AUBRAC-LAGUIOLE NASBINALS www.aubrac-tourisme.fr l’Aubrac Tourisme l’Aubrac LUMIÈRE LUMIÈRE par Réalisée Aubrac-Laguiole, une destination 4 saisons où les Le paysage de l’Aubrac Lozérien est marqué par son paysages de haut plateau côtoient les forêts de hêtres passé volcanique et glaciaire : tantôt sombres et et les boraldes. Une nature préservée où ses habitants, basaltiques, tantôt issues du socle granitique, les pierres TOURISTIQUE CARTE passionnés par leur territoire, vous feront découvrir les qui jalonnent ces terres d’estives ont été autrefois DE LIBERTÉ DE PASSION richesses patrimoniales au travers d’activités : visites transportées par des glaciers. Riches en ressources de sites, ski ou randonnée, fêtes traditionnelles et naturelles, ses larges espaces ouverts sont parcourus l’incontournable « Aubrac - St Chély d’Aubrac » sur le par le chemin de St-Jacques-de-Compostelle, de Envie de se ressourcer Au rythme des saisons Chemin de St-Jacques-de-Compostelle, classé à l’UNESCO. nombreux cours d’eau, cascades et lacs. Terre d’élevage Découvrez nos savoir-faire autour de l’artisanat, et de traditions reconnue pour son hospitalité et sa Les grands horizons qu’offre Light of freedom, reconnect your spirit S’arrêter un instant et saisir avec le célèbre couteau Laguiole. C’est aussi une gastronomie, ses 6 villages offrent un cadre de vie halte gourmande avec ses tables traditionnelles ou exceptionnel. Un territoire à découvrir été comme hiver l’Aubrac, sont une invitation The vast sweeping vistas of Aubrac invite l’émotion des grands espaces, gastronomiques pour se retrouver autour des spécialités autour de nombreuses activités de pleine nature. à l’évasion, à ce désir de partir you to experience a profound sense of habillés de blanc ou de vert locales : Laguiole AOP, Aligot, viande de Race Aubrac… pour mieux se retrouver. freedom. intense. Ici, la nature généreuse et variée Here the abundance and variety of Écouter l’eau ruisseler à travers est source de liberté. nature cannot fail to inspire. Breathe in the serenity and experience les plateaux. Sentir le parfum life in its fullness. du printemps vous envahir. Venez respirer la sérénité, vivre Surprendre, au détour d’un bois, des moments forts, partager Aubrac invites you to deeply embrace nature and fi nd your inner self again. une faune sauvage. des sensations vraies. Vous y êtes, l’Aubrac est là, À travers ces champs de devant vous, qui à chaque saison conquêtes, petits et grands vont dévoile un nouveau visage. lumière de océan un Pont des Pèlerins - St-Chély-d’Aubrac Taureau de Laguiole Chemin de St-Jacques Cascade du Déroc pouvoir exprimer pleinement leur passion et en découvrir ciel, et terre Entre PEYRE EN AUBRAC ST-AMANS-DES-CÔTS de nouvelles. Aumont-Aubrac, situé au nord-ouest du département Au sud de l’Aubrac, limité par la vallée du Lot et les Light on passion, the rhythm of de la Lozère, se trouve aux confi ns des pittoresques Gorges de la Truyère, Saint-Amans-des-Côts se situe changing seasons inspires you monts granitiques de la Margeride et des plateaux sur un territoire fait de contrastes. Vous découvrirez Stop for a moment, drink in the sensations basaltiques de l’Aubrac. C’est aux « Quatre deux mondes différents : le plateau, où de vastes chemins » que le changement est le plus visible : pâturages accueillent l’élevage bovin, et la vallée triggered by the majestic scenery of open à l’ouest les paysages de la Margeride et à l’est se avec ses vignes, ses arbres fruitiers et ses jardins de spaces, clad either in lush green of pure détachent les premiers monts de l’Aubrac à une maraîchers. white depending on the season. altitude moyenne de 1200 m. Ce territoire est aussi Une grande variété d’activités, allant des plus Pause a while and listen to the babbling particulièrement apprécié pour ses nombreuses reposantes aux plus sportives, sont proposées : pêche, brooks fl owing across the plateau. randonnées pédestres (St-Jacques-de-Compostelle, natation, canoë, planche à voile, escalade, randonnées… St-Guilhem-le-Désert, Tour des Monts d’Aubrac, Ses visites : atelier de bijoux, exposition exceptionnelle Breathe in the delicate fragrances of circuits en boucle). de minéraux, ferme pédagogique. spring. Catch a glimpse of the wild fauna hiding in the woods. As the seasons unfold, there you are: . confronted by the constant changing faces of Aubrac. Lumière imaginaire, océan de terre Site archéologique Javols Roc de Peyre Bes-Bédène Lac de La Selve CHAUDES-AIGUES ARGENCES EN AUBRAC En savoir plus... ST-URCIZE Imaginary light, an ocean of land Le Caldaguès-Aubrac, vaste plateau herbeux, depuis Situé à l’ouest du plateau de l’Aubrac et bordé par la Association l’Aubrac Tourisme : le Puy de Gudette (1427 m situé au sud de Saint- Truyère, le territoire de l’Argence fait le lien entre Urcize), s’incline doucement jusqu’aux pentes boisées l’Aubrac et ses paysages grandioses, paradis des Offi ce de Tourisme Aubrac-Laguiole Offi ce de Tourisme Nasbinals et abruptes de la Truyère qui elle-même vous entraînera randonneurs, et la vallée de la Truyère, un écrin 12210 Laguiole 48260 Nasbinals dans des gorges profondes où vous découvrirez aux de verdure où des parois abruptes font la joie des détours de charmantes criques, une faune et une fl ore grimpeurs (accrobranche, escalade, via ferrata…) LUMIÈRE LUMIÈRE Tél. 05 65 44 35 94 Tél. 04 66 32 55 73 préservées. C’est ici que jaillissent naturellement et des amateurs de sports aquatiques (canyoning, 12470 St Chély d’Aubrac [email protected] 32 sources d’eau chaude dont la source du Par à pêche…). Découvrez son patrimoine (édifi ces romans Tél. 05 65 44 21 15 www.nasbinals.fr 82°C, la plus chaude d’Europe. Pour votre plaisir : et gothiques, croix sculptées, fours à pain, lavoirs, la [email protected] thermoludisme et thermalisme à Caleden, musée maison de la Cabrette et des Traditions en Aubrac) DE TALENTS NATURELLE www.aubrac-laguiole.com Offi ce de Tourisme St-Amans-des-Côts européen de la géothermie « Géothermia » et les circuits et le barrage de Sarrans, importante construction 12460 St-Amans-des-Côts de découvertes du patrimoine et de la gastronomie. hydroélectrique de 1933, ainsi que ses traditions avec Refl et de savoir-faire Éveil des curiosités Offi ce de Tourisme Peyre en Aubrac la grande fête aubracienne de l’automne : la Davalada. 48130 Aumont-Aubrac Tél. 05 65 44 81 61 Tél. 04 66 42 88 70 [email protected] Natural light, allow this amazing light Entre tradition et modernité, les Venez dénicher ses trésors. Sous [email protected] www.aubrac-viadene.com hommes de ce pays ont l’amour la dentelle du matin, la fl ore to stimulate your curiosity www.ot-aumont-aubrac.fr du travail bien fait. innombrable de l’Aubrac s’éveille Come and discover its hidden treasures. Offi ce de Tourisme Argences Offi ce de Tourisme Caldaguès-Aubrac Les rencontrer, c’est partager sous ses plus beaux aspects. Beneath the lace of the morning dew, en Aubrac the infi nite variety of fl ora on Aubrac Chaudes-Aigues Saint-Urcize 12420 Argences en Aubrac avec eux le goût de la qualité. À ses côtés, l’histoire qui a 15110 Chaudes-Aigues awakens to reveal its radiant beauty and Tél. 05 65 66 19 75 façonné ce pays, met en Tél. 04 71 23 52 75 [email protected] its mystery. @ Cette valeur, aiguisée au fi l du lumière un patrimoine varié et info chaudesaigues.com www.argencetourisme-aubrac.com Aubrac is immersed in a deep historical www.chaudesaigues.com temps et des compétences, authentique témoin de bien des past that left its marks on the region. Offi ce de Tourisme Fournels Offi ce de Tourisme St Geniez-Campagnac Source du Par Caleden Barrage de Sarrans Via Ferrata vous la retrouverez à travers les secrets. Explore its complex, unique mysteries. produits issus de ce terroir. 48310 Fournels 12130 St Geniez d’Olt et d’Aubrac ST GENIEZ D’OLT Tél. 04 66 45 31 42 Tél. 05 65 70 43 42 FOURNELS Approchez et découvrez cette ET D’AUBRAC [email protected] [email protected] L’ Aubrac vous offre ce qu’il a de personnalité aux multiples traits www.fournels.fr www.st-geniez-dolt.com Enserrés au nord par des prairies, pâtures et bois Chez nous, la Vallée du Lot est le trait d’union entre le meilleur et vous donnera envie de caractère. de pins de la Margeride et au sud, par les plaines de Causse au sud et l’Aubrac au nord. de revenir. Nos partenaires : l’Aubrac semées de granit, Fournels et ses Hautes Depuis toujours, les hommes et les bêtes franchissent Terres offrent de multiples paysages que l’on peut la rivière, gravissent les pentes de l’Aubrac pour gagner ADECA - Tour des Monts d’Aubrac Projet Parc Naturel Régional de l’Aubrac contempler en suivant la Grande Randonnée « Tour des le plateau. Monts d’Aubrac ». Vous aussi, suivez les routes et les chemins bordés www.tourdesmontsdaubrac.org 12470 Aubrac Tél. 05 65 48 19 11 À travers 10 villages, partez à la découverte du de chênes ou de frênes, admirez les panoramas sur Aubrac de Ferme en Ferme www.projet-pnr-aubrac.fr patrimoine rural (églises, croix, fours à pain, lavoirs…). la Vallée, découvrez le patrimoine remarquable de Tél. 04 71 23 56 10 La convivialité, les savoir-faire des habitants et les nos bourgs, le long du Lot, paradis des pêcheurs : services mis à votre disposition agrémenteront votre St-Geniez, Ste-Eulalie, … Et savourez les produits issus Light on local skills, a refection of Association Aubrac Sud Lozère St Germain du Teil séjour.