリエーションであり、一般的には 20 歳までに使用されている。若者が新しい言葉を作成した結果、若者言葉の数がますます増やしていた。この研究では、篠原健太原作第一巻の「SKET DANCE」に表示された若者言葉の構成を説明している。本研究適用された方法は、定性的な記述法を利用し、篠原健太原作の第 1 巻の「SKET DANCE」をデータソースとして使われている。この研究では、3 人の主人公の藤崎佑助（ボッスン）、鬼塚一愛（ヒメコ）、和義笛吹（スイッチ）が言った若者言葉を焦点にしている。研究者は篠原健太原作の第 1 巻の「SKET DANCE」を慎重に読み、台詞に表示されていた若者言葉を記録している。そして若者言葉の構成を分析し、結論を出す。研究の結果、若者言葉の構成によって 32 データが発見された。１５つ分類若者言葉の形成の理論に４つ分類の形成がある。省略は 10 データ、言い替えは３データ、形容詞は１データ、そして音の転化は 18 データが発見された。キーワード：若者言葉、若者言葉の構成、SKET DANCE 36 Analisis Pembentukan 若者言葉 (Bahasa Anak Muda) dalam Manga SKET DANCE Volume 1 Karya Kenta Shinohara keseharian anak muda Jepang dalam berkomunikasi PENDAHULUAN dengan sesamanya (Wistri,2017:88). Karena 若者言葉 Bahasa digunakan sebagai alat komunikasi untuk (bahasa anak muda) merupakan ragam bahasa yang menyampaikan suatu ide, pikiran, hasrat dan keinginan dinamis, maka keragaman kosakata akan bertambah kepada orang lain. (Mael,2016:55). Bahasa sebagai seiring dengan perkembangan zaman dan banyaknya wahana berkomunikasi dipahami bersama oleh para kosakata baru yang diciptakan oleh anak-anak muda. pelaku komunikasi untuk menyampaikan pendapat, Keseharian anak muda yang berkomunikasi dengan pemikiran, dan perasaan (Nurhadi,2016:76). Bahasa dapat menggunakan 若者言葉 (bahasa anak muda) menjadi membantu ketika menyampaikan ide, pikiran, hasrat, dan salah satu faktor yang menyebabkan anak muda lebih keinginan kepada seseorang baik secara lisan maupun cenderung menggunakan kosakata yang hanya ditujukan tertulis (Mael,2014:5). Karena bahsa merupakan alat untuk kelompok remaja tersebut. komunikasi yang ditujukan untuk menyampaikan informasi, maka bahasa memiliki sifat yang tidak terikat Contoh kalimat yang terdapat ungkapan 若者言葉 dan digunakan oleh berbagai kalangan dengan maksud (bahasa anak muda) : untuk menyampaikan sebuah gagasan. Penggunaan うお！マジシャレンなんね～!!! bahasa yang digunakan oleh berbagai kalangan dan dimaksudkan untuk menyampaikan sebuah pesan, baik ARGH! Yang benar saja~!!! secara lisan maupun tertulis kepada kelompok dalam Pada contoh kalimat tersebut, kata まじ merupakan berkomunikasi, terkadang ditemukan kekeliruan dalam salah satu ragam kosakata dalam 若者言葉 (bahasa anak berbahasa. Keraf (2009:108) menjelaskan bahwa muda). Kata まじ berasal dari kata まじめ yang memiliki kekeliruan dalam berbahasa terkadang mampu makna “serius”. Namun, dalam 若者言葉 (bahasa anak menghasilkan kosakata baru hingga menjadi sebuah muda), kata まじ seringkali memiliki makna yang kosakata yang baru pula, walaupun hanya dapat berbeda dari kata aslinya. Seperti pada kata まじ dalam digunakan dalam situasi dan kondisi tertentu. Salah satu contoh kalimat tersebut yang dimaksudkan untuk bentuk kekeliruan, perusak dan pengubahan sebuah memberikan penekanan pada kata berikutnya. Dalam bahasa secara sengaja disebut dengan istilah bahasa slang. kalimat tersebut, kata まじ bermakna “yang benar”. Bahasa slang merupakan variasi bahasa sosial yang Selain itu, kata まじ juga seringkali digunakan untuk bersifat khusus dan rahasia (Chaer,2004:67). Chaer dan menggantikan peranan kata ほんとう dalam Agustina (2010:67) menjelaskan bahwa yang dimaksud mengekspresikan perasaan terkejut. dengan bahasa slang adalah variasi sosial yang bersifat 若者言葉 (bahasa anak muda) seringkali ditemukan khusus dan rahasia. Artinya, variasi ini digunakan oleh dalam beberapa anime maupun manga dengan latar kalangan tertentu dan sangat terbatas, dan tidak boleh belakang mengenai keseharian yang dilakukan oleh anak- diketahui oleh kalangan di luar kelompok tersebut. Karena anak muda atau yang mengangkat tema mengenai kehidupan masa-masa sekolah. Salah satu contoh lingkup penggunaan bahasa slang yang bersifat khusus penggunaan kosakata 若者言葉 (bahasa anak muda) yang dan digunakan oleh kalangan tertentu, maka dalam bahasa diselipkan dalam suatu alur cerita dengan latar belakang Jepang, penggunaan bahasa slang umumnya digunakan anak muda terdapat pada manga SKET DANCE karya oleh anak muda. Hal ini disebutkan oleh Tanaka (dalam Kenta Shinohara. Diterbitkan pertama kali pada tahun Sudjianto,2007:23) bahwa kecenderungan anak-anak 2007 pada majalah Weekly Shounen Jump, manga ini muda yang terus menerus menciptakan shingo meraih penghargaan pertama di Shogakukan Manga (ungkapan/istilah baru) dan ryuukougo (istilah popular), Award ke-55 dalam kategori Best Shounen Manga. Selain itu, manga SKET DANCE juga mendapatkan dan mereka juga yang menjadi pelopor penyebaran bahasa penghargaan lain berupa adapatasi dari manga ke anime, tersebut. Namun oleh karena bahasa anak muda (yang dimana penanyangan perdana anime ini sendiri pada 7 disebut juga dengan slang) ini memiliki sifat-sifat yang April 2011. khas dimana hanya dipakai di antara teman atau kelompok Dalam manga SKET DANCE, pengarang kerap kali tertentu, yaitu antar anak muda atau antar mahasiswa, menyisipkan kosakata 若者言葉 (bahasa anak muda) maka sering kali merupakan bahasa yang sulit dipahami dalam percakapan antar tokoh, terutama percakapan antar oleh orang tua. Maka, dalam bahasa Jepang, bahasa slang tiga tokoh utama dalam manga, yaitu Yusuke Fujisaki yang digunakan oleh anak muda disebut dengan 若者言 (Bossun), Hime Onizuka (Himeko), dan Usui Kazuyoshi 葉 (bahasa anak muda). (Switch). Penggunaan 若者言葉 (bahasa anak muda) 若者言葉 (bahasa anak muda) merupakan ragam oleh pengarang dalam manga itu sendiri seringkali bahasa yang dinamis yang akan sering berubah sesuai ditemukan 若者言葉 (bahasa anak muda) yang sukar perkembangan jaman dan telah menjadi budaya dalam dipahami dalam segi makna serta arti secara harfiah dari 37 Analisis Pembentukan 若者言葉 (Bahasa Anak Muda) dalam Manga SKET DANCE Volume 1 Karya Kenta Shinohara 若者言葉 (bahasa anak muda). Dalam hal ini, saaat masih duduk di bangku SMP sampai permasalahan yang difokuskan pada penelitian yang umur 20 tahun, digunakan oleh kalangan anak terdapat dalam manga SKET DANCE volume 1 karya muda yang sedang mencari pekerjaan, Kenta Shinohara adalah (1) Bagaiamana pembentukan 若 digunakan dalam suasana tidak formal. 者言葉 (bahasa anak muda) dalam manga SKET Bahasa anak muda digunakan untuk mengekspresikan kosakata baru oleh kalangan DANCE volume 1 karya Kenta Shinohara. [anak muda].” Hal ini bertujuan untuk mengetahui pembentukan dari 若者言葉 (bahasa anak muda) dalam manga agar Hal ini menjelaskan bahwa 若者言葉 (bahasa anak pembaca dapat memahami makna serta arti dari 若者言 muda) menurut Horio merupakan bahasa yang digunakan 葉 (bahasa anak muda) yang terdapat dalam manga oleh anak remaja yang digunakan dalam suasana non- SKET DANCE volume 1 karya Kenta Shinohara. Peneliti formal dan digunakan untuk mengkespresikan suatu menggunakan 若者言葉 (bahasa anak muda) yang perasaan menggunakan kosakata baru yang hanya diucapkan oleh tiga tokoh utama dalam manga, yaitu digunakan oleh kalangan tersebut dengan rentang Yusuke Fujisaki (Bossun), Hime Onizuka (Himeko), dan penggunaan 若者言葉 (bahasa anak muda) sampai Usui Kazuyoshi (Switch), sebagai objek penelitian dengan umur 20 tahun yang bersifat informal dan dengan manga SKET DANCE volume 1 sebagai subjek digunakan untuk mengekspresikan kosakata baru oleh penelitian. kalangan anak muda. Selain pemaparan mengenai 若者言葉 (bahasa anak Kerangka Teori muda) oleh Horio, Matsuo (2014:167) menjelaskan : 1. スラング (Bahasa Slang) スラング (bahasa slang) merupakan salah satu 若者言葉は、使用期間が短く、新しい言 variasi bahasa yang umumnya bersifat rahasia dan hanya 葉が造られやすい特徴がある。また、若 diketahui oleh kalangan tertentu. hal ini bertujuan agara 者言葉は日本語の文法や規則から逸脱し orang lain yang tidak tergabung dalam kelangan tersebut tidak mengetahui makna dari variasi bahasa tersebut. Laili たものもあり、若者言葉に親しみのない (2012:2) menjelaskan bahwa bahasa slang di Jepang 世代には、若者言葉の意味を理解できな

Load more