Mitteilungsblatt Der Stadt

Mitteilungsblatt der Stadt

Nr. 35  Mittwoch, 28. August 2019

Amtliche Bekanntmachungen ...... 4

Vereine berichten ...... 7

Kirchliche Nachrichten ...... 8

Was sonst noch interessiert ...... 10 Seite 2 Mittwoch, den 28. August 2019 Sulzburg

DIENSTELLEN DER STADTVERWALTUNG SULZBURG NOTRUFE UND BEREITSCHAFTSDIENSTE Rathaus Notruf 110 BRH-Rettungshundestafel Telefonzentrale: 5600-0, Faxzentrale: 5600-50 (Überfall, Verkehrsunfall) Oberrhein Notruf: 112 E-Mail: [email protected] Feuerwehr 112 Notarzt 112 Hospizgruppe Mo. - Fr. 08.00 Uhr - 12.00 Uhr Krankentransporte 19222 Südlicher Breisgau e.V. Do. 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Tel. 07633 6959 Polizeiposten Heitersheim Bürgermeister Dirk Blens 5600-0 Lindenplatz 1, Tierärztlicher Notfalldienst 79423 Heitersheim Markgräferland Sekretariat/ Mitteilungsblatt Lara Schauer 5600-21 Tel. 07634 5076733 (NEU!!!) Tel. 07631 36536 Hauptamt/ Personalamt Herbert Maier 5600-22 Montag – Freitag Geschäftsstelle Gemeinderat 07.30 - 12.00 Uhr Badenova Sozialwesen/Rente/Friedhof Petra Jedele 5600-24 13.30 - 16.30 Uhr Entstörungsdienst Bauverwaltung/Liegenschaften Uwe Birkhofer 5600-27 Tel. 0800 2767 767 Allgemeiner Notfalldienst: Erdgasberatung H. Meier Rechnungsamt Fabian Häckelmoser 5600-30 Tel. 116117 Tel. 07634 3194 Anja Behr 5600-37 Kinderärztlicher Notfalldienst: ED Netze GmbH 07623 921800 Tel. 0180 6076111 Störungs-Nummer 07623 921818 Stadtkasse Marion Meier 5600-32 Stadtarchiv/ Kulturamt Jost Grosspietsch 5600-35 Augenärztlicher Notfalldienst: Wasser: Bürgerbüro/Meldeamt Anika Joos 5600-31 Tel. 0180 6075311 Wassermeister Tourist-Information Thomas Fuchs 5600-40 Volker Dold Tel. 07634 5600-44 Wassermeister/Technischer Leiter Volker Dold 5600-44 Helios Klinik Müllheim Ortsverwaltung Laufen Helmut Grether 8204 Tel. 07631 880 Beratungsstelle für Eltern, Kindergarten Laufen 8967 Kinder, Jugendliche Arzt: Bismarckstr. 3-5, Müllheim Ernst-Leitz-Schule Barbara Bauer 69710 Detlef Rothacker Tel. 0761 2187-2711 Forstbetriebshof Tel./ Fax 6253 Hauptstraße 20, Sulzburg Tel. 01805 192 92 300 Forstrevier Jörg Pfüger (07633) 80 60 258 Tel. 07634 35726-41 Badestelle Sulzburg 6763 Bürgerstiftung „Hilfe im Alltag“ Schwarzwaldhalle 6675 Zahnarzt: -Das Ratstüble- Feuerwehrgerätehaus 6752 Dr. med. dent. Matthias Schwörer Tel. 07634 592411 Im Brühl 21, Sulzburg Landesbergbaumuseum 5600-40 Tel. 07634 8691 Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Dienstag bis Sonntag u. Feiertag 14.00 Uhr - 17.00 Uhr Zahnärztliche Notrufnummer: Angehörige E-Mail: [email protected] Tel. 0180 3 222 555 40 Terminvereinbarung Tel. 07631 17 77 28 (AB) Ehemalige Synagoge Vergiftungsinformationszentrale Erster und letzter Sonntag im Monat 16.00 Uhr - 18.00 Uhr Tel. 0761 19240 Caritasverband/Essen auf Rädern Führungen und Sondertermine nach Vereinbarung 5600-35 Tel. 07633 8404 E-Mail: [email protected] Pfegeheim Sulzburg Tel. 07634 50970 Caritasverband Familienpfege Anne Ehret Tel. 0761 8965-451 Hebammenhilfe und Geburtsvorbereitung Hilde Burgert Tel. 07634 66 70 Caritasverbandes Freiburg-Stadt e.V. in Heitersheim Schwangerenvorsorge, Wochen Informations- und Beratungsstelle APOTHEKENBEREITSCHAFTSDIENSTE bettbetreuung & Babymassage für Menschen mit Behinderung und Tamara Zwigart-Hugo ihre Angehörige 28.08.2019 Zollmatten-Apotheke, Poststraße 22, Tel. 07634 9089779 Tel. ( 0761) 20 89 29-16 79423 Heitersheim, Tel. 07634/510511 [email protected] Bergwacht Schwarzwald Blauen-Apotheke Schliengen, Freiburgerstraße 15, Notruf: 112 79418 Schliengen, Tel. 07635 8262575 29.08.2019 Batzenberg-Apotheke, Basler Straße 82, 79227 Schallstadt-Wolfenweiler, Tel. 07664/60180 Die Wasserhärte in Sulzburg, Laufen und St. Ilgen: Apotheke am Zöllinplatz, Zöllinplatz 4, Sulzburg Härtebereich 1 (5-6 Grad Deutsche Härte) 79410 Badenweiler, Tel. 07632/ 891576 Laufen Härtebereich 3 (20 Grad Deutsche Härte) 30.08.2019 Malteser-Apotheke, Im Stühlinger 16, 79423 Heitersheim, Tel. 07634/2039 Fohmann´sche-Apotheke Schliengen, Eisenbahn- SPRECHSTUNDE DES BÜRGERMEISTERS straße 13, 79418 Schliengen, Tel. 07635 556 Für Gespräche steht der Bürgermeister im Rathaus in Sulzburg wäh- 31.08.2019 Hebel-Apotheke, Werderstraße 31A, rend der üblichen Öfnungszeiten zur Verfügung. Wenn Sie einen Ge- 79379 Müllheim, Tel. 07631/ 2253 sprächswunsch haben ist es jedoch sinnvoll, zuvor telefonisch einen Schneckental-Apotheke, Schwabenmatten 3, Termin abzustimmen. Ihre Ansprechpartnerin dafür ist im Sekretariat 79292 Pfafenweiler, Tel. 07664/600900 Frau Lara Schauer (Telefon 56 00-21). 01.09.2019 Katharina-Barbara-Apotheke, Hauptstraße 48, 79295 Sulzburg, Tel. 07634/8228 Rhein-Apotheke, Schlüsselstraße 4, IMPRESSUM 79395 Neuenburg am Rhein, Tel. 07631/ 7710 Herausgeber: Stadt 79295 SULZBURG Telefon 07634 5600-0 02.09.2019 Rats-Apotheke, Lammplatz 11, 79189 Bad Krozingen, Tel. 07633/3790 Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Teil: 03.09.2019 Hardt-Apotheke, Schwarzwaldstraße 16 a, Bürgermeister Dirk Blens oder der Vertreter im Amt. 79258 Hartheim, Tel. 07633/13355 Für den Anzeigenteil/ Druck: Markgrafenapotheke Badenweiler, Waldweg 2, Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG 79410 Badenweiler, Tel.: 07632/376 Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach 04.09.2019 Apotheke am Bahnhof, Bahnhofstraße 6, Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40 79189 Bad Krozingen, Tel. 07633/4747 E-Mail: [email protected] Homepage: www.primo-stockach.de Sulzburg Mittwoch, den 28. August 2019 Seite 3

Die Stadt Sulzburg trauert um Ihre älteste Mitbürgerin Europäischer Tag der jüdischen Kultur 1. September 2019 Frau Magdalena Sacker geb. Trefzer, In der ehemaligen Synagoge werden an diesem Sonntag drei Führungen angeboten. Um 14.00, 15.00 und um 17.00 Uhr be- die im Alter von 102 Jahren in der vergangen Woche im fassen sich die Führungen mit der Geschichte der Sulzburger jü- Kreise Ihrer Familie verstorben ist. Frau Sacker wurde in dischen Gemeinde von den Anfängen bis zur Auslöschung und Sulzburg geboren und hat nach Ihren Wanderjahren bis mit den Entwicklungen bis heute. Die Architektur der Synago- im Jahre 2016 in Ihrem Haus in Sulzburg in der Hauptstra- gen wird ebenfalls thematisiert. Die Ehemalige Synagoge ist von 14.00 bis 18.00 Uhr geöfnet. ße gewohnt. Anlässlich Ihres 100. Geburtstages erzählte Sie noch von Ihrer bewegten Leben und Ihrer berufichen Tätigkeit, die Sie bereits ab dem Jahr 1944 nach Ihrer Aus- bildung zur Hebamme in den Krankenhäusern in Sulzburg Mit Vielfalt gegen aufkommende Ferien-Langeweile und Müllheim verbracht hatte. Daneben hat Sie auch viele Ganz im Sinne des alten Sprichwortes: „Es braucht ein ganzes Dorf, um Hausgeburten, in unserer Region zwischen Staufen und ein Kind groß zu ziehen“, verhalf der Schulterschluss diverser Akteure Müllheim betreut. Als Hebamme hat Sie über 1000 Kinder der Integration aus Sulzburg und der Stadt Müllheim, dass aufkom- zur Welt gebracht und Ihnen denen Start in Ihr neues Leben mende Ferien-Langeweile für die Kinder mit Flucht- und anderem erleichtert. Frau Sacker war im Sulzburger Stadtbild sehr Migrationshintergrund aus Laufen und Sulzburg während 2 Wochen bekannt und beliebt. Bis ins hohe Alter hat man Sie öfters vertrieben wurde. auf dem Weg ins Städtle gesehen. Ein kurzes Gespräch mit Den Rahmen brachte das ofene interkulturelle Ferienangebot der vielen „ihrer Kinder“ gehörte immer dazu. Mit ihr verliert Stadt Müllheim, das unter der bis Juni in dieser Funktion amtierenden Sulzburg eine Persönlichkeit die das letzte Jahrhundert in Integrationsbeauftragten der Stadt, Angelika Czajor, vor zwei Jahren Sulzburg mit geprägt hat. schon ins Leben gerufen wurde. Als Listenkandidatin unterstützt sie nun die MITbürgerliste, die durch Kurt Braunagel im neuen Gemein- derat vertreten ist und das umfassende sozialpolitische Thema „Inte- Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen. gration und Vielfalt“mit im Wahlprogramm hatte. Dank einer Spende der MITbürgerliste konnte die Teilnahme der interessierten Kinder an Für die Stadt Sulzburg der „Müllheimer Ferienwiese“ ermöglicht werden. Transportkosten und die Verpfegung der Kinder vor Ort wurden übernommen. Blens Bürgermeister Durch die aktive Unterstützung der Integrationsmanagerin der Stadt Sulzburg, Eva Schilling, die über den Gemeindeverbund mit Mülheim kooperiert, wurden eine Handvoll Jugendlicher und zwei Mütter mit Kleinkindern über das Angebot informiert und mobilisiert. Auch die in der Integration engagierte Gemeinderätin Gundi Haken- jos steuerte wichtige Hintergrundinformationen bei, um das Interesse der Neubürgerinnen zu wecken. Sulzburg im August 2019 Eine Mal- und Bastelwerkstatt, Spiele, Jonglage, Schnitzeljagd, rund- Die Stadt Sulzburg trauert um um ein buntes Programm brachten Spaß und neue soziale Kontakte, die durch ein fachkundiges pädagogisches Personal des Stadtju- gendreferates vor Ort begleitet und gewährleistet wurden. Rundum Herrn Walter Leisinger ein gutes Zusammenspiel und ein weiterer Schritt zu einem integrati- ven Zusammenleben in der Kommune. der vor kurzem verstorben ist. Walter Leisinger war seit 1955 bei der Stadt Sulzburg beschäftigt. Nach seiner Ausbildung zum Forstwirt, war er Jahrelang eine tragende Säule im Sulz- burger Stadtwald. Als Rottenführer hat er viele Lehrlinge mitausgebildet und wesentlich für den hervorragenden Zu- stands des Sulzburger Stadtwaldes gesorgt. Über viele Jahre hat er bei Wind und Wetter in unserem Stadtwald gewirkt. Leider ging das auch auf Kosten seiner Gesundheit, sodass er im Jahre 1988 bereits in den Ruhestand eintreten musste. Ab diesem Zeitpunkt blieb er seiner Heimatgemeinde als Aushilfsbeschäftigter weiterhin treuverbunden und übte verschiedene Tätigkeiten im Bauhof aus. Mit den Kindern auf der Ferienwiese: die Integrationsmanagerin Eva Insbesondere als verantwortlicher für den Grünschnittplatz Schilling und die Unterstützerin der MITbürgerliste Angelika Czajor hat er über viele Jahre gewirkt und dort immer für Ordnung gesorgt. Leider musste er auch vor einiger Zeit aus gesund- heitlichen Gründen diese Arbeit beenden. Vor einigen Tagen ist er nun im Kreise seiner Familie in Sulzburg verstorben. Die Stadt Sulzburg wird Herrn Walter Leisinger als treuen und zuverlässigen Mitarbeiten in dankbarer Erinnerung behal- ten. Sein Mitgefühl gilt den Angehörigen.

Blens Bürgermeister Seite 4 Mittwoch, den 28. August 2019 Sulzburg

Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung vom 16.3.1976 (BGBl. I S. 546) im Flurbereinigungsverfahren Staufen (L 123) folgen- AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN des angeordnet: Den Beteiligten (Eigentümern, Pächtern und sonstigen Berechtig- ten) werden zum 01.10.2019 Besitz und Nutzung der Grundstücks- fächen vorübergehend für die Dauer der Maßnahme bzw. dauer- Einladung haft entzogen, die in den Besitzregelungskarten Nr. 17 bis 18 vom Am 15.08.19 in roter (dauerhaft) und grüner (vorübergehend) Farbe be- Donnerstag, den 29. August 2019, 18.30 Uhr zeichnet sind. Die Besitzregelungskarten Nr. 17 bis 18 (Anlage 1) und fndet im Ratssaal des Rathauses Sulzburg eine öfentliche Sitzung das Verzeichnis der in Anspruch genommenen Flächen (Anlage 2) des Technischen Ausschusses statt. sind Bestandteil dieser vorläufgen Anordnung.

Tagesordnung: 2. Besitzzuweisung I. Formalien Das Land Baden-Württemberg, vertreten durch das Regierungsprä- 1. Ladung, Anwesenheit, Beschlussfähigkeit sidium Freiburg (Unternehmensträger), wird ab 01.10.2019 für den 2. Benennung von Urkundspersonen oben genannten Zweck in den Besitz der nach Nr. 1 entzogenen Flä- 3. Genehmigung der Niederschriften chen eingewiesen. Das Besitzrecht erstreckt sich auch auf die vom Unternehmensträger zur Umsetzung des Unternehmens Beauftrag- II. Vorlagen und Anträge zur Beschlussfassung ten. TOP II / 1 Bauantrag im Vereinfachten Verfahren zur Errichtung eines Carport auf dem Grundstück Flst.Nr. S36 der Gemar- 3. Flächenrückgabe kung Sulzburg Die in den unter 1 genannten Karten in grüner Farbe dargestellten TOP II / 2 Bauantrag zur Erweiterung des bestehenden Gebäudes Flächen werden den Beteiligten nach Fertigstellung der betrofenen durch den Anbau von zwei Besprechungsräumen im Un- Maßnahmen wieder zur Nutzung zurückgegeben. Der Zeitpunkt der tergeschoss, einen Wohnraum im Erdgeschoss, einer Au- Rückgabe wird den Beteiligten gesondert mitgeteilt werden. ßentreppe, sowie eines Balkons auf dem Grundstück Flst. Nr. S839/1, Bahnholzweg 24, der Gemarkung Sulzburg 4. Aufagen TOP II / 3 Bauantrag zum Anbau bzw. Erweiterung an das be- Die vorläufge Anordnung ergeht nach § 88 Nr. 5 FlurbG mit folgen- stehenden Wohnhauses auf dem Grundstück Flst. Nr. den Aufagen: L105/1, Bachtelgasse 2, der Gemarkung Laufen • Der Unternehmensträger hat sicherzustellen, dass die Nutzung TOP II / 4 Bauantrag zum Abbruch des bestehenden Betriebsge- der den Beteiligten verbleibenden Flächen durch die Bauarbei- bäudes sowie Neubau einer Gewächshausanlage mit ten nicht unterbrochen wird. Hierzu hat der Unternehmensträ- Sozialräumen auf dem Grundstück Flst. Nr. L878, Wein- ger die vorhandenen Wege in befahrbarem Zustand zu erhal- straße 2, der Gemarkung Laufen ten und für den landwirtschaftlichen Verkehr ofenzuhalten. • Der Unternehmensträger hat dafür Sorge zu tragen, dass vo- Die Bevölkerung ist zur Sitzung recht herzlich eingeladen. rübergehend in Anspruch genommene landwirtschaftliche Flächen vor deren Rückgabe durch ordnungsgemäße Rekulti- Mit freundlichem Gruß vierung wieder in einen bewirtschaftbaren Zustand gebracht Dirk Blens werden. Bürgermeister • Der Unternehmensträger hat der Flurbereinigungsbehörde zeitnah mitzuteilen, wenn nur vorübergehend besitzentzoge- ne Flächen wieder dauerhaft bewirtschaftet werden können. Erneuerung der Trinkwasserleitung in der 5. Geldentschädigungen für wesentliche Grundstücksbestand- Brunnengasse/Zwigertenwegle in Laufen teile, Aufwuchs- und Nutzungsentschädigungen Der Gemeinderat hat in seiner letzten Sitzung vor den Sommerferi- a) Wesentliche Grundstücksbestandteile en die Beauftragung zur Erneuerung der Trinkwasserleitung in der Wesentliche Grundstücksbestandteile (Bauwerke, Bäume, Sträucher Brunnengasse/Zwigertenwegle beschlossen. usw.), die auf den unter 1. genannten Flächen entfernt werden müs- Zwischenzeitlich ist die Auftragserteilung erfolgt und die ausfüh- sen, werden entschädigt. rende Firma hat mitgeteilt, dass sie mit den Arbeiten am 07.Oktober b) Aufwuchsentschädigung 2019 beginnen wird. Die Arbeiten sollen bis Ende des Jahres abge- Für die unter Nr. 1 bezeichneten Flächen wird in den Fällen, in de- schlossen sein. nen bereits vor dem Besitzentzug angelegter Aufwuchs nicht mehr Bei Anschlussarbeiten werden die betrofenen Anlieger direkt infor- geerntet werden kann, eine Entschädigung gezahlt. Als Berech- miert. Wir bitten alle betrofenen Anlieger auch bei den verkehrli- nungsgrundlage wird für die bei der Grundstücksinanspruchnahme chen Einschränkungen durch die Baustelle um Verständnis. vorhandenen Kulturen eine sachverständige Auskunft der Landwirt- Stadtverwaltung Sulzburg schaftsbehörde bestimmt. Die Art des Aufwuchses wurde unter Bei- ziehung eines Sachverständigen festgestellt. c) Nutzungsentschädigung Für in Anspruch genommene Flächen (siehe Nr. 1) wird - außer in Öfentliche den Jahren, in denen Aufwuchsentschädigung (siehe Nr. 5b) gezahlt Bekanntmachung wird - jährlich eine Nutzungsentschädigung gezahlt, soweit nicht Ersatzland zur Verfügung gestellt oder zumutbares Ersatzland ange- Flurbereinigung Staufen pachtet werden kann. Die Nutzungsentschädigung wird längstens (L 123) Landkreis bis zur vorläufgen Besitzeinweisung nach § 65 FlurbG gezahlt. Die Breisgau-Hochschwarz- Festlegung der Nutzungsentschädigung erfolgt nach den Grundsät- wald zen der Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Ernährung und 1. Besitzentzug Ländlichen Raum zur Weitergeltung der Verwaltungsvorschrift über Zur Bereitstellung von Nutzungsentschädigungen in Unternehmensfurbereinigungen Flächen für den Neubau vom 24.11.2011 (GABl. S. 585). der Landesstraße 123 d) Berechtigte (Ortsumfahrung Staufen) Aufwuchs- und Nutzungsentschädigung nach Zifer 5 erhalten: wird vom Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald – untere Flurbe- - die Eigentümer der in Anspruch genommenen Flächen, wenn sie reinigungsbehörde – auf Antrag des Regierungspräsidiums Freiburg diese selbst bewirtschaften, – vom 26.07.19 nach § 88 Nr. 3 in Verbindung mit § 36 Abs. 1 des oder Sulzburg Mittwoch, den 28. August 2019 Seite 5

- die Pächter, nachdem sie das bestehende Pachtverhältnis dem Hinweise Landratsamt – untere Flurbereinigungsbehörde – angemeldet und - Die Besitzregelungskarten Nr. 17 - 18 (siehe Nr. 1) liegen ab sofort entweder durch Vorlage des Pachtvertrags oder bei mündlichem einen Monat lang zur Einsichtnahme für die Beteiligten im Rathaus Pachtvertrag durch Bestätigung des Ver-pächters nachgewiesen ha- in Staufen (Bürgerbüro), während der üblichen Sprechzeiten aus. ben. Bestehende Pachtverträge werden durch diese Regelung nicht - Zusätzlich kann der Beschluss mit Begründung und Karten auf der berührt. Die Pächter haben deshalb den vereinbarten Pachtzins wei- Internetseite des Landesamts für Geoinformation und Landentwick- terhin an die Verpächter zu entrichten. lung unter www.lgl-bw.de/3220 eingesehen werden. e) Festsetzung Die Höhe der Geldentschädigungen für wesentliche Grundstücks- Freiburg, den 22.08.2019 bestandteile, Aufwuchs- und Nutzungsentschädigungen werden gez. i. V. Holzinger, LVD durch gesonderten Beschluss festgesetzt.

6. Rechtsbehelfsbelehrung Öfentliche Gegen diese vorläufge Anordnung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch beim Landratsamt Breisgau-Hoch- Bekanntmachung schwarzwald, Sitz: Freiburg eingelegt werden. Flurbereinigung Staufen (Hinweis: Anschrift der gemeinsamen Dienststelle Flurneuordnung (L 123) Landkreis und Landentwicklung der Landkreise Breisgau-Hochschwarzwald Breisgau-Hochschwarz- und Emmendingen: Berliner Allee 3a, 79114 Freiburg oder jede an- wald dere Stelle des Landratsamts Breisgau-Hochschwarzwald). Festsetzung der Geldent- schädigungen für we- Begründung: sentliche Grundstücks- Das Landesamt für Geoinformation und Landentwicklung Ba- bestandteile sowie der den-Württemberg (LGL) hat mit Beschluss vom 05.07.2016 die Flur- Aufwuchs- und Nutzungs- bereinigung Staufen (L 123) nach § 87 FlurbG angeordnet. Der Flur- entschädigungen vom 22.08.2019 bereinigungsbeschluss ist unanfechtbar. Das für den Neubau der Mit vorläufger Anordnung vom 22.08.2019 wurden Besitz und Nut- Landesstraße 123 (Ortsumfahrung Staufen) erforderliche Land wird zung von Grundstücken entzogen. Nachstehend werden nun die deshalb in der Flurbereinigung im für die Umsetzung des Unterneh- Entschädigungen, die den Betrofenen durch den vorübergehenden mens notwendigen Zeitraum bereitgestellt. Entzug entstehen, festgesetzt. Der Plan für das Vorhaben „Neubau der Landesstraße 123 (Ortsum- fahrung Staufen)“ wurde durch das Regierungspräsidium Freiburg 1. Festsetzung der Geldentschädigungen am 14.01.2014 festgestellt.Der Planfeststellungsbeschluss für den 1.1 Wesentliche Grundstücksbestandteile: Die auf den entzogenen Bauabschnitt 1 ist unanfechtbar. Flächen befndlichen wesentlichen Bestandteile (Bauwerke, Bäume, Er enthält die Maßnahmen zur Umsetzung des Neubaus der Landes- Sträucher usw.) wurden unter Beiziehung von Sachverständigen be- straße 123 (Ortsumfahrung Staufen). Zur Durchführung dieser Maß- wertet. Die so ermittelten Geldentschädigungen werden hiermit auf nahmen ist die Entziehung von Besitz und Nutzung im angeordne- Grund von § 88 Nr. 3 i.V.m. § 36 Abs. 1 FlurbG in voller Höhe endgül- ten Umfang zum genannten Zeitpunkt erforderlich. tig festgesetzt. Die Festsetzung von Entschädigungen ist kein zwingender Bestand- teil der Besitzregelung. Sie erfolgt daher der Höhe nach zur Entfech- 1.2 Aufwuchsentschädigung: In den Fällen, in denen nach der vor- tung der Regelungen durch eine eigenständige Festsetzung. läufgen Anordnung vom 22.08.2019 eine Aufwuchsentschädigung zu zahlen ist, wird diese hiermit der Höhe nach festgesetzt. 7. Vollziehungsanordnung Nach § 80 Abs. 2 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) wird 1.3 Nutzungsentschädigung: die sofortige Vollziehung der vorläufgen Anordnung angeordnet. a) Grundbetrag Begründung: Als Grundbetrag wird für landwirtschaftlich genutzte Flächen sowohl Die sofortige Vollziehung liegt wegen der unaufschiebbaren Bau- bei selbstbewirtschafteten Eigentumsfächen als auch bei Pachtfä- maßnahmen im Interesse des Landes Baden-Württemberg als Un- chen (bis zum Ablauf der Pachtvereinbarung) der durchschnittliche ternehmensträger und im öfentlichen Interesse, insbesondere auch Deckungsbeitrag festgesetzt. Ist nur ein Teil eines Grundstücks nach der betrofenen Gemeinde, die mit der Ortsumfahrung entlastet Zifer 1 der vorläufgen Anordnung vom 22.08.2019 entzogen, be- wird. steht Anspruch auf die Nutzungsentschädigung auch für die Rest- Der Planfeststellungsbeschluss für den Bauabschnitt 1 ist unanfecht- fäche, wenn die verbleibende Restfäche nicht weiter wirtschaftlich bar. Die Unanfechtbarkeit und damit die Vollziehbarkeit des Plan- nutzbar ist. Soweit dies für die Behörde erkennbar ist, wurde dies be- feststellungsbeschlusses bliebe ohne Wirkung, wenn wegen fehlen- reits bei der Festsetzung berücksichtigt. Weitergehende Ansprüche der Besitzzuweisung ein Baubeginn durch den Unternehmensträger sind mit entsprechender Begründung beim Landratsamt – untere nicht möglich wäre. Denn die Möglichkeit einer Besitzeinweisung Flurbereinigungsbehörde - zu beantragen. Bei nicht bewirtschafte- nach Enteignungsrecht wird in einem Flurbereinigungsverfahren ten Flächen wird der durchschnittliche örtliche Pachtzins als Grund- durch die speziellere Vorschrift des § 88 Nr.3 in Verbindung mit § 36 betrag festgesetzt. FlurbG verdrängt. Der Unternehmensträger würde dann schlechter gestellt als ohne b) Entschädigungsbeträge Flurbereinigung, obwohl das Flurbereinigungsverfahren auch als Folgende Grundentschädigungssätze werden festgelegt: Erleichterung für die Durchführung des Planfeststellungsverfahrens durchschnittlicher Deckungsbeitrag 5,95 €/Ar und Jahr gedacht ist. ortsüblicher Pachtzins 2 €/Ar und Jahr. Die geplanten Baumaßnahmen richten sich nach einem Bauzeiten- plan, dessen Einhaltung ohne die Besitzeinweisung gefährdet wäre Über den vorgenannten Grundbetrag hinaus kann im Einzelfall eine und damit zu erheblichen Nachteilen für den Unternehmensträger höhere Nutzungsentschädigung verlangt werden, wenn ein höherer führen würde: Die Realisierung der planfestgestellten Straßenbau- Deckungsbeitrag nachgewiesen wird, bei Inanspruchnahme einer maßnahme ist bereits aus den im Planfeststellungsbeschluss ge- Teilfäche die Restfäche nicht mehr wirtschaftlich nutzbar ist oder nannten Gründen dringlich. infolge von An- oder Durchschneidungsschäden eine erhebliche Die Ausschreibungsunterlagen sind fertig gestellt und die Ausschrei- Bewirtschaftungsbeeinträchtigung für die Restfäche besteht oder bung soll umgehend erfolgen. Hierfür ist die Flächenbereitstellung sonstige besondere Umstände bestehen, die vom durchschnitt- durch die Flurbereinigungsbehörde erforderlich. Die Finanzierung lichen Deckungsbeitrag nicht erfasst werden. Dies ist mit entspre- ist gesichert, im Haushaltsplan ist der Weiterbau der Maßnahme ab- chender Begründung beim Landratsamt - untere Flurbereinigungs- gesichert. behörde - zu beantragen. Seite 6 Mittwoch, den 28. August 2019 Sulzburg

1.4 Die zu entschädigenden Bestandteile und die Entschädigungs- Herrn Friedhelm Mößner beträge sowie Aufwuchs- und Nutzungsentschädigungen sind in 3 Lilienweg 1 Karten (Anlage 1, Karte 1 - 3) und zugehörigen Verzeichnissen (Anla- Zum 75. Geburtstag ge 2) enthalten, die Bestandteil dieses Beschlusses sind. Am 13.09.2019 Herrn Johann Peter Wagenmann 2. Auszahlung Neubergweg 19 Die festgesetzten Entschädigungsbeträge werden zu Martini eines Zum 70. Geburstag jeden Jahres über die Teilnehmergemeinschaft ausbezahlt. Sie kön- Am 19.09.2019 nen gegen Beiträge (§ 19 FlurbG) verrechnet werden. Frau Birgit Dörle 3. Rechtsbehelfsbelehrung Betberger Str. 7 Die Festsetzung der Höhe der Geldentschädigung nach Zifer 1 kann Zum 70. Geburtstag durch Antrag auf gerichtliche Entscheidung angefochten werden. Am 27.09.2019 Über den Antrag entscheidet das Landgericht Karlsruhe, Kammer für Baulandsachen. Der Antrag ist binnen sechs Wochen seit der Be- Wir gratulieren den Jubilaren, sowie den Altersjubilaren, die hier kanntmachung beim Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald, Sitz: nicht genannt werden, recht herzlich und wünschen Ihnen sowie Freiburg einzureichen. allen nicht genannten Jubilaren alles Gute, viel Glück vor allem Ge- (Hinweis: Anschrift der gemeinsamen Dienststelle Flurneuordnung sundheit und Gottes Segen und Landentwicklung der Landkreise Breisgau-Hochschwarzwald und Emmendingen: Berliner Allee 3a, 79114 Freiburg oder jede andere Stelle des Landratsamts Breisgau-Hochschwarzwald). LANDRATSAMT Hinweise BREISGAUHOCHSCHWARZWALD Karten und Verzeichnisse nach Nr. 1 liegen ab sofort einen Monat lang zur Einsichtnahme für die Beteiligten im Rathaus in Staufen (Bürgerbüro) während der üblichen Sprechzeiten aus. Müllabfuhrtermine Zusätzlich kann der Beschluss mit Begründung und Karten auf der Internetseite des Landesamts für Geoinformation und Landentwick- wie auch im Abfallkalender von Sulzburg 2019 nachzulesen. lung unter www.lgl-bw.de/3220 eingesehen werden. Bei einem Antrag auf gerichtliche Entscheidung muss der Antrag Biotonne: Mittwoch, 09.09.2019 die Festsetzung bezeichnen, gegen die er sich richtet. Weiter soll er Graue Tonne: Donnerstag, 29.08.2019 einen bestimmten Antrag und eine Begründung enthalten. Anwalts- Gelber Sack: Donnerstag, 05.09.2019 pficht besteht noch nicht für den beim Landratsamt einzureichen- Papiertonne: Freitag, 06.09.2019 den Antrag, aber für das Verfahren vor dem Landgericht. Die Mülltonne bzw. der Gelbe Sack muß am Entleerungstag ab 06.00 Freiburg, den 22.08.2019 Uhr bereitgestellt sein. gez. i.V. Holzinger, LVD Alle Kalender lassen sich auch im Internet downloaden: www. breisgau-hochschwarzwald.de/Abfallkalender.

Anrufsammeltaxi Freitag- und Samstagnacht von Heitersheim (Hbf) nach Sulzburg und Öfnungszeiten der Grünschnitt-Sammelstelle Laufen Sulzburg März bis Oktober: Freitag 16.00 - 18.00 Uhr Das Anrufsammeltaxi nimmt in der Nacht von Freitag auf Sams- Nov. bis Februar: Freitag 15.00 - 16.30 Uhr tag am Bahnhof in Heitersheim Fahrgäste um 0.05 Uhr und 1:35 ganzjährig Samstag 14.00 - 16.00 Uhr Uhr, in der Nacht von Samstag auf Sonntag um 0:05 Uhr und 1.50 Uhr auf. Die Fahrt nach Sulzburg/Laufen dauert ca. 15 bis 30 Mi- nuten. Als Fahrpreis wird der RVF-Einzelfahrschein Zone 1 plus eines Komfortzuschlages von 2€ pro Person bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres und 4€ pro Person ab 18 Jahren erhoben. Der Kom- ERNSTLEITZSCHULE fortzuschlag wird auch bei Zeitkarteninhabern erhoben. AST Anmeldung: 30 Minuten vor gewünschter Fahrt bei Taxi Schmitt 07634 3134 Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte,

der Unterricht an der Ernst-Leitz-Schule beginnt nach den Sommer- ferien für die Klassen 2 bis 4 am GLÜCKWÜNSCHE Mittwoch, den 11 September um 8.05 Uhr und endet nach der 5. Stunde um 12.30 Uhr. (Kernzeitbetreuung fndet für die angemeldeten Kinder statt) Bürgermeisteramt der Stadt Sulzburg Für die neuen Erstklässler ist die Einschulung am Samstag, den 14. Herzliche Glückwünsche September. Der Tag beginnt um 10 Uhr mit einem Gottesdienst in St. Cyriak. Anschließend fndet die Einschulungsfeier in der Schule statt. 01. September 2019 bis 30. September 2019 Wir wünschen Ihnen schöne und erholsame Ferien und freuen uns Herrn Günter Knapp auf ein neues spannendes Schuljahr 2019/20. Betberger Str. 5 Zum 70. Geburtstag Viele Grüße Am 02.09.2019 Stefanie Müller, Rektorin Sulzburg Mittwoch, den 28. August 2019 Seite 7

DIE SULZBURGER Landfrauen Laufen VEREINE BERICHTEN „Gläserne Produktion“ Liebe Kuchenbäcker/innen, wir hatten ein fantastisches Kuchenbuf- fet im Landfrauencafé! Deutsches Rotes Kreuz Besonders die bekannten wie auch neuen Tortenkreationen wurden  Deutsches Rotes Kreuz sehr stark nachgefragt. Trotz der Hitze waren wir auch nahezu aus- verkauft. Körperlich und geistig ft mit Qigong Wir bedanken uns bei allen, die zu diesem Erfolg beigetragen haben. Neue Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene ab 16. September in Landfrauen können wirklich mehr als Kuchen backen, aber DAS kön- Sulzburg nen sie jedenfalls AUCH! Sulzburg. Der DRK-Kreisverband Müllheim startet unter dem Motto „Körperlich und geistig ft mit Qigong“ am Montag, 16. September, Ausfug 2020 zwei neue Kurse in Sulzburg. Zielgruppe sind Männer und Frauen ab Große Dinge werfen ihr Schatten voraus! 50 Jahren. Qigong umfasst vielfältige, in China vor über 2000 Jahren Im kommenden Jahr werden wir einen mehrtägigen Ausfug an den entwickelte Übungsmethoden, die sich mit der Lebenskraft (Gesund- Bodensee machen. heit, Wohlbefnden usw.) befassen, und ein Teil der traditionellen chi- Er wird von Freitag, 15. Mai, bis Sonntag, 17. Mai 2020, stattfnden. nesischen Heilkunde sind. Die Übungen beinhalten Körperhaltun- Das Programm ist gerade in Arbeit, sicher sind bereits der Besuch gen und Bewegungen, sowie geistige Übungen zur Konzentration einer Gärtnerei auf der Reichenau und -natürlich- eine Fahrt mit dem und Imagination. Benötigt werden: bequeme Hosenkleidung, leich- Schife. Genaueres folgt noch. te Turnschuhe oder Socken und ein Getränk. Ein Kurs umfasst jeweils Zu erwartende Kosten: zehn Kurseinheiten á 75 min und kostet 63 Euro. Die Trefen fnden 2 Übernachtungen mit Frühstück: im DZ 110€, im EZ 130€. immer wöchentlich montags von 17.30 bis 18.45 Uhr (Kurs für Fort- Dazu kommen Eintrittsgelder und Kosten für die sonstige Verpfe- geschrittene) und von 19 bis 20.15 Uhr (Anfänger-Kurs) im Musiksaal gung. der Ernst-Leitz-Schule in Sulzburg statt. Der Kurs für Fortgeschrittene Die Kosten für den Bus übernimmt der Verein, Nichtmitglieder zah- befasst sich speziell mit der Übungsreihe „Die 8 Brokate“, die acht für len 50€ Fahrgeld. Bitte bald anmelden, vor allem die Zahl der Einzel- die Gesundheit und das Wohlbefnden wertvolle Übungen beinhal- zimmer ist begrenzt. tet, zusätzlich wird auch die eigene Wahrnehmung geschult. Anmeldung: bei Inge Wick (592215) oder Elfriede Hug (8198). Wer sich näher über den Kurs oder die Kursleiterin informieren möchte, kann dies über die Homepage der Kursleiterin Ute Rieger tun: www.die-mitte-fnden.com. Eine Anmeldung über die DRK-Ser- vicezentrale in Müllheim,Leichtathletik Telefon 07631/1805-0, Gemeinschaft ist unbedingt erforderlich. Sulzburg-Laufen Schwarzwaldverein Sulzburg

DRK-Seniorenausfug mit ehrenamtlicher Betreuung Mittwochswanderung Hofgut Sternen bei Breitnau im Höllental: 7. September Mittwoch, 04.09.19 mit anschl. Einkehr Die Ehrenamtlichen der DRK-Seniorenarbeit Seniorenarbeit laden Wanderzeit: 2 Stunden am Samstag, 7. September, zu einem Ausfug zum Hofgut Sternen Trefpunkt: Sulzburg, Marktplatz 14.30 Uhr bei Breitnau im Höllental ein. Das Hofgut liegt am Fuße der Raven- Führung: Brigitte Hirtler nenschlucht. In der Glasmanufaktur des Hofguts wird die Hand- werkskunst noch gelebt. Im Preis von 21 Euro sind Fahrdienst und Ofener Wandermarathon rund um Freiburg Betreuung inbegrifen. Die Teilnehmer werden ab ca. 13.30 Uhr mit Sonntag, 15.09.18 Kleinbussen des DRK direkt von zu Hause abgeholt. Anmeldung Wegstrecke 42 km, 1380 Hm über die DRK-Servicezentrale: Telefon 07631/1805-0. Start Bahnhof Wiehre 8.00 Uhr Trefpunkt: Sulzburg, Marktplatz Info bei Herta Fafara Tel. 07634 8677 Förderverein St. Cyriak e.V. Anmeldung bis 30.08.19 erforderlich

Am 7. und 8. September veranstaltet der Förderverein St. Cyriak e.V. Kultur und Wandern in den Niederlanden - Wanderwoche wieder seinen jährlichen Flohmarkt zu Gunsten der Renovierung 03.Mai bis 09.Mai 2020 und Erhaltung unserer wunderbaren Kirche. Ein Besuch des Keukenhofs , des Künstlerstädchens Ootmarsum und Im evangelischen Gemeindehaus wird es erneut praktische Dinge vieles mehr ist geplant. des Alltags, nette Accessoires, Kurioses und Werthaltiges zu bestau- Familie Mannes und Nardie Borkent aus den Niederlanden, überneh- nen und zu kaufen geben. men wieder die Planung und Führung. Wir laden alle herzlich ein am Samstag und Sonntag zu stöbern, et- Am Samstag, den 28.September 2019 fndet um 18.30 Uhr ein In- was längst Gesuchtes zu fnden, etwas Unnötiges zu kaufen oder ein- foabend auf dem Campingplatz „Sulzbachtal“ bei Familie Grommek fach eine Tasse Kafee / Tee zu trinken. Sonntags (Tag des Denkmals) statt. wird es auch um 12.00 und 15.30 Uhr Führungen in St.Cyriak geben. Vorabinformationen und Anmeldung auch für den Infoabend Und natürlich brauchen wir auch dazu Sie, die uns im Vorfeld Ihre ”al- bei Herta Fafara Tel. 07634/8677 ten Hüte” und andere gut erhaltene Dinge, die sie gerne hergeben, spenden und die wiederum Andere erfreuen werden und natürlich GÄSTE SIND JEDERZEIT HERZLICH WILLKOMMEN!! uns auch. Bitte melden Sie sich dazu bei Waltraud Oberlin, Tel. 07634-6232 SOS - Kinderdorf

Ofene Jugendarbeit PRIMO-SERVICE Ansprechpartnerin: Marie Groß Anzeigenannahme Email: [email protected] Telefon: 07634 5609-29  Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11  Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 Post: Bugginger Gasse 20, 79295 Sulzburg  [email protected] facebook: Jugendzentren Sulzburg Seite 8 Mittwoch, den 28. August 2019 Sulzburg

die Geschichte des Ortes sehr neutral dargestellt worden ist. Nach Sozialstation Markgräferland e. V. einer ausgedehnten Kafeepause ging es dann wieder zurück über Thann und die Autobahn nach Eschbach, wo wir in Tonis Tenne ge- mütlich den Abschluß feierten. Angehörigengesprächskreis Volker Dennert Die Sozialstation Markgräferland e.V. lädt ein zum monatlichen Tref der Angehörigen von Menschen mit Demenz. Dort gibt es Gelegen- heit zum Austausch, Entspannung und Beratung. Fachlich begleitet wird das Trefen von Ulla Fuhr, Pfegefachkraft für Gerontopsychiatrie. Das nächste Trefen fndet statt am Dienstag, 3. September von 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr in den Räumen der Sozialstation, Hauptstr. 147, Müllheim. Neue Gäste sind herzlich willkommen! Anmeldung nicht erforderlich

Gruppenangebot am Donnerstag in Sulzburg: Menschen mit kognitiven Einschränkungen oder einer Demenzer- krankung können jeden Donnerstag von 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus Gemeinschaft erleben Der Tages- ablauf bietet immer wiederkehrende Rituale und Strukturen, bei dem sich das Tempo an den Möglichkeiten der Gäste orientiert. So gehören beispielsweise einfache, anregende Bewegungsübungen, dazu. Es gibt die Möglichkeit kreativ zu sein, sei es bei jahreszeitli- Bild: Rudi Weller chen Aktivitäten, oder auch bei der Zubereitung kleiner Mahlzeiten mit zu helfen. Gerne vergnügen sich die Gäste auch beim geselligen Spielen. Zu kurz kommt nie das Erzählen aus vergangenen Zeiten, Musikhören und Singen. Es gibt noch freie Plätze! KIRCHLICHE NACHRICHTEN Die Kosten für das Angebot können in der Regel über die Pfegekas- se abgerechnet werden.

Anmeldung erforderlich! Kontakt: Sozialstation Markgräferland Müllheim, Ulla Fuhr 07631/17 Evangelische Kirchengemeinde 77-26 oder 17 77-0

Evang. Kirchengemeinden Sulzburg mit Ballrechten-Dottingen und Turnverein Laufen Laufen mit St. Ilgen Samstag, 07.09.2019 Ausfug der Altenturner 2019 ab 11:00 Flohmarkt des Fördervereins St. Cyriak

Sulzburg / Ev. Gemeindehaus Am 31. Juli war es wieder einmal so weit. Man traf sich an der 18:00 Theater im Pfarrgarten-Die Bremer Stadtmusikanten neuen Altenberghalle in Laufen. Schnell waren die erforderlichen Dinge eingepackt und pünktlich um 8:00 Uhr ging es los Richtung Sonntag, 08.09.2019 Colmar. Hinter Neu-Breisach fuhren wir aber dann links ab auf Ru- ab 11:00 Flohmarkt des Fördervereins St. Cyriak fach zu und sehr bald begleitete uns auf der linken Seite ein hoher Sulzburg / Ev. Gemeindehaus baumbewachsener Damm. Das war der Rest des Vauban-Kanals, Tag des ofenen Denkmals mit Kirchenführungen über den Anfang des 18.Jahrhunderts die Buntsandsteinblöcke 12:00 und 15:30 Sulzburg / St. Cyriak aus den Steinbrüchen am östlichen Vogesenrand nach Neubrei- 17:00 Theater im Pfarrgarten-Die Bremer Stadtmusikanten sach zum Festungsbau transportiert worden waren. Von Rufach ging es weiter nach Pfafenheim. Dort sollte eigentlich die Weiter- Donnerstag, 29.08.2019 fahrt nach Ammerschwihr erfolgen. Es stellte sich aber heraus, daß 10:00 Sozialstation Demenzgruppe die entsprechende Straße für den Bus etwas zu schmal war. Dabei Sulzburg / Ev. Gemeindehaus haben wir uns aber das schöne Dorf Pfafenheim genauer anse- 19:30 Yoga Sulzburg / Ev. Gemeindehaus hen können. Dann ging es wieder zurück zur Autobahn und an der nächsten Abzweigung nach Gueberschwihr, wo uns der einladen- Sonntag, 01.09.2019 de Marktplatz mit der ehrwürdigen alten Kirche begrüßt hat. Nach 09:00 Gottesdienst mit Jubelkonfrmation dem Kirchenbesuch fuhren wir die romantische Straße hoch ins St. Ilgen / St. Ägidius Pfrn. E. Böhme Gebirge und bald wurde der für das „Znini“ vorgesehene Platz vor 10:00 Gottesdienst Sulzburg / St. Cyriak Pfrn. E. Böhme dem Kloster St.Marc erreicht. Das Frühstück war bald hergerichtet, Montag, 02.09.2019 wofür Annette wieder hervorragend gesorgt hat, diesmal ohne 15:30 Gottesdienst im Pfegeheim unseren lieben Ewald, der das erste Mal am Ausfug nicht mehr Sulzburg / Pfegeheim Pfrn. E. Böhme unter uns weilte. Donnerstag, 05.09.2019 Gut zwei Stunden später brachte der Bus uns dann durch die wun- 10:00 Sozialstation Demenzgruppe derschöne Landschaft über Soultzmatt wieder ins Tal, wo es über Sulzburg / Ev. Gemeindehaus die Autobahn fott nach Süden ging. Über Ufholtz fuhren wir dann 19:30 Yoga Sulzburg / Ev. Gemeindehaus hoch zum Hartmannsweiler Kopf. Viele hatten diesen schicksal- strächtigen Ort noch nicht gesehen und waren sehr bewegt von Samstag, 07.9.2019 dem, was einst zwischen europäischen Völkern möglich gewesen ab 11:00 Flohmarkt des Fördervereins St. Cyriak war. Interessant war das neu errichtete und vor eineinhalb Jahren Sulzburg / Ev. Gemeindehaus gemeinsam von Macron und Steinmeier eröfnete Historial, in dem 18:00 Theater im Pfarrgarten-Die Bremer Stadtmusikanten Sulzburg Mittwoch, den 28. August 2019 Seite 9

Sonntag, 08.09.2019 Einladung zum Bibelgesprächskreis 10:00 Gottesdienst Sulzburg / St. Cyriak Pfrn. E. Böhme Der nächste Abend des Bibelgesprächskreises in unserer Seelsorge- ab 11:00 Flohmarkt des Fördervereins St. Cyriak einheit mit Pfarrer Erwin Seifried ist am Mittwoch, 11.09.2019 um Sulzburg / Ev. Gemeindehaus 19.30 Uhr in der Pfarrscheune in Ballrechten (im August entfällt der Tag des ofenen Denkmals mit Kirchenführungen Termin). Wir befassen uns mit dem Neuen Testament und wollen 12:00 Kirchenführung Sulzburg / St. Cyriak über die Texte ins Gespräch kommen. Wir laden Sie dazu herzlich ein. 15:30 Kirchenführung Sulzburg / St. Cyriak 17:00 Sommer-Theater im Pfarrgarten Einladung zum Patrozinium Buggingen am 15. September 2019 Die Bremer Stadtmusikanten Das Bugginger Patrozinium begehen wir am Sonntag, 15.09.2019 um 10.00 Uhr mit der Eucharistiefeier. Diese wird mitgestaltet von der Bergmannskapelle und dem Männergesangsverein Buggingen. Öfnungszeiten im Pfarrbüro: Nach der Hl. Messe ziehen wir in kleiner Prozession ums Kirchenge- Dienstag und Freitag von 10-12 Uhr lände. Zu guter Letzt stärken wir uns beim „Hock“ im Pfarrsaal. Mittwoch von 14-16 Uhr Wegen des Patroziniums in Buggingen ist an diesem Sonntagvormit- Das Pfarrbüro ist urlaubsbedingt bis einschließlich 06. September 2019 tag keine weitere Hl. Messe in der Seelsorgeeinheit (außer Schloss- geschlossen. kirche Heitersheim um 8.30 Uhr).

Telefon: 07634 / 592179 Fahrdienst zum Sonntagsgottesdienst Homepage: www.evang-sulzburg-laufen.de Sie möchten am Sonntag eine Messe besuchen. In Ballrechten/Sulz- E-Mail: [email protected] burg fndet aber an diesem Sonntag kein Gottesdienst statt. Es besteht die Möglichkeit, zum Hauptgottesdienst um 10.45 Uhr in Heitersheim mitzufahren! Gemeindeausfug am 21.09.2019 Bitte melden Sie sich bis Samstag (11.00 Uhr) unter Tel. 07634-8336 Der geplante Gemeindeausfug nach Solothurn kann leider nicht bei Konrad Triebswetter. stattfnden. Unser neues Ziel ist das Malteserschloss in Heiters- heim. Dort nehmen wir an einer Führung teil. Weitere Informationen Anschließend essen wir gemeinsam im Café Artis. über Termine und Veranstaltungen entnehmen Sie bitte dem Pfarr- Termin: 21.09.2019, 10:30 Uhr blatt oder unserer Homepage. Trefpunkt: Parkplatz bei der Villa Urbana Kosten: Führung: Spende - Essen: Selbstzahler Katholisches Pfarramt Wer mit dem Auto (Fahrgemeinschaften sind möglich) oder Fahrrad in Ballrechten: Otto-Karrer-Str. 2, 79282 Ballrechten-Dottingen, fahren möchte: Trefpunkt Sulzburg am Pfarramt Tel. 07634/8245, Fax 07634/591061 Abfahrten: Fahrrad: 10:00 Uhr - Auto: 10:10 Uhr Öfnungszeiten: Dienstag 10 – 11 Uhr Verbindliche Anmeldungen bitten bis spätestens 13. September In den Schulferien bleibt das Pfarrbüro geschlossen 2019 ans Pfarramt (telefonisch, schriftlich/email). Wir freuen uns über eine rege Teilnahme. in Heitersheim: Heitersheim, Johanniterstraße 74 Tel. 07634/551615 Fax 07634/551628 [email protected] www.seelsorgeeinheit-heitersheim.de Öfnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 bis 11.00 Uhr Katholische Kirchengemeinde Dienstag 14.00 bis 16.00 Uhr Donnerstag 16.00 bis 18.00 Uhr In den Schulferien bleibt das Pfarrbüro nachmittags geschlossen Kath. Gottesdienste in der SE HEITERSHEIM und

Mitteilungen für Sulzburg

Samstag, 31. August PARTEIEN 18:00 Eschbach Messfeier

Sonntag, 1. September 10:45 Heitersheim Messfeier SPD-Ortsverband 18:30 Heitersheim Friedrich-Schäfer-Haus: Rosenkranz SPD Sulzbachtal Dienstag, 3. September 18:30 Eschbach Rosenkranz 19:00 Eschbach Messfeier

Mittwoch, 4. September 18:45 Heitersheim Friedrich-Schäfer-Haus: Stille Anbetung

Freitag, 6. September Herz-Jesu-Freitag 18:30 Heitersheim Rosenkranz 19:00 Heitersheim Messfeier

Samstag, 7. September Kollekte: Welttag der Kommunikationsmittel 14:00 Ballrechten Trauung von Michael Fuchs und Elena Heß 18:00 Buggingen Messfeier mit modernen geistlichen Liedern Auch unser Ortsverein beteiligte sich an der diesjährigen Sommer- Sonntag, 8. September aktion „Wir machen den Kreis ft“. Die angebotene Yoga-Schnupper- Kollekte: Welttag der Kommunikationsmittel stunde brachte es dabei auf immerhin 7 TeilnehmerInnen, die bei 09:00 Ballrechten Messfeier herrlichem Wetter auf der Liegewiese des Naturbads, versuchten 10:45 Heitersheim Messfeier den Vorgaben von Trainerin Natalie Klaus zu folgen und ihre Mus- 18:30 Heitersheim Friedrich-Schäfer-Haus: Rosenkranz keln mit Kobra, Hund, Sonnengruß und was noch alles, zu dehnen Seite 10 Mittwoch, den 28. August 2019 Sulzburg und sich zu entspannen. Danach setzte man sich noch in gemütlicher Runde am Kiosk zusam- men und lies den Nachmittag ausklingen. Man hätte sich lediglich wünschen können, dass abseits von Wah- len, auch mal BürgerInnen die ihr Kreuz zur Zeit nicht bei der SPD machen, das Angebot, zu dem auch noch ein Waldquiz gehörte, annehmen. Da wollte abere wohl keiner an diesem Tag über seinen Schatten springen, Gesund wäre das auf jeden Fall gewesen.

Friedhelm Engler Ortsvereinsvorsitzender SPD-OV-Sulzbachtal

WAS SONST NOCH INTERESSIERT

Sonntag, 1. September 2019 Auf jüdischen Spuren in Sulzburg: 14 Uhr Friedhofsführung und 15.30 Uhr Stadtrundgang

Alle Interessierten sind eingeladen, der jüdischen Vergangenheit der Stadt nachzuspüren und etwas aus der Geschichte der Sulzburger Juden zu erfahren. Wir erzählen von früheren jüdischen Bürgern, zeigen ihre Häuser, ihre Synagoge und erläutern die Geschichte ihres Friedhofs.

Trefpunkt: Friedhofseingang um 14 Uhr beim Campingplatz Alte Sägemühle (Parkplätze 100 m talaufwärts beim Schwimmbad), Männer bitte mit Kopfbedeckung.

Marktplatzbrunnen um 15.30 Uhr

Initiative Jüdische Spuren in Sulzburg

Unterrichtsbeginn nach den „Lebensqualität durch Nähe“ Ferien an der Johanniterschu- Frauen trefen Frauen le Heitersheim Grundschule Der nächste Frauenstammtisch fndet am Mittwoch, dem 11. Sep- –Werkrealschule -Realschule tember 2019, 20:00 Uhr, im Anwesen Mitzel (im alten Saal der ehemaligen Winzerstube) statt. Der Unterricht an der Johanniterschule Heitersheim beginnt für die Klassen 6 - 10 am Mittwoch, 11. September 2019 um 7.35 Uhr, für die An diesem Abend begrüßen wir Frau Unja Jung aus Bad Krozingen, Klassen 2 – 4 um 8.20 Uhr. die verschiedene Tätigkeiten ausübt. Unterrichtsende ist für alle Klassen um 12 Uhr. Die Busse fahren nach Sie hat Erfahrungen als Krankenschwester, sowie als Trauer- und Unterrichtsende. Sterbebegleiterin. Außerdem lehrt sie Lu Jong und Qigong. Die Einschulungsfeier und Klasseneinteilung der neuen Fünftklässler fndet am 1. Schultag, 11. September 2019, um 15.00 Uhr in Wir freuen uns auf einen interessanten Abend, Sie sind herzlich dazu der Malteserhalle statt. Dazu sind auch die Eltern herzlich eingela- eingeladen. den. Für die Planung der Hausaufgaben erhalten die neuen Schüler/ innen vom Freundes- bzw. Förderkreis der Johanniterschule den Ihre Ansprechpartnerinnen: schuleigenen Schulplaner geschenkt. Iris Fritz, Tel. 8047 Die Erstklässler begrüßen wir am Donnerstag, 12.09.2019 um 10 Uhr Sabine Mitzel, Tel. 592559 in der Malteserhalle Heitersheim. Barbara Burgert, Tel. 8915 Dirk Lederle, Rektor Matthias Goldschmidt, Konrektor Schulleiter Stellv. Schulleiter

Ende des redaktionellen Teils Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, der ist nicht tot, der ist nur fern; tot ist nur, wer vergessen wird. Herzlichen Dank allen, die sich in stiller Trauer um meine liebe Mutter

Lina Block 29.07.1930 - 02.08.2019 mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten. Ein herzliches Dankeschön auch an: Herrn Dr. Detlef Rothacker und seiner Mitarbeiterin für die ärztliche Betreuung, den stets freundlichen Mitarbeitern des Pflegeheims in Sulzburg, Frau Roser vom Bestattungsunternehmen Zepp, Höfler, Spittler sowie Herrn Pfarrer Jost für seine mitfühlenden Worte bei der Trauerfeier. Monika Prochnau Sulzburg, im August 2019 REZEPT-IDEE DER WOCHE ... Champignon- Huhn-Tomaten- Pfanne mit Gemüsezwiebel

zutaten Zubereitung FÜR 3 BIS 4 PORTIONEN Hühnerﬂ eisch kalt abspülen, trocken tupfen und in mundge- 500 g Hühnerﬂ eisch (vom heimischen Metzger) rechte Stücke schneiden. Champignons gründlich waschen und abtropfen lassen, größere 500 g frische Champignons (regionale Ernte) Exemplare teilen bzw. vierteln. 500 g kleine Cocktail- oder Cherrytomaten (aus Knoblauch und Zwiebel schälen. Knoblauch in kleine feine Stück- regionalem Anbau) chen schneiden, die Gemüsezwiebel in Spalten. Alternativ kann 1 Gemüsezwiebel (aus der Region) man die Zwiebel aber auch grob würfeln oder in Ringe schneiden. 5 Knoblauchzehen Tomaten und Petersilie unter kaltem Wasser abspülen. Petersilie 1 Pckg Feta-Käse vom Wasser befreien und fein hacken. 2 EL Olivenöl Feta-Käse aus der Packung nehmen, in Würfel schneiden oder 1/2 TL Kreuzkümmel oder normalen Kümmel grob zerbröseln. 1 EL Oregano Fleischstücke in einer großen Pfanne mit etwas Olivenöl gold- 1 EL Thymian braun braten, aus der Pfanne nehmen und warmstellen. Salz und Pfeffer (nach Geschmack) Die Champignons bei mittlerer Hitze mit etwas Olivenöl scharf anbraten und mit den Zwiebeln 5 Min. schmoren lassen. Die Gewürze dazuzugeben, mit Salz und Pfeffer abschmecken. Knoblauch mit etwas Olivenöl nur ganz kurz anschwitzen, damit er nicht verbrennt. Mit den (runden, nicht zerschnittenen!) Toma- ten in die Pilz-Pfanne einrühren und kurz mitschmoren lassen. Die Tomaten sollen etwas weicher werden, aber keinesfalls matschig. Die warm gehaltenen Fleischstücke hinzugeben und unterrühren. Ti p & Tics Den Feta-Käse und die Petersilie zum Schluss über die Champig- Zwiebeln und Knoblauch sind nicht nur non-Huhn-Tomaten-Pfanne geben - fertig! wegen ihres würzigen Aromas vielseitig in der Küche verwendbar, sie besitzen auch eine Vielzahl gesunder Inhaltsstoffe. So stecken in der Zwiebel u. a. viele Mineralstoffe und Spurenelemente. Knoblauch enthält z.B. Ajoen, das wichtig für die Zellteilung ist und Krebs vorbeugen soll. Außerdem weist die Knolle u. a. Vi- tamin C (stärkt das Immunsystem) und Vitamin A (gut für die Augen) auf. Man kann das Knoblaucharoma übrigens nutzen, ohne den Knoblauch mitzuessen: die klein ge- hackte Zehe in etwas Olivenöl anbraten und anschlie- ßend wieder entfernen. So schmecken Spaghetti „Aglio e olio“ genauso gut (und die „Knobi-Fahne“ ist später geringer). Für Tsatsiki die zerkleiner- te Zehe kurz in Gurkenwasser eintauchen (und wieder herausnehmen).

LASSEN SIE ES SICH SCHMECKEN! 352019

Wir brauchen Hilfe: Wir wünschen uns einen Mitarbeiter (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit für die Koordinaton der Kommunikaton mit Vertragshändlern und unserem Sofwarehaus. Aufgabenbereich: Überwachung der Wartungstermine, Kontrolle der Reparaturauf - träge, Behebung von einfachen Störungen elektronischer und technischer Geräte Wir sind ein aufgeschlossenes, freundliches Team, bieten ein vielseitges Arbeitsspektrum und interne sowie externe Fortbildungen. Bewerbungen bite an: Augenarztpraxis Dr. Christne Wüstenberg • Dr. Mischa Kleine - Reidick Werderstr. 49 • 79379 Müllheim • Tel. 07631 / 936 34 80 [email protected]

WIR SUCHEN SIE als zuverlässigen und verantwortungsbewussten Zusteller (ab 13 Jahren, Rentner, Hausfrauen) für Prospekteverteilung in Sulzburg, Laufen. psg Presse- und Verteilservice Baden-Württemberg GmbH Telefon 0800-999-5-666 [email protected]

KENNENLERN-APERO IM RESTAURANT 3LIS Sonntag, den 1. September 2019 von 14.00 bis 18.00 Uhr

Das Restaurant 3Lis lädt Sie herzlichst zu einem Aperitif ein. Wir würden uns freuen, Sie persönlich kennenzulernen und Ihnen unser neu eingerichtetes Restaurant nicht nur zur Besichtigung, sondern auch zur Verkostung präsentieren zu dürfen.

Restaurant TroisLis Weinstraße 38 | 79295 Sulzburg-Laufen Rückfragen & Kontakt Familie Türker +49 7634 695 42 42 [email protected] | www.troislis.de Lust auf Veränderung? Große, moderne Augenpraxis mit eigenem OP in Müllheim sucht: Mitarbeiter (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit als - Medizinische Fachangestellte (auch Quereinsteiger) - OP - Fachkraf Wir sind ein aufgeschlossenes, freundliches Team, bieten ein vielseitges Arbeitsspektrum und interne sowie externe Fortbildungen. Bewerbungen bite an: Augenarztpraxis Dr. Christne Wüstenberg • Dr. Mischa Kleine - Reidick Werderstr. 49 • 79379 Müllheim • Tel. 07631 / 936 34 80 [email protected]