Hans Sedlmayr, the Architecture of Borromini, Second Edition, Translated and Edited by Karl Johns
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Hans Sedlmayr, The Architecture of Borromini Introduced, edited and translated by Karl Johns Introductory remarks on Sedlmayr’s Borromini Die Architektur Borrominis is probably the most ambitious publication from the period in Sedlmayr’s career before he achieved his greatest ambition of acceding to the chair at the University of Vienna. It deserves attention since it more tangibly illustrates what he had been calling for in some of his more abstract proposals.1 As with much that he published during this period and even later, he saw it as a provisional contribution constantly referring to aspects ‘yet to be analyzed’ ‘studied in sufficient detail’ or calling for ‘further analysis’. Indeed, he later referred back to this book as an ‘Anfängerarbeit’. It was originally intended to be followed by a second volume. Much of his publications seem ‘experimental’ and written in the form of manifestoes. A mode of analyzing architecture was not easily adaptable to paintings or sculpture. Some of his terms are intended to be more precise than what was then current but are quite vague in their own way. Some of the fundamental proposals can lead to circular arguments such as the necessity of the ‘proper disposition’. The cardinal features of his consistent approach to art as including the ‘proper disposition’ and the discovery of the ‘centre’ which allows the only complete ‘understanding’ of an individual art work or procedure of an individual artist occurs here also in his part 1 chapter 1, part 2, chapter three and section 46. Hans Sedlmayr had many facets. In a time when formal education taught foreign languages only for reading purposes he spoke the western European languages relatively easily and kept up with the poetry being published then, particularly in English, and also kept abreast of the theoretical publications in the sciences and the other arts such as music. The problems with some of his conclusions and his often confrontational character should not divert us from many of the insights he provided, some of which can be read clearly in selected essays published throughout his career. These 1 A list of his publications is available in Friedrich Piel, Hans Sedlmayr 1896-1984 Verzeichnis seiner Schriften, Salzburg, 1996. Cogent appraisals have been published by Eva Frodl-Kraft, Hans Sedlmayr (1896 - 1984), Wiener Jahrbuch für Kunstgeschichte, 44, 1991, 7-46 and Hanns H. Aurenhammer, Hans Sedlmayr und die Kunstgeschichet an der Universitat Wien 1938- 1945, Kunstgeschichte an den Universitaten im Nazionalsozialismus, Kunst und Politik Jahrbuch der Guernica-Gesellschaft, 5, 2002, pp. 161-194. Journal of Art Historiography Number 14 June 2016 Hans Sedlmayr The Architecture of Borromini include his essays about the first medieval architectural system, five Roman baroque facades, the façade of the Karlskirche in Vienna and the skin colour in the paintings of Peter Paul Rubens.2 Throughout his career, Sedlmayr was typically cryptic in his references to other publications. In both editions of The Architecture of Borromini, he mentions Jacob Burckhardt and Wilhelm Lübke in passing, the latter referring to Die Kunst der Barockzeit und des Rokoko, Grundriss der Kunstgeschichte 4, printed in many revised editions. ‘Brinckmann’ presumably means Albert Erich Brinckmann, Die Baukunst des 17 und 18 Jahrhunderts in den romanischen Ländern, Handbuch der Kunst- wissenschaft 26, Potsdam: Athenaion published in numerous editions. ‘Frankl’ presumably refers to Die Entwicklungsphasen der neueren Baukunst, Leipzig and Berlin: Teubner 1914 and Berlin: Gebrüder Mann 1999, which has been published in an English translation as The Four Phases of Architectural Style, Cambridge: MIT Press 1968 and Spanish as Principios fundamentales de la historia de la arquitectura, Barcelona: Gili 1981. His references to Dagobert Frey presumably refer to ‘Beiträge zur Geschichte der römischen Barockarchitektur‘, Wiener Jahrbuch für Kunstgeschichte, 3, 1924, 5-113. We follow the first edition but have included the introductory preface and essay from the 1939 edition as an appendix at the end. [The plates to the first edition are available here as a supplementary pdf. The figures have been included in the text at roughly the points where they occur in the original book, not always at the most convenient location for the reader. RW-ed.] Karl Johns completed his doctorate in the history of art at Harvard University, and has worked at the Dallas Museum of Art, the Rijksmuseum, Amsterdam, the Museum für Kunst und Gewerbe in Hamburg and the Los Angeles County Museum of Art among others. His publications have centred on the art of the Netherlands in the early modern period and the earlier Viennese art historians. [email protected] 2 ‘Das erste mittelalterliche Architektursystem’, Kunstwissenschaftliche Forschungen, 2, 1933, 25-62 reprinted in Sedlmayr, Epochen und Werke, 1, Vienna: Herold, 1959, 80-139, plates 15-23; ‘Über eine mittelalterliche Art des Abbildens’, La Critica d’Arte, 1, 1935-1936, pp. 261-269 reprinted in Sedlmayr, Epochen und Werke, 1, Vienna: Herold, 1959, 140-154, plates 24-27; ‘Fünf römische Fassaden’, Sedlmayr, Epochen und Werke, 2, Vienna: Herold, 1960, 57-79; ‘Die Schauseite der Karlskirche in Wien’, Kunstgeschichtliche Studien für Hans Kauffmann zum 60. Gcburtstag am 30. März 1956, ed. Wolfgang Braunfels, Berlin: Gebrüder Mann 1956, 262-271, reprinted in Sedlmayr, Epochen und Werke, 2, Vienna: Herold, 1960, 174-197 and in Sedlmayr, Rowohlts deutsche Enzyklopädie 71, Hamburg: Rowohlt 1955, 143-152, Mittenwald: Mäander, 1978, 143-152; ‘Bemerkungen zur Inkarnatfarbe bei Rubens’, Hefte des Kunsthistorischen Seminars der Universität München, Munich: Hueber 1964, pp. 43-71, reprinted in Sedlmayr, Epochen und Werke, 3, Mittenwald: Mäander, 1982, 165-179; ‘Prinzip und Methode der kritischen Formen’, Lajos Vayer ed., Problemi di Metodo: Condizioni di Esistenza di Una Storia dell’Arte, Atti del XXIV Congresso Internazionale di Storia dell’Arte 10, Bologna: Clueb, 1982, 31-38. 2 Hans Sedlmayr The Architecture of Borromini Hans Sedlmayr, The Architecture of Borromini translated and edited by Karl Johns3 PREFACE The present study was begun January 1, 1925 and finally completed in May 1929. Preparations date back to the year 1923. One section from it and another from the preparation of the ‘second approach’ are very closely related to one another and have been published with slight changes in the Journal Belvedere as ‘Gestaltetes Sehen’, 1925 no. 40 and ‘Zum gestalteten Sehen’ 1926 no. 45 [Gestaltetes Sehen, Belvedere, 8, 1925, pp. 65-73 and Zum gestalteten Sehen, Belvedere, 9-10, 1926, pp. 57-62]. Two shorter essays about more general questions with examples from the work of Borromini shall be published elsewhere. The ‘preliminary theoretical remarks’ are fragments from an unpublished theoretical essay ‘toward a rigorous study of art’. Readers interested more in conclusions can omit them. It will undoubtedly later become possible to present the results of this study in a more ‘popular’ form. There would be ‘no sense whatever in attempting to achieve this (popularity) in an initial study where the basic principles must be completely correct’. We must instead separate this study from all else, bring it to completion and deal with the public who might call for a wider appeal at a later time when the project is finished’ (Kant). INTRODUCTION 1. The following essay toward a Borromini monograph differs from others also by the fact that the goal is not to provide an image of the art and the personality of the artist as it is usually done either consciously or not, but in approaching the subject, or actually the many subjects very vaguely associated with the name of Borromini with certain very distinct questions and provide verifiable answers. (This is not the place to criticize the idolized conception of ‘plasticity’ in historiography 3 [Published as Die Architektur Borrominis, Munich: Piper 1930.] 3 Hans Sedlmayr The Architecture of Borromini which looks for correspondences on surface rather than illuminating the structure of an object). I believe that this is the surest way to avoid straying into literary forms and with the spirit of ‘literature’ which is a persistent danger for scholarly monographs about artists and often eludes strict verifiability. To provide an image is very indistinct, but to pose and answer meaningful questions is a task sufficiently defined. Of the many possible questions surrounding Borromini we mention four which taken together would provide the core of a Borromini monograph. 1. What was the function of Borromini’s architecture in history? 2. What do the works of Borromini tell us about the structure of his personality? What of its ‘development’? 3. What do the works of Borromini tell us about the ‘spirit’ of the culture from which they emerged? What of the development of this spirit? They all presuppose an answer to the preliminary question: which works are by Borromini and what is their chronology? For now that has been answered in an excellent way in the book by Eberhard Hempel [Eberhard Hempel, Francesco Borromini, Römische Forschungen des Kunsthistorischen Institutes in Graz, Vienna: Schroll, 1924 hereafter as ‘Hempel’]. On the other hand our question 1 has not been resolved or even posed by Hempel. Several valuable references have been made for the questions 2 and 3 by Max Dvořák, Dagobert Frey, Kurt Cassirer and Erwin Panofsky but no answers found. All three questions use the works of Borromini to recognize something else through them: