Compiled by Gabriele BRAUNE (Hamburg) A

INDEX

Compiled by Gabriele BRAUNE (Hamburg) A. PERSONAL NAMES The Arabic article 'al-' at the beginning of names is replaced by '-' (al-BirOnI>-BironI)

Abaqa Khan, Tlkhan 62 Abo '1-Favaris FanarozI, first author of Abarqo'T, editor 70", 76" Sindbadnameh 76 'AbbadT, QuJb ad-Din Abo '1-Muµffar Abo '1-Hai~am JurjanI, poet 21 Man~Or ibn ArdashTr, ~Ofr 91 Abo '1-l;lasan 'AIT ibn ~hmad KhurqanI (or 'Abbas of Marv, author 16 KharaqanI), ~ofi 93 'Abbas Furat, poet 188 Abo '1-l;lasan 'AIT LashkarI, Governor of 'Abbas lqbal ÄshtiyanT, author 59, 66 Ganjeh 38 'Abbas KhalTIT,novel-writer 184 Abo '1-Ma'alT Na~rullah, translator 74 'Abd al-'Aziz ibn Shir Malik Va'i;i:I, bio Abo '1-Mu'ayyad BalkhT, composer of a prose grapher 105 "Shahnameh" 19, 22, 39, 71 'Abd al-l;lusain NoshTn, play-writer 206 Abo '1-Mu;i:affar (ChaghanT), ruler of 'Abd al-LafTf ibn Sadr ad-Din, biographer Chaghaniyan 7 102" Abo '1-Muµffar Shah 8 'Abd al-La!If Shushtari, author 175 Abo '1-Qasim Lahou, poet 180 'Abd al-LafTf TasOjT, translator 174 Abo '1-YanbaghI al-'Abbas ibn Tarkhan 'Abd al-Malik ibn NOl:i,Samanid ruler 19 ( = 'Abbas of Marv?) 16" 'Abd al-Qadir BadaonT, translator 165 Abo Man~Or, author of prose "Shahnameh" 'Abd al-Qadir GilanT, mystic 61 71 'Abd al-Vasi' JabalT, poet 142 Abo Man~Or Ma'marI, official 22 'Abd ar-RalJTm Talibof TabrizI, writer 184 Abo Man~Or 'Urrlareh, author 21 'Abd ar-RahTm JamT, poet - JamT Abo Nuwas, Arabic poet 35 'Abd ar-RasolT, editor 31 ', 32 Abo Rija ibn 'Abd as-Salam, personality in an 'Abd ar-Razzaq SamarqandT, Kamal ad-Din, anecdote 75 historian 143 Abo Sa'Id ibn Abi '1-Khair, poet 21, 34, 93, 'Abdullah SimabT, ~ofr writer 107 107, 113 'Abdul KashanI, trader poet 163 Abo Sa'Id, Ilkhan 64 Abraham 119 Abo SalTk, poet 16 Abo 'AIT Mul:iammad ibn Al:imad of Balkh, Abo Shu'aib HaravT, writer 18 poet (cf. Mut:iammad ibn At:imad BalkhI) Abo Tahir KhatonI, poet 43 22 Abo Tayyib Mus'abI, vazir, writer 18 Abo Bakr al-KalabaiT, author 86 Abo Yazid BasJamI, mystic (Bayezid BisJamI) Abo Bakr MulJammad ibn 'Abd al-Karim, 93, 113 biographer 102 Abo Zar'eh Mu'ammirI, poet 18 Abo l;laf~ SughdT, musician 15 Achena, Mohammad, translator 93" Abo lbrahim lsma'Il ibn Muhammad Adalis, translator 69'" MustamlT, commentator 86 Adam, first man 67, 179 Abo Ist:iaq JO'TbarT,writer 18 Adib al-Mamalik FarahanI, writer 177, 179- Abo lslJaq KazaronT, ~ofr 102 182 Abo '1-'Abbas RabanjanT, poet 18 Adib NTshapOrI,writer 181 Abo '1-'Ala Shushtari, author 20 AdTb PTshavari, writer 181 Abo '1-Faraj ROnT,poet 40, 45f. AdTb Sabir, poet 44, 46 Abo '1-Fa!h BustT, bilingual poet 21 Aeschylus 206 208 INDEX

AflakI, A\tmad, writer 98 Äram, AJ:tmad, editor 89" Afrasiyab, King and royal family 24-26, Arberry, A. J., scholar 9, 43, 57f., 67, 70, 28f., 54 86, 91, 98 Afsar, president of the Literary Society 188 Ardavan, Parthian King 29 Afshar, modern scholar 76, 80 Ardeshir, Persian King 29f., 77 Afshar, Traj, Iranian scholar 80, 93" 'Ärif, poet 180, 182, 187, 189 ÄghajI, poet 19 Ärish, archer in the Shahnameh 72 Aghrera~. prince of Türan 24 Aristotle 51, 57, 205 AJ:tmad ibn 'Abdullah KhujistanI, amir 16 Arnold, Matthew, poet 25 AJ:tmad ibn l;lasan MaimandI, vazir, poet 14 Artaxerxes Longimanus, King 29, 77 AJ:tmad ibn 'Umar KhrvaqT - Najm ad-Drn Ärzo, poet 152 Kutra 96 AsadI, poet 10, 31, 39f. A\tmad-i Jam, mystic - Zhindeh PII 92 A~ar Shafi' a, poet 154 AJ:tmad, Nazir, editor 67"' Ashkanian (Parthians) 29 AJ:tmad, Rashid, editor 64" Ashraf, editor 63", 157 A\tmad Shah, ruler 186 Äshtiyanr, editor 67"' Ahriman 23, 26 Ashton, Julia F., scholar 80 Ahura Mazdah 23 A§ir Akhsikati, poet 51 'Ain al-Quzat Hamadanr, author 91, 94, 'Asjadi, poet 34 104, 115, 119 Asmussen, scholar 57, 64, 67 'AinI, modern editor 35" AsraII, angel 11 Akhavan-i Sali§ ( = M. Umrd), modern poet Atabaki, editor 66'" 196f. 'Ata l;lusayn, S., editor 10492 Akhsatan, ShTrvanshah 46 'A!a'i, poet 41 Äkhundzadeh, Mirza Fat\t 'Ali Khan, writer Ate~. Ahmet, scholar 76 176, 204f. Ats1z, ruler 44 'Ala' ad-Din Kai Qubad, Seljoq ruler 96 'Attar, Farid ad-Din, poet 10, 35, 53, 55-57, Äl-e A\tmad, writer 202 91, 97, 113, 116, 118, 120f., 123f., 126, Aleskerzadeh, editor 49" 129f., 132, 135, 140 Alexander the Great 13, 29, 51, 71, 140 'Aufi, Mu\tammad, writer 3, 13f., 16, 30, 40, 'AlI, Caliph and imam 89, 125, 132, 205 78, 80 'AlI NaqI Qumi, Mulla, trader poet 163 AuJ:tad ad-Drn Kirmani ?üfi 64f., 116, 130 'AlI Shah, 'Omar, lranian scholar 43 Au\tadi, poet 64f. Aliyev, editor 596 ', 63" Avicenna, Arabic scholar 43, 71 Ali-Zade, editor 48", 51" Äyandeh, poet 195 'Am'aq of Bukhara, poet 43 Ayaz, favorite of Sultan Mahmüd 126 'Amid Abü '1-FatJ:tMuµffar, governor 35 'Ayni Kamal, editor 65"' 'Amid Asad (Khvajeh), steward 32 'AyOi:i, Rashid, editor 64' 6 Amin, Ghulam l;lusain, editor 98" 'AyyOqi, poet 10, 30, 35 Amini, Maftün, poet 196, 198 Äzlldeh (Maimanat Mir ~adiqT), poet 198 Amir Khusrou, poet 63f., 128, 149-151 Äzlld, M., poet 198 Amirshahi, Mahshid, writer 202, 204 Äµr-Huma, sorceress 51 'Amr-i Lai§, ruler 16 ÄµrI TüsI Shaikh, poet 137 Ämuli l;laidar, scholar 128° Äzarm, M., poet 198 Ankianü, governor 62 AzraqI, poet 40, 77 An?ari, 'Abdullah, ?üfr 88, 114 AnoshTrvan, ruler 30 Baba Afi:al, poet 57 Anvari, poet 40, 42, 44-46, 76, 150, 158 Babak, insurgent 29 Äqa lsma'rl, poet 163 Baba Muqaddam, poet 204 Äqa Zama, poet 163 Baba Tahir, poet 40, 116 Aq Qoyünlü, dynasty 139, 145 Babayev, F., editor 49", 51" Apollonius 51 Bacher, Wilh., scholar 50 Arabs 5 Badayi'I, poet (cf. Badi' BalkhI) 19