Dijous 6 d’Octubre de 2011 · Número 1

Pàg. 05 THE MURDER FARM

Pàg. 07 BULLHEAD

Pàg. 06 ATTACK THE BLOCK

Pàg. 05 KNUCKLE www.sitgesfilmfestival.com DIARI DEL FESTIVAL 2 Dijous 6 octubre 2011

INFO TICKET ENTRADES (IVA inclòs) VENDA D’ENTRADES 8€: Secció Oficial Fantàstic a competició, Les entrades les podràs comprar a través Secció Oficial Fantàstic Panorama, de tots els canals de venda anticipada de SitgesFamily, Secció Oficial Noves Visions, ServiCaixa: Secció Anima’t, Secció Seven Chances, · Internet (www.servicaixa.com) sessions especials · Caixers de ServiCaixa 6€: Secció retrospectiva i homenatges · Call Center (902 33 22 11) (Sitges Clàssics). Menors de 14 anys per a la secció SitgesFamily Del 6 al 16 d’octubre també es podran 7€: Sessions Anima’t Curts, sessió SOFC adquirir les entrades per a tots els dies i Curts i sessió SOFP Curts espais a les taquilles situades a l’Hotel Meliá 10€: Maratons, programa doble i sessions Sitges en 3D (c/ Ramon Dalmau, s/n) i a les taquilles 12€: Maratons del 16 d’octubre, gala situades a l’Edifici Miramar (c/ Fonollar, s/n) d’inauguració i gala de cloenda de Sitges. 4€: Classes magistrals (Sitges Fòrum) Comissions: Entrades: Internet, caixers i mòbils: 0,9€. ENTRADES ESPECIALS (IVA inclòs) Call Center: 1,5€. Abonament Matinée: 99€ Abonaments: Matinée: 10€. Butaca VIP: Vàlid per a accedir a les sessions de 20€. Fantàstic de 20 entrades: 10€. l’Auditori, durant tot el festival, en la franja Fantàstic de 10 entrades: 5€. de les 8:30h - 10h - 12h - 15h (no inclou Per entrada o abonament en tots els casos. les sessions en 3D ni les maratons del 16 IVA inclòs. d’octubre). El pots comprar fins al 6 d’octubre, només a través de ServiCaixa. RECOLLIDA D’ENTRADES: Butaca VIP: 290€ Imprimeix les teves entrades per a tots La manera més còmoda de no perdre’t cap els dies a qualsevol dels caixers de la xarxa pel·lícula des de la teva butaca preferent. ServiCaixa i també als terminals situats al Tindràs la teva pròpia acreditació i podràs costat de les taquilles de l’Hotel Meliá i Edifici gaudir de totes les sessions de l’Auditori Miramar durant el festival. durant tots els dies del festival, incloent-hi la inauguració, la cloenda i la marató de l’últim Caixers de ServiCaixa més propers a Sitges: dia*. La pots comprar fins al 6 d’octubre, Carrer Major, 18 / Camí de la Fita, 1 / Av. Sofia, només a través de ServiCaixa. 8 / Carrer Parellades, 16 / Centre Comercial Localitat Numerada (LN) Oasi, 20-23 / Carrer Sant Honorat, 32 Les sessions de tarda, vespre i nit de l’Auditori disposen d’un nombre limitat de Recorda recollir l’entrada per al teu butaques numerades. Amb aquesta entrada, Abonament Matinée i Butaca VIP a ServiCaixa per 2€ més, no hauràs de córrer per a i bescanvia’l a la finestreta de recollida aconseguir una bona localització. d’abonaments situada al costat de les taquilles de l’Hotel Meliá. ABONAMENTS FANTÀSTICS** TAQUILLES DEL FESTIVAL Descompte 20: compra 20 entrades per a 20 sessions diferents i t’aplicarem Es podran adquirir entrades per a tots els un descompte del 20%. cinemes i sessions a: Abonament de 10 entrades: compra Taquilla Hotel Meliá (Sala Tramuntana). 10 entrades per a 10 sessions diferents i Del 6 al 16 d’octubre t’aplicarem un descompte del 10%. C/ Ramon Dalmau, s/n Aquests Abonaments Fantàstics es podran Horari: Des de les 9.00 h i fins a l’inici de adquirir a través del Call Center de ServiCaixa l’última sessió de pagament dels cinemes (902 33 22 11) i a les taquilles. Auditori o Tramuntana. Taquilla Edifici Miramar. Del 6 al 16 VENDA D’ENTRADES PER A GRUPS d’octubre C/ Fonollar, s/n a través de www.servicaixa.com Horari: Des de les 9.00 h i fins a l’inici de CARNETS AMB DESCOMPTE** l’última sessió de pagament dels cinemes 20% de descompte en la compra d’entrades Retiro o Prado. per als joves LKXA i MultiEstrella limitat Les entrades per a les sessions que al 5% de l’aforament de cada sessió. comencin abans de les 9.00 h en qualsevol 20% de descompte en la compra d’entrades dels espais només es podran adquirir per als titulars del Club ServiCaixa, Carnet de anticipadament. EL DIARI DEL FESTIVAL INFO TRANSPORTS Biblioteques CBB, Carnet Jove, Targeta Cinesa Preu del bitllet: 3.15€ (aquest trajecte) Card, Club Casa Asia, Club FNAC Oci i Cultura, Observacions: Forma de pagament El Festival no és responsable dels possibles Socis Univers de la UPC, Targeta Amiga Coordinació canvis d’horaris d’aquests serveis de transports. Vàlids els abonaments de RENFE i ATM. acceptada en efectiu i amb targeta. Es Violeta Kovacsics Desigual, majors de 65 anys, Club TR3SC, donarà prioritat a la venda d’entrades per I els possibles canvis en les projeccions del El Tren Fantàstic sortirà puntualment Club UOC i RACC Master. a les sessions immediates. És prohibit Redacció festival no afectaran ni modificaran l’horari a la 1:30h sense excepcions. En cas de l’accés a la sala un cop començada la Gerard Casau, Toni Junyent, Natalia dels serveis de transports: Els descomptes no són acumulables. El titular sessió. Únicament es contemplarà el canvi retard en les projeccions nocturnes, la haurà de mostrar el DNI i el seu carnet Marín, Àlex Vicente sortida d’aquest tren no es veurà o devolució de l’import de l’entrada en el TREN* de descompte a l’accés a les sales i a les cas de cancel·lació del/dels llargmetratge/s Maquetació modificada. taquilles. Es podran adquirir una entrada per anunciat/s en la programació. Juan Carlos Gómez, Stalyn Salazar, carnet amb descompte, excepte els socis del Francisco Valenciano (Estudio Fénix) BUS DIÜRN I NOCTURN TRESC que podran adquirir-ne dues. Es recomana que consulteu la descripció de * Els titulars de la Butaca Vip podran accedir les pel·lícules abans d’adquirir les entrades. Fotògrafs Consulteu tots els horaris, parades Monbús i preus a www.rodaliesdecatalunya.cat a les maratons del 16 d’octubre amb seient Miguel Ángel Chazo, Jesús Paris Consulteu tots els horaris, parades i preus: lliure (no seran numerades). Per a més informació consulteu la web o bé al 900 41 00 41. 938 937 511 / www.monbus.cat www.sitgesfilmfestival.com Il·lustració ** Excepcions dels Abonaments Fantàstics i TREN FANTÀSTIC! BUS URBÀ DE SITGES dels carnets amb descompte: no aplicables a Guillem Dols les gales d’inauguració i cloenda, les maratons Punts d’informació del festival: Del 6 al 16 d’octubre (ambdós inclosos) Vallpineda, Terramar i Llevantina. del 16 d’octubre, Abonament Matinée, Butaca · Hotel Melià (Sala Tramuntana) Voluntària · Edifici Miramar Patricia Salvatierra Tren directe Sitges – Barcelona (Sants) Consulteu tots els horaris, parades i preus: VIP i Localitat Numerada. Sortida des de Sitges: 1:30h de la matinada. Transports Comtal: 902 302 025 · Oficina de Turisme (estació)

Organitza Amb el suport de Patrocinen 3D Col·labora TV Oficial Venda d'entrades

Vehicle oficial Altres col·laboradors

Suport tècnic Mitjans col·laboradors

Agència de publicitat i productora Serveis audiovisuals Grups electrògens Suports i distribució

Disseny gràfic, web i impressió Muntatges audiovisuals Cervesa oficial Begudes Aerolínia oficial

Merchandising Oficial Línies ferroviàries Hotel col·laborador Gestió de viatges Transport i missatgeria Subtitulat Informàtica Material d'oficina Seguretat DIARI DEL FESTIVAL Dijous 6 octubre 2011 3 Benvinguts a SEGTIS 1102 Bienvenidos a SEGTIS 1102 welcome to SEGTIS 1102 Escric aquesta benvinguda al públic de Sitges amb els Escribo esta bienvenida al público de Sitges con los de- I’m writing this welcome to the Sitges public with fin- dits pitjant el teclat neguitosos i a tota velocitat: els cops a dos tecleando nerviosos y a toda velocidad: los golpes en la gers pressing keys anxiously and at top speed: the knocking la porta del despatx de direcció a les oficines del festival són puerta del despacho de dirección en las oficinas del festival on the management office door at the Festival’s offices is cada vegada més forts. I els crits. En qualsevol moment un son cada vez más fuertes. Y también los gritos. En cualquier growing increasingly harder. And the screaming, louder. Any terrible BAM! pot interrompre aquest escrit, deixant la meva momento un terrible BAM! puede interrumpir la escritura, de- second now a terrible BAM! just might interrupt my writing, feina inconclusa. Així, doncs, m’afanyaré: jando mi trabajo inconcluso. Así pues, me daré prisa: leaving my job unfinished. So I’ll hurry up: Sitges 2011 té com la seva icona conceptual d’aquest any la Sitges 2011 tiene como icono conceptual la inteligencia ar- This year Sitges 2011’s conceptual icon is artificial intelligence. intel·ligència artificial. Replicants, dualitats, geminoides, orga- tificial. Replicantes, dualidades, geminoides, organismos sin- Replicants, dualities, geminoids, synthetic organisms covered in nismes sintètics coberts de neopell, cibercervells amb neuro- téticos cubiertos de neopiel, cibercerebros con neuronas mi- neoskin, cyber-brains with micro-robotic neurons; they will all nes microrobòtiques, tots es donaran la mà amb els dobles crorobóticas, todos se darán la mano con los dobles más join hands with the most terrifying doubles that man could més terrorífics que pot crear l’home: els produïts per la ma- terroríficos que puede crear el hombre: aquellos creados por create: the ones produced by the psyche itself, doppelgängers teixa psique, doppelgängers producte de ments trencades. la propia psique, doppelgängers producto de mentes rotas. that are the result of broken minds. One and all will fill up the Uns i altres ompliran la programació des de la nostra gala Unos y otros llenarán la programación, desde nuestra gala program, from our opening gala to the transgressive Noves d’inauguració fins a la transgressora Secció Noves Visions, o, de inauguración hasta la transgresora Sección Noves Visions, Visions Section, or even the Mondo Macabro screening. fins i tot, la sessió de Mondo Macabro. llegando incluso hasta la sesión de Mondo Macabro. BAM! The knocking on the door continues. It’s not going to BAM! Continuen els cops a la porta. No aguantarà. ELL BAM! Los golpes en la puerta continuan. No aguantará. ÉL se hold up. HE is shouting himself hoarse trying to intimidate s’esgargamella provant d’intimidar-me. No ho aconseguirà desgañita tratando de intimidarme. No lo conseguirá. Prosigo: me. But he won’t be able to. I’ll continue: pas. Continuo: Esta edición de Sitges nos trae también una autentica batalla This year’s Sitges Festival will also bring us a veritable batt- Aquesta edició de Sitges ens porta també tota una batalla entre los cineastas más rebeldes e innovadores, y tendrá le between the most rebel and innovative filmmakers, which entre els cineastes més rebels i innovadors, que tindrà com como cuadrilátero las pantallas del Auditori, el Retiro y el will take place in the ring of the Auditori, the Retiro and the a quadrilàter les pantalles de l’Auditori, el Retiro i el Prado. Prado. Tsukamoto contra Ferrara o Soderbergh contra Win- Prado movie theater screens. Tsukamoto versus Ferrara or Tsukamoto contra Ferrara o Soderbergh contra Winding Refn; ding Refn; Ben Wheatley enfrentado a Carles Torrents; Naomi Soderbergh versus Winding Refn; Ben Wheatley facing Carles Ben Wheatley enfrontat amb Carles Torrents; Naomi Kawase Kawase y Kevin Smith; Sion Sono (por partida doble) contra Torrents; Naomi Kawase and Kevin Smith; Sion Sono (doubling i Kevin Smith; Sion Sono (doblant-se amb dues pel·lícules) Mike Cahill, Na Hong-jin luchando hacha en mano contra up with two films) versus Mike Cahill; Na Hong-jin fighting with contra Mike Cahill; Na Hong-jin lluitant amb la destral a la mà la pareja francesa Maury/Bustillo... todos entregados a una an axe in his hand versus the French couple Maury/Bustillo... contra la parella francesa Maury/Bustillo... tots entregats a lucha tan maravillosa como implacable por el futuro del cine all committed to a fight that’s as marvelous as it is relentless una lluita tan meravellosa com implacable pel futur del cine- fantástico en toda su extensión. for the future of fantastic cinema in every sense of the word. ma fantàstic en tota la seva extensió. Bryan Singer aportará la dosis de Hollywood a Sitges 2011; Bryan Singer will add the dose of Hollywood to Sitges 2011; Bryan Singer posarà la dosi de Hollywood a Sitges 2011; jun- junto con la glamourosa Barbara Steele, la actriz con los ojos along with the glamorous Barbara Steele, the actress with the tament amb la glamurosa Barbara Steele, l’actriu amb els ulls que enamoraron a Baba, Fellini y Dante, y la que más veces eyes that won the hearts of Bava, Fellini and Dante, and who que van enamorar Bava, Fellini i Dante, i que més vegades ha tenido que enfrentarse a dobles malignos de su propio ser. has had to take on the evil dualities of her own being more than s’ha hagut d’enfrontar a dualitats malignes del seu propi és- Y también contaremos con el gran Bigas Luna, homenajeado anyone else. And we will also have the great Bigas Luna, hono- ser. I també hi tindrem el gran Bigas Luna, homenatjat amb con un Premio Maria Honorífica en reconocimiento a toda su red with an Honorific Maria Award for his lifetime achievement. un Premi Maria Honorífica a tota la seva carrera. trayectoria. The doorknob just popped off! It’s only a matter of seconds Ha saltat el pom! Qüestió de segons que entri. Sembla, pels ¡Ha saltado el pomo! Entrará en cuestión de segundos. Por before they get in. Judging by the hysterical shrieking, it sounds xiscles histèrics, que la Zombie Walk en ple hagi okupat tota los histéricos chillidos, parece como si la Zombie Walk hubiese like the entire Zombie Walk is squatting at our headquarters. la nostra seu. Però és molt pitjor, el meu malson: es tracta de okupado toda nuestra sede. Pero es algo todavía peor, mi pe- But my nightmare is even worse: it’s actually Mike Hostench, Mike Hostench, sots-director del festival i la meva enganyosa sadilla: se trata de Mike Hostench, subdirector del festival y mi Deputy Festival Director and my deceptive human version. versió humana. Crida que ha d’escriure l’article de benvinguda engañosa versión humana. Dice que debe escribir el artículo de Screaming that he has to write the welcome article for the del Diari del Festival. Que és urgent, que no arribarà a impre- bienvenida del Diari del Festival. Que es urgente, que no llegará Festival Newspaper. That’s it’s urgent, it won’t make it to press mta i que seria una llàstima que enguany no hi hagués un a imprenta y que sería una pena que este año no hubiera un in time and it would be a shame if there wasn’t a welcome text escrit de benvinguda ja que el diari fa 30 anys. escrito de bienvenida ya que el diario cumple 30 años. this year that is the newspaper’s 30th anniversary. Però l’acabaré. I sortiré per la finestra de l’edifici L’Escorxador Pero lo terminaré. Y saldré por la ventana del edificio But I’ll finish it. And I’ll leave through the window ofthe per arribar fins a l’Auditori. Hostench crida que em queden L’Escorxador para llegar hasta el Auditori. Hostench me llama, Escorxador building to get to the Auditori. Hostench is screa- pocs minuts d’energia. Potser sí. Però mentre altres germans dice que me quedan pocos minutos de batería. Quizá sí. Pero ming that I only have few minutes of energy left. Maybe. But meus de temps passats van veure raigs C brillar en la foscor mientras otros hermanos míos de tiempos pasados vieron ra- while other brothers of mine from times past watched C- prop de la porta de Tannhäuser, jo podré veure el FUTUR de yos C brillar en la oscuridad cerca de la puerta de Tannhäuser, beams glitter in the dark near the Tannhäuser Gate, I will be la nostra raça a Eva, del visionari Kike Maíllo, i altres obres yo podré ver el FUTURO de nuestra raza en Eva, del visionario able to see the FUTURE of our race in Eva, by the visionary mestres sobre la intel·ligència que ells, patèticament, anome- Kike Maíllo, y otras obras maestras sobre la inteligencia que Kike Maíllo, and other masterpieces about the intelligence nen artificial. Com van, d’equivocats! ellos, patéticamente, llaman artificial ¡Qué equivocados están! that they, pathetically, call artificial. How wrong they are! No és hora de morir. Visquem. No es hora de morir. Vivamos. It’s not time to die. Let’s live. Mike Hostench hcnetsoH ekiM Mike Hostench hcnetsoH ekiM Mike Hostench hcnetsoH ekiM Sots-director, Sitges - Festival Internacional de Cinema Subdirector, Sitges - Festival Internacional de Cinema Deputy Festival director, Sitges - Festival Internacional Fantàstic de Catalunya Fantàstic de Catalunya de Cinema Fantàstic de Catalunya

estudio de diseño estudi de disseny design studio

elpulpostudio.com DIARI DEL FESTIVAL 4 Dijous 6 octubre 2011

Diaries de la canadiense Mary INAUGURACIó/S. O. F. COMPETICIÓ NOVES VISIONS-dark ficció Harron; tres frescos y sugerentes Auditori 10:00, 12:00, 19:45, 23:00 Prado 01:00 acercamientos al siempre excitan- te mundo de los no muertos. EVA midnight “El cuerpo no deja de cambiar hasta que se cumplen los veinti- son cinco años, hijo mío…” Con esta frase arranca la historia de Jacob, Lana. I coneixerà la seva neboda que no s’interessa en la ciència- Como no podía ser de otro nuestro protagonista, quien no por Eva, una nena d’un magnetisme ficció”, explica Maíllo, partidari de modo, el subgénero vampírico no casualidad está a punto de des- estrany, amb qui establirà imme- “feminitzar” el cinema fantàstic. solo no muere sino que está más pedirse de los veinticuatro. Jacob, diatament una insòlita complicitat. “Sol ser un gènere d’allò més mas- vivo que nunca. La década pasada un tipo sensible y apocado vive Alex decidirà inspirar-s’hi per cre- culí. Per exemple, la meva mare no se encargó de resucitar un género condenado al aislamiento por una ar la seva criatura. veu gaire pel·lícules de robots. Jo que, aunque siempre estuvo pre- grave enfermedad de la piel que le El responsable d’Eva és el debu- volia que en pogués veure una i sente, empezaba a renquear con impide exponerse al sol. Por ello, tant Kike Maíllo, professor de l’Es- entendre-la sense dificultats”, sos- una fórmula que por agotamien- pasará sus días en soledad como cola Superior de Cinema i Audiovi- té el director. Maíllo s’ha envoltat to empezaba a perder su gracia. guarda nocturno hasta que conoz- suals de Catalunya (ESCAC) i exa- d’un equip de luxe. A banda de La revitalización ha venido de la ca a Marie, una joven camarera lumne de la primera promoció que comptar amb el dramaturg Sergi mano de múltiples y heterogéneos que le abrirá al mundo. Pero el en va sorgir, de la qual també va Belbel entre els autors del guió, productos que originaron nuevos tiempo pasa y la insaciable necesi- formar part J. A. Bayona. Format Eva també té en nòmina intèrprets dráculas siglo XXI, encabezados dad de Jacob de beber sangre difi- en la publicitat i el videoclip, Maíllo com Daniel Brühl, Marta Etura, Al- por filmes de corte comercial como cultará rotundamente su incipiente Sitges arrenca amb una pro- havia rodat fins ara dos curtme- bert Amman, Lluís Homar i l’au- la saga Crepúsculo y su antónima historia de amor. Midnight Son es ducció catalana tan atípica com tratges multipremiats (Las cabras tèntica revelació de la pel·lícula, la versión televisiva True Blood. Pero la opera prima de Scott Leberecht, Eva, espectacular relat futurista de Freud i El perro de Pavlov), així nena Clàudia Vega, que dóna vida la auténtica inyección de vitamina director que huye de efectismos a ambientat al 2041, en què la po- com la sèrie televisiva Arròs covat. a l’Eva del títol. “Va ser un miracle ha venido de trabajos más autora- través de una puesta en escena blació conviu amb normalitat amb “No volíem fer una pel·lícula de diví. Vam visitar vint-i-cinc escoles les como la originalísima Thirst de sobria y un acercamiento despreo- robots difícilment distingibles dels ciència-ficció a l’ús, sinó un film de i vam fer 3.000 entrevistes amb Park Chan-wook (la historia de un cupadamente frontal para abordar humans de carn i ossos. Gràcies a gènere amb un universl personal. nenes. De cop i volta, cap al final, cura vampiro que pudo verse con el eterno debate del vampiro: mo- la tecnologia punta, aquestes cria- Volíem acostar-nos a un públic la vam trobar”. gran entusiasmo en Sitges’09) y rir o matar. tures mecàniques s’han convertit más recientemente, la divertida en els assistents domèstics més comedia de acción Stake Land de competents o en els animals de Jim Mickle, el remake americano de companyia més afectuosos. Alex, la delicada Déjame entrar de Matt un dels enginyers robòtics més Reeves o el sofisticadothriller eu- reputats, es veu obligat a tornar ropeo We Are the Night de Denis a Santa Irene a contracor per res- Gansel. Todas estas películas que pondre a l’encàrrec de la facultat pasaron por Sitges’10 y que llega- universitària on va aprendre tot el ron a colarse en el palmarés de que sap: la creació del primer nen la pasada edición. Sitges cumple robot. Deu anys després d’aban- con su cuota anual vampírica en donar aquesta ciutat eternament la presente con tres variopintos nevada, Alex es retrobarà amb el títulos: Midnight Son, Vampire del seu germà David i la seva esposa, japonés Shunji Iwai y The Moth

250x159_diarigfest.indd 1 07/09/11 17:05 DIARI DEL FESTIVAL Dijous 6 octubre 2011 5

Ara bé, us assegurem que aquesta por la historia de un niño que busca servarse una tendencia a buscar la simplemente mirando sus imágenes NOVES VISIONS-no ficció pel·lícula fa mal. Quedeu avisats. el amor de su madre acompañado empatía con el espectador por vías en una pantalla plana, sin vida. Prado 16:00 por su oso de peluche y que además más o menos discutibles pero en A.I. tuvo la habilidad de entender que, Inteligencia Artificial –gracias, por un KNUCE kL para que esta llegara al público, era lado, a todo el trabajo previo pre- necesaria una sensibilidad diferente existente y, por otro, a la distancia a la suya, concretamente la sensi- que da el hecho de que los prota- Imagineu-vos que sou en un bilidad de alguien acostumbrado a gonistas no sean humanos– el di- convit de noces i que algú us con- contar cuentos para toda la familia. rector encontró el punto exacto que vida a enregistrar en vídeo com ell i Kubrick renunció a su sueño y se convierte este filme en una obra els seus cosins s’estomaquen amb lo regaló a Steven Spielberg y como sensible en lugar de sensiblera. Una un grapat de brètols. Això és pre- solía pasar con el 90% de elecciones obra que, al igual que sucede con cisament el que li va ocórrer a Ian del realizador de La naranja mecáni- el robot protagonista, consigue que Palmer l’any 1997. “No vaig tenir ca (1971), ésta resultó ser acertada. nos olvidemos de todo lo falso y ar- mai la intenció de fer un documen- En el cine de Spielberg, sobre todo tificial que rodea a su construcción tal sobre baralles a cops de puny; en el de los últimos años, puede ob- y seamos capaces de emocionarnos senzillament vaig ensopegar amb aquest món envoltat de secretisme i m’hi vaig veure arrossegat”, diu SITGES CLÀSSICS ara Palmer, director d’aquest do- Auditori 16:15 S. O. F. COMPEtició cumental que s’ha anat forjant de Retiro 12:00, 22:30 manera gairebé involuntària durant A.I. dotze anys, cop de puny rere cop THE murder farm de puny. Artificial Els protagonistes de Knuckle són dues famílies, els McDonagh i els INTELLIGENCE Joyce, pertanyents als Irish Tra- Una de las películas con las vellers, un poble nòmada fins ara que arranca hoy la sección oficial gairebé invisible al cinema. La curi- Hay una secuencia en A.I. Inte- a competición del Sitges’11 es esta ositat antropològica aviat topa amb ligencia Artificial (A. I. Artificial Inte- producción germana, adaptación una violència inexplicable: ni els uns lligence) que, a pesar de no perte- del best seller homónimo “Tan- ni els altres no saben explicar els necer estrictamente a una película nöd”. Una pequeña novela, primer motius que els han dut a desafiar- de Stanley Kubrick (recordemos que trabajo de la desconocida Maria se periòdicament mitjançant pro- este realizador trabajó durante dé- Schenkel y primera incursión en el vocadores cintes de vídeo plenes cadas en la adaptación del cuento de cine negro de Bettina Orbeli, di- d’insults. Brian Aldiss), define a la perfección rectora y compatriota, encargada Potser al principi hi va haver al- su concepción del cine. El momento de llevarla a la gran pantalla. Lo guna raó que feia comprensible en cuestión es aquel en que David, mejor del noir ha situado el cri- aquest odi –en el film apareix di- el niño robot creado para amar, es- men y el misterio en el entorno verses vegades el fantasma d’una talla en una carcajada durante la rural: desde la América profunda y mort−, però, fos quina fos, s’ha cena al ver como a su “madre” le fría de Capote, hasta el caso local mas que regresa al pueblo para ces del mal en Europa, siempre esvaït completament. El que l’es- cuelgan unas hojas de espinacas de donde tantas veces la España ne- enterrar a la madre. Kathrin será con el peso de una insidiosa moral pectador té davant dels ulls és la boca. Vista en un androide, una gra ha sido escenario y personaje el detective que nos guíe en la católica como telón de fondo. Un una brutalitat que s’ha anat enco- de las expresiones más bellas y ca- de sus mejores suspenses. The trama y nos introduzca en esta filme pequeño y de factura impe- manant de generació en generació, racterísticas del ser humano provoca Murder Farm recuerda a ese es- historia poliédrica que juega con cable, atípico en el Festival pero amb un únic resultat visible: nois perplejidad y miedo, pero también y píritu “Fuenteovejuna”, ese pueblo los puntos de vista y los saltos que no dejará indiferente a los que podrien ser bons amics, però sobre todo hace que nos plantee- verdugo colectivo, ese lugar en el temporales como plato fuerte de amantes del buen suspense. que es veuen condemnats a odi- mos ciertas cuestiones al respecto. que todos y nadie tienen motivos la narración. La directora ha queri- ar-se, defensant l’honor de pares, La obra de Kubrick siempre ha gi- para matar al rey: la película re- do ser fiel a la filosofía que guió a germans o cosins. rado en torno al estudio de la com- coge un crimen real ocurrido en Shenkel mientras escribía la nove- John Ford ens va ensenyar que plejidad de las emociones humanas. 1922 en Veiren (Alemania) del la: “Me parece infinitamente más una baralla podia ser sana si ana- Curiosamente, sucede que en este que jamás se supo la identidad interesante enfocar una historia va acompanyada de catarsi, ca- afán por mostrarlas de la forma del asesino. El suceso, en el que desde diferentes perspectivas. No maraderia i s’hi posava punt final más clara y expositiva, el director seis miembros de una familia apa- sólo cambia de forma, sino que compartint una pinta de cervesa neoyorquino tomó siempre una dis- recieron salvajemente degollados también capta la atención. El lec- amb el rival. A Knuckle només tancia para su análisis (la geometría en su granja, dejaría para siempre tor está más involucrado”. Ambas hi trobem una agressivitat bruta, de los planos, la crudeza al mostrar graves heridas en la pequeña villa. han situado la acción en los años sense glòria. Poques vegades el los actos violentos…) que a menudo Destaca la presencia de Julia cincuenta y en el filme se perci- cinema ha captat d’una manera se ha confundido con indiferencia o Jentsch (emergente actriz presen- be una marcada intención, como tan crua la violència: aquí no hi ha frialdad. Nada más lejos de la rea- te en muchas trabajos del Nue- ya hizo otra película germana, la llavis trencats a càmera lenta, ni lidad, Kubrick fue un hombre que vo Cine Alemán) en el papel de rotunda La cinta blanca (Michael patacades sonant en dolby stereo. estuvo más de 20 años fascinado Kathrin, hija de una de las vícti- Haneke, 2009), de viajar a la raí- DIARI DEL FESTIVAL 6 Dijous 6 octubre 2011

personales; sobre el miedo, la frus- lidesa. Un hacker avant la lettre Però probablement el que més Sitges clàssics tración y el deseo; sobre el objetivo provoca una reacció en la màqui- sorprendrà el públic de l’edat a qui retiro 16:00 de la ciencia y las posibilidades de na que controla el llançament de anava dirigit el film serà contem- la biotecnología. En definitiva, sobre míssils nuclears, que imagina un plar un món on els nerds no teni- WESTWORLD quiénes somos y adónde vamos. atac soviètic i està a punt de de- en denominació d’origen, on calia sencadenar un atac en tota regla. trucar des de cabines telefòniques Rita Barrachina El jove i la seva amiga hauran de i on, a falta de consoles, calia anar “Nada puede ir mal”, dice una Alumnes de La casa del cine lluitar contra l’establishment de a les galeries de videojocs per voz al principio de la película. Por www.lacasadelcine.es l’exèrcit i contra la cibernètica per matar marcianitos… Ah, i on els solo mil dólares diarios, accede a un a aturar la guerra. Més enllà del conflictes i els dubtes es resolen parque temático donde hacer rea- tractament del tema, volgudament sense recórrer a eines aleshores lidad todas tus fantasías. Escoge lleuger i ingenu, en què els prota- inexistents, com ara Google o la entre tres mundos: el medioevo, la gonistes poden superar aquest he- Viquipèdia. Roma clásica o el far west y haz lo reu del HAL de 2001: Una odissea que te plazca: seducir cortesanas, de l’espai i avi de les màquines de Antoni Peris i Grao disfrutar de las tradicionales ba- Terminator, Jocs de guerra manté Alumnes de La casa del cine canales romanas o desenfundar el un cert encant adolescent. www.lacasadelcine.es revólver tantas veces como gustes. Todo el personal del parque está a tu entera disposición. S. O. F. cOMPETICIó Michael Crichton, autor de novelas retiro 20:30 como “Parque Jurásico” o “La ame- naza de Andrómeda”, suele crear ATTACK THE BLOCK mundos donde la tecnología se re- vela contra su creador. En West- world (Almas de metal), Crichton S iTGES cLÀSSICS escribe y dirige una de serie B que retiro 18:00 car-li tantes coses!”, exclama un recuerda a La dimensión descono- dels nois quan ha d’enviar un SMS cida de Rod Serling. Una cinta de WARGAMES a un altre per a prevenir-lo del que ciencia ficción austera y concep- està passant. tual que envejece deliciosamente; , director i guionista de que entretiene a la vez que hace Us imagineu un món en guerra la pel·lícula, es va donar a conèi- reflexionar sobre el peligro de la freda? Bé, com ara, però amb el di- xer al Regne Unit amb la comèdia tecnología en un mundo donde el tet d’algú sempre a punt de llançar d’esquetxos de la BBC The Adam dinero permite sofocar todo miedo, míssils i enviar-nos tots cap a l’al- and Joe Show, de la qual fou copro- frustración o bajeza humana. tre barri. Això era abans de Gorbat- tagonista i cocreador. A Sitges el Una de las originalidades de la pelí- xov, de la perestroika i la glasnost, vam poder veure l’any 2007, com cula es que baila entre varios géne- abans d’Obama, de Bush, de Clin- a actor a Arma fatal, la buddy mo- ros, sobre todo el western, la cien- ton i de Bush pare... John Badham vie dirigida per i pro- cia ficción y el terror. Basta decir (autor de Fiebre del sábado noche tagonitzada per Simon Pegg i Nick que el malo malísimo de la singular i Curtcircuit) assoleix un dels seus Estranyes coincidències: encara ra que troben, malferida, al carrer. Frost. Aquest últim, de fet, té un fábula no es otro que Yul Brynner. grans èxits amb una producció qua- que Attack the Block es va estre- A partir d’aquí, el barri londinenc divertit paper secundari a Attack Sin embargo, también asoma cierta si de sèrie B. Mentre n’esperem el nar al Regne Unit ja fa uns quants de i, en concret, l’edifici on the Block. Com a dada curiosa, el comicidad en alguno de los perso- remake a càrrec de Seth Gordon, la mesos, el primer que ens vindrà al viuen els protagonistes de la pel· bloc d’apartaments on transcorre najes o situaciones, e incluso con- revisió d’aquesta modesta produc- cap quan en coneguem els “herois” lícula, serà assetjat per una horda l’acció es diu Wyndham House, en tiene una escena que encontraría ció plena de llumets i fraternitat es és que podrien estar perfectament d’aquestes criatures semblants a homenatge a John Wyndham, l’au- su reflejo, tres años después, en el veu amb simpatia. La teen movie entre els hoodies, els joves que simis hipertrofiats, d’ulls brillants tor de ”El dia dels trífids”. I aquesta monólogo del espejo de Taxi Driver dels vuitanta manifesta la seva es- van protagonitzar els aldarulls de i amb set de venjança. I, més o no és l’única picada d’ullet per als de Martin Scorsese. sència. Els personatges s’ajuden, no l’agost passat a Londres. Però això menys com passava a Asalto a la fans de la ciència-ficció… Aunque se nos presenten anecdó- s’escridassen ni es peguen, encara no és un drama social, ni de bon comisaría del distrito 13, seran els ticamente mundos un tanto desco- que s’acosti l’hecatombe final, en tros. El primer llargmetratge del cò- mateixos aspirants a delinqüents nocidos a la vez que exóticos para una cinta molt, molt blanca. mic i guionista britànic Joe Cornish els qui hauran d’aconseguir el con- el grueso del público estadounidense Gairebé vint anys després que ens narra una invasió extraterres- trol de la situació. Attack the Block –la Roma clásica y la Edad Media–, Lumet (Punt límit) i Kubrick (Te- tre, reprenent l’èpica de la supervi- potser ens recordarà el cinema la mayor parte de la acción se desa- léfono rojo, volamos hacia Moscú) vència del millor John Carpenter i fantàstic comercial i alhora intel· rrolla en el lejano oeste, un mundo fessin referència a una situació lí- portant-la, amb ritme i frescor, als ligent de temps passats, però el más familiar donde es más sencillo mit en què errors humans duien a terrenys del cinema juvenil d’acció i seu director no oblida en quin segle encontrar la empatía con el público. la guerra nuclear, Jocs de guerra aventures de les dècades dels anys i on viuen els seus personatges, i Una historia original, entretenida y (WarGames) considera en el 1983 vuitanta i noranta. això es nota en uns diàlegs que aparentemente sencilla que nos per- la mateixa situació, pensant que Tot comença quan un grup d’amics contenen més d’una broma d’ac- mite reflexionar sobre la imperecede- cal posar per davant la capacitat –nois del carrer, com dirien a The tualitat i unes gotes de comentari ra batalla entre la moralidad social de l’home de superar les màqui- Wire– maten una estranya criatu- social... “No tinc espai per a expli- y la imposición de las voluntades nes, amb raonament, enginy i ca- DIARI DEL FESTIVAL Dijous 6 octubre 2011 7

ser elaborades, la capacitat dels Sitges clàssicS terroristes per a aconseguir-les i NOVES VISIONS – FICCIÓ prado 12:00 la incapacitat a l’hora de tractar la Prado 09:45, 22:45 seguretat nuclear, és tan sols qües- countdown tió de temps fins que alguna cosa BULLHEAD horrible s’esdevingui. to zero Per a construir el discurs, la directo- ra britànica es val de veus reputades com les de Jimmy Carter, Tony Blair, No tot el que arriba de Bèlgica Countdown to Zero és un docu- Mikhaïl Gorbatxov i un llarg etcètera, són pel·lícules dels germans Dar- mental, però podria ser perfectament i es recolza en un treball de recerca denne i derivats. També hi existeix una de les pel·lícules més terrorífiques i de documentació històrica exquisit, un cinema de gènere vibrant, que de l’any passat. La britànica Lucy Wal- realment exhaustiu, amb imatges injustament aconsegueix traspas- ker –nominada a l’Oscar per un altre inèdites i arxius de premsa del dia en sar molt poques vegades les fron- documental, Waste Land– construeix què cada país que actualment té ar- teres locals. Un dels últims exem- un elaborat discurs al voltant de les mes nuclears aconsegueix la bomba. ples és Bullhead, un dels fenòmens armes nuclears, defensant la hipòtesi Segurament, li manca una certa au- de taquilla de l’any al seu país que l’ús d’aquestes armes s’ha vist tocrítica pel que fa a la possessió d’origen, que representarà Bèlgica incrementat des del final de la guer- d’armes nuclears per part dels països en la cursa per l’Oscar a la millor ra freda a causa de factors com ara que ella considera dins “l’eix del bé” pel·lícula de parla no anglesa. el terrorisme o el robatori i posterior (Estats Units, França, Regne Unit), A Bullhead, un veterinari sense distribució clandestina de materials però el missatge pacifista final és clar gaire miraments proposa a un nuclears. i contundent: l’única opció existent és jove i solitari ramader un tèrbol Partint d’un punt de vista agressiu, eradicar les armes nuclears d’una ve- negoci amb un traficant de carn, que en alguns moments concrets es gada per totes, i per a aconseguir-ho que li proporcionarà hormones per val de certes digressions gairebé apo- caldrà treballar de valent. augmentar el volum del seu besti- calíptiques, Walker defensa un discurs ar. El criador Jacky, que ha experi- pessimista i directe respecte al tema Sergi Ribé i Pujol mentat les substàncies il·legals en que tracta. No dubta a assenyalar al- Alumnes de La casa del cine les seves pròpies carns, acabarà guns països com els culpables de la www.lacasadelcine.es embolicat en l’assassinat d’un situació mundial actual –culpa Rússia policia que n’investigava la proce- de deixar-se robar urani enriquit, els dència, mentre es veu obligat a països de l’Est de distribuir el material encarar un esdeveniment traumà- nuclear fins al lloc de destinació, el tic que va tenir lloc durant la seva Pakistan o l’Iran de l’augment de la infantesa, després de retrobar-se Foer. Ambientada a la província tres curtmetratges (Haun, Carlo i inseguretat mundial– i mostra l’enor- amb un amic de joventut... flamenca del Limburg, la pel·lícula The One Thing to Do) que havien me facilitat que hi ha per a fabricar Amb trames com aquesta, els ve- ha estat definida amb apel·latius donat la volta al món i s’havien una arma nuclear. getarians segueixen guanyant ar- tan explícits com feel bad movie o fet amb nombrosos premis a fes- En aquest documental destaca molt guments per mantenir-se a una hormone mafia flick. “Bullhead és tivals. Tots ells, marcats per una més el contingut que la forma, amb distància més que prudencial de la a la màfia el que “Hamlet” suposa estètica igual de poderosa que la una direcció sòbria i sense artificis. carn. Ho demostra la història de respecte a la família reial dane- de Bullhead, il·luminada amb una Walker vol deixar clar que, atès Bullhead, que sembla especialment sa”, prefereix dir el seu director, llum dramàtica i plena de clarobs- el nombre d’armes nuclears exis- dissenyada per a admiradors del el debutant Michaël R. Roskam, curs, que revel·len la formació pic- tents, la facilitat amb què poden tofu, la quinoa i Jonathan Safran que fins ara s’havia destacat amb tòrica del seu autor. DIARI DEL FESTIVAL 8 Dijous 6 octubre 2011

que el personaje vivirá; dotando gular. Todo arranca con un regreso mondo mACABRO Sitges clàssicS de memoria y mística capacidad a casa, el de Rudi, que vuelve jun- auditori 01:00 Prado 14:00 profética a un ser que se va des- to a su madre con una esperanza: prendiendo paulatinamente de que esta le desvele al fin quién es MARATÓN ESSENTIAL sus cualidades humanas para re- su padre. En el trayecto (más vital velar las animales. que físico), el joven se meterá en The Robot + Robotrix KILLING Todos estos ingredientes, servi- un cásting y el director de la pe- dos de la mano del director po- lícula no tardará en darle el papel laco de más renombre y proyec- protagonista. La madrugada de hoy jueves al visuales de los números musi- Bajo la apariencia de un sim- ción internacional con el permiso A partir de aquí, Tender Son-The viernes será recordada durante cales de Miss Mundo, Aiswar- ple filme de acción, Essential Ki- de Roman Polanski, originan un Frankenstein Project nos ofre- mucho tiempo por los asisten- ya Rai, lo que va a impedir al lling esconde una compleja obra coherente filme reducido a lo mí- ce una historia de misterio con tes a la primera maratón pro- espectador parpadear durante cuyas reflexiones giran en torno nimamente necesario (esquema tintes artísticos, y una reflexión gramada en esta edición del todo el metraje. a la condición humana. En un pri- narrativo simple, preferencia por sin igual en torno a la creación. Festival. Englobada dentro de Pero la noche no sería comple- mer momento, la última película la sugestión mediante la imagen Ya se sabe que el poso reflexivo la sección Mondo Macabro, el ta sin la recuperación de uno de Jerzy Skolimowski nos sitúa antes que el discurso verbal, muy siempre estuvo presente en el re- programa doble formado por la de los clásicos de la Golden en Afganistán, en plena ocupación pocos actores, etc.) que, a su vez, lato del doctor Frankenstein y su cinta india The Robot y la hon- Harvest, la atroz, seminal y militar norteamericana, para pre- indaga en la esencia existencial, criatura. Pues Frankenstein es el gkonesa Robotrix va directo al taquicárdica Robotrix de Jaime sentarnos la figura de un talibán la fina frontera que separa al ser nombre de un creador, una figura intelecto más gamberro del pú- Luk. Paradigma de la Catego- combatiente (interpretado magis- social de su primaria naturaleza que apela a la magia, el dominio blico, y promete dosis conside- ría III hongkonesa (filmes para tralmente por Vincent Gallo) que instintiva. y la responsabilidad, algo que el rables de divertimento en forma adultos), Robotrix, estrenada a planta cara a un escuadrón ene- científico del relato comparte con de acción, comedia surrealista, la vez que la primera Sex and migo. Después de ser capturado y Pau Jiménez la figura del cineasta. Quizá por escenas de sexo hiperbólicas Zen (Michael Mak), podría con- torturado, cuando lo trasladan por Alumnes de La casa del cine eso, no es de extrañar que la pre- y números musicales que van siderarse la hermana bastarda carretera a algún lugar indetermi- www.lacasadelcine.es senta edición del Sitges-Festival a dejar a más de uno con la del Robocop de Paul Verhoeven. nado con el aparente objetivo de Internacional de Cinema Fantàstic marcha en el cuerpo ya para El argumento se inicia del mis- encarcelarlo, un accidente provoca de Catalunya se vuelque a la vez todo el festival. Más allá de mo modo, pero uno pronto se que quede en libertad y empiece a sendos homenajes a la inteli- la medianoche, el Auditorio del da cuenta, por el tamaño de una extenuante huida sin rumbo gencia artificial y al mito creado Hotel Meliá dará la bienvenida las glándulas mamarias de su alguno entre bosques nevados. A por Mary Shelley. al que es hasta el momento el protagonista Amy Yip –icono partir de este punto, tal y como Como el científico moldeado por film más taquillero de la historia sexual para la mayoría de los apuntaba al principio, la película da la escritora británica, los cineas- de la India, The Robot. Por si no adolescentes nacidos en Hong un giro conceptual y lo que em- tas también dan luz a sus pro- es suficiente, habría que añadir Kong en la década de los 70– pezó como un filme de acción se pias criaturas, las películas. Tender que el filme, dirigido por uno de que la mezcla de artes marcia- convierte en una acertada reflexión Son-The Frankenstein Project, se los maestros de la industria de les, ciencia ficción y escenas de sobre la soledad, la supervivencia arropa con el manto de una at- cine tamil S. Shankar, coquetea cama, supera con creces al apo- y la pérdida de humanidad ante un mósfera enrarecida i de un poso a partes iguales con Yo Robot calíptico relato de Verhoeven. entorno ajeno y hostil. metafórico. Es tanto un cuento (Alex Proyas), Transformers ¿Alguien da más para esta pri- Una de las claves de la obra está de terror sobre un joven de ca- (Michael Bay) y la comedia de mera madrugada? en el ritmo que Skolimowski logra rácter turbulento, un retrato de sal gruesa más alocada que se imprimir. Jugando con episodios un cineasta que guarda un terrible os pase por la cabeza, además CineAsia frenéticos y otros más pausados S iTGES cLÀSSICS secreto; como un relato sobre el de contar con las excelencias www.cineasia.net para templar la acción (siempre Prado 18:00 propio cine. Por todo esto, es una usando recurrentemente la cá- película que ocupa un lugar privile- mara al hombro para acercarse TENDER giado tanto para los amantes del al protagonista), consigue que la género más puro como para la ci- linealidad y simpleza argumental SON-THE nefilia más reflexiva. basada en idénticos patrones que acontecen repetidamente no cai- FRANKENSTEIN ga en el hastío y el desinterés. Aspecto muy loable si tenemos PROJECT en consideración que los diálogos son prácticamente inexistentes y que la película debe sostenerse Presentada en la Sección Ofi- en el poderío visual y la aptitud cial del Festival de Cannes de hace actoral de Gallo. En este sentido, un par de años, esta es una de resulta muy interesante el modo las miradas más personales sobre en que el director decide hacer el mito de Frankenstein. No es de avanzar los episodios argumenta- extrañar, pues lleva la firma de les mediante flashbacks y/o sue- Kornél Mundruczo, cineasta hún- ños que anticipan la experiencia garo de estilo marcado y voz sin- DIARI DEL FESTIVAL Dijous 6 octubre 2011 9

RECORDANT PIERROT El passat febrer, després d’una Daniel Brühl llarga batalla contra el càncer, Entrevista: ens deixava Antonio Gracia José, conegut com Pierrot. La seva de- És la seva primera pel·lícula de saparició suposa la pèrdua d’una ciència-ficció. Li venia de gust pro- de les personalitats fonamentals var amb el gènere? del fantàstic a Espanya. Escrip- Per a mi, rodar una pel·lícula de tor, il·lustrador, director teatral i ciència-ficció era una mena de somni. showman, entre d’altres ocupaci- Fins ara no havia tingut l’oportunitat ons que definien la seva voracitat pel fet que a Alemanya no se’n fan. creativa, va escriure també en Però feia molt de temps que seguia revistes especialitzades com ara el que estava passant a Barcelona, “Terror Fantastic” i va ser edi- especialment als directors que sortien tor de la mítica “Vudú”. Al Diari li de l’ESCAC (Escola Superior de Cine- hem volgut retre un modest ho- ma i Audiovisuals de Catalunya) i els menatge recordant els tres car- vinculats a l’òrbita de Filmax. Quan tells que va dissenyar pel Festi- em va arribar l’oferta de protagonit- val, els anys 1972, 1973 i 1974. zar Eva, vaig acceptar de seguida. Em no oblidar-nos de desenvolupar els passada, vam aconseguir rodar pel· feia certa por, però m’hi vaig llençar. personatges. El pes de la pel·lícula no lícules amb molta repercussió inter- podia recaure en batalles amb robots i nacional, que van trobar un punt Quines reserves tenia respecte el plans espectaculars de naus especials, intermig entre el cinema d’autor i la projecte? sinó en el drama dels protagonistes. El comercialitat. La qualitat i l’acces- Tenia el dubte que una pel·lícula de triangle amorós o la relació entre Alex sibilitat ja no semblaven incompa- “Rodar robots de producció espanyola no i la nena no podien quedar eclipsats. tibles, però tot això s’està tornant tingués una factura creïble, ja que En aquest sentit, Eva és una pel·lícula a perdre. Avui tornem als dos ex- ciència-ficció no vam comptar amb el pressupost atípica, amb moltes capes i molta ori- trems: o bé comèdies lleugeres que que pot tenir un film de Spielberg. ginalitat. només tenen repercussió local, o bé era una Però Kike Maíllo em va enviar un un cinema d’autor com el de l’Esco- teaser amb el guió. Estava tan ben Se sent còmode en el cinema es- la de Berlín, que em sembla massa mena de fet que no em va quedar més remei panyol? fred i cerebral. És per això que estic que dir-li que sí. Segueixo buscant-hi el meu lloc, tot content de tenir projectes a l’es- somni” i que penso que se’m comença a tranger. No només aquí, sinó també Com a actor, què canvia quan es acceptar com a actor espanyol i no als Estats Units. Després de Maldi- roda una pel·lícula en què els efectes només com un “guiri”. Al comença- tos bastardos de , visuals ocupen un lloc tan destacat? ment em feia por que només m’arri- rodaré amb Ron Howard el biopic de Aquesta és la part més complicada. bessin projectes sobre alemanys de Niki Lauda, el pilot austríac de Fór- Et passes setmanes imaginant-te vacances a Mallorca. Que em tru- mula 1. Després tornaré a Alemanya coses que no apareixeran en pantalla quin per participar en pel·lícules com per rodar Me and Kaminsky, la nova fins a la postproducció. T’has d’ima- Eva o Intruders de Juan Carlos Fres- pel·lícula del director de Good bye, ginar els efectes especials i, quan no nadillo demostra que se’m comença Lenin, Wolfgang Becker. hi estàs acostumat, pot arribar a ser a veure d’una altra manera. Abans força dur. Però tothom va ser tan em parlaven anglès pel carrer. Ara El segueixen reconeixent pel carrer professional i entusiasta que m’ho no només em parlen en català, sinó pel paper que li va donar la fama? van contagiar. El resultat està a l’al- que m’ofereixen papers de català. Sí, em segueix passant molt sovint. çada de les expectatives. El que diu Per una banda, em molesta que no- tothom en veure-la és que “no sem- Ha deixat aparcat el cinema alemany? més se’m conegui per això, perquè bla una pel·lícula espanyola”. Sempre El cinema del meu país ha deixat he fet moltes altres coses. Per l’altra, m’ha semblat una mica despectiu, d’interessar-me. Fa dos o tres anys penso que serà una de les poques però aquesta vegada m’ho prenc que la qualitat del cinema alemany pel·lícules que em sentiré orgullós com un compliment. ha baixat força. Durant la dècada d’ensenyar als meus néts.

Comparteix la visió del futur que ens mostra la pel·lícula? Tots en tenim una de diferent i penso que aquesta és la versió personal i intransferible de Kike Maíllo. Però això és precisament el que m’interessa en el cinema de gènere: que respongui a un punt de vista personal i no es limiti a copiar el que s’ha fet abans. Dit això, hi va haver un referent cla- ríssim: Gattaca de Andrew Niccol. En vam parlar molt, tant de l’aspecte re- trofuturista com de la necessitat de

La tira de GUILLEM DOLS AF-Superior_agrega_250x322.pdf 1 29/09/11 16:09 DIARI DEL FESTIVAL 10 Dijous 6 octubre 2011

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K DIARI DEL FESTIVAL Dijous 6 octubre 2011 11 30 ANYS DEL DIARI DEL FESTIVAL LA COLUMNA DEL CRÍTIC P rIMERA eTAPA: 1982-2002 tivament) tecnologia no arribà fins a l’any 1993: ordinadors, xarxa i el La melancolía 1: Lliçó de matemàtiques dissenyador (el gran Escori) a tocar –Com diu, vostè? Disculpi i no em d’orella. Adéu Harryhausen, benvin- de “El Eternauta” prengui per un torracollons, però del gut Bill Gates! 1982 al 2011 van 29 anys, no 30. La historia de las sucesivas ver- Salvo se enfrenta a los aliení- –Sí, és clar: 29 anys naturals. Però 3: Missió (impossible?): siones de “El Eternauta” es la genas, que tienen su avanzadi- si comptem les dues edicions alhora, papers que perdurin historia de Argentina y del fan- lla en la Plaza de Mayo, desde la del 82 i la d’enguany, el resultat Des del primer moment, aquest tasma fundamental del cómic, donde controlan a sus esclavos, de la suma són 30 edicions i, per diari va tenir un propòsit clar: se- el viajero en el tiempo. Cuando, una atípica colección de razas tant, 30 anys de Diari del Festival. ria, òbviament, un full de ruta per La més sintètica de les nombroses col· en una de sus obras, el guionis- estelares. A medida que la tra- –Doncs sí: teniu raó… Són 30! a l’espectador (informació de les laboracions de Joan Brossa per al diari. ta Héctor Germán Oesterheld se ma de “El eternauta” se deslinda pel·lícules i els horaris, els actes refería a “ese gran personaje que de modelos como La invasión de 2: Del juràssic al ciberespai paral·lels, etc.), i també un espai nadie aprovecha del todo que es los ultracuerpos, de Don Siegel se D’aquests 30 anys, el sotasignat va que recollís la veu dels professio- Sagarra, Elena Hevia, José Enrique la muerte”, apuntaba en realidad va haciendo más sombría, hasta tenir el privilegi, la immensa felicitat, nals mitjançant articles de fons. Monterde, Andrés Hispano, Car- a una de las claves de su obra: que, proyectado a otras dimen- de conduir el diari els primers 21: El diari no tenia vocació de paper los Losilla, Àngel Quintana, Daniel insuflar la figuración de la entere- siones, Salvo queda condenado del 82 al 2002. El primer número d’usar y tirar, sinó que tenia un ull Monzón, Carlos F. Heredero, Sergi za humana frente a la muerte en a vagar en el tiempo en busca va sortir el 2 d’octubre de 1982, enfocat a les hemeroteques. Així, Sánchez, Fausto Fernández, Josep un medio, como el cómic, donde de su esposa y su hija. Merced coincidint amb la data d’inauguració en aquesta llarga etapa de 21 anys, Torrell, Borja Crespo, Joana Raja, el tiempo no es, como en el cine, a la presentación alegórica de la de la quinzena edició del festival, hi van signar articles, alguns amb Fernando de Felipe, Núria Bou, irreversible, sino que el lector es invasión, esta historieta tuvo el l’any del “canvi” o “relleu” (l’etapa generosa fidelitat, Joan Perucho, Mi- Xavier Pérez, Tomás Fernández su dueño, el verdadero viajero en desafortunado acierto de presa- Joan Lluís Goas). Era un diari, di- quel Porter i Moix, Quim Casas, José Valentí, Hernán Migoya, Rubén Lar- el tiempo que, desde el intervalo giar los acontecimientos funes- guem-ne, “de luxe”: vuit pàgines María Latorre, Joan Brossa, Joan dín, Antonio José Navarro, Roberto entre ciencia y ficción que rein- tos que, en décadas posteriores, de paper cuixé amb format de re- Lluís Goas, Carlos Pumares, Lluís Cueto, Gonzalo de Lucas… i ens en ventó Oesterheld, se proyecta so- asolaron Argentina y segaron la vista (primer error), a 25 pessetes Bonet Mojica, Esteve Riambau, Oc- deixem un grapat al tinter. Enca- bre buena parte de las ficciones vida del propio Oesterheld, de sus l’exemplar (segon error) i amb una tavi Martí, José Luis Guarner, Àlex ra més: quants festivals coneixeu contemporáneas, desde series hijas y de sus yernos. tendència (tercer error) a fer preva- Gorina, Sergio Vila-Sanjuán, Jaume guardonats amb un Oscar? Nosal- como Lost y Fringe hasta el cine Pero es en la inflexión de la que ler el disseny per sobre del contin- Figueras, Pablo López, Jaume Ge- tres el vam guanyar el 1986 i el apocalíptico post 11-S. arranca el relato, el bucle que per- gut (alguns textos s’havien de llegir nover, Jorge de Cominges, Vicente vam mantenir fins, precisament, el Esa historia, la de “El Eternauta”, mite intuir que la pesadilla está amb l’ajut d’un regle). Molina Foix, Roc Villas, Juan Cueto, 2002: l’ínclit Òscar Nebreda va pu- comienza de la mano de los di- a punto de comenzar de nuevo El 1983, el diari adquireix les pri- Agustí Contel, Mingus B. Formen- blicar un acudit diari durant aquest bujos de Solano López en el in- donde Salvo queda expuesto a meres senyes d’identitat: ha crescut tor, Antonio Weinrichter, Marcos període. Un pluralíssim i multigene- vierno de 1959 y en un chalet lo externo, a una mezcla entre de mides, ara ja és gratuït i a la Ordóñez, Ramon Font, Pedro Ca- racional ventall d’escriptors, crítics del barrio bonaerense de Vicente la nebulosidad de la pérdida en capçalera llueix el nou (i perdurable) lleja, Carles Balagué, Edmon Roch, i historiadors, el conjunt d’articles López, con el asombro del propio el tiempo y una siniestra conspi- logotip del certamen: l’epònim King Joan M. Minguet Batllori, Jordi dels quals podria conformar un lli- guionista, Oesterheld, convertido ración: el pacto mediante el cual Kong assetjant la Blanca Subur. Costa, Mirito Torreiro, Miquel Sen, bre recopilatori francament sucós. en parte de la ficción: “No había las potencias del hemisferio Nor- Fer el diari en aquelles dates era Jesús Palacios, Ángel Sala, Ramón ninguna luz en las casas de la te les ceden el Sur del planeta a una tasca “manual” decididament de España, Javier Tomeo, Joan de Jordi Batlle Caminal vecindad. De pronto, un crujido los invasores para preservar su “romàntica”. No hi havia ordinadors, en la silla, enfrente de mí…”. In- integridad, alianza que constituye tot es feia amb màquines d’escriure. vestido con los rasgos del melan- uno de los lineamientos de la se- Els textos es picaven dues vegades: cólico, se materializa ante él el gunda parte de la saga, dibujada primer a la redacció (Palau Maricel protagonista, Juan Salvo. El cuer- por Alberto Breccia entre 1969 o Hotel Calipolis), des d’on, un cop po laxo, el mentón apoyado en la y 1976 y cuya denuncia del es- feta la maqueta a mà i recollits els mano, las manos nudosas en las tado de excepción de las Juntas textos, s’enviaven als dissenyadors que el narrador se recrea como si Argentinas llevó a Oesterheld a (un estudi de Barcelona el primer observase una estatua de Rodin las dependencias de la ESMA y any, una caseta envoltada d’horts y, poco a poco, el desovillarse de acabó con su asesinato a manos i gallines de Vilanova i la Geltrú su historia le presentan como el de los militares. els tres següents, El Periódico fi- objeto de la esperanza colectiva nalment), que havien de tornar a frente a una invasión extrate- Ivan Pintor Iranzo picar els textos i compaginar-los. rrestre narrada con una crueldad De fet, entre l’entranyable Edmond análoga a la de La guerra de los O’Brien de L’home que va matar mundos de Spielberg. Liberty Valance i nosaltres no hi El primer acudit d’Òscar, de l’any 1986, on es fa referència a La mosca, que aquell any Después de quedar aislado con havia gaire diferència. L’alta (rela- es presentava al festival. su familia y sus amigos a causa de una espesa nevada radiactiva,

Conoce nuestro fantástico catálogo.

Entra en www.filmotech.com DIARI DEL FESTIVAL 12 Dijous 6 octubre 2011

32 €, o bé la modalitat TR3SC, TR3SC que, per tan sols 50 €, a més de Descobreix tots els descomptes i avantatges, TR3SC és el club de cultura més t’ofereix un regal club amb el qual l’espot gran d’Europa. Tots els socis que recuperaràs la teva quota (entra- en formen part, poden gaudir cada des de teatre, concerts, lots de d’aquesta dia de descomptes de fins al 50% llibres o CD) i que pots demanar per anar al teatre i a concerts. En- durant l’any de vigència del car- edició trades gratuïtes per a assistir a les net. Al cap de deu dies, rebràs el principals pre-estrenes de cinema, carnet a casa i podràs començar a La col·laboració de Sitges amb rutes i viatges culturals exclusius, gaudir de les més de mil propos- Rafa Antón –primer amb Vitruvio descomptes en llibres, CD i, no cal tes que el club TR3SC ha preparat Leo Burnett (1999-2009) i actu- dir, avantatges exclusius per a tot per a tu. alment com a director creatiu de el Sitges-Festival Internacional de l’agència China– ha fet que l’es- Cinema Fantàstic de Catalunya. Més informació a: pot del festival sigui gairebé tan Per a fer-te soci del TR3SC, només www.tresc.cat esperat pel públic com la progra- has d’entrar al web www.tresc.cat mació. Rafa Antón va presentar i emplenar el formulari correspo- l’espot d’aquesta edició al costat d’“Alter ego”, produït per Sopa de encara que per desgràcia se’ns nent. Pots donar-te d’alta al Club del director del festival, Ángel Sala, Toro. oblidi a l’hora de fer publicitat més TR3SC triant la modalitat que més i acompanyat per un dels partners A més, i com ja és habitual, China comercial”) i, per damunt de tot, et convingui: Bàsic, des de només de Sitges, cervesa Moritz (el marc també ha desenvolupat un segon una bona plataforma d’experimen- de la presentació fou el Velódro- espot vinculat a l’imaginari fantàs- tació. Aquesta experimentació els mo, propietat de Moritz). tic, amb el claim “La realitat ens ha valgut, per exemple, per acon- Com ja es va anunciar en la pre- mata” i obrint un ampli ventall seguir premis en festivals com ara sentació del cartell del festival d’interpretacions, que vinculen el el de Canes, el de Sant Sebastià d’enguany, la intel·ligència arti- gènere fantàstic i de terror amb o en l’Anuari del Club de Creatius ficial s’erigeix com a eix temàtic els durs moments socials que vi- i, fins i tot, per a entrar a formar d’aquesta edició, representada a vim. Oriol Segarra és el realitzador part de la col·lecció permanent del través dels geminoides creats pel de “La realitat ens mata”, produït Museu Reina Sofia. professor Ishiguro al Japó. Tal com per Albiñana Films. ens va explicar el mateix Rafa An- Rafa Antón va afegir que treballar Els espots d’enguany i d’edicions tón, ha creat “una peça ambienta- per la imatge del festival suposa anteriors els podeu veure a: da en el minimalisme perfecte del disposar de valors com ara la lli- www.youtube.com/sitgesflmfestival. món de la robòtica, on es mostren bertat creativa, una temàtica àm- dos personatges iguals que deixen plia i interessant, un públic intel· l’espectador amb l’interrogant de ligent capaç d’entendre qualsevol qui és el robot i qui és l’humà”. tipus de codi (“tant com el de Álex Rodríguez és el realitzador qualsevol detergent –especificà–,

oferta de subscripció 24€ [11 NÚMEROS+dvd]

DVD escollir entre: HEROIS - ELISA K - PETIT INDI - 3 DIES AMB LA FAMILIA DVDs editats per CAMEO. Oferta vàlida per a nous subscriptors, fins a desembre de 2011 o fins a esgotar existències. En aquest cas el DVD es substituiria per un de valor equivalent.

www.decine.cat - www.facebook.com/decine - www.twitter.com/revistadecine

anunci sitges 2011, v02.indd 1 23/09/2011 14:15:00 DIARI DEL FESTIVAL Dijous 6 octubre 2011 13 Inteligencia artificial en el CORTOMETRAJES: Séptimo Arte SECCIÓN OFICIAL COMPETICIÓN Cuernavilla.com colabora por tercer El cortometraje es aquel formato género a otro con ligereza y año consecutivo con el Festival y eternamente maltratado por tan- soltura; y Mal cuerpo (Marc Ca- presenta en el Hall del Auditori del tos que lo consideran el herma- rreté) thriller de marcado corte Hotel Meliá de Sitges una pequeña no pobre del largometraje, pero documental. Otros se enmarcan exposición de merchandising rela- afortunadamente, para muchos en la libertad de lo inclasificable cionado con la temática del Festi- jóvenes –y no tan jóvenes– ci- como la ciencia ficción low cost val, en homenaje a todos los robots, neastas, es el vehículo de expre- de Decapoda Shok (Javier Chillón) cyborgs e inteligencias cibernéticas sión perfecto con el que poner y su bella estética retrofuturis- que han pasado por la historia del en práctica las propuestas más ta, y Cargols (Geoffrey Cowper), Séptimo Arte hasta nuestros días. sugerentes y arriesgadas. Un trabajo que remite con nostalgia La Exposición “Inteligencia artificial formato que en España, durante a productos serie Z de otra épo- en el Séptimo Arte” contará con las las dos últimas décadas, ha go- ca. El terror clásico viene de la figuras y artilugios de merchandi- zado de buenísima salud y que mano de Leyenda (Pau Teixidor), sing de cine relacionados directa- ha servido tanto para impulsar excelente apuesta por el terror mente con las producciones más a grandes directores como para estilizado que bucea en el miedo A FUNCTION sonadas: recreaciones a escala de tomar el pulso de las nuevas de los cuentos infantiles. personajes, memorias USB, web- derivas que va tomando el cine Desde el continente asiático lle- cams, bustos a escala, etc. en nuestro país. Un formato en gan, como siempre, las apuestas Además, partiendo de nuestras constante mutación gracias a las más radicales gracias a la espe- propias colecciones personales y nuevas tecnologías, que se mue- luznante A Function (Hyunsoo contando con el apoyo de “The ve en un mercado cada vez más Lee) y la mínima Ghost (Dachi PropStore of ”, traeremos amplio (la proliferación de festi- Ma). La animación, técnica que algunas props originales usadas en vales así lo avala) y que ha sabi- tradicionalmente tan bien se las películas A. I. Inteligencia Artifi- do apropiarse de internet como la ha desenvuelto en estos lares, cial y la saga Terminator que inició mejor de las ventanas. Libertad, queda representada por dos en 1984 James Cameron y terminó riesgo… el terror y el fantástico trabajos diametrales en cuanto (por ahora) McG en 2009 con Ter- suenan como el campo de juegos a estilo y tema: la extrañísima minator Salvation. perfecto al que trasladar esta Bobby Yeah (Robert Morgan) y Invitamos a todo el que pueda a experimentación. La brevedad del la amable historia de aventuras pasar a conocer de cerca este ma- cortometraje permite condensar de Zazarowany Fortepian/The CARABAS terial único de producción así como atmósferas, hallar nuevos ritmos Magic Piano (Marin Clapp). El revivir momentos con los persona- y concentrar, en pocos minutos, humor, siempre presente en el jes más emblemáticos de la robóti- insólitas historias de horror. Festival, asoma en las divertidas ca cinematográfica. La Sección Oficial Competitiva reinterpretaciones del género que ¡Os esperamos en el hall de l’Auditori! Sitges’11 viene cargada de vein- nos ofrecen The unliving (Hugo te trabajos que ponen en prác- Lija) y Employeé du mois (Olivier tica todas estas cuestiones. El Beguin); mientras que Estomago Festival, siempre comprometido (Achour y Seite), CTIN! (Cyrille con el cine español, apuesta por Drevon) y Suffer (Ray Smith) los nuevos talentos de nuestra cumplen con la cuota de cine geografía con trabajos que van más violento y oscuro. El inexo- desde el thriller psicológico, La rable apocalipsis y el retrato de casa del lago (Galder Gaztezu- la conciencia deshumanizada tie- Urrutia); a otros de carácter más nen sello europeo gracias a las hibrido como lo son Carabas (F. delicadas Junk Love (B. Feifer) y Calvelo), un corto que va de un Saved (Stuart Elliot). LEYENDA

Restaurant # Tapas-Bar

Platja de Sant Sebastiá. c/.Port Alegre , 2 . 08870 - SITGES. Tel 938110132 - www.siss.cat - [email protected] - @siss_sitges

no deja indiferente a nadie

.com www.cuernavilla.com

© Matthias Weinberger DIARI DEL FESTIVAL 14 Dijous 6 octubre 2011 PROGRAMACIÓ AVUI - DIJOUS 6

09:30 ReTIRO 12:00 Prado 16:00 Prado 20:00 Prado 23:00 Auditori S. O. F. Panorama-Casa Asia Sitges Clàssics Noves Visions-No Ficció Noves Visions-Ficció Inauguració H aUNTERS C oUNTDOwn to Zero K nUCKLE B noRO i tHE box Eav Kim Min-suk. Corea del Sud, Lucy Walker. EUA, 2010. Ian Palmer. Regne Unit, Bertrand Mandico. França, Kike Maíllo. Espanya, 2011. 2010. Amb Kang Dong-won, Amb Valerie Plame Wilson, Irlanda, 2011. 93’ 2011. Amb Elina Löwensohn, Amb Daniel Brühl, Lluís Soo Ko, Yoon Dakyeong. 114’ Graham Allison. 90’ Thierry Benoiton. 41’ Homar, Marta Etura. 94’ 16:15 Auditori Noves Visions-No Ficció 09:45 Prado 14:00 Retiro Sitges Clàssics Lur a m je dEL eternauta 00:30 Retiro Noves Visions-Ficció S. O. F. Panorama A. I. ArTIFICIAL Intelligence Adán Aliaga. Espanya, Argentina, S. O. F. Competició B uLLHEAD TeC h aLLER Steven Spielberg. EUA, 2001. Amb 2010. Amb Elsa Sánchez S aINT Michael R. Roskam. Bèlgica, 2010. Matthew Parkhill. EUA, 2011. Haley Joel Osment, Jude Law. 146’ de Oesterheld, Francisco Dick Maas. Països Baixos, 2010. Amb Amb Matthias Schoenaerts, Amb Stephen Moyer, Solano López. 82’ Huub Stapel, Egbert-Jan Weeber. 88’ Jeroen Perceval. 124’ Luis Guzmán. 91’ 18:00 Retiro Sitges Clàssics 20:30 Retiro 01:00 Auditori 10:00 Auditori 14:00 Prado Wargames S. O. F. Competició Mondo Macabro Inauguració Sitges Clàssics John Badham. EUA, 1983. A BtTACK tHE lock TeR h oBOT R ( oSA cURT) E KsSENTIAL iLLING Amb Matthew Broderick, Joe Cornish. Regne Unit, 2011. S. Shankar. Índia, 2010. Eva Jerzy Skolimovski. Polònia, Dabney Coleman. 114’ Amb , Luke Treadaway, Amb Rajnikanth, Aishwarya Rai. 155’ Kike Maíllo. Espanya, 2011. 2010. Amb Vincent Gallo, . 88’ R oBOTRIx Amb Daniel Brühl, Lluís Emmanuelle Seigner. 83’ 18:00 Prado Jamie Luk. Hong Kong, 1991. Homar, Marta Etura. 94’ Sitges Clàssics 22:30 Retiro Amb Amy Yip, Chikako Aoyama. 90’ 14:15 Auditori T SneNDER o -The S. O. F. Competició 12:00 Auditori S.O.F. Panorama Frankenstein Project TeM h uRDER Farm 01:00 Prado Inauguració C oNTAGIO Kornél Mundruczó. Hongria, Bettina Oberli. Alemany, Noves Visions-Dark Ficció R ( oSA cURT) Steven Soderbergh. EUA, 2011. Alemanya, Àustria, 2010. Amb Suïssa, 2009. Amb Julia M SniDNIGHT o Eva Amb Matt Damon, Gwyneth Paltrow, Kitty Csíkos, Rudolf Frecska. 106’ Jentsch, Filip Peeters, Monica Scott Leberecht. EUA, 2011. Amb Kike Maíllo. Espanya, 2011. Jude Law, Kate Winslet, Laurence Bleibtreu, Gundi Ellert. 104’ Tracey Walter, Arlen Escarpeta. 88’ Amb Daniel Brühl, Lluís Homar. 94’ Fishburne, Marion Cotillard. 106’ 19:45 Auditori Gala Inauguració 22:45 Prado 12:00 Retiro 16:00 Retiro L eYENDA (cURT) Noves Visions-Ficció S. O. F. Competició Sitges Clàssics Rosa (curt) B uLLHEAD SALA TRAMUNTANA TeM h uRDER Farm West woRLD Eva Michael R. Roskam. Bèlgica, 2010. 18:50 Bettina Oberli. Alemanya, Suïssa, Michael Crichton. EUA, 1973. Kike Maíllo. Espanya, 2011. Amb Matthias Schoenaerts, PostScreening: A.I 2009. Amb Julia Jentsch, Amb Yul Brynner, Richard Amb Daniel Brühl, Lluís Jeroen Perceval. 124’ Artificial Intelligence Monica Bleibtreu. 104’ Benjamin. 88’ Homar, Marta Etura. 94’

Un festival de Cinema Fantàstic necessitava un servei de tren igual de fantàstic.

Tren Fantàstic Del 7 al 17 d’octubre, servei especial Sitges - Barcelona Sants. Hora de sortida de Sitges 1:30h. DIARI DEL FESTIVAL Dijous 6 octubre 2011 15 PROGRAMACIÓ DEMÀ - DIVENDRES 7

09:00 AuDITORI 14:00 Auditori 18:00 Prado 22:30 Prado L DiTTLE eATHS S. O. F. Competició S. O. F. Competició Noves Visions-No Ficció Noves Visions-Ficció S ean Hogan, Andrew Parkinson, L eAoBOS d rGA S cABBARD amurai TeB h eNGALI Detective TeC h oLDEST Caller (curt) Simon Rumley. Regne Unit, Juan Martínez Moreno. Hitoshi Matsumoto. Japó, 2011. PhilA Cox. EU , Regne Unit, Índia, 4:44 Last Day on Earth 2010. Amb Kate Braithwaite, Espanya, 2011. Amb Gorka Amb Takaaki Nomi, Sea Kumada. 103’ 2011. Amb Rajesh The Boss, Sen A bel Ferrara. EUA, 2011. Amb Daniel Brocklebank. 90’ Otxoa, Carlos Areces. 104’ The Tail, Mou The Coreographer. 97’ Willem Dafoe, Shanyn Leigh. 89’ 14:15 Retiro 01:00 Prado 09:45 Retiro Anima’t 18:30 Retiro 22:45 Retiro Noves Visions-FICCIÓ S. O. F. Panorama-CASA ASIA T rIGUN: BaDLANDS Rumble S. O. F. Panorama-CASA ASIA Inauguració B noRO i tHE Box TeU h njuST S atoshi Nishimura. Japó, 2011. 120’ H aUNTERS Eav Bertrand Mandico. França, Ryoo Seung-wan. Corea del Kim Min-suk. Corea del Sud, Kike Maíllo. Espanya, 2011. 2011. Amb Elina Löwensohn, sud, 2010. Amb Hwang Jeong- 14:15 Prado 2010. Amb Kang Dong-won, Amb Daniel Brühl, Lluís Thierry Benoiton. 41’ in, Ryu Seung-beom. 120’ Noves Visions-Dark Ficció Soo Ko, Yoon Dakyeong. 114’ Homar, Marta Etura. 94’ Noves Visions-DISCOVERY K ePiLL m lEASE H AeLLACIOUS cres: 10:00 Prado Olias Barco. Bèlgica, 2010. Amb 19:45 Prado 01:00 Auditori The Case of John Glass Noves Visions-Ficció Virgile Bramly, Aurélien Recoing. 96’ Noves Visions-Discovery Midnight X-treme Pat Tremblay. Canadá, 2011. TeC h oLDEST Caller (curt) B eYOND tHE Black TyK BDh iLL e one (curt) Amb Jamie Abrams, 4:44 Last Day on Earth 16:00 Auditori Rainbow Femme Fatales: Behind Paula J. Davis. 108’ A bel Ferrara. EUA, 2011. Amb Noves Visions-No Ficció Panos Cosmatos. Canadà, 2011. Locked Doors, Help Noves Visions-DARK FICCIÓ Willem Dafoe, Shanyn Leigh. 89’ Lur a m je dEL eternauta Amb Michael Rogers, Eva Allan. 110’ me Rhonda (curts) M SniDNIGHT o A dán Aliaga. Espanya, Hobo with a Shotgun S cott Leberecht. EUA, 2011. 11:00 Auditori Argentina, 2010. Amb Elsa 20:30 Auditori Jason Eisener. Canadá, 2011. Amb Amb Tracey Walter, Larry Sessions Especials Sánchez de Oesterheld. 82’ S. O. F. Competició Rutger Hauer, Gregory Smith. 86’ Cedar, Arlen Escarpeta. 88’ I nTRUDERS L eAoBOS d rGA TeV h iCTIM Juan Carlos Fresnadillo. Espanya, 16:00 Retiro Juan Martínez Moreno. Michael Biehn. EUA, 2010. Amb 2011. Amb Clive Owen, Sitges Clàssics Espanya, 2011. Amb Gorka Michael Biehn, Jennifer Blanc. 83’ Carice Van Houten. 100’ A nGUISH Otxoa, Carlos Areces. 104’ SALA TRAMUNTANA Bigas Luna. Espanya, 1987. Amb 01:00 Retiro 12:00 11:45 Prado Zelda Rubinstein, Michael Lerner. 89’ 20:45 Retiro Noves Visions-Dark Ficció EVA I LA REVOLUCIÓ DELS Noves Visions-Ficció S. O. F. Panorama L e lAC nOIR (curt) FX EN EL CINEMA CATALÀ N FiGHT iSHING 16:15 Prado TeC h aLLER The Theatre Bizarre Park Chan-wook i Park Chan-kyong. Noves Visions-No Ficció Matthew Parkhill. EUA, 2011. Douglas Buck, Buddy Giovinazzo, David Corea del Sud, 2011. Amb Lee M T aGIC rIP: Ken Kesey’s Amb Stephen Moyer, Gregory, Karim Hussain, Jeremy Kasten, Jung-hyun, Oh Kwang-rok, 33’ Search for a Kool Place Luis Guzmán. 91’ Tom Savini, Richard Stanley. Canadà, K oTOKO A lison Ellwood, Alex Gibney. EUA, França, 2011. Amb Udo Kier, Shinya Tsukamoto. Japó, 2011. EUA, 2011. Amb Ken Kesey, 22:30 Auditori Catriona MacColl, Kaniehtiio Horn. 108’ Amb Cocco, Shinya Tsukamoto. 91’ Neal Cassady. 107’ S. O. F. Panorama S (aVED cURT) 12:00 Retiro 18:00 Auditori Contagio S. O. F. Competició S. O. F. Competició Steven Soderbergh. EUA, 2011. G fRuILTY o omance TeD h iVIDE Amb Matt Damon, Gwyneth Paltrow, Sion Sono. Japó, 2011. Amb Miki Xavier Gens. Alemanya, EUA, Jude Law, Kate Winslet, Laurence Mizuno, Makoto Togashi. 143’ Canadà 2011. Amb Lauren Fishburne, Marion Cotillard. 106’ German, Milo Ventimiglia. 122’

DIVENDRES 14 D’OCTUBRE. EDIFICI MIRAMAR, SITGES 12.00H-19.00H MAQUILLATGE GRATUÏT-PLACES LIMITADES- 20.30H TRET DE SORTIDA DE LA ZOMBIE WALK 22.00H BEACH PARTY AMB TIKI PHANTOMS I DJ NIÑO (THE PINKER TONES) AL PASSEIG DE LA RIBERA MÉS INFORMACIÓ A SITGESFILMFESTIVAL.COM ORGANITZEN PATROCINEN COL·LABOREN MELIÁ SITGES DONDE LA REALIDAD SUPERA A LA FICCIÓN

meliahotels.com

sitges_diari_249x341mm_11.indd 1 26/08/11 10:43