Kyffhäuserdenkmal Foto: Thomas Zelmer Liebe Bürgerinnen und Bürger, vor Ihnen liegt die Abfallfibel 2020. Sie enthält in gewohnter, gebündelter Form wichtige und nützliche Informationen und Tipps zur richtigen Abfalltrennung und Abfallentsorgung und benennt Ihnen die für Sie gültigen jeweiligen Entsorgungstermine. Abfallentsorgung ist inzwischen weit mehr als der bloße Abtransport eines Abfallgemisches zu einer Entsorgungsanlage. Der beste Weg einen Beitrag zum Umwelt- und Klimaschutz zu leisten, ist Abfall zu vermeiden. Aber auch die richtige Trennung von Verpackungen, Bioabfällen, Glas und Altpapier und deren Recycling können hierbei helfen. Jeder kann dadurch aktiv am Erhalt unserer Ökosysteme mitwirken. An dieser Stelle daher ein herzliches Dankeschön an jeden Einzelnen, der sich bereits in dieser Weise vorbildlich für den Umweltschutz engagiert. Leider gibt es immer noch Mitmenschen, die ihren Müll zu Lasten der Allgemeinheit in Wald und Flur ablagern – Tendenz steigend. Dies ist umso unverständlicher, da es sich hierbei oft um Abfälle handelt, die haushaltsnah über kostenlose Rücknahmesysteme entsorgbar wären. Nicht nur, dass durch diese Ablagerungen unsere Landschaft schwer geschädigt werden kann, die Kosten für die Beräumung und fachgerechte Entsorgung der unerlaubt verbrachten Abfälle belasten auch diejenigen finanziell, die ihre Abfälle ordnungs- und satzungsgemäß entsorgen. Helfen Sie deshalb aktiv mit, illegale Abfallentsorgungen zu verhindern. Umweltschutz geht uns alle an! Für Fragen steht Ihnen das Amt für Umwelt, Natur und Wasserwirtschaft des Kyffhäuserkreises gern zur Verfügung. Unter www.kyffhaeuser.de finden Sie ebenfalls alle notwendigen Hinweise zur Abfallentsorgung, informieren Sie sich auch dort. Telefonnummern finden Sie auf der Rückseite dieser Broschüre.

Mit freundlichen Grüßen

Ihre Antje Hochwind-Schneider Landrätin Der Kyffhäuserkreis Gemeindestrukturen und Verwaltungsübersicht im Kyffhäuserkreis 2019

Badra Voigtstedt Steinthaleben Ichstedt Kleinberndten Großfurra Kyffhäuserland Udersleben Friedrichsrode Straußberg Bad Mönchpfiffel-Nikolausrieth Schönfeld Immenrode Frankenhausen Helbedündorf Berka Rottleben Ringleben Großberndten Heygendorf Himmelsberg Esperstedt Hachelbich Göllingen Reinsdorf Holzthaleben Schernberg Seehausen Reinsdorf Keula Großbrüchter Oberspier Seega Oldisleben Schönewerda Toba Thalebra Bottendorf Günserode An der Schmücke Nausitz Kleinbrüchter Hohenebra Holzengel Wiedermuth Westerengel Oberbösa Sachsenburg Gundersleben Niederspier Holzsußra Donndorf Roßleben ThüringenhausenOtterstedt Kirchengel - EbelebenRockstedt Gorsleben Roßleben Wiehe Bliederstedt Feldengel Niederbösa Rockensußra Großenehrich Obertopfstedt Hauteroda Wiehe 0 5 10 km Hemleben Wenigenehrich Niedertopfstedt gG Verwaltungssitz Westgreußen Grüningen Allmenhausen Wolferschwendaa Stadt/Gemeinde Rohnstedt Greußen Ortsteil

Helbedündorf Sondershausen Artern An der Schmücke Sitz OT Holzthaleben erfüllende Gemeinde Erfüllende Gemeinde Kyffhäuserland Artern An der Schmücke erfüllende Gemeinde

Ebeleben Roßleben-Wiehe

Inhaltsverzeichnis

Gebühren 2020 ………………………...………………...... …………….. 4 Mindestverbrauch an Abfuhren für Haushalte (5 Liter-Verbrauch)…….... 5 Restabfalltonne, Biotonne ……………………………………………...... 6 Kompostierungsanlage, Blaue Tonne ………………………………...... 7 Sperrmüll/Schrott, Gelbe Tonne …………..………………………...... 8 Elektro-/Elektronikgeräte, Kühlgeräte ………………………………...... 9 Glascontainer, Baumischabfälle ...... 10 Sonderabfall ……………………...... 11 Abfall-ABC ...... 12-13 Tourenplan Schadstoffkleinmengensammlung ...... 14-17 Abfallgebühren 2020

Abfallgebühren 2019

Behältergröße Gebühr

Grundgebühr 49,44 € pro Jahr pro Person Mietgebühr 120 Liter 2,40 € pro Jahr 240 Liter 4,80 € pro Jahr 1100 Liter 21,96 € pro Jahr Abfuhrgebühr Haushalte 120 Liter 4,20 € pro Abfuhr 240 Liter 8,40 € pro Abfuhr 1100 Liter 38,50 € pro Abfuhr Abfuhrgebühr Gewerbe 120 Liter 5,40 € pro Abfuhr 240 Liter 10,80 € pro Abfuhr 1100 Liter 49,50 € pro Abfuhr Biotonnengebühr Haushalte 12,00 € pro Jahr Biotonnengebühr Gewerbe 75,00 € pro Jahr

JederJeder Gebührenschuldner des Kyffh Gebührenschuldner des Kyffhäuserkreisesäuserkreises ist verpflichtet, ist verpflichtet, dem Amt für Umwelt, Natur und dem Amt für Umwelt,Wasserwirtschaft Natur und jegliche Wasserwirtschaft gebührenrelevante jegliche Veränderung, gebührenrelevante insbesondere Veränderung, Zuzug, Wegzug, insbesondereTodesfall, Geburt Zuzug, von Wegzug, Personen, Todesfall, Wechsel des Geburt Grundstückseigentüm von Personen, ers Wechsel oder Betriebsinhabers, des Grundstückseigentümersinnerhalb von einem Monat oder in Textform Betriebsinhabers, anzuzeigen. innerhalb Geeignete von Nac einemhweise Monat wie zum in Beispiel Meldebescheinigung oder Geburtsurkunde in Kopie sowie die Angabe der Telefonnummer für Textformeventuelle anzuzeigen. Rückfragen Geeignete sind beizufügen. Nachweise Eine wie zum automatische Beispiel Meldebescheinigung Mitteilung über das oderEinwohnermeldeamt erfolgt NICHT. Geburtsurkunde in Kopie sowie die Angabe der Telefonnummer für eventuelle Rückfragen sind beizufügen. Eine automatische Mitteilung über das EinwohnermeldeamtDie Neuanforderung von Abfallbeh erfolgt NICHT.ältern, Änderungen im Behältervolumen oder die Bestellung zusätzlicher Behälter hat ebenfalls in Textform durch den Eigentümer zu erfolgen. Die Neuanforderung von Abfallbehältern, Änderungen im Behältervolumen oder die BestellungDie Mitteilung kann online unter zusätzlicher Behälterwww.abfall‐kyffhaeuser.de hat ebenfalls in Textform, als E‐Mail unter durch den Eigentümer zu [email protected], per Fax unter 03632 741 88330 oder auf dem Postweg eingereicht erfolgen.werden.

DieWer seiner Anzeige‐ oder Auskunf Mitteilung kann online untertspflicht nicht, nicht regelmäßwww.abfall-kyffhaeuser.de ig, nicht vollständig oder unrichtig , als E-Mail unter [email protected],nachkommt, handelt ordnungswidrig und Ordnungswidrigkeiten könn per Fax unter 03632 741 88330en mit Geldbußen bis zu oder auf dem Postweg eingereicht5.000,‐ € geahndet werden. werden.

Wer seiner Anzeige- oder Auskunftspflicht nicht, nicht regelmäßig, nicht vollständig oder unrichtig nachkommt, handelt ordnungswidrig und Ordnungswidrigkeiten können mit Geldbußen bis zu 5.000,- € geahndet werden.

4 Mindestverbrauch an Abfuhren für Haushalte

5 Liter pro Person und Woche

Rechenweg bei Benutzung eines 120 Liter Behälters: Personenanzahl x 5 Liter x 52 Wochen = Mindestvolumen Mindestvolumen : 120 Liter = Mindestverbrauch an Abfuhren

Beispiele Mindestverbrauch:

Rechenweg bei Benutzung eines 240 Liter Behälters: Personenanzahl x 5 Liter x 52 Wochen = Mindestvolumen Mindestvolumen : 240 Liter = Mindestverbrauch an Abfuhren

Beispiele Mindestverbrauch:

5 Restabfalltonne

Zum Restabfall gehören alle Abfälle, die nicht gefährliche Abfälle (Sonderabfall) sind, wie z.B.: • Asche (kalt) • Grillkohle • Luftmatratze • Tampons • Bratpfanne • Heftpflaster • Lumpen • Tapetenreste • Damenbinden • Keramikabfälle • Nägel • Tischdecke • Druckerpatrone • Kerzen • Ohrstäbchen • Verbandsmaterial • Eimer • Klarsichthüllen • Porzellan • Wattepads • Einweghandschuhe • Kleiderbügel • Putzlappen • WC-Bürste • Einwegrasierer • Kochtopf • Rasierklingen • Windeln • Farben/Lacke • Kondome • Rasierpinsel • Zigarettenkippen • Feinstrümpfe • Korken • Regenschirm • Feuerzeug • Kugelschreiber • Schnellhefter • Filzstifte • Lineal • Schrauben • Fotos, Fotopapier • Luftballon • Slipeinlagen • Geschirr • Luftfilter • Staubsaugerbeutel

Sollten die Restabfallbehälter einmal nicht ausreichen, können zusätzlich Restabfallsäcke zu einer Gebühr von 2,50 € je Sack im Amt für Umwelt, Natur und Wasserwirtschaft erworben werden. Durch den Kauf dieser Abfallsäcke ist die Entsorgung des Restmülls bereits bezahlt.

Biotonne

Bioabfälle sind kompostierbare Abfälle. Kompostierbare Abfälle sind neben unbehandeltem Holz auch Grün- und Gartenabfälle sowie organische Küchenabfälle, wie z.B.:

• Eierschalen • Mehlprodukte • Kaffeesatz/Filtertüten • Obst- und Gemüsereste • Küchenpapier • Teereste/Teebeutel

Verwenden Sie keinesfalls Plastiktüten, um die Küchen- abfälle einzupacken. Bei Frostgefahr ist es vorteilhaft, feuchte Bioabfälle in Zeitungspapier (kein Hochglanz) einzuwickeln, um eine bessere Entleerung zu gewährleisten. Einen kleinen Film zu diesem Thema finden Sie auf unserer Homepage www.abfall-kyffhaeuser.de.

Sollte die Biotonne für trockenes Laub einmal nicht ausreichen, können Laubsäcke für die Entsorgung käuflich für 1,00 € im Amt für Umwelt, Natur und Wasser- wirtschaft erworben werden.

6 Kompostierungsanlage

Die Kompostierungsanlage in Allmenhausen hat zu folgenden Zeiten geöffnet:

Montag – Freitag: 07:30 – 16:00 Uhr Kompostierungsanlage Allmenhausen Während der vorgenannten Öffnungszeiten können nachstehende organische Abfälle angeliefert werden: - Schreddergut (Holz)...... 15,00 €/t - Grasschnitt, Laub, Pflanzenabfälle, Baumschnitt, Rinde, Obst- und Gemüseabfälle, Holzabfälle (Kantenlänge max. 2 m, Durchmesser max. 300mm)...... 30,00 €/t - Unbehandeltes Bauholz, Wurzelstöcke, Holzabfälle mit erhöhtem Aufwand...... 60,00 €/t Zu den gleichen Öffnungszeiten können Sie auch Kompost gegen Entgelt abholen. - Kleinstmengen bis 30 l ...... kostenlos - Kleinmengen (z.B. PKW-Anhänger)...... ab 3,00 € - Abnahmemengen < 10 t ...... ab 10,00 €/ t - Abnahmemengen > 10 t ...... nach Vereinbarung Rabatte können bei Großabnehmern gewährt werden. Informationen unter Tel. (0 36 32) 741-340.

Blaue Tonne

• Bücher (ohne Umschlag) • Faltschachteln • Kataloge • Kartonagen • Papier/Papiertüten • Pappe • Zeitungen/Zeitschriften

7 Sperrmüll, Schrott

Sperrmüll ist Abfall, der wegen seiner Sperrigkeit oder seines Gewichts nicht in die bereitgestellten Restabfallbehälter passt und zweimal pro Jahr von Haushalten per Abrufkarte oder online einfach über www.abfall-kyffhaeuser.de beauftragt, getrennt eingesammelt wird.

Grundsätzlich wird kein Sperrmüll aus Haushaltsauflösungen abgefahren. Sperrmüll wird nur bis jeweils 3 m³ und höchstens einer Länge von 2 m abgefahren, wie z.B.:

• Auslegware • Gartenmöbel • Metallzäune • Benzinrasenmäher • Kinderwagen • Möbel • Fahrrad ohne Reifen • Lampen • PVC-Blumenkübel • Gardinenstange • Matratzen • Regentonnen

Außerdem ist darauf zu achten, dass der Sperrmüll frühestens am Vorabend ab 18.00 Uhr des Abholtages bereitgestellt wird, um eine illegale Ablagerung von weiterem Abfall zu verhindern. Sollte der Sperrmüll ungeachtet des Abholtermins bereitgestellt werden, wird die Abholung und Entsorgung für den Antragsteller eventuell kostenpflichtig.

Stellen Sie den Sperrmüll dort bereit, an dem auch die Müllbehälter geleert werden, damit die Erreichbarkeit des Müllfahrzeugs im öffentlichen Straßenverkehr gewährleistet ist.

Gelbe Tonne

Verpackungen wie Metalle, Verbund- und Kunststoffe, die eindeutig mit dem Grünen Punkt versehen sind, gehören in die Gelbe Tonne.

Metalle • Alu-Folien und Alu-Schalen • Konserven- und Metalldosen

Verbundstoffe • Getränke- und Milchkartons

Kunststoffe • Pflegemittelbecher • Plastikflaschen

8 Elektro- und Elektronikgeräte

Geräte und Kühlgeräte können an der Sammelstelle (Elektrogeräteverwertung Göllingen GmbH mit Sitz in Sondershausen) selbst angeliefert werden. Haushalte können auch die Abrufkarte der Abfallfibel oder das Online-Formular auf der Website www.abfall-kyffaeuser.de und www.elektrogeraeteverwertung.de nutzen.

Beleuchtungskörper (nur als Direktanlieferung möglich!), wie z.B.: • Energiesparlampen • stabförmige Leuchtstofflampen

Geräte der Informations- und Telekommunikationstechnik, wie z.B.: • Computer • Laptops • Drucker • Monitore • Fernsehgeräte • Tastaturen

Haushaltskleingeräte, wie z.B.: • Haartrockner • Staubsauger • Spielzeug (elektronisch) • Toaster • Sportgeräte (elektrisch) • Werkzeuge (elektrisch)

Haushaltsgroßgeräte, wie z.B.: • elektrische Heizgeräte • Herde • Waschmaschinen • Geschirrspüler

Kältegeräte, wie z.B.: • Klimageräte • Kühlschränke

Elektrogeräteverwertung Göllingen GmbH (Sammelstelle für Elektrogeräte) Zertifizierter Entsorgungs-Fachbetrieb für Elektrogeräte

Annahmestelle Werksverkauf Frankenhäuser Straße 64 Steingraben 38 99706 Sondershausen 99706 Sondershausen

Mo-Mi. 7.30 - 16.00 Uhr Mi. 9.00 - 12.00 Uhr Do. 7.30 - 18.00 Uhr Do. 9.00 - 12.00 Uhr Fr. 7.30 - 13.00 Uhr Fr. 11.00 - 17.00 Uhr

Tel. +49 3632 770260 e-Mail [email protected] Fax +49 3632 770270 Web www.elektrogeraeteverwertung.de

9 Glascontainer

Sie stehen vorwiegend an zentralen Sammelplätzen wie Supermärkten oder auch in Wohneinzugsgebieten und sind nach den Farben weiß, braun und grün sortiert.

• Einweckgläser • Glasflaschen

Glas nach Farben sortiert einwerfen! Andersfarbiges Glas (blau, rot, gelb usw.) gehört in den Grünglascontainer! Verschlüsse von Flaschen und Gläsern sind vorher zu entfernen! Korken sind der Restabfalltonne, Schraubverschlüsse der Gelben Tonne zuzuführen!

KEIN FENSTER- ODER SPIEGELGLAS !!!

An vielen Altglascontainern zeigt Ihnen ab sofort dieser Aufkleber, was nicht in den Container darf.

Glas ist ein wertvoller Rohstoff, deshalb hilft Glasrecycling unserer Umwelt und spart zudem noch Energie. Wichtig ist jedoch, dass wirklich nur restentleerte Glasverpackungen in die Sammelbehälter eingeworfen werden. Mehr dazu ist unter www.was-passt-ins-altglas.de zu finden. Sammelstellen finden Sie auf unserer Webseite: www.abfall-kyffhaeuser.de.

Baumischabfälle

Kleinstmengen unter Beachtung des Gewichtes können über die Restabfalltonne entsorgt werden. Größere Mengen werden von Containerdiensten Ihrer Wahl abgeholt.

Baumischabfälle sind z.B.:

• Badewanne • Laminat • Dachrinne • Paneele • Fassadenverkleidung • Tapete • Fußbodenplatten • Toilettenbecken • Holz (behandelt) • Waschbecken

10 Sonderabfall

Sonderabfallkleinmengen sind schadstoffhaltige Abfälle, die eine umweltschonende Abfallentsorgung erschweren und gefährden. An die Entsorgung dieser Abfälle werden besondere Anforderungen gestellt, da durch unsachgemäßen Umgang erhebliche Umweltbelastungen auftreten können. Sonderabfälle dürfen nicht mit dem Hausmüll oder in wasserableitende Systeme entsorgt werden.

Deshalb werden im Kyffhäuserkreis zweimal jährlich Schadstoffkleinmengensammlungen durchgeführt. Der Besitzer hat dafür Sorge zu tragen, dass die schadstoffhaltigen Abfälle dem Personal des Schadstoffmobils persönlich übergeben werden. Standplätze und Standzeiten des Schadstoffmobils entnehmen Sie bitte dem Tourenplan dieser Broschüre. Die Schadstoffe dürfen niemals an den Straßenrand oder an den Standplatz abgestellt werden! Angenommen werden: • Betriebsmittel (ölverunreinigt)An vielen Altglascontainern • Pflanzenschutzmittel • Fotochemikalien zeigt Ihnen ab sofort dieser • Quecksilber (Thermometer usw.) • Haushaltsreiniger Aufkleber, was nicht in den • Säuren Container darf. • Kleber • Schädlingsbekämpfungsmittel • Laugen • Spraydosen • Lösemittel • Verdünner Bei der Anlieferung am Schadstoffmobil sollte darauf geachtet werden, dass die Schadstoffe möglichst in der Originalverpackung und in Einzelbehältnissen abgegeben werden. Das Gesamtgewicht eines Behältnisses darf 30 kg, das Gesamtvolumen 30 l nicht übersteigen! Für Haushalte erfolgt die Abnahme von haushaltsüblichen Mengen bis 100 kg ohne Zusatzkosten. Auch Gewerbebetriebe haben die Möglichkeit, kostenpflichtig bis 100 kg Sonderabfälle abzuliefern. Dieses ist vorher schriftlich im Amt für Umwelt, Natur und Wasserwirtschaft anzumelden.

Nicht angenommen werden: • Asbest • Feuerwerksköper • Behältnisse (defekt und unverschlossen) • Infektiöse Abfälle • Munition/Sprengstoff

11 Das kleine Abfall ABC

Altfahrzeug-Annahme- oder Rücknahme- Altautos stellen bzw. Demontagebetriebe Altkleider Altkleidercontainer oder Restabfalltonne Tankstellen, Fachhandel oder Schadstoff- Altöl mobil (bis 30 Liter) Altreifen Fachhandel Abbau nur von Fachfirmen vornehmen las- sen, Kleinstmengen können beim Abfall- Asbestabfälle wirtschaftszentrum Nentzelsrode abgege- ben werden Fachhandel bzw. Verkaufstelle mit Rück- Autobatterien nahmepflicht Batterien (einschließlich Akkus) Fachhandel Containerdienst Ihrer Wahl, Kleinstmengen Bauabfälle Restabfalltonne Containerdienst, Kleinstmengen können Bitumenwellplatten/Teerpappe auch beim Abfallwirtschaftszentrum Nent- zelsrode abgegeben werden Boden-/Erdaushub Containerdienst Ihrer Wahl Druckerpatronen (leer) Restabfalltonne Elektrogeräteverwertung Göllingen GmbH oder Abgabe beim Schadstoffmobil Energiesparlampen (in haushaltüblichen Mengen bis 5 Stück je Lampenart) Fahrrad (ohne Reifen ) Sperrmüll Farben (ausgehärtet) Restabfalltonne Federbett Sperrmüll Fensterglas Restabfalltonne Containerdienst Ihrer Wahl oder Abfallwirt- Fensterrahmen schaftszentrum Nentzelsrode Feuerlöscher Feuerlöschprüfdienst Gasofen (ohne Gas ) Sperrmüll Glühlampen Restabfalltonne Gummiabfälle Restabfalltonne Hobelspäne (behandelt) Restabfalltonne Hobelspäne (unbehandelt) Biotonne Holzkohle Restabfalltonne

12

Holzwolle (behandelt) Restabfalltonne Holzwolle (unbehandelt) Biotonne Holzzaun Containerdienst Ihrer Wahl Katzenstreu Restabfalltonne Knochen Restabfalltonne Containerdienst Ihrer Wahl oder Restabfall- Laminat tonne Elektrogeräteverwertung Göllingen GmbH Leuchtstoffröhren oder Abgabe beim Schadstoffmobil (in haushaltsüblichen Mengen bis 5 Stück) Matratze Sperrmüll Medikamente Restabfalltonne oder Apotheke Zerlegung vom Fachmann (Elektriker), da Nachtspeicheröfen Asbestanteile enthalten sind Ölofen (ohne Schamottsteine) Sperrmüll Ölradiator (mit Öl) Elektrogeräteverwertung Göllingen GmbH Ölradiator (ohne Öl ) Sperrmüll Plastiktüten Restabfalltonne Propangasflasche Rückgabe beim Fachhandel Quecksilberthermometer Schadstoffmobil Schuhe Schuhcontainer oder Restabfalltonne Spiegel Restabfalltonne Spielzeug (nicht elektrisch) Restabfalltonne Spielzeug (elektrisch) Elektrogeräteverwertung Göllingen GmbH Staubsaugerbeutel Restabfalltonne Straßenkehricht Restabfalltonne Styropor (Verkaufverpackungen) Gelbe Tonne Containerdienst Ihrer Wahl oder Restabfall- Styropor (von Baumaßnahmen) tonne Containerdienst Ihrer Wahl oder Restabfall- Tapetenreste tonne Kleintiere (wie Hamster oder Mäuse) Tierkadaver Restabfalltonne, größere Tiere und Großtie- re Tierkörperbeseitigungsanlage Windeln Restabfalltonne

13 Impressionen aus der Luft

Feuerkuppe Straußberg

Freizeitpark Possen

18 Petersenschacht Sondershausen

Bärental Hohe Schrecke

Fotos: Thomas Zelmer / ZK-MEDIEN www.zk-medien.de

19 Legende: Ansprechpartner nach Abfallarten:

Sperrmüll Restmüll Bioabfall Papier Gelb Elektro

Kyffhäuser GmbH

Schachtstraße 5 - 99706 Sondershausen Öffnungszeiten: Tel.: (03632) 77 05 30 Montag bis Donnerstag: 6.00 - 17.00 Uhr Fax: (03632) 77 05 57 Freitag: 6.00 - 16.00 Uhr E-Mail: [email protected]

GmbH & Co. KG (Region Ost)

Brauhausweg 3 - 06556 Ringleben Tel.: (03466) 32 54 0 - Fax: (03466) 32 54 63

E-Mail: [email protected]

Elektrogeräteverwertung Göllingen GmbH Frankenhäuser-Str. 64 99706 Sondershausen (Sonlux-Gelände/Zufahrt Waldstraße)

Tel.: (03632) 77 02 60 Fax: (03632) 77 02 70 Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch: 7.30 – 16.00 Uhr eMail:[email protected] Donnerstag: 7.30 – 18.00 Uhr www.elektrogeraeteverwertung.de Freitag: 7.30 – 13.00 Uhr

Landratsamt Kyffhäuserkreis Amt für Umwelt, Natur und Wasserwirtschaft

Dienststelle Sondershausen: Markt 8, 99706 Sondershausen Dienststelle Artern: An der Promenade 10, 06556 Artern

Telefonnummer: (03632) 741 331 Faxnummer: (03632) 741 88330 E-Mail-Adresse: [email protected] Internetadresse: www.kyffhaeuser.de

Öffnungszeiten: Dienstag 09.00 – 12.00 und 13.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 09.00 – 12.00 und 13.00 – 16.00 Uhr