AKTUELLE NACHRICHTEN FÜR DIE REGION AUCH UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET SIK
WOCHENBLATTseit 1967 UNABHÄNGIGE ZEITUNG IM LANDKREIS KONSTANZ 85 JOBANGEBOTE ! SEITE: 9 - 12
23. JUNI 2021 Aus der Region WOCHE 25 SI/AUFLAGE 33.558 GESAMTAUFLAGE 86.319 SCHUTZGEBÜHR 1,20 € Die Kultur kommt wieder zurück
INHALT: Viele Aktionen am Samstag in Singens City Seite 3 BürgerInnen fragen – Singens OB Häusler antwortet Seite 5 Prof. Jan Harder leitet das Das sind nicht mehr nur zarte Pflänzchen. Am letzten Wochenende gab es einen Krebszentrum Singen Seite 7 ganzen Blumenstrauß an Kultur in den verschiedensten Formen in der Region. Spannende Pokalkrimis Zum Beispiel in Steißlingen, wo der Kunst- und Kulturkreis zum zweiten Mal am ohne Happy End Seite 13 Sonntag seinen Kunstspaziergang ! " # $% & (im Bild) unter freiem Himmel ab der Baum- Gegenkandidat für ' % ( # " schule Ammann anbietet – mit lokalen Akteuren. Was sonst noch lief in der Region Radolfzells OB Staab Seite 13 ) * + ,gibt es auf der Seite 3 zu sehen und lesen. ' ' Seite 3 ZUR SACHE:
Kostbarkeiten Die 25. Kalenderwoche hat in der Corona-Geschichte des Landkreises Konstanz eine be- sondere Bedeutung. Denn ge- nau vor einem Jahr war die In- zidenz bei null angekommen, für zwei Wochen. Am Dienstag ist der Landkreis laut dem Lan- desgesundheitsamt bei einem Inzidenzwert von 7,7 gelandet. »Inzwischen wissen wir schon viel mehr, was sich wo und wie Landkreis genau abspielt im Infektions- geschehen«, machte Landrat Danner am Dienstag deutlich. Sorge vor Delta-Welle Doch für eine Entwarnung ist es ihm noch viel zu früh. Wie Eigentlich ist in Sachen Corona Entwicklungen angesichts der viele andere hat er sicher auch derzeit Entspannung angesagt Ausbreitung der Delta-Variante die zunehmende Sorglosigkeit im Landkreis. »Wir hatten seit mit Sorge verfolgt. Wie Prof. rund um Public-Viewing und sehr langer Zeit wieder das ers- Hinder sagte, wird es nicht die laue Sommernächte wahrge- te Wochenende, wo es im He- Frage sein, ob, sondern wann Endlich ein Wiedersehen in Singen! nommen, die stellenweise so gau-Bodensee-Klinikum keine das Virus auch im Landkreis wirkten, als hätte es diese Krise Patienten mit Covid-19 gab«, auftrete. Nach den ihm zur Ver- Wir freuen uns auf die Begegnung mit unseren Gästen und Kunden. nie gegeben. Doch wir sollten sagte der Medizinische Leiter fügung stehenden Berichten die Kostbarkeit der neuen Frei- Prof. Frank Hinder am Diens- sind dadurch Kinder viel stär- Jeden Samstag von 11:00 Uhr bis 15:00 Uhr heiten schätzen, gerade der tag ím Krisenstab. Erstmals ker gefährdet und das bedeutet, Unterhaltung, Thementage, Überraschungen vielfach vollzogene Neustart wurde auch am Dienstag kein dass sich dann auch die Klini- in der Innenstadt von Kultur hat gezeigt, wie das neuer positiver Test gemeldet, ken mit schwer erkrankten Kin- Samstag, 26. Juni: „Singen blüht auf“ unser Leben bereichern kann. die Zahl der als Infizierte ge- dern beschäftigen müssten. „Kultur & Tourismus“ macht neugierig auf Und das sollten wir jetzt nicht führten Personen ist auf 56 ab- Deshalb sollten die Sommer- aufs Spiel setzen. Es wird noch gesunken, der Inzidenzwert auf monate genutzt werden, damit Urlaub in der Region und „Kinder & Jugend“ lange gehen, bis es »wie früher« 7,7. 184.297 Personen wurden durch die Impfungen auch jun- lädt zum Mitmachen und Informieren ein. sein wird. Oliver Fiedler im Landkreis inzwischen das ger Menschen geschützter sind, Seien Sie neugierig auf Singen!
[email protected] erste oder zweite Mal geimpft. so der Appell dieser Tage von www.singen-totallokal.de Trotzdem werden die globalen Landrat Zeno Danner. - Anzeige - - Anzeige -
Region Singener Wochenblatt Es geht um IHR Bad RUND UM IMMOBILIEN TELEFONISCH ERREICHBAR Unsere Produkte: Rund um die eigenen vier Wände Auf Grund eines Wechsel unseres • Rollläden • Markisen dreht sich unsere Wochenblatt- KOLLEGEN Telefonanbieters rechnen wir mit • Sonnenschutz • Insektenschutz Beilage mit wichtigen Tipps, Rat- einer eingeschränkten telefoni- • Reparaturservice schlägen und Informationen zum schen Erreichbarkeit am kommen- • Fensterläden GESUCHT. Wir planen mit Ihnen Ihr Traumbad. • Terrassenüberdachung Kauf oder Verkauf einer Immobi- den Mittwoch, 30. Juni. Im Laufe • Motorisierung lie. Makler und Finanz-Experten dieses Vormittags werden wir dann Unser Team freut sich auf Ihren Besuch! aus der Region kommen zu Wort (M/W/D) wieder wie gewohnt für Sie unter Josef-Schüttler-Straße 6 · 78224 Singen und bieten ihren Kunden indivi- unseren bekannten Telefonnum- GAS · WASSER · HEIZUNG Telefon 0 77 31/18 97 99-0 duellen Service. Lesen Sie mehr mern erreichbar sein. Wir danken Zeppelinstr. 5 • 78239 Rielasingen [email protected] www.ley-carwash.de/jobs Telefon 07731/93280 www.reck-sonnenschutz.de auf den Seiten 19 bis 24. im Voraus für Ihr Verständnis. www.sanitaer-schwarz.de ANZEIGEN Mi., 23. Juni 2021 Seite 2 www.wochenblatt.net
JETZT ZU 370€ SPARA EEN! . S NAN BIB SCHAFTE MITGLIED INJOY CLUBS 210 SPARA IESSUNGBG BIETENALLE NAN CH 2110 TAGENSCHL T S IR S A FE N F T E Y S Y S T F O E I R HL F S C A S T E S E G AG 210 T HIER STEHEN S T A ! S N F E R R E A I P T S F ,- € HYGIENE Y 70 Y 3 F x T 0 I 1 E UND R = 2 F
S
A
T
S S
T SICHERHEIIT A
S
F
R
E
I T
F AN ERSTER STELLE
Y
Y
F F
T I
E
R
F
S
A
T
S
KOMMEN
S
T T
A
S
F F
R R E
I
T
F
Y
Y Y
F
SIE ZUM T
I
E
R
F S A T TESTSIEGER S GANZ IN JetztBeratungstermininIhremINJOY-CLUBvereinbaren.TestenvvorOrtmöglich! IHRER NÄNÄHE INJOY Engen INJOY Engen INJOY Stockach INJOY Singen-Rielasingen INJOY Singen-Rielasingen 07733 / 9969770 07771 / 921550 07731 / 93160 INJOY Stockach www.injoy-engen.de www.injoy-stockach.de www.injoy-singen.de
der Klassiker Spezialitäten aus unserer Produktion Servelat Hegauer luft- Notrufe / Servicekalender für Grill - Pfanne - getrockneter Schinken und auch für den Rucksack denzel mild im Geschmack, zart im Biss METZGEREI € Die Babyklappe Singen Tierschutzverein Radolfzell: 100 g € 1,29 SEIT 1907 100 g 2,89 ist in der Schaffhauser Str. 60, 07732/3801 Tierheim: 07732/7463 die schmeckt allen das Steak auf den Grill natürlich hausgemacht direkt rechts neben dem :SǷJȦ+ǧRǯǰNǪȡǼSǹJȦSǪǬȩȥSǨJȟǧMǶǺ Haussalami Rinderhüfte Entenfilet-Salat Krankenhaus an der Tierschutzverein Stockach DRK Rettungswache. mit und ohne zart gereift – mit Balsamico-Vinaigrette und Umgebung e.V.: 0171/6011277 &SǷǵWZțǭǻSȧ<ȥȦYJǷǪǯǺÀGJǶ/FMǶǪȡ Senfkörner gerne auch mariniert und Rucola Tierrettung: 100 g € 1,79 100 g € 2,89 100 g € 1,99 Überfall, Unfall: 110 (Tierambulanz) 0160/5187715 Bestattungshaus Decker SCHWARZWALDSTR. 22 · TEL. 07731/62433 · WWW.DENZEL-METZGEREI.DE Polizei Radolfzell: 07732/950660 Familien- und Dorfhilfe Polizei Stockach: 07771/9391-0 Einsatzleitungen: ½ĜŕĀȃŕĀǙDŽİƹ½ǎƹІϳϲ Singen-Rielasingen-Höri- ϱϲϬϬϮ½şƊʼnİƊ Polizeirevier Singen: 07731/888-0 Gottmadingen-Hilzingen-Engen ÈİżІϪϱϱϭϫЌϳϳϰϲϪ GOLDANKAUF – SOFORT BARGELD Polizeiposten 07774/2131424 ǮǮǮІĥİĜŷİƹИĖİDŽǎĀǎǎǙƊʼnİƊІĥİ Rielasingen-Worblingen, Bevor Sie Ihr Gold verkaufen, lassen Sie sich Albert-ten-Brink-Str. 2 Thüga Energienetze GmbH: von unseren Experten unverbindlich beraten. 0800/7750007* 07731/917036 (*kostenfrei) Denn Ihr Gold ist viel mehr wert! Krankentransport: 19222 Kabel-BW: 0800/8888112 MMarkenparfumsarkenparfums Altgold – Schmuck – Münzen – Silber – Platin (*kostenfrei) Ärztlicher Bereitschaftsdienst Zahngold – Versilbert – ZINN an den Wochenenden, Feiertagen Aach Donnerstag, 24. Juni 2021 von 09:00 bis 17:00 Uhr und außerhalb der Sprechstun- Freitag, 25. Juni 2021 von 09:00 bis 17:00 Uhr Höllturm-Passage 1/5, Radolfzell denzeiten: Wassermeister Samstag, 26. Juni 2021 von 10:00 bis 15:00 Uhr Mo. – Fr.: 10 – 17.30 h Kostenfreie Rufnummer 116 117 Stadtwerke Engen 07733/948040 Tel. 0 77 32-82 38 461 Mo.–Fr. 9–19 Uhr: docdirect – Elektrizitätswerk Aach, >> Duftschnäppchen << kostenfreie Onlinesprechstunde Volkertshausen, Eigeltingen Ekkehardstr. 16 a, Singen von niedergel. Haus- und Kin- Störungsannahme: 0800/3629477 derärzten, nur für gesetzlich Ver- Mo. – Fr.: 10 – 17.30 h sicherte unter 0711 – 96589700 Engen Tel. 0 77 31 – 91 77 81 Tel. 0 77 31-95 57 286 oder docdirekt.de Polizeiposten: 07733/94 09 0 78239 Worblingen BARITLI EDELMETALLHANDEL GmbH Hospizverein Singen und Bereitschaftsdienst der Engener Hegau e.V. 07731/31138 Stadtwerke: 07733/94 80 40 Beratung, Ambulanter Tengen Hospizdienst, Trauerbegleitung Bitte beachten Sie unsere Wasserversorgung: Zahnärztlicher Notfalldienst: Pumpwerk Binningen: Beilage in der Ausgabe 01803/22255525 07739/309, 07736/7040 Am Wochenende/nachts: mit den Teilausgaben Pflegestützpunkt des Radolfzell, Stockach, Hegau, Singen Singen/Hegau! 0172/740 2007 Landratsamtes: 07531/800-2608 Impressum Gottmadingen Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Giftnotruf: 0761/19240 Postfach 320, 78203 Singen Notruf: 112 Wasserversorgung: 07731/908-0 Hadwigstraße 2A, 78224 Singen (Anrufbeantw. m. Notrufnummer) Telefon: 07731 / 8800 - 0 Telefonseelsorge: 08 00/11 10 111 tagsüber: 07731/908-125 Telefax: 07771 / 8800 - 36 08 00/11 10 222 Polizeiposten: 07731/1437-0 Verlegerin/Geschäftsführung Carmen Frese-Kroll | Tel: 07731 / 8800 - 74 Frauenhaus Notruf: 07732/57506 Polizei SH: 0041/52/6242424 V.i.S.d.L.p.G. Frauenhaus Notruf: 07731/31244 Hilzingen Herausgeber/Verlagsleitung Anatol Hennig | Tel: 07731 / 8800 - 49 Sozialstation: 07732/97197 Wasserversorgung: 0171/2881882 Chefredakteur Stromversorgung: 07733/946581 Oliver Fiedler | Tel: 07731 / 8800 - 29 Krankenhaus R’zell: 07732/88-1 Schlatt a. R.: 0041/52/6244333 Krankenhaus Stockach: 07771/8030 https: // www.wochenblatt.net Anzeigenpreise und AGB`s aus Preisliste DLRG–Notruf (Wassernotfall): 112 Gailingen Nr. 53 ersichtlich. Nachdruck von Bildern und Artikeln nur mit schriftlicher Ge- Stadtwerke Radolfzell: Wasserversorgung: 07731/908-0 (Anrufbeantw. m. Notrufnummer) nehmigung des Verlags. Für unverlangt Geschäftszeiten: Mo. – Mi.: 9.00 - 12.15 Uhr und 13.30 - 18.15 Uhr 07732/8008-0 eingesendete Beiträge und Fotos wird tagsüber: 07731/908-125 Do. + Fr. : 9.00 - 12.15 Uhr und 13.30 - 20.00 Uhr außerhalb der Geschäftszeiten: Strom: 0041-52/6244333 keine Haftung übernommen. Die durch Samstag: 9.00 - 16.00 Uhr Entstörung Strom/Wasser/Gas den Verlag gestalteten Anzeigen sind ur- 07732/939915 Steißlingen heberrechtlich geschützt und dürfen nur 78359 Orsingen · Tel.: 0 77 74/92 31 00 · Fax: 0 77 74/9 23 10 99 mit schriftlicher Genehmigung des Ver- [email protected] Thüga Energienetze GmbH: Polizeiposten: 07738/97014 lags verwendet werden. Aufl agenkontrolle 0800/7750007* Gemeindeverwaltung: 92930 durch Wirtschaftsprüfer nach den Richt- (*kostenfrei) Stromversorgung Gemeindewerke linien des BVDA. Stadtwerke Stockach, Ablaßwiesen 8, in Notfällen: 07738/929345 78333 Stockach 07771/9150 Druck: Druckerei Konstanz GmbH Verteilung: Direktwerbung Singen GmbH 24-h-Servicenummern: Apotheken-Notdienste Gas 07771/915511 Falls Sie dieses Produkt nicht mehr Strom/Wasser 07771/915522 erhalten möchten, bitten wir Sie, einen Werbeverbotsaufkleber mit dem Scheffelstraße 23 · 78224 Singen · www.metzgerei-hertrich.de Tierschutzverein: 07731/65514 0800 0022 833 Zusatzhinweis »bitte keine kosten- (kostenfrei aus dem Festnetz) losen Zeitungen« an Ihrem Briefkasten Stürmer-Wienerle Torhüter-Cordon bleu Tierfriedhof Singen/ und anzubringen. weil es vor dem Tor um die Wurst geht das umklammert den Schinken Tierbestattung: 07731/921111 * und Käse ganz sicher Weitere Informationen fi nden Sie 100 g 1,18 Mobil 0173/7204621 22 8 33 100 g 1,08 von jedem Handy ohne Vorwahl auf dem Verbraucherportal Spielball-Lyoner www.werbung-im-Briefkasten.de 24-Std. Notdienst Apotheken- unser kleines rundes Portionswürstle, Ersatzbank-Schweinerücken auch klassisch geschnitten wartet auf seinen Einsatz in der Notdienstfinder Mitglied im ... Pfanne oder auf dem Grill WIDMANN *max. 69 ct/Min/SMS 100 g 1,18 100 g 1,08 Heizungsausfall. Rohrbruch.Rohr- Tierärzte-Notdienste Verteidiger-Kotelettspeck Verstopfung und Sturmschäden gut geräuchert, Abwehr-Schaschlikspieße eine sichere Sache, Fleisch von 26./27.06.2021 an dem kommt keiner so leicht vorbei Zwiebel, Paprika und Speck unterstützt Handwerkstradition 07731/ 83080gew. 100 g P. Panayotov, Tel. 07731/947213 1,58 100 g 1,18 seit 1907 IHR ZUVERLÄSSIGER OPEL PARTNER FÜR DIE REGION
A. Schönenberger GmbH Steißlingen · 07738/92600 Radolfzell · 07732/92800 SEITE DREI MEHR QUALITÄT FÜRS GELD www.opel-schoenenberger.de Georg-Fischer-Straße 32, 78224 Singen, www.plana.de Mi., 23. Juni 2021 Seite 3 www.wochenblatt.net
Fortsetzung der Titelstory Endlich wieder Kultur und Kunst genießen in der Region
Auf einmal füllte sich der die Veranstaltung mit 40 Besu- Terminkalender ganz chern (entsprechend der Coro- schnell. In vielen Orten na-Bedingungen) schnell aus- verkauft. konnte am Wochenende Wie groß der Appetit auf kultu- Kunst und Kultur den relle Leckereien ist, zeigt auch Neustart vollziehen, der nächste Termin der Stuben- nach acht Monaten gesellschaft: Die Lesung mit Zwangspause für die Vincent Klink aus seinem Buch meisten. »Ein Bauch lustwandelt durch Wien« am 27. Juni ist ebenfalls schon ausverkauft. von Oliver Fiedler Mittlerweile hat auch das Städ- und Ute Mucha tische Museum Engen und Ga- lerie seine Tore (ohne Test- Und es war richtig ungewohnt, pflicht) wieder geöffnet und auf einmal so viel Auswahl zu Wechselnder Applaus nach der Premiere von »Viel Lärm um nichts« auf dem Konstanzer Münsterplatz, die ersten Versuche mit »Re- startet am 3. Juli mit einer haben, verbunden mit so viel volution« fielen noch dem Regen zum Opfer, jetzt gibt es gutes Festspiel-Feeling für erst mal 250 Zuschauer pro Vorstellung.swb-Bild: of »Soft-Vernissage« der Ausstel- Optimismus. Besonders war die lung »Zufälliges Rendez-vous« Premiere des Shakespeare- machte klar, dass man die Ge- man sich bislang auf die ver- auch als Systemtreue gut ge- Galerie Engen wurde gestartet. der Künstlerin Hyunjeong Ko Klassikers »Viel Lärm um schichte der Malerei der Vor- folgten und »entarteten« Künst- malt haben. Da die Lust auf Kunst und Kul- aus Südkorea in den Sommer. nichts« auf dem Konstanzer kriegszeit auch in Teilen neu ler konzentriert und solle nun Die Ausstellung gerät unge- tur nach der langen Zeit des Die musste auch schon mehr- Münsterplatz davon geprägt. schreiben muss. Denn dort hat die Augen für die öffnen, die wollt zur Hommage an Rose- Lockdowns sehr groß ist, war fach verschoben werden. Die Botschaft »Der Krieg ist marie Stuckert, die als letzte der vorbei« war das Gefühl dieses alten Höri-Malerinnen vor zwei Sommertages gewesen, das Wochen verstorben ist. Beson- hoffentlich noch lange halten ders beeindruckend: eine von kann. der Restauraton gerettete Land- Im Singener Kunstmuseum gab schaft von Curth Georg Becker es gar eine Vernissage, wenn aus den Archiven des Regie- auch noch im GGG-Modus für rungspräsidiums. die BesucherInnen. In der Lock- Auch im Hegau erwacht das Le- down-Pause hat. Museumslei- ben neu. Die Engener Stuben- ter Christoph Bauer viel im ei- gesellschaft hat sich auch genen und in anderen Magazi- schnell darauf eingestellt, dass nen gestöbert. Rund ein Drittel die wieder Zuhörer und Be- der Bilder aus 100 Jahren Kunst trachter einladen kann. in der Region – und eben nicht Im Singener Kunstmuseum gab es sogar eine Vernissage am Sonn- Mit einem charmanten Chan- Die »Färbe« verlängert ihre Comeback-Revue »As Time Goes Bye« nur von den Höri-Malern – gab tag. Die Sommerschau will dabei den Blick über die »Höri-Maler« sonabend mit dem Duo Tête-à- bis zum 10. Juli und lädt schon am 16. Juli zur Uraufführung von es noch nie zu sehen. Bauer hinaus öffnen, sagte Museumsleiter Christoph Bauer. swb-Bild: of Tête im Museum und Städtische »Bauernopfer« ein – dann unter freiem Himmel. swb-Bild: Bührer
Singen Kultur und Tourismus Hund oder beim Aktionstag
terial zu Premiumwanderwegen zeigt sich mit einem Jaguar E Katze? »Endlich geht es wieder los!« Im Rahmen des und zu Radtouren am Vulkan, Typ in der August-Ruf-Straße. viermonatigen Mutmach- und »Grenzenloses GartenRen- Was ist ein Escape-Room? Was Eine kontroverse Diskussion dezvous« zur Verfügung. hat dieser mit dem MAC zu tun Programms »Neustart Der im letzten Jahr neu ge- und welche Neuheiten haben Innenstadt/ Handel« gründete Verein Tourismus Ini- die beiden besonderen Muse- findet am Samstag, tiative Singen (TIS) stellt in der umshäuser zu bieten? 26. Juni der erste Hegaustraße seine Partner und Die Stadtbibliothek und die Ab- Thementag in der Zeit sein Engagement vor mit TIS- teilung Kinder und Jugend ha- zwischen 11 und 15 Uhr Gewinnspiel: Es lockt ein Se- ben ein Programm für Kinder geltörn auf dem Bodensee mit und Jugendliche ausgetüftelt, in der Innenstadt statt. bis zu fünf Personen. Erlebnis- das zum Mithören, Mitmachen »Kultur- und Tourismus« steht reich präsentiert sich auch die und Mitspielen einlädt. Die Ab- auf dem Programm und für im Singener Süden ansässige teilung Kinder und Jugendliche Kinder und Firma Hot bietet in der Hadwigstraße zwi- Für unsere Ausgabe vom 07. Juli 2021, in der wir engagiert über die wichtigeren und Jugendliche Rod Fun Bo- schen Erzberger- und August- Hund sind spieleri- densee und Ruf-Straße passend zur Fuß- unwichtigeren Dinge des Lebens diskutieren lassen, ist eine der Diskussionen: oder Katze. sche Mit- Bestattungsvorsorge – zeigt ihre ball-Europameisterschaft ein machange- ein beruhigendes Gefühl! kleinen Au- Fußball-Bubble-Event an. bote geplant. tomobil-Flit- Am Nachmittag gibt es ein zu- Alle Ange- Telefon 07731.9 97 50 zer in der sätzliches Angebot auf dem Wir suchen jeweils einen entschiedenen Hunde- und einen Katzenfan. Wa- Schaffhauser Straße 52 · 78224 Singen bote, Füh- Scheffelstra- Landesgartenschaugelände. Ab rum? Wir wollen unsere Leser*innen am 07. Juli 2021 lesen lassen, warum entweder rungen und Mitmachaktionen ße. Auch hier lockt ein Ge- 14.00 Uhr mit XXL-Menschen- sind gratis und werden entspre- winnspiel. »Hegau bewegt sich« kickerturnier bis 12 Jahre, ab der Hund oder die Katze das optimale Haustier sind. Und bekanntlich scheiden sich bei chend der geltenden Corona- präsentiert Langschritt- und 13 Jahre ab 16.00 Uhr. diesem Thema ja die Geister ... Regeln durchgeführt. Stehfahrräder »ElliptiGO« auf In der Hadwigstraße informie- Über zehn Kooperationspartner dem Heinrich-Weber-Platz. ren außerdem die Stadt Singen informieren zur Tourismusdes- Das Kunstmuseum bietet drei und der Verein Kinderchancen tination Singen und Hegau/ Führungen zu »In Singen gibt´s e.V. zur Kinder- und Jugend- Du möchtest deinen Liebling vertreten? Schicke uns eine Mail an: Bodensee und präsentieren An- Kunst? Wo?« um 11.15 Uhr, karte (KiJu-Karte) und zum reize zum eigenen Entdecken 12.30 Uhr und 14 Uhr inklusive Netzwerk Singener Wegweiser [email protected] der vielzähligen Möglichkeiten »Lauschtouren« an. Anmeldung Innen. Pres- und wir melden uns dann zurück und wählen jeweils eine Leserin oder einen Leser in der attraktiven Hohentwiel- über [email protected], semeldung stadt und der Region. unter 07731/85 269 bis Freitag, aus, die das Thema vertreten (natürlich mit Bild deines Lieblings). Vor dem Bürgerzentrum stellt 25.06., um 14 Uhr oder am Das ganze das Team der Tourist-Informa- Stand der Tourist-Information. Programm tion Singen umfangreiches Ma- Das Museum Art & Cars (MAC) gibt es hier: SINGEN kommunal Amtsblatt der Stadt Singen Jahrgang 20 | Ausgabe 24 | 23. Juni 2021
Symphonie- und Am 11. Juli 2021 wird gewählt Studiokonzerte, Singener OB-Wahl: Kammermusik Optimistische Vorfreude Zwei Kandidaten Die Symphoniekonzert-Reihe in treten an der Stadthalle Singen gestaltet Für die Oberbürgermeister-Wahl auch diesmal die Südwestdeut- am 11. Juli 2021 sind zwei Kandi- sche Philharmonie Konstanz. auf den Kultur-Neustart daten zugelassen: Amtsinhaber Beim traditionellen Neujahrs- Bernd Häusler und Herausforde- konzert unter dem Titel „Das Bei der Entwicklung der Corona- Mischung Wedhorn der beliebten „Familie Flöz“ im Pro- rer Helmut Happe. Die Kandida- Leuchten der Nacht“ und mit Pandemie stehen im Landkreis der- aus Schau- und Oliver gramm. tenvorstellung findet am Diens- Musik von Operette über Jazz zeit alle Zeichen auf Entspannung. spiel, Komö- Mommsen tag, 29. Juni, um 19 Uhr rein digi- bis hin zum Schlager geht es „Wir sind optimistisch, dass im dien, Oper, sowie Flo- An einem Strang ziehen Kultur und tal via Livestream statt. Der Link diesmal zurück in die Goldenen Herbst ein Neustart des Kulturan- Musik- und Tanztheater, Kammer- rian Zellers „Die Kehrseite der Me- Tourismus sowie die Volksbühne ist auf der städtischen Webseite Zwanziger. Im Frühling präsen- gebots in unserem Haus möglich und Symphoniekonzerte sowie Kin- daille“. Singen beim Kindertheater. Dies- zu finden unter www.singen.de tiert die Philharmonie gemein- sein wird“, zeigt sich Stadthallen- dertheater freuen. mal können die jüngsten Stadthal- sam mit dem Violoncellisten Tor- Geschäftsführer Roland Frank zu- Beste Unterhaltung bietet auch der len-Besucher ab vier Jahren mit leif Thedeen „Große Erwartun- versichtlich. Die Vorschau auf das Im Schauspielring präsentieren Musikalische Ring. Mit Mozarts dem „Tapferen Schneiderlein“ in Singener Stadtfest gen“ – Werke von Haydn, Kaba- Theater- und Konzert-Programm im Ann-Kathrin Kramer und Harald „Don Giovanni“ ist wieder einmal die Welt hinausziehen, mit Pippi lewski und Schostakowitsch. Abonnement 2021/2022 der Stadt- Krassnitzer mit dem neuen Stück eine klassische Oper zu sehen, Langstrumpf ins „Taka-Tuka-Land“ steigt wieder 2022 Bei den drei Studiokonzerten halle Singen weckt die Vorfreude „Chocolat“ nach dem bekannten während die Jon Lehrer Dance Com- reisen und mit Feuerwehrmann Das Singener Stadtfest wird vom 24. auf der Musikinsel können sich darauf! Roman und gleichnamigen Film ei- pany mit der „Bernstein Celebra- Sam ein „Großes Campingabenteu- bis 26. Juni 2022 stattfinden, teilt Besucher auf das Trio Rafale, nen echten Theater-Leckerbissen. tion“ dem weltberühmten Kompo- er“ erleben. Zuschauer ab sieben Singen aktiv Standortmarketing mit. ein Klavier-Rezital mit Michail In der schwierigsten Phase der Pan- Mit „Marie Curie“ ist ebenfalls eine nisten Tribut zollt. Die Revue Jahren sind zum Besuch der „Schu- Woskressenski und eine Harfen- Normalerweise würde im Moment demie mit ihren vielen Unwägbar- ganz neue Produktion zu sehen, „Himmlische Zeiten“ erzählt die Ge- le der magischen Tiere“, in die Welt die intensive Vorbereitungszeit für Soirée mit Mirjam Schröder keiten konnte das Team der Stadt- wohingegen Molières „Die Streiche schichte des chaotischen Frauen- der „Unendlichen Geschichte“ und freuen. Im Freiverkauf gibt es das Stadtfest am letzten Juni-Wo- halle Singen einen attraktiven, viel- des Scapin“ ein beliebter Klassiker quartetts aus dem Musical „Heiße in die Tiefen des Sherwood Forest, chenende laufen. Aber leider lässt Karten für das Kreisler-Trio und fältigen Abo-Spielplan vorbereiten. ist. Zeiten“ weiter, bei „Pasta e Basta“ in denen „Robin Hood“ für Gerech- den Abend „Die Mitternacht zog sich – trotz der gesunkenen Inziden- geht’s in einem italienischen Res- tigkeit sorgt, eingeladen. zen und zunehmenden Lockerungen näher schon“ mit vertonten Bal- Für heitere Zeiten sorgen die Auf- taurant drunter und drüber. laden und Romanzen. „Die Corona-Auswirkungen haben Eine gedruckte Abo-Vorschau ist – die beliebte Veranstaltung in die- auch im Angebot unserer Gastspiel- führungen des Komödienrings: Da- sem Jahr nicht realisieren. Die Kammermusik-Reihe wartet niel Glattauers „Die Liebe Geld“ mit Die Volksbühne Singen hat den be- ausschließlich bei der Tourist Infor- mit Auftritten des Notos-Quar- Partner ihre Spuren hinterlassen mation Singen in der Marktpassage, und die Termin-Koordination deut- Muriel Baumeister und Michael von kannten Klassiker „Miss Daisy und tetts, des Bennewitz-Quartetts Au, das komische wie rührende ihr Chauffeur“ mit Doris Kunstmann August-Ruf-Straße 13, 07731/85- Testzentrum in der und des Ensembles der Som- lich erschwert“, berichtet Roland 262 erhältlich. Frank. Stück „Die Nervensäge“, die preis- und Ron Williams sowie die neue merkonzerte Volkenroda auf. gekrönte „Tanzstunde“ mit Tanja Maskentheaterproduktion „Feste“ Herz-Jesu-Kirche nur Die digitale Vorschau sowie alle Ter- So gibt es im Schauspielring und mine und stets aktuelle Informatio- noch an Samstagen Veranstaltungskalender beim Volksbühne-Abo gegenüber nen zum Programm der Stadthalle Im Zuge der deutlich zurückgehen- dem gewohnten Umfang jeweils ei- Mehr Infos folgen im Kulturspiegel gibt es im Internet (www.stadthalle- den Inzidenzzahlen ist auch der Be- für Senioren ne Aufführung weniger. „Bei der Noch ist nicht sicher, unter welchen Bedingungen in die neue Spielzeit singen.de). darf an Corona-Schnelltests weiter Der Veranstaltungskalender für Se- Symphoniereihe stehen wir aktuell gestartet wird. Sollten Abstandsregeln die Besucherzahl stark begren- zurückgegangen. Daher ist das Test- nioren liegt im Rathaus sowie in der noch in Verhandlungen über ein zen, werden Abonnenten den Vortritt bei der Buchung jeder einzelnen Wer sich für ein Abonnement zentrum in der Herz-Jesu-Kirche nur Marktpassage kostenfrei zur Abho- drittes Konzert.“ Veranstaltung haben. Im Juli erscheint dann mit dem Kulturspiegel interessiert, wird erst einmal noch an den Samstagen von 8 - 13 lung bereit, auf Wunsch wird er ver- 2021/22 der ausführliche Spielplan der Stadthalle Singen, der weiter- vorgemerkt. Abo-Wünsche nimmt Uhr geöffnet. Die beiden anderen Ta- sandt. Bei Fragen: Telefon 07731/85- In der Saison 2021/22 kann sich gehende Informationen, auch zur möglichen Zubuchung, enthält. die Tourist Information Singen ge – Montag und Donnerstag – ent- 709 oder [email protected] das Publikum wieder auf eine bunte ab sofort entgegen. fallen. Oberbürgermeisterwahl 2021 Vier Baugrundstücke in Bohlingen zu vergeben Rollstuhlgerechte Wahlräume in Singen Im Singener Ortsteil Bohlingen sol- Als Bauherren kommen traditionel- ber dürfen sich jeweils nur auf ei- len im neuen Baugebiet „Hinter Hof le Bauträger, Wohnungsbaugesell- nen Bauplatz bewerben. Wer Inter- Wahlberechtigte mit einer Mobili- Wahlschein können Wahlberechtig- der Oberbürgermeisterwahl 2021 roll - III“ vier Mehrfamilienhäuser mit schaften, genossenschaftliche Zu- esse hat, bekommt nun noch die tätsbeeinträchtigung oder Behinde- te in einem rollstuhlgerechten stuhlgerecht zu erreichen sind. insgesamt 24 Wohnungen entste- sammenschlüsse, Baugemein- Gelegenheit, sich zu melden. rung, die ihr Wahllokal nicht aufsu- Wahlraum wählen oder Briefwahl Ob der Wahlraum rollstuhlgerecht hen. Das Besondere daran ist: Die schaften und Privatleute in Frage. chen können, werden gebeten, bis ausüben. ist, kann man auch der Wahlbenach- Stadt will im Wege einer Konzept- Um möglichst eine typologische Auf der städtischen Homepage fin- Freitag, 9. Juli 2021, 18 Uhr, einen richtigung entnehmen. Weitere Aus- vergabe die vier Grundstücke an Vielfalt mit einheitlichem Rahmen det man alle Informationen unter Wahlschein und Briefwahlunterla- In der Tabelle unter diesem Bericht künfte zu den Wahlräumen in Sin- Kaufinteressierte veräußern. zu erzielen, wurde mit Blick auf die dem Link gen beim Wahlamt, Rathaus, Hoh- werden die Wahlräume aufgelistet, gen erteilt Ihnen gerne das Wahlamt Vergabekriterien ein individuelles https://www.singen.de/hinter-hof garten 2, anzufordern. Mit dem die in der Stadt Singen im Rahmen unter Telefon 07731/85-170. Der Wunsch der Stadt ist es, dass Verfahren zum Erwerb der Grund- oder einfach in der Suchmaske auf dort Mehrfamilienhäuser entste- stücke in Form der Konzeptvergabe der Startseite (www.singen.de) den hen, die einem architektonischen entwickelt. Begriff „Hinter Hof“ eingeben. Qualitätsanspruch genügen und da- bei auch die Nachfrage nach be- Der Preis für die Grundstücke wurde Die Fristen für die Bewerbung lau- zahlbarem Wohnraum erfüllen kön- vorab festgelegt. Die Vergabe der fen noch bis zum 8. Juli 2021, die nen. Daher werden auch keine Vor- Bauplätze erfolgt allein anhand von Bewerbungsgespräche finden vom gaben gemacht, wer als Bauherr für Konzepten, so dass insgesamt über 21. bis 23. Juli statt. Eine Online-In- die noch freien Bauplätze in Be- alle vier Bauplätze die gewünschte formationsveranstaltung gibt es am tracht kommt. Vielfalt erzielt werden kann. Bewer- Donnerstag, 24. Juni, um 16 Uhr. JMS: Schnellteststation für Musikschüler Nach der aktuellen Corona-Verord- Unterricht ermöglicht werden kann, vorweisen können. Die Bescheini- nung müssen Schülerinnen und hat die Jugendmusikschule ein zu- gungen der Schulen sind 60 Stun- Schüler von Musikschulen, die das sätzliches Angebot für ihre Schüle- den gültig. Getestet wird auf der sechste Lebensjahr vollendet ha- rinnen und Schüler eingerichtet: Sie Musikinsel in der Basilika von Mon- ben, für den Besuch des Musikun- können sich an ihrem Unterrichts- tag bis Freitag jeweils von 13 - 17 terrichts entweder einen negativen tag vor Ort mit einem kostenlosen Uhr. Covid-19-Test, eine Impf- oder eine Schnelltest unter Aufsicht selbst Genesenenbescheinigung vorlegen. testen. Dieses Angebot gilt für die Weitere Informationen gibt es Schülerinnen und Schüler, die keine unter Telefon 07731/983641 und Damit allen Musikschülerinnen und Bescheinigung von der Schule oder www.jugendmusikschule- -schülern die Teilnahme an ihrem keinen anderen tagesaktuellen Test singen.de
Die Briefwahlunterlagen können Wahl des Oberbürgermeisters/der Oberbürgermeisterin am 11. Juli 2021 kann ihm bis zum Tage vor der achten: auf folgende Weise beantragt wer- Wahl (10. Juli 2021), 12 Uhr, ein Die Wahlbriefe werden innerhalb den: neuer Wahlschein erteilt werden. der Bundesrepublik Deutschland Verlorene Wahlscheine werden ohne besondere Versendungsform a) Der/die Wahlberechtigte bean- Hinweise zur Briefwahl nicht ersetzt. ausschließlich durch die Deutsche tragt die Ausstellung eines Wahl- mittelt den Wahlscheinantrag per bzw. des Antragstellers Briefwahlunterlagen können für Post AG unentgeltlich befördert. scheins (Briefwahl) direkt beim Fax oder in sonstiger elektroni- – Wahlbezirksnummer andere Wahlberechtigte nur bean- Wie mache ich Briefwahl? Die Wahlbriefe können auch bei Wahlamt im Rathaus Singen, Hoh- scher Form (z.B. E-Mail oder per In- Die Wahlbezirksnummer ist der tragt werden, wenn hierfür deren – Der Stimmzettel wird vom Wahl- der auf dem Wahlbrief angegebe- garten 2, Zimmer 116 (Bürgerne- ternet). Wahlbenachrichtigung zu entneh- schriftliche Vollmacht vorliegt. Die- berechtigten persönlich gekenn- nen Stelle abgegeben werden. bensaal West, 1. OG) während den men, die jede/jeder Wahlberech- se Vollmacht kann derzeit in elek- zeichnet Dienststunden von Montag bis Die Anträge per Internet können tigte erhält, der/die in das Wähler- tronischer Form noch nicht rechts- – Der Stimmzettel wird in den amt- Briefwähler innerhalb Deutsch- Freitag jeweils von 8.30 bis 12 Uhr über die Homepage der Stadt Sin- verzeichnis eingetragen ist. gültig erteilt werden. Daher kön- lichen (blauen) Stimmzettelum- lands sollten darauf achten, dass und Mittwoch von 14 bis 17 Uhr. gen (www.singen.de) beantragt – Wählernummer nen E-Mail-Anträge nur für die ei- schlag gelegt; dieser wird zuge- der Wahlbrief spätestens am Don- Der/die Wahlberechtigte kann werden. Dort ist unter der Rubrik Auch die Wählernummer ist der gene Person gestellt werden. klebt nerstag, 8. Juli 2021, mit der Deut- dann entweder die Briefwahlunter- Oberbürgermeisterwahl „Brief- Wahlbenachrichtigung zu entneh- – Der Wahlschein, d.h. die dort schen Post AG abgeschickt wird; lagen mitnehmen und nach dem wahl“ ein Link eingerichtet, mit men. Wahlscheine können von den vorgedruckte Versicherung an Ei- nur dann ist gewährleistet, dass Ausfüllen zur Post (Beförderung dem man online die Briefwahlun- Wahlberechtigten bis zum 9. Juli des statt zur Briefwahl, wird unter der Wahlbrief noch rechtzeitig über die Deutsche Post AG ist in- terlagen beantragen kann. Über Die Stadtverwaltung bittet zu be- 2021, 18 Uhr, beim Wahlamt bean- Angabe von Ort und Tag unter- beim Wahlamt der Stadt Singen nerhalb der Bundesrepublik den auf der Wahlbenachrichtigung achten, dass ihr diese Daten durch tragt werden. zeichnet eingeht. Wird ein Wahlbrief später Deutschland unentgeltlich) geben abgedruckten QR-Code gelangen das Senden der E-Mail unver- – Der unterschriebene Wahlschein abgesandt, trägt der Wähler das bzw. im Rathaus abgeben oder so- Sie direkt zum mit Ihren Daten vor- schlüsselt übermittelt werden. An- Im Falle nachweislich plötzlicher und der zugeklebte Stimmzettel- Risiko, dass dieser die Wahlbehör- fort im Wahlamt wählen. ausgefüllten Internetwahlschein- tragsteller/innen, die dies ableh- Erkrankung oder aufgrund der An- umschlag werden zusammen in de nicht rechtzeitig erreicht und antrag. nen, werden gebeten, ihren Antrag ordnung einer Absonderung nach den amtlichen (hellroten) Wahl- seine Stimme nicht mehr berück- b) Der/die Wahlberechtigte sendet stattdessen per Post oder Telefax dem Infektionsschutzgesetz, die briefumschlag gesteckt sichtigt werden kann. Bei einer die (ausgefüllte und unterschrie- Sofern Sie per E-Mail die Brief- (07731/85 882163) an die Stadt- ein Aufsuchen des Wahlraumes – Der hellrote Wahlbriefumschlag Briefwahl vom Ausland aus sollte bene) Wahlbenachrichtigung in ei- wahlunterlagen beantragen möch- verwaltung zu richten. nicht oder nur unter nicht zumut- wird verschlossen der Wahlbrief deutlich vor dem nem ausreichend frankierten Brief- ten, bittet die Stadtverwaltung, baren Schwierigkeiten möglich – Der Wahlbrief ist so rechtzeitig Wahltag an die Stadt Singen zu- umschlag an das Wahlamt, Hoh- diese an folgende E-Mail-Adresse Unbedingt daran denken: Bitte je- machen, kann der Antrag noch bis an die Stadtverwaltung Singen zu rückgeschickt werden. garten 2, 78224 Singen, zurück. zu senden: [email protected] weils auf dem Antrag vermerken, zum Wahltag, 11. Juli 2021, 15 Uhr, übersenden, dass er dort späte- Von dort erhält er/sie dann umge- ob nur für die Wahl am Sonntag, 11. gestellt werden. stens am Wahltag, 11. Juli 2021, 18 Für Fragen zur Oberbürgermeister- hend die Briefwahlunterlagen zu- Folgende Angaben muss jeder E- Juli 2021, oder auch für eine even- Uhr eingeht. wahl oder zur Briefwahl steht das geschickt. Mail-/Internetantrag enthalten: tuelle Neuwahl am Sonntag, 25. Ju- Versichert ein Wahlberechtigter Wahlamt der Stadt Singen unter – Name, Vorname, Geburtsdatum li 2021, Briefwahlunterlagen zuge- glaubhaft, dass ihm der beantragte Bei der Beförderung der Wahlbrie- Telefon 07731/85-170 gerne zur c) Der/die Wahlberechtigte über- und Anschrift der Antragstellerin schickt werden sollen. Wahlschein nicht zugegangen ist, fe mit der Post ist folgendes zu be- Verfügung. SINGEN kommunal Amtsblatt der Stadt Singen 23. Juni 2021 | Seite 2 Friedhofsverwaltung Mobile Teststation Beuren immer am Montag Urnen-Reihennischen Jeden Montag von 11 - 12 Uhr kann werden abgeräumt GLKN: Optimierte Versorgung an der Aach man sich vor dem Rathaus (Ortsstra- ße) testen lassen – kostenlos und Die Friedhofsverwaltung räumt Ur- ohne Voranmeldung. nen-Reihennischen, deren Verfü- der Notfallpatienten Ortschaftsrat tagt gungszeit beendet ist, zum Septem- Mittwoch, 23. Juni, 20 Uhr: Öffentli- Wahllokal in ber 2021 ab. Betroffen sind Urnen- che Ortschaftsratssitzung im Ver- Reihennischen mit dem Belegungs- Der Gesundheitsverbund Landkreis sammlungsraum des Feuerwehrhau- der Eichenhalle jahr 1998 in der Abteilung 032. Konstanz (GLKN) ist einen wichti- Dr. Volker ses im CURANA (Tagesordnung sie- Coronabedingt befindet sich das gen Schritt in Richtung Digitalisie- Steinecke, he Bekanntmachungstafel am Rat- Wahllokal für die OB-Wahl am Sonn- Enkeltrick und rung des Notfallmanagements ge- Chefarzt der haus und Beurener Homepage) – un- tag, 11. Juli, in der Eichenhalle (Wahl- gangen: Seit dem 19. April erfolgt Singener Not- ter Einhaltung der aktuellen Corona- zeit 8 - 18 Uhr). Schockanrufe an den GLKN-Standorten Singen, aufnahme, Hygienevorschriften. Radolfzell und Konstanz die Anmel- erklärt am Flyer mit Leider werden immer noch ältere dung von Notfallpatienten durch Abfalltermine Menschen Opfer der perfiden Be- Arrivalboard, Sommerferienprogramm den Rettungsdienst digital mit Hilfe Donnerstag, 24. Juni: Gelber Sack Das Ferienprogramm der Stadtju- trugsmaschen Enkeltrick und des Notfall-Informations- und Do- wie die neue Dienstag, 29. Juni: Blaue Tonne Schock anrufe. digitale Mög- gendpflege kann als Flyer bei der kumentations-Assistenten NIDA. Ortsverwaltung abgeholt werden. Dieser wurde vom Zentrum für Tele- lichkeit Die Singener Kriminalprävention medizin in Bad Kissingen (ZTM) ent- im Ernstfall (SKP) gibt Tipps, um diesen Betrüge- wickelt und ist bundesweit im Ein- funktioniert. reien zu entgehen: satz. Bohlingen Schlatt • Misstrauisch sein, wenn sich Per- der Notaufnahmesoftware. Über zeit des Rettungswagens im Kran- sonen am Telefon als Verwandte diese Schnittstelle lassen sich kenhaus bekommt das ZNA-Team unter Krähen oder Bekannte ausgeben, die man Die aktuelle Erprobungs- und Lern- wichtige Daten wie Blutdruck, Puls, mitgeteilt. als solche nicht erkennt. phase verlief bis jetzt reibungslos. Blutzucker und Sauerstoffsättigung Ortschaftsratssitzung • Keine Details zu familiären oder Laut den beiden Chefärzten der im Blut, ein erstes EKG und das Ret- Die digitale Voranmeldung führt al- Mittwoch, 30. Juni, 19.30 Uhr: Öf- finanziellen Verhältnissen preisge- Zentralen Notaufnahmen in den He- tungsdienstprotokoll anonymisiert so zu einer deutlich besseren Plan- fentliche Ortschaftsratssitzung – un- Kostenloser Test ben. gau-Bodensee-Kliniken Singen und vom Rettungsdienst übermitteln barkeit für die Ärzte in den Zentra- ter den aktuellen Hygieneregeln (Ta- Kostenlos und ohne Voranmeldung • Nach einem Anruf mit finanziellen Radolfzell sowie im Klinikum Kon- und direkt auf einem Monitor, dem len Notaufnahmen. Vor allem zeit- gesordnung siehe Anschlagtafel). kann man sich montags von 13 - 14 Forderungen bei Familienangehöri- stanz, Dr. Volker Steinecke und Prof. sogenannten „Arrivalboard“, in der kritische Patienten, zum Beispiel Uhr auf dem Parkplatz beim Schlat- gen unter deren bekannter Rufnum- Ivo Quack, ist die neue Möglichkeit ZNA anzeigen. Nach dem Ampelsys- Patienten mit einem Herzinfarkt, Bücherei ter Rathaus testen lassen. mer Rücksprache halten. Niemals ein „Meilenstein“ in der Versorgung tem wird dem angekündigten Pa- können ohne Zeitverzögerung der Die Stadtteilbücherei bleibt am Geld an unbekannte Personen über- der Notfallpatienten. Mit Hilfe von tienten eine Dringlichkeitsstufe zu- richtigen Behandlung zugeführt Montag, 28. Juni, geschlossen. Blaue Tonne NIDA komme es zu einer wichtigen Mittwoch, 30. Juni: Blaue Tonne geben. geteilt. werden. Abfalltermine • Sofort die Polizei informieren, Zeitersparnis bei Notfallpatienten und damit zu einer weiteren Opti- Noch bevor der Patient also in Wirk- An der Online-Kick-off-Schulung ha- Donnerstag, 24. Juni: Biomüll wenn eine Kontaktaufnahme verdäch- Montag, 28. Juni: Gelber Sack tig erscheint: Notrufnummer 110. mierung der Patientenversorgung. lichkeit über die Türschwelle des ben nicht nur die Mitarbeiter und Klinikums tritt, liegen dort digital Ärzte der Zentralen Notaufnahmen Überlingen Weitere Infos: SKP, Telefon NIDA funktioniert mit Hilfe eines aus dem Rettungswagen alle erfor- der Kliniken Singen, Radolfzell und 07731/85-544, [email protected] Datenempfangsservers, der in der derlichen Daten für die Weiterbe- Konstanz teilgenommen, sondern am Ried Klinik steht und die Daten des Ret- handlung vor. Die telefonische An- auch die Mitarbeiter des DRK, der Friedingen tungsdienstes empfängt. Der Ser- meldung und aufwändige telefoni- Johanniter Singen, des ASB und der Landratsamt Konstanz ver kommuniziert dabei über eine sche Nachfragen entfallen damit. Maltester sowie die Integrierte Leit- Verwaltung/Postfiliale standardisierte Schnittstelle mit Auch die voraussichtliche Ankunfts- stelle Konstanz. Die Verwaltung/Postfiliale bleibt am Landwirtschaftsamt Mittwoch, 30. Juni, von 9 - 11 Uhr we- Mülltermine Nach dem Agrarstrukturverbes- gen einer Schulung geschlossen. serungsgesetz ist über die Ge- Donnerstag, 24. Juni: Gelber Sack nehmigung zur Veräußerung Vortrag: „Förderliche Faktoren Dienstag, 29. Juni: Altpapier Gelbe Säcke nachstehenden Grundeigentums Mittwoch, 30. Juni: Biomüll Dienstag, 30. Juni: Gelber Sack zu entscheiden: und praktische Tipps für Zivilcourage“ Straßensperrung Gemarkung: Überlingen, Ge- Die erheblichen Fahrbahnschäden wann: Eglerweg, Flst.Nr.: 1611, Seit zehn Jahren wird der Zivilcoura- eingeladen (Dauer: 90 emotionalen und situativen Voraus- auf der L 189 zwischen Ortsausgang IMPRESSUM Fläche: 1.788 Quadratmeter, Nut- gepreis der Stadt von der Singener Minuten). Anmeldun- setzungen erforderlich sind, um Singen und dem Ortseingang Frie- Amtsblatt Singen zung: Grünland Kriminalprävention (SKP) vergeben. gen nimmt Marcel Da sich couragiert und erfolgreich für dingen werden noch bis 6. Juli aus- Aufstockungsbedürftige Land- Anlässlich des Jubiläumsjahres bie- Rin von der SKP entge- andere einzusetzen. Außerdem wird gebessert; deshalb ist dieser Stre- Herausgeber wirte können ihr Interesse unter tet die SKP zahlreiche Aktionen un- gen unter Telefon MUTI, ein neues Projekt zur Förde- ckenabschnitt voll gesperrt; eine von SINGEN kommunal: Angabe der Kaufpreisvorstellung ter der Überschrift „Es gibt nie #ZU- 07731/85-544 und 85- rung von Zivilcourage in Singen, Umleitung wird ausgeschildert. Stadtverwaltung Singen (Htwl.), dem Landratsamt Konstanz, Win- VIELCOURAGE“ an. Den Start macht 705 oder per Mail an vorgestellt. Hohgarten 2, 78224 Singen. terspürer Straße 25, 78333 Sto- ein digitaler Zoom-Vortrag unter [email protected]. Man erhält dann Redaktion: ckach, bis zum 7. Juli 2021 dem Titel „Förderliche Faktoren und rechtzeitig den Zugangslink. Das Projekt ist im Rahmen des Bun- Lilian Gramlich (verantwortlich) schriftlich mitteilen. praktische Tipps für Zivilcourage“ desprogramms „Demokratie leben!“ Hausen Telefon 85-107, Bitte folgendes Aktenzeichen an- am Mittwoch, 30. Juni, um 15 Uhr. Im Vortrag wird erläutert, was Zivil- durch das Bundesministerium für Telefax 85-103 geben: 3151 GV-2021-0329 Alle Interessierten sind herzlich zu courage bedeutet, wie man sie ler- Familie, Senioren, Frauen und Ju- an der Aach E-Mail: [email protected] dieser kostenfreien Veranstaltung nen kann und welche persönlichen, gend gefördert.
WOCHENBLATT SINGEN
BürgerInnen fragen OB Bernd Häusler Vom Sternchen über die Gäubahn bis zum Ruhebänkle
Sie haben reichlich wird die Worblingerstraße ver- und den Anwohnerinnen und nach Fertigstellung des Plat- Fragen an ihren kehrsberuhigt? Dort rasen die Anwohnern.« tenbelags umgesetzt. Vorher amtierenden Oberbür- Autos, was vor allem für die macht das bautechnisch keinen Sinn. Auf der Ostseite des germeister, die Bürgerin- Radfahrer sehr gefährlich ist. Leserfrage: Wann wird es bes- Bernd Häusler: »Derzeit gilt sere Fahrrad-Abstellmöglich- Bahnhofs ist eine weitere über- nen und Bürger von Tempo 30 ab der Industriestraße. keiten im Umfeld des Bahnhofs dachte Fahrradabstellanlage/ Singen. Eine Vielzahl an Wir wollen die Worblinger Stra- und des Cano geben? Fahrradparkhaus mit 170 Plät- Themen, Probleme und ße zur Fahrradstraße umwan- Bernd Häusler: »Wir haben in zen geplant. Veränderungswünsche deln. Die Fahrradstraße wird der Innenstadt derzeit rund 350 Wir haben im Haushaltsplan werden in unserer entsprechend beschildert, damit neue Fahrradbügel. Auf der 2022 über 300.000 Euro hierfür auch jedem klar werden sollte, Westseite des Bahnhofs ent- vorgesehen. Leider hat die Service-Aktion »Ich hätte dass Radfahrerinnen und Rad- steht eine neue überdachte Bahn bislang die Gebäude ne- da eine Frage, Herr fahrer auf dieser Strecke einen Fahrradabstellanlage mit 170 ben dem Abgang zum Maggi- Häusler« vor der neuen Status erhalten haben Stellplätzen. Die Kosten hierfür Tunnel noch nicht abgebro- OB-Wahl am 11. Juli und nicht dem PKW untergeord- trägt ECE/Cano. Sämtliche chen. Im Cano gibt es ein Fahr- angesprochen und von net sind. Der Gemeinderat wird Bauaufträge sind vergeben und rad-Parkhaus. Dort kann man im Juli über die Umwandlung werden in den kommenden sicher und trocken sein Fahrrad Bernd Häusler diskutieren und entscheiden.« Wochen umgesetzt. An der abstellen. Der Raum befindet beantwortet. Bahnhofstraße werden vor der sich im 1. Obergeschoss und ist Leserfrage: Gehören die Gen- Leserfrage: Warum haben wir Drogerie Müller/Cano weitere über die Hegaustraße mittels ei- der-Sternchen(*) jetzt offiziell so wenig Ruhebänke im nördli- acht Fahrradbügel installiert. In nes großen Aufzugs zu errei- zur Amtssprache der Stadt Sin- chen Bereich der Stadt? Vom berechtigte Frage. Wir sind ger- ner Rücksicht nehmen. Auf der Hegaustraße gegenüber chen. Im videoüberwachten gen? Hohentwiel-Parkplatz bis zum ne bereit, zusätzliche Ruhebän- dem Hohentwiel ist der Eigen- vom Pano nochmals fünf Bü- Abstellraum befinden sich 60 Bernd Häusler: »Bei der Stadt- Beginn des Vulkanpfades steht ke im öffentlichen Raum aufzu- tümer für die Aufstellung zu- gel. Bei Bedarf können zusätz- Stellplätze, einige Meter weiter, verwaltung wurde diesbezüg- nur eine Ruhebank, vom Bru- stellen. Leider kommt es aber ständig. Da sich der Weg im liche Bügel angebracht werden. über eine Rampe erreichbar, be- lich noch keine verbindliche derhofgebiet ist bis nach Hau- bei diesen Bänken immer Naturschutzgebiet befindet, ist Am sogenannten Thurgauer finden sich weitere zehn über- Richtline erlassen. Viele Kolle- sen keine Ruhebank zu finden wieder zu nächtlichen Lärm- dort aber die Zahl bzw. die Platz – Kreuzung Hegaustraße/ dachte Stellplätze sowie 22 ginnen und Kollegen benutzen und an der Aach entlang sind und Verschmutzungsproble- Neuaufstellung stark reglemen- Thurgauer Straße – werden nicht überdachte Stellplätze. Da aber dennoch das Gen- von der Aachbrücke ( Nordtan- men, wenn sich dort Gruppen tiert. Gerne nehmen wir Vor- zwei PKW-Stellplätze in zwan- aktuell an dieser Stelle noch die der*Sternchen bereits regelmä- gente) bis nach Hausen zu we- nicht an die Regeln halten. Wir schläge für zusätzliche Stand- zig Fahrradabstellplätze umge- Fassadenarbeiten laufen, sind ßig im Schriftverkehr. nig Ruhebänke! müssen deshalb auch auf die orte von Ruhebänken entgegen wandelt. Die von mir beschrie- die Hinweise nur provisorisch Leserfrage: Wann und wie Bernd Häusler: »Das ist eine Anwohnerinnen und Anwoh- und besprechen diese mit Ihnen benen Maßnahmen werden angebracht.« - Anzeigen - Mi., 23. Juni 2021 www.wochenblatt.net 6 Ärztetafel Alles hat seine Zeit ... Am 1.7.21 werde ich meine Praxistätigkeit beenden und die Praxis an Dr. J. Korsakas übergeben. ('&&%$#"! '! " Nach über 30 Jahren möchte ich mich bei den $&! '! " Patientinnen und Patienten für das Vertrauen, meinen $#"! !#!! ! Mitarbeiterinnen für die Unterstützung und den Kollegen für die Zusammenarbeit bedanken. Ich wünsche Ihnen alles Gute, bleiben Sie gesund. Dr. med. Arnulf Hamann, Mühlhausen Liebe Patienten, TEILAUSGABE: HEM Expert Edeka Baur
wir freuen uns, Ihnen unsere haus- und fachärtzliche in Singen denn’s Biomarkt Volksbank eG Gestalterbank Weiterbehandlung ab 1.7.21 anbieten zu dürfen. Minigruppe Wohnland Hauber Dehner Pestalozzi Kinder- und Jugenddorf Kaufland Sie finden uns Amtsblatt Aach Im Gässle 1 in Mühlhausen, unter www.clinic-pi.de, Tel. 07733/942940, E-Mail: [email protected] Dr. Jonas Korsakas, MBA, CEO Clinic PI