COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DES COMBES

MAI >> SEPTEMBRE 2014 Vous étiez nombreux à m’interroger sur la date de sortie de notre calendrier estival 2014, c’est désormais chose faite ! Avec l’équipe qui m’entoure, élus et acteurs du tourisme que je remercie pour leur implication et avec l’appui précieux de Claire et Olivier nous vous avons préparé un programme qui devrait attiser votre curiosité : des rendez-vous réguliers comme le théâtre de rue avec la fidèle troupe des 3T de TRAVES et le retour du Sourire Sceycolais et de la troupe de SOING. Au programme également : de nombreuses balades thématiques qui vous feront découvrir ou redécouvrir notre beau territoire, des mardis du terroirs alliant découverte et dégustation de produits locaux, des rendez-vous musicaux et des nouveautés que je vous laisse découvrir. Je remercie également les nombreuses associations locales qui animent le territoire et qui vous proposent leurs rendez-vous annuels. Il ne nous manque plus que le soleil… Carmen FRIQUET Présidente de l’Office de Tourisme des Combes à la Saône

Animation organisée par l’Office de Tourisme des Combes à la Saône

Animation spéciale enfants Manifestations Mai...... p 3 Juin...... p 4 Juillet...... p 5 Août...... p 6 Septembre...... p 7 Balades accompagnées...... p 7 Théâtre de rue...... p 8 Mardis du Terroir...... p 8 Rendez-vous musicaux...... p 9 Rendez-vous gourmands...... p 9 Expositions...... p 10 Du côté des Forges de Baignes...... p 10 Fêtes de villages et feux d’artifice...... p 11 Brocantes et vide-greniers...... p 11 Carte de la Communauté de Communes ...... p 12 L’ÉTÉ EN VAL DE SAÔNE - CALENDRIER DES MANIFESTATIONS L’ÉTÉ EN VAL DE SAÔNE - CALENDRIER DES MANIFESTATIONS AU MOIS DE MAI JEUDI 1ER MAI : MARCHE SAMEDI 24 MAI : REPAS-CONCERT à Mailley-et-Chazelot au château de Rosey à 19h Contact : 03 84 75 80 29 VENDREDI 2 ET SAMEDI 3 MAI : SOIRÉE THÉÂTRALE DIMANCHE 25 MAI : COURSE avec les 3T à Traves RÉGIONALE DE MOTO-CROSS (à la salle des fêtes) sur le circuit de Contact : 06.80.84.22.49 Contact : 06.85.34.57.46

JEUDI 8 ET VENDREDI 9 MAI : DIMANCHE 25 MAI : VIDE-GRENIERS CONCOURS DE CHIENS à Velleguindry-et-Levrecey DE TROUPEAUX ET PORTES OUVERTES à l’EARL des Lochères à Boursières SAMEDI 31 MAI : Contact : 06 86 89 07 84 FÊTE DE LA PÊCHE au camping de Scey-sur-Saône et JEUDI 8, VENDREDI 9 Saint-Albin ET SAMEDI 10 MAI : STAGE Contact : 03.84.92.75.81 « ARCHITECTURE VÉGÉTALE » aux Dorlotines à Rupt-sur-Saône Contact : 03 84 92 72 77

VENDREDI 16 MAI : COMÉDIE MUSICALE « ROMÉO ET JULIETTE » à la salle des fêtes. A ne pas manquer ! Avec les élèves du collège Château Rance et sous la direction de Pascal DUBOIS. Entrée libre Du 24 au 31 mai Festival de théâtre DIMANCHE 18 MAI : RANDONNÉE « Scey sur Scène » DES FORGES DE BAIGNES avec Contact : 03.84.75.68.78 ou 03.84.78.86.22 le Sourire Sceycolais SAMEDI 24 MAI : Contact : 06.87.38.72.37 BALADE CONTÉE à Ferrières-lès-Scey à 20h avec Dominique LACROIX Contact : 03.84.68.89.04 (voir rubrique)

L’ÉTÉ EN VAL DE SAÔNE - CALENDRIER DES MANIFESTATIONS L’ÉTÉ EN VAL DE SAÔNE - CALENDRIER DES MANIFESTATIONS 3 A ne pas manquer ! Samedi 7 juin

Balade musicale à Chemilly à 20h avec l’Union Musicale AU MOIS DE JUIN Sceycolaise DIMANCHE 1ER JUIN : FÊTE DE Contact : 03.84.68.89.04 LA PÊCHE (voir rubrique) sur la place de la mairie de Scey-sur-Saône et Saint-Albin Contact : 03.84.92.75.81

ER DIMANCHE 15 JUIN : VIDE-GRENIERS DIMANCHE 1 JUIN : PÊCHE À à Traves LA TRUITE Contact : 03 84 68 87 89 dans l’étang de Rosey Contact : 03.84.78.83.63 DIMANCHE 15 JUIN : RANDONNÉE

ER PÉDESTRE DIMANCHE 1 JUIN : VIDE-GRENIERS à Noidans-le-Ferroux à (départ à 9h30) Contact : 06 81 87 12 74 Contact : 03 84 78 83 39 DIMANCHE 1ER JUIN : STAGE SAMEDI 21 JUIN : FÊTE DE LA MUSIQUE

INITIATION AU SCRAP EUROPÉEN à Chassey-lès-Scey aux Dorlotines à Rupt-sur-Saône Contact : 03.84.68.41.95 ou 06.80.37.08.20 Contact : 03 84 92 72 77 SAMEDI 28 JUIN : FÊTE DE LA MUSIQUE LUNDI 9 JUIN : BROCANTE à Scey-sur-Saône et Saint-Albin à Scey-sur-Saône et Saint-Albin Contact (mairie) : 03 84 68 86 99 Contact : 07.60.70.23.09

VENDREDI 13 ET SAMEDI 14 JUIN : STAGE « DENTELLE DE LUXEUIL » aux Dorlotines à Rupt-sur-Saône Contact : 03 84 92 72 77 A ne pas manquer ! SAMEDI 14 JUIN : JOURNÉE FOOTBALL Mercredi 16 juillet à Mailley-et-Chazelot Apéritif-concert DIMANCHE 15 JUIN : VIDE-GRENIERS à Noidans-le-Ferroux à à Rupt-sur-Saône 19h avec Contact : 03.84.92.70.38 ou 03.84.92.71.44 Moon on the groove Contact : 03.84.68.89.04 (voir rubrique)

4 L’ÉTÉ EN VAL DE SAÔNE - CALENDRIER DES MANIFESTATIONS L’ÉTÉ EN VAL DE SAÔNE - CALENDRIER DES MANIFESTATIONS A ne pas manquer ! Dimanche 6 juillet Fête du patrimoine industriel aux Forges de Baignes, AU MOIS DE JUILLET Contact : 03.84.68.40.82 VENDREDI 4 JUILLET : MARCHÉ MARDI 22 JUILLET : MARDI DU NOCTURNE à Noidans-le-Ferroux TERROIR Contact : 03 84 68 86 89 à Baignes (atelier de Baignes et DIMANCHE 6 JUILLET : VIDE-GRENIERS atelier ébéniste d’art) à 17h à Chassey-lès-Scey Contact : 03.84.68.89.04 (voir rubrique) Contact : 03.84.68.41.95 ou 06.80.37.08.20 JEUDI 24 JUILLET : THÉÂTRE DE RUE VENDREDI 11 JUILLET : VISITE GUIDÉE à Neuvelle-lès-la-Charité avec le AU CHÂTEAU foyer rural d’animation de Soing à à Rupt-sur-Saône à 11h, gratuit. 19h (voir rubrique) Pique nique dans le parc. VENDREDI 25 JUILLET : VISITE GUIDÉE SAMEDI 12 JUILLET : REPAS CHAMPÊTRE AU CHÂTEAU à Traves à Rupt-sur-Saône à 11h, gratuit. Contact : 03 84 68 85 61 Pique nique dans le parc. DIMANCHE 13 JUILLET : BAL, REPAS, SAMEDI 26 JUILLET : SOIRÉE FEUX D’ARTIFICE à Pontcey ASTRONOMIQUE Contact : 06 81 87 12 74 au départ de Confracourt à 21h. MARDI 15 JUILLET : MARDI Contact : 03.84.68.89.04 (voir rubrique) DU TERROIR DIMANCHE 27 JUILLET : PIQUE NIQUE découverte de la mare du Bançon ET GUINGUETTE EN BORD DE SAÔNE à , ateliers-enfants à 10h à Soing-Cubry-Charentenay (voir rubrique) Contact : 03.84.78.28.95 Contact : 03 84 68 89 04 DIMANCHE 27 JUILLET : TOURNOI DE JEUDI 17 JUILLET : THÉÂTRE DE RUE FOOTBALL à Traves à Charentenay avec le foyer rural Contact : 03 84 68 85 61 d’animation de Soing à 19h, gratuit JEUDI 31 JUILLET : THÉÂTRE DE RUE (voir rubrique) à Rosey à 19h avec les 3T (voir VENDREDI 18 JUILLET : VISITE GUIDÉE rubrique) AU CHÂTEAU Feux d’artifi ce, fêtes de villages (voir rubrique) à Rupt-sur-Saône à 11h, gratuit. Pique nique dans le parc. VENDREDI 18 JUILLET : MARCHÉ DE s manquer ! PAYS NOCTURNE A ne pa à Traves à 18h, gratuit. Contact : 03.84.68.89.04 Du 20 juillet DIMANCHE 20 JUILLET : VIDE-GRENIERS au 9 août à Confracourt Les Estivales de Saône Contact : 03.8492.02.41 ou 03.84.92.07.84 (Concerts gratuits en plein air) L’ÉTÉ EN VAL DE SAÔNE - CALENDRIER DES MANIFESTATIONS L’ÉTÉ EN VAL DE SAÔNE - CALENDRIER DES MANIFESTATIONS Contact : 03.84.75.80.29 5 A ne pas manquer ! Samedi 16 août Opéra promenade avec l’ensemble Justiniana et des choristes amateurs « les brigands » d’après l’œuvre de AU MOIS D’AOÛT J. Offenbach à Traves VENDREDI 1ER AOÛT : VISITE GUIDÉE Contact : 03 84 75 33 13 AU CHÂTEAU à Rupt-sur-Saône à 11h, gratuit. Pique nique dans le parc. VENDREDI 15 AOÛT : VIDE-GRENIERS DIMANCHE 3 AOÛT : FÊTE DE LA à Ovanches RANDONNÉE Contact : 03.84.68.84.74 sur la zone de loisirs de Soing- MERCREDI 20 AOÛT : BALADE Cubry-Charentenay NOCTURNE Contact : 03.84.78.42.14 ou 03.84.78.42.81 à Velleguindry à 20h. DIMANCHE 3 AOÛT : RED BOULE Contact : 03 84 68 89 04 (voir rubrique) CAISSE À SAVON VOLUME 2 JEUDI 21 AOÛT : THÉÂTRE DE RUE à Vy-lès-Rupt à Vy-lès-Rupt à 19h avec le Sourire Contact : 06 70 48 21 34 Sceycolais, gratuit. MARDI 5 AOÛT : MARDI DU Contact : 03.84.68.89.04 (voir rubrique) TERROIR AVEC SPECTACLE SAMEDI 23 AOÛT : VIDE-GRENIERS D’IMPROVISATION à La Neuvelle-lès-Scey (place de à Scey-sur-Saône et Saint-Albin à l’étang) 20h30 avec la compagnie « Après Contact : 03.84.92.79.57 vous » Contact : 03.84.68.89.04 (voir rubrique) MARDI 26 AOÛT : MARDI DU TERROIR JEUDI 7 AOÛT : THÉÂTRE DE RUE Découvrez les coulisses de la à Clans à 19h avec le Sourire Ressourcerie de Scey-sur-Saône et Sceycolais. Saint-Albin (atelier enfants) Contact : 03.84.68.89.04 (voir rubrique) Contact : 03 84 68 89 04 (voir rubrique)

VENDREDI 8 AOÛT : VISITE GUIDÉE JEUDI 28 AOÛT : THÉÂTRE DE RUE AU CHÂTEAU à Chassey-lès-Scey à 19h avec les à Rupt-sur-Saône à 11h, gratuit. 3T, gratuit. Pique nique dans le parc. Contact : 03.84.68.89.04 (voir rubrique)

VENDREDI 15 AOÛT : FÊTE DU VAL DIMANCHE 31 AOÛT : VIDE-GRENIERS DE SAÔNE sur la zone de loisirs à Mailley-et-Chazelot de Soing-Cubry-Charentenay Contact : 03.84.78.22.77 ou 03.84.78.22.08

6 L’ÉTÉ EN VAL DE SAÔNE - CALENDRIER DES MANIFESTATIONS L’ÉTÉ EN VAL DE SAÔNE - CALENDRIER DES MANIFESTATIONS A ne pas manquer !

AU MOIS DE SEPTEMBRE DIMANCHE 7 SEPTEMBRE : DIMANCHE 21 SEPTEMBRE : FÊTE DU VIDE-GRENIERS VILLAGE ET REPAS DANSANT à Bucey-lès-Traves à Noidans-le-Ferroux Contact : 03.84.96.73.01 Contact : 03 84 78 83 39

DIMANCHE 21 SEPTEMBRE : DIMANCHE 21 SEPTEMBRE : COURSE VIDE-GRENIERS « LA TRAVÉSIENNE » à Rosey à Traves (10h au stade) Contact : 03.84.78.83.63 Contact : 03 84 68 87 89 SAMEDI 20 ET DIMANCHE FIN SEPTEMBRE : FÊTE PATRONALE 21 SEPTEMBRE : JOURNÉES à Soing-Cubry-Charentenay EUROPÉENNES DU PATRIMOINE Contact : 03.84.78.41.97 (Programme à l’OT) Contact : 03.84.68.89.04 DIMANCHE 21 SEPTEMBRE : PORTES A ne pas manquer ! OUVERTES à Equita-Saône à Vy-lès-Rupt Dimanche 28 sept. Contact : 06.07.51.19.25 Marche gourmande au départ de Rupt-sur- Saône (château). A partir de 10h Contact : 03.84.68.89.04 (voir rubrique) BALADES ACCOMPAGNÉES Tarifs : 5€/adulte et 3€/enfant, SAMEDI 7 JUIN gratuit pour les - de 3 ans. Balade musicale à Chemilly à 20h Information et réservation avec l’Union Musicale Sceycolaise au 03 84 68 89 04 - www.otc3.fr SAMEDI 26 JUILLET SAMEDI 24 MAI Soirée astronomique au départ Balade contée de Confracourt à 21h. à Ferrières-lès-Scey à 20h MERCREDI 20 AOÛT Balade nocturne à Velleguindry à 20h.

L’ÉTÉ EN VAL DE SAÔNE - CALENDRIER DES MANIFESTATIONS L’ÉTÉ EN VAL DE SAÔNE - CALENDRIER DES MANIFESTATIONS 7 THÉÂTRE DE RUE 3 troupes de théâtre du territoire vous proposeront le temps d’une avant-soirée un moment chaleureux. Brèves de comptoir, farce paysanne… A l’issue de la représentation, échangez avec les comédiens autour d’un verre de l’amitié. JEUDI 17 JUILLET : CHARENTENAY à JEUDI 7 AOÛT : CLANS à 19h avec 19h avec le foyer rural d’animation le Sourire Sceycolais. de Soing. JEUDI 21 AOÛT : VY-LÈS-RUPT à 19h JEUDI 24 JUILLET : NEUVELLE-LES-LA- avec le Sourire Sceycolais. CHARITÉ à 19h avec le foyer rural d’animation de Soing. JEUDI 28 AOÛT : CHASSEY-LÈS-SCEY à 19h avec les 3T. JEUDI 31 JUILLET : ROSEY à 19h avec les 3T.

MARDIS DU TERROIR LES MARDIS DE L’ÉTÉ, partez à la rencontre des producteurs et artisans du secteur. Partagez leurs passions et dégustez les spécialités de notre Terroir. Tarifs : 5€/adulte et 2,5€/enfants de 6 MARDI 5 AOÛT à 16 ans, gratuit - de 6 ans. Spectacle d’improvisation à Scey- Information et réservation au 03 84 68 89 04 – www.otc3.fr sur-Saône avec la compagnie « Après vous ». MARDI 15 JUILLET Halte Fluviale près du camping Découverte nature à la mare du à 20h30. Bançon à Ovanches (atelier pour enfants) à 10h. MARDI 26 AOÛT Découvrez les coulisses de la MARDI 22 JUILLET Ressourcerie (atelier enfants) Visites des ateliers de Baignes et à Scey-sur-Saône et Saint-Albin d’un atelier d’ébéniste d’art à 17h. à 17h.

8 L’ÉTÉ EN VAL DE SAÔNE - CALENDRIER DES MANIFESTATIONS L’ÉTÉ EN VAL DE SAÔNE - CALENDRIER DES MANIFESTATIONS RENDEZ-VOUS MUSICAUX DU CÔTÉ DE L’ASSOCIATION DU CÔTÉ DE L’OFFICE DE TOURISME « AU COIN DE L’OREILLE » MERCREDI 16 JUILLET SAMEDI 24 MAI Apéritif-concert avec Moon on the Repas-concert au château groove à 19h de Rosey à 19h. Tarifs : 7€/adulte, 3€/enfant, gratuit pour Contact : 03 84 75 80 29 les - de 3 ans. Information et réservation au 03 84 68 89 04 DU 20 JUILLET AU 9 AOÛT www.otc3.fr Les estivales de Saône SAMEDI 16 AOÛT Concerts gratuits en plein-air Opéra promenade avec Contact : 03 84 75 80 29 http://spectacles.aucoindeloreille.org l’ensemble Justiniana et des choristes amateurs. DU CÔTÉ DE SAÔNE-VALLEY « Les Brigands » d’après l’œuvre Les dimanches du 6 juillet au 31 août. de J. Offenbach Apéritif-concert à 18h. Restauration sur place. Contact : 03 84 92 72 70

RENDEZ-VOUS GOURMANDS VENDREDI 4 JUILLET : DIMANCHE 28 SEPTEMBRE : MARCHE MARCHÉ NOCTURNE GOURMANDE à Noidans-le-Ferroux. au départ de Rupt-sur-Saône (château). A partir de 10h. VENDREDI 18 JUILLET : Un circuit de 14km jalonné MARCHÉ DE PAYS NOCTURNE d’étapes-dégustation. à Traves à partir de 18h, gratuit. Contact et réservation (obligatoire) : 03.84.68.89.04

L’ÉTÉ EN VAL DE SAÔNE - CALENDRIER DES MANIFESTATIONS L’ÉTÉ EN VAL DE SAÔNE - CALENDRIER DES MANIFESTATIONS 9 EXPOSITIONS DE FIN JUIN À FIN AOÛT : EXPOSITIONS DE PEINTURES, DESSINS ET SCULPTURES à l’espace PELZHOF à Charentenay (les week-ends) Contact : 03 84 78 05 83 DU CÔTÉ DES FORGES DE BAIGNES DE MAI À JUIN : CONCOURS PHOTO TOUTE L’ANNÉE SUR RÉSERVATION Dans le cadre de la fête du Visite commentée gratuite patrimoine industriel. du site (groupe minimum de 8 à Contact : 03.84.68.40.82 10 personnes) par l’association des Forges de Baignes. DIMANCHE 6 JUILLET : Contact : 03.84.68.40.82 FÊTE DU PATRIMOINE INDUSTRIEL AUX FORGES DE BAIGNES CONCERNANT LA PARTIE PRIVÉE De 10h à 18h / gratuit. Visites Tarifs : Intérieur + extérieur = 4€ Extérieur seulement = 2€ commentées du site, découverte Enfants de moins de 13 ans d’un trésor caché, exposition du (accompagnés) : gratuit. concours photo, animations de rue, Réservation obligatoire au moins 8 jours à concert de gospel. l’avance pour les groupes de plus de 10 personnes. Contact : 03.84.68.40.82 VISITES EN EXTÉRIEUR La font, le pigeonnier et le sentier A ne pas manquer ! panoramique. Du 15 mars au 15 novembre chaque samedi et ers èmes Les 1 et 3 chaque dimanche de 10h à 18h30. vendredis de VISITES EN INTÉRIEUR DU 15 MARS juillet et août AU 15 NOVEMBRE UNIQUEMENT. Sur rdv au 06 75 13 99 10 ou 06 59 57 49 94 Visite guidée des Forges de Baignes à 14h. Gratuit

Contact : 03 84 68 40 82

10 L’ÉTÉ EN VAL DE SAÔNE - CALENDRIER DES MANIFESTATIONS L’ÉTÉ EN VAL DE SAÔNE - CALENDRIER DES MANIFESTATIONS FÊTES DE VILLAGES ET FEUX D’ARTIFICE

SAMEDI 12 JUILLET : REPAS CHAMPÊTRE SAMEDI 19 JUILLET : FEUX D’ARTIFICE ET FEUX D’ARTIFICE à Traves à Rupt-sur-Saône (en bord de Saône à 22h) DIMANCHE 13 JUILLET : FEUX D’ARTIFICE à Mailley-et-Chazelot SAMEDI 20 SEPTEMBRE : FÊTE PATRONALE à Soing-Cubry- DIMANCHE 13 JUILLET : BAL, REPAS, Charentenay FEUX D’ARTIFICE à Pontcey DIMANCHE 21 SEPTEMBRE : FÊTE LUNDI 14 JUILLET : FEUX D’ARTIFICE à DU VILLAGE ET REPAS DANSANT à Scey-sur-Saône et Saint-Albin tirés sur Noidans-le-Ferroux la Saône BROCANTES ET VIDE-GRENIERS DIMANCHE 25 MAI DIMANCHE 6 JUILLET SAMEDI 23 AOÛT Vide-greniers à Velleguindry- Vide-greniers à Chassey-lès- Vide-greniers à La Neuvelle- et-Levrecey Scey lès-Scey (place de l’étang) Contact : 03.84.68.41.95 ou Contact : 03.84.92.79.57 DIMANCHE 1ER JUIN 06.80.37.08.20 Vide-greniers à Pontcey DIMANCHE 31 AOÛT Contact : 06 81 87 12 74 DIMANCHE 20 JUILLET Vide-greniers à Mailley-et- Vide-greniers à Confracourt Chazelot LUNDI 9 JUIN Contact : 03.8492.02.41 ou Contact : 03.84.78.22.77 ou Brocante à Scey-sur-Saône et 03.84.92.07.84 03.84.78.22.08 Saint-Albin Contact : 07.60.70.23.09 VENDREDI 15 AOÛT DIMANCHE 7 SEPTEMBRE Vide-greniers à Ovanches Vide-greniers à Bucey-lès- DIMANCHE 15 JUIN Contact : 03.84.68.84.74 Traves Vide-greniers à Rupt-sur-Saône Contact : 03.84.96.73.01 Contact : 03.84.92.70.38 VENDREDI 15 AOÛT Brocante à Soing-Cubry- DIMANCHE 21 DIMANCHE 15 JUIN Charentenay (zone de loisirs) SEPTEMBRE Vide-greniers à Traves Contact : Vide-greniers à Rosey Contact : 03 84 68 87 89 Contact : 03.84.78.83.63

L’ÉTÉ EN VAL DE SAÔNE - CALENDRIER DES MANIFESTATIONS L’ÉTÉ EN VAL DE SAÔNE - CALENDRIER DES MANIFESTATIONS 11 Restez connectés :

vers TROYES, CHAUMONT vers vers vers D 6 Langres, Fayl-Billot Bains-les-Bains Amance Vauvillers ère N 19 - E 54 Faverney D 20 D 3 Bois de Chargey GGourgeonourgeon D 54 Viillers-surllers-sur--PortPort COMBEAUFONTCOMBEAUFONTAINEAINE Bois d'Auxon

D 6 D 3 vers Bois de Scey St-Loup/S. D 52

D 283 LLaa NNeuvelle-euvelle- BBougnon lès-Sceys-Scey N 19 - E 54 PORPORT-SUR-SA-SUR-SAÔNENE

B

o

i

s

n D 6 i D 23 D 434 v d AAuxonuxon a t D 56 R r u D 3 e D 70 L u o c P Bois des a r s r r i f n e Combes i c n n e e o n o n C b Forêt ô L r d SSCEYCEY--SUR-SASUR-SAÔNNE-E- a e a S GGratteryrattery e B h a D 155 domaniale L D 10 â e C eet-Saint-Albint-Saint-Albin t

s a ConfracourtConfracourt d B e a du Chanois r L u d D 164 f CCharmoilleharmoille s fr Vauchouxauchoux i em o o L B n D 322 t e

D 6 D 56 S ScyeScye vers DIJON cyotte Gray D 23 Dampierre/Salon PuseyPusey FerriFerrières-es- D 58 RRupt-upt- Saint-AlbinSaint-Albin vers D 118 lès-Sceys-Scey N NANCY - ÉPINAL ssurur--SaSaônnee Chassey-Chassey- 1 Luxeuil-les-Bains 9 D 3 CChemillyhemilly - D 43 lès-Sceys-Scey E D 8 Montigny-Montigny- 5 Vy-ly-lès-Rupts-Rupt E D 8 4 Le D Bois des lès-Vs-Vesoulesoul ur ge Lac on Rompeux D 58 D 13 de Vaivre ChantesChantes D 59 N 57 - E 23 vers GrandecourtGrandecourt PPontceyontcey MULHOUSE BBucey-ucey- Vaivraivre-et-e-et- BELFORT D 23 lèss-T-Trravesaves Lure OOvanchesvanches Bois des D 104 MontoilleMontoille VVESOULESOUL Minières e Grand Bois D 43 n aô D 199 de S e a t L t o ChariezChariez n D 8 Fédrydry D 3 g D 13 i

a ArArozoz D 60 B

a QuinceyQuincey L BBoursioursièreess vers Travesraves Vanneanne CCubry-ubry- Bois lèss-Soing-Soing l'Abbé ClansClans D 23 D 8 Mont-le-VMont-le-Verernoisnois Echenoz-Echenoz- la-Mla-Mélineline 3 2 D 101 Veelle-lle- E

D 13 - D 234 lle-Che-Châttelel 7 D 106

5 N Vyy-le-Ferr-le-Ferroouxux AAndelarrndelarre CCharentenayharentenay BBaignesaignes Soing-Cubry-Soing-Cubry- RRazeaze CharCharentenayentenay Bois de D 457 D 3 AAndelarrndelarroott Soing D 8 D 61

D 256 Emmanuel Eme, Pierrette Donzé, Franck Friquet – Ne pas jeter sur la voie publique Crédits photos : Office de Tourisme, D 291 NNoidans-oidans- lle-Ferre-Ferroouxux D 474 Grand Bois de D 13

RRoseyosey D 108

D 43 D 23 vers Gray Velleguindry-elleguindry- D 108 et-Levret-Levreceyecey Bois du Bouillon e D 13 Vellefauxellefaux n n

A

D 43 -

e D 65 LLevreceyevrecey FRESNE-FRESNE- Grand Bois t n Echenoz-Echenoz- i SAINTSAINT-MAM-MAMÈS de Rosey D 8 a NNeuvelle-euvelle- le-Secle-Sec S D 33 LeLe Pont-Pont- lèss-La-La CCharitharité e Veezetzet de-Planchesde-Planches MMailley-ailley- d D 62 is D 296 eet-Chazelott-Chazelot o e D 220 B ain D 63 LLee PPerrenoterrenot D 474 GGrreeucourtucourt La Rom D 3 D 25 D 364 Grand Bois D 33 LeLe MagnorayMagnoray CChazelothazelot de Mailley D 23 Bois de LLiefiefffransrans FilainFilain Talmay Saint-Saint- L'abbaye-de-L'abbaye-de- GandGand la-Charitla-Charité D 65 Bois Bois de BBourguignon-ourguignon- D 33 GGrandvelle-randvelle- de Filain Bois l'Abbaye lèss-La-La CCharitharité eet-Let-Le PPerrerreenotnot N 57 - E 23 LLeses Bâttiesies L a D 63 de R o

m D 23 e D 64 n a n i a n u E e MaiziMaizièreses o Saint-Gand J a D 474 L AuthoisonAuthoison D 33 FrFrétigney-et-tigney-et- PennesiPennesièreses D 3 Vellorelloreilleeille 0 km 5 D 364 vers vers vers DIJON - DOLE BESANÇON IMPRIMERIE REPRO-SYSTEM - SIRET : 353 129 323 00021 Gray, Gy BESANÇON A 36,

OFFICE DE TOURISME DES COMBES À LA SAÔNE L’Offi ce de Tourisme des 12, rue Armand Paulmard - 70360 Scey-sur-Saône et Saint-Albin Combes à la Saône remercie les associations et les Tél. 03 84 68 89 04 - www.otc3.fr - [email protected] communes qui ont bien Ouvert toute l’année : voulu lui communiquer les Du 1er mai au 30 septembre : du mardi au samedi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h dates de leurs animations. L’Offi ce de Tourisme dégage (fermeture le samedi à 16h30) toute responsabilité en cas Pendant les mois de juillet et août : ouvert également le lundi de 13h30 à 18h de changement de date ou et en non stop le samedi de 9h à 18h d’annulation d’animations.