L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN CONGO

200 FCFA www.adiac-congo.com N° 3282-MARDI 31 JUILLET 2018 UNIVERSITÉ MARIEN-NGOUABI Cinquante enseignants promus au Cames

L’alma mater congolaise a ré- alisé cette année une moisson abondante à la quarantième session du Conseil africain et malgache pour l’enseignement supérieur (Cames). Au total, cinquante enseignants sont admis au grade supérieur dont neuf professeurs titulaires, dix maîtres de conférences et trente-et-un maîtres assis- tants, soit un taux de réussite de 88,57%. Ces nouveaux pro- mus ont été congratulés, hier à Brazzaville, par le ministre de l’Enseignement supérieur, Bruno Jean Richard Itoua. Page 6 Le ministre de l’Enseignement supérieur et les promus RÉGION DES GRANDS LACS JUSTICE Le comité exécutif du forum des parlements Levée en conclave à Brazzaville du mandat

La capitale congolaise accueille, du 31 juillet au 1er août, les travaux de la dix-huitième session ordinaire du comité exécutif du forum des par- d’arrêt contre lements des Etats membres de la Conférence internationale sur la ré- gion des Grands Lacs (CIRGL). Cette rencontre portera, entre autres, sur l’évolution de la situation politique, sécuritaire et humanitaire dans Frédéric la région, notamment dans les pays en proie aux conflits comme la Ré- publique démocratique du Congo et la République centrafricaine. Le forum des parlements de la CIRGL a pour mission d’apporter une Bintsamou contribution parlementaire dans la mise en œuvre du pacte sur la sé- curité, la stabilité et le développement dans la région des Grands Lacs. La justice a prononcé, le 28 juillet, la levée du jeune frère Sylvain Richard Bintsamou « Gozar- Page 2 mandat d’arrêt émis contre l’ancien chef re- dio » et Elie Malanda, a annoncé hier un de ses belle, Frédéric Bintsamou alias pasteur Ntou- collaborateurs aux Dépêches de Brazzaville. COUPE AFRICAINE DE LA CONFÉDÉRATION mi, et deux de ses proches, notamment son Page 3 Cara poursuit son petit BACCALAURÉAT GÉNÉRAL 2018 bonhomme de chemin Page 16 Plus de 21 442 admis sur l’ensemble du territoire national Comparativement à 2017 où le pourcentage d’admis s’éle- vait à 27,73%, les résultats de cette année ont connu une lé- Éditorial gère augmentation avec 27,96%. Selon le classement, l’éta- blissement ayant réalisé la forte moyenne est le lycée Inter Coalition Ouesso (16,01) dans le département de la Sangha suivi du lycée Page 2 Chaminade (15,40) à Brazzaville. Page 6 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3282 - mardi 31 juillet 2018

FORUM DES PARLEMENTS DE LA CIRGL EDITORIAL Brazzaville abrite la 18e session Coalition ordinaire du comité exécutif Du 31 juillet au 1er août, les parlements des pays membres de la mandations sur l’initiative parle- e fait que les chefs d’Etat de l’Afrique centrale sous-région examineront en priorité la situation sécuritaire et mentaire pour la paix et la sécurité et de l’Afrique occidentale se réunissent à Lomé, humanitaire dans quelques pays de cet espace communautaire en dans la région des Grands Lacs Ldeux jours durant, afin de parler des crises qui me- proie aux conflits armés. et la préparation de la neuvième nacent la sécurité des centaines de millions d’hommes, session ordinaire de l’Assemblée de femmes, d’enfants vivant dans ces deux sous-régions Les assises réuniront les parle- rum des parlements (FP) de CIR- plénière du FP-CRGL. Il faut rap- ments des douze pays membres de GL mettra aussi à profit cette réu- du continent envoie un signal fort à la communauté mon- peler que le FP- GIRGL est une la Conférence internationale sur la nion pour examiner l’évolution des diale dans son ensemble. Ce message est, en effet, celui organisation regroupant douze région des Grands Lacs (CIRGL), situations politiques, sécuritaires pays, à savoir la République du de la volonté des dirigeants africains de ne plus laisser dans le cadre de la mise en œuvre et humanitaires dans la région en à d’autres nations, aussi puissantes soient-elles, la pré- Congo ; la RDC; l’Angola, le Burun- du plan d’action 2018-2019 et général mais aussi celle des pays di, le Kenya ; l’Ouganda ; la RCA; le vention et la gestion des crises qui frappent l’immense du plan stratégique quinquennal en proie encore aux conflits armés. Rwanda ; le Soudan ; le Soudan du espace concerné. 2017-2021. Il s’agit notamment de la RCA ; Sud ; la Zambie et la Tanzanie. Dans le fond, les travaux de la ses- de la République démocratique Cette organisation panafricaine se Au coeur de ce sommet CEEAC-Cédéao figurent, bien sûr, sion ordinaire, la dix-huitième du du Congo (RDC) ; du Soudan du donne pour mission principale de le radicalisme, le fanatisme religieux, le terrorisme, l’ethni- genre, se focaliseront sur l’examen Sud et du Burundi. Les partici- contribuer à l’application ou la mise cisme, bref les violences de toutes sortes qui dressent les du rapport de la dernière session pants examineront, par la même en œuvre du pacte sur la sécurité et du Comité exécutif tenue à Ban- occasion, le rapport de recherches populations les unes contre les autres et qui sont le plus la stabilité et au développement dans gui, en République centrafricaine comprenant les résultats, les la région des Grands Lacs. souvent instrumentalisées par des acteurs extérieurs. Alors (RCA). Le comité exécutif du Fo- conclusions ainsi que les recom- que le Mali se débat dans une crise sans fin, que la Libye ne La Rédaction parvient pas à restaurer son unité, que la Mauritanie et le GOUVERNANCE PUBLIQUE Niger sont frappés de plein fouet par la déstabilisation de la zone sahélo-saharienne, que le Nigeria et le Cameroun sont Nécessité d’aligner le budget de l’Etat 2019 sur le PND plus que jamais la cible de Boko Haram, que la Centrafrique à le réduire est à mener pour ne pas pris la promotion des entreprises plonge à nouveau dans le chaos, que la République démo- L’avantage de la démarche, ont estimé les spécialistes en compromettre la réussite du PND. privées locales et l’amélioration du cratique du Congo ne sait manifestement pas où elle va et Selon les spécialistes, il s’agit de climat des affaires, les infrastruc- fait face dans ses provinces de l’est à des agressions récur- finances publiques, est que le Plan national de développement réfléchir sur la politique de mobili- tures de base, les infrastructures rentes, la prise de conscience dont il témoigne est plus que (PND) est saisi comme « une loi sation optimale des ressources, de transversales telles que la santé, rassurante. organique » supérieure à la loi rationalisation des dépenses et d’an- l’habitat, le commerce, le foncier.. des finances dans la situation crage budgétaire ; de relancer l’éco- ; des mesures d’accompagnement Il confirme le mouvement que l’on a vu se dessiner tout au économique actuelle du Congo nomie à travers la prise en compte telles que la réforme des services fi- long des derniers mois et qui débouchera sur la mise en marquée par la chute drastique dans l’action gouvernementale des nanciers et bancaires, les politiques des prix du baril du pétrole. place de dispositifs de défense collectifs qui, à terme plus secteurs actuels de croissance (exa- de respect de l’environnement et de miner dans quelle mesure optimiser l’inclusion sociale… ou moins rapproché, constitueront eux-mêmes un tournant Les spécialistes font remarquer les ressources pétrolières, minières, Rappelons que les secteurs priori- stratégique majeur puisqu’ils rendront l’Afrique pleinement qu’ il est important de veiller à ce forestières qui viendront appuyer taires du PND 2018-2021 se subdi- que l’Etat, pendant les cinq années responsable de son propre destin. Certes il convient d’at- les secteurs de diversification visent en deux axes : la réforme du du PND, aligne ses budgets sur ce tendre, pour garantir ce qui précède, que les vingt-six pays comme l’agriculture, le tourisme, système éducatif et la diversifica- cadre programmatique quel que soit présents hier et aujourd’hui dans la capitale du Togo signent l’artisanat…) ; de garder à l’esprit tion de l’économie. Le premier axe le niveau des revenus. le communiqué final de leur rencontre au sommet mais tout qu’en cas d’embellie, il convient de concerne l’enseignement général En effet, il est notoirement reconnu indique dès à présent que la page de l’égoïsme, du repli sur constituer une épargne et d’enca- et l’enseignement technique. Pour que le cadrage macroéconomique soi, de l’isolationnisme est en train de se tourner dans cette drer rigoureusement son fonction- ce qui est de la diversification de et budgétaire touche aux aspects nement afin que celle-ci soit injec- l’économie, l’accent est mis sur trois partie du monde. liés à l’évaluation du coût du PND, tée dans le circuit de l’économie en pôles : l’agriculture au sens large à la réalité des recettes du pays et cas de contexte baissier de l’activité. y compris l’agroforesterie ; le tou- Et que, par conséquent, la page de la coopération, de la res- à leur affectation selon les priorités Par ailleurs, il faut un accompagne- risme et l’industrie, prioritairement ponsabilité collective va enfin pouvoir s’écrire dans l’Histoire retenues dans ce cadre programma- ment ou un appui aux secteurs prio- l’industrie moderne qui sert à la tique. de notre continent. Avec toutes les conséquences positives ritaires qui permettent l’atteinte des transformation locale, c’est-à-dire De plus, ont-ils insisté, la confronta- que cela aura pour chacun de nous. objectifs assignés aux deux axes, à des matières premières de base et tion de ce coût auxdites recettes fait savoir des secteurs d’accompagne- l’artisanat. apparaître nécessairement un gap Les Dépêches de Brazzaville ment comme la gouvernance y com- Roger Ngombé pour lequel toute la réflexion visant

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLELes (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Josiane Immeuble Forescom commune de Kinshasa Chef de service diffusion de Brazzaville : eMail : [email protected] Dépêches de Brazzaville sont une publication Mambou Loukoula, Gombé/Kinshasa - RDC - Guylin Ngossima de l’Agence d’Information d’Afrique centrale Rock Ngassakys Tél. (+243) 015 166 200 Diffusion Brazzaville : Brice Tsébé, Irin INFORMATIQUE (ADIAC) Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef Maouakani Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate Site Internet : www.brazzaville-adiac.com de service), Rosalie Bindika MAQUETTE Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole. Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Service Sport : James Golden Eloué Eudes Banzouzi (chef de service) Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Darel Ongara, Myck Mienet Mehdi, Mbenguet DIRECTION (chef de service), Rominique Nerplat Makaya Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Ngono Okandzé ÉDITION DU SAMEDI : Stanislas Okassou, Jeff Tamaff. Directeur de la publication : Jean-Paul Quentin Loubou (Coordination), Durly Emilia TRAVAUX ET PROJETS LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Pigasse Gankama INTERNATIONAL Directeur : Gérard Ebami Sala Directrice : Lydie Pongault Secrétariat : Raïssa Angombo Directrice : Bénédicte de Capèle Émilie Moundako Éyala (chef de service), RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Adjoint à la direction : Christian Balende INTENDANCE Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole RÉDACTIONS Rédacteur en chef : Faustin Akono Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, Coordonnateur général:Rachyd Badila Biantomba, Epiphanie Mozali Directeur des rédactions : Émile Gankama Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Marie-Alfred Ngoma, Lucien Mpama, Dani Coordonnateur adjoint chargé du suivi des Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Assistante : Leslie Kanga Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Ndungidi. services généraux: Jules César Olebi immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - Photothèque : Sandra Ignamout Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Chefde section Electricité et froid: Siméon République du Congo Commercial : Mélaine Eta ADMINISTRATION ET FINANCES Ntsayouolo Secrétaire général des rédactions : Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikou- Directrice : Lydie Pongault Chef de section Transport: Jean Bruno GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Gerry Gérard Mangondo mat : Immeuble Les Palmiers (à côté de la Secrétariat : Armelle Mounzeo Ndokagna Directrice : Lydie Pongault Secrétaire des rédactions : Clotilde Ibara Radio-Congo Pointe-Noire). Chef de service : Abira Kiobi Chef de service : Maurin Jonathan Mobassi. Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Norbert Tél. (+242) 06 963 31 34 Suivi des fournisseurs : DIRECTION TECHNIQUE Astrid Balimba, Magloire NZONZI B. Biembedi, François Ansi Comptabilisation des ventes, suivi des (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) RÉDACTION DE KINSHASA annonces : Wilson Gakosso Directeur : Emmanuel Mbengué ADIAC RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Directeur de l’Agence : Ange Pongault Personnel et paie : Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Rédacteur en chef : Guy-Gervais Kitina, Chef d’agence : Nana Londole Stocks : Arcade Bikondi Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Agence d’Information d’Afrique centrale Rédacteurs en chef délégués : Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali- Caisse principale : Sorrelle Oba Assistante : Marlaine Angombo www.lesdepechesdebrazzaville.com Roger Ngombé, Christian Brice Elion Coordonnateur : Alain Diasso Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Service Société : Parfait Wilfried Douniama Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa PUBLICITÉ ET DIFFUSION IMPRIMERIE immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Coordinatrice, Relations publiques : Gestion des ressources humaines : Martial République du Congo / Ibara, Lydie Gisèle Oko Sports : Martin Enyimo Adrienne Londole Mombongo Email : [email protected] Service Politique : Roger Ngombé (chef Relations publiques : Adrienne Londole Chef de service publicité : Chef de service prépresse : Eudes Banzouzi Président : Jean-Paul Pigasse de service), Jean Jacques Koubemba, Firmin Service commercial : Stella Bope Rodrigue Ongagna Gestion des stocks : Elvy Bombete Directrice générale : Bénédicte de Capèle Oyé, Jean Kodila Comptabilité et administration : Lukombo Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Secrétaire général : Ange Pongault Service Économie : Quentin Loubou (chef de Caisse : Blandine Kapinga Assistante commerciale : Hortensia Olabouré immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - service), Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia Distribution et vente : Jean Lesly Goga Commercial Brazzaville : Erhiade Gankama République du Congo Service International : Nestor N’Gampoula Bureau de Kinshasa : 4, avenue du Port - Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Tél. : (+242) 05 629 1317 N° 3282 - mardi 31 juillet 2018 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POLITIQUE/ÉCONOMIE | 3

JUSTICE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Levée du mandat Le Congo se dote d’un nouveau système d’arrêt de Frédéric Bintsamou d’informations statistiques La justice a prononcé, le 28 juillet, la formulées à l’endroit des structures et or- Plusieurs experts et techniciens ont validé, le 27 juillet à Brazzaville, le rapport ganes concernés. levée du mandat d’arrêt émis contre définitif de l’étude de diagnostic pour la mise en place du dispositif national en la l’ancien chef rebelle et deux de ses matière. Dans son mot d’ouverture, Dominique proches, notamment son jeune frère Kimpouni, coordonnateur du Pstat, a si- Sylvain Richard Bintsamou « Gozar- gnifié que ce projet revêt une importance cruciale pour la vie du pays dans la mesure dio » et Elie Malanda, a annoncé, le où la statistique est l’œil du décideur. 30 juillet, un de ses collaborateurs aux « Aucun pays ne saurait s’inscrire dans Dépêches de Brazzaville. une dynamique de développement du- Les trois personnes étaient poursui- rable sans informations statistiques de vies pour détention illégale d’armes et qualité. Notre pays a besoin des don- munitions de guerre, vol, incendies vo- nées statistiques de qualité pour facili- lontaires des biens, assassinats, tenta- ter l’élaboration et le suivi-évaluation tive d’assassinats et atteinte à la sûreté des programmes sectoriels découlant du intérieure de l’Etat suite aux évène- projet de société du président de la Ré- ments survenus le 4 avril 2016, dans la publique. Au cours de cet atelier, nous allons apporter nos contributions aux partie sud de Brazzaville. fins d’amender le rapport diagnostic, Cette levée de poursuite judiciaire ouvrant la porte du fonctionnement s’inscrit dans le cadre de l’application Dominique Kimpouni et Beau-Clair Isidore Vieira d’un véritable système statistique na- de l’accord de cessez-le-feu et de ces- tional en République du Congo », a-t-il Depuis décembre 2016, le Projet de ren- En effet, cet outil permettra au Congo de sation des hostilités signé le 23 dé- souligné. forcement des capacités en statistiques conduire les politiques de manière précise cembre 2017 à Kinkala, dans le Pool, Signalons que le Pstat, lancé en 2015, (Pstat) a recruté Beau-Clair Isidore Viei- en répondant efficacement aux besoins est cofinancé par la Banque mondiale et entre les représentants de Frédéric ra, consultant international, pour réaliser qui se posent pour un développement le gouvernement congolais, à hauteur de Bintsamou et le gouvernement. Elle une étude diagnostic de la mise en place économique et social durable. Durant près trente-trois millions de dollars. Il a pour intervient après la libération de plus de d’un système national fiable d’informations de deux ans de travail, Beau-Clair Isidore objectif de produire des données statis- quatre-vingts ex-ninjas détenus suite à statistiques. C’est dans ce cadre qu’il s’est Vieira a détecté les dysfonctionnements tiques de qualité dans les délais réels et de déroulé l’atelier de validation du rapport du système de production de statistiques. cette affaire. les diffuser. La Rédaction définitif de cette étude. Plusieurs recommandations ont été ainsi Rude Ngoma (Stagiaire) PUBLICATION COMMERCE «Qu’est-ce qu’un entrepreneur social ?» de Giresse Akono Gantsui Couverture de la septième édition Paru aux éditions Jets D’encre, le livre de cent deux pages explique avec pertinence la notion émergente et récente d’entrepreneur social. de la foire des produits égyptiens À la croisée du management non-profit et de l’entrepreneuriat, l’en- trepreneur social est une figure émergente qui commence à faire Le marché forain des articles égyptiens et du Moyen-Orient qui a ouvert ses portes le 30 juillet, à la mairie e parler de lui dans les milieux économiques comme académiques. de Poto-Poto, dans le 3 arrondissement de Brazzaville, s’étendra jusqu’au 15 septembre. Doté du savoir-donner, il est un change-maker du changement so- cial. Pionnier de l’innovation et des idées nouvelles, il se fait force motrice de la reprise économique et de la croissance du monde social. Pour mieux comprendre ce change-maker altruiste qui tente de changer le monde, l’ouvrage décrypte les origines, les caractéris- tiques, les promesses et les limites potentielles de l’entrepreneuriat social qui peut, dès lors, s’af- ficher fortement comme une alternative complémentaire et nécessaire à l’économie de marché et au capitalisme traditionnel. « Dans un contexte où les solutions apportées par les Etats ou les organisations ca- ritatives ne semblent pas, seules, assez efficaces, l’en- trepreneur social apparaît comme un individu ma- jeur, qui mérite largement que l’on s’y intéresse », ex- plique une fiche de l’auteur Un responsable de stand des tapis donnant des détails à un visiteur (Adiac) du livre. La particularité de la nouvelle édi- des produits cosmétiques et sani- curieux qui semblent fasciner à la Expert certifié en ingénierie tion est la proposition d’une large taires, des articles d’habillement, vue du somptueux paysage qu’offre entrepreneuriale et mana- gamme de produits tendances et de la bijouterie, de l’architecture cette diversité culturelle. C’est le gement des organisations, de qualité à un coût « abordable d’intérieur et biens d’autres. cas d’Ariette, la quarantaine révo- le Congolais Giresse Akono ». « Le Congo traverse une rude S’inscrivant dans une logique de lue, une habituée de la foire depuis Gantsui est le fondateur et période économique. Il s’agit, pérennisation de la coopération quelques années, tout comme les président directeur général du premier cabinet d’entrepreneuriat ainsi, d’offrir de bons articles égypto-congolaise, la tenue de nombreux visiteurs rencontrés à social au monde dénommé Docteur Audit. Postulant au prix Nobel aux prix qui réjouissent tout cette foire a toujours été une belle la mairie de Poto-Poto. « Je viens en économie et expert économiste en bonne gouvernance et cor- le monde. Nous avons fait une occasion de faire découvrir les visiter, chercher des bijoux et ruption, il est à l’origine de plusieurs théories souvent présentes grande remise de prix par rap- produits égyptiens et du Moyen- des articles de maison », a-t-elle dans ses écrits telles que celles sur la pyramide entrepreneuriale, port aux années antérieures », a Orient à la population congolaise. confié. la médecine organisationnelle, l’exemplarité pyramidale et celle du déclaré Karim Megahed, le direc- Pour les organisateurs, c’est une Notons que la foire de la maison triangle vicieux de la corruption. teur général adjoint de l’entreprise façon de faire venir ces produits moderne pose également ses va- Troisième du classement mondial Gram des innovateurs en mana- La maison moderne, à l’origine de vers les consommateurs étrangers, lises, de façon annuelle, dans di- gement et lauréat du meilleur ouvrage de management en 2015, il l’exposition. contrairement à l’inverse. vers pays d’Afrique dont le Maroc, est l’auteur de plusieurs livres à succès et lauréat 2017 «Jeunes En effet, on peut y voir divers pro- Cette foire constitue, par ailleurs, le Gabon, le Cameroun, le Sénégal, élites du monde» au Global solutions summit, un réseau de Think duits, notamment des canapés, une expérience enrichissante pour l’Angola, etc. tank du G20 qui procède régulièrement au choix des jeunes élites chaises, fauteuils, des meubles de les commerciaux, les architectes Fiacre Kombo mondiales excellant dans divers domaines scientifiques. et Merveille Atipo (Stagiaire) Quentin Loubou salons, des ustensiles de cuisine, d’intérieur et même de nombreux 4 | ÉCONOMIE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3282 - mardi 31 juillet 2018

TRANSPARENCE DANS LES INDUSTRIES EXTRACTIVES RECHERCHE SCIENTIFIQUE Kinshasa veut s’inspirer Le projet Bio fertilisants veut de l’expérience de Brazzaville s’implanter au Congo Le comité exécutif de l’Initiative pour la transparence dans les industries extractives (ITIE) de la République démocratique du Congo L’initiative a été présentée au ministre de tutelle, Martin Parfait Aimé Coussoud-Mavoungou, le 27 juillet à (RDC) a échangé, le 27 juillet, avec son homologue du Congo, estimant Brazzaville, par le directeur général de la société Les Doigts verts Congo, Chérubin Fortuné Nkounkou. que son voisin avait accompli des « progrès significatifs ». Les problèmes de protection ciété Les doigts verts Congo, l’enjeu de ces sociétés est de Dans le cadre du suivi de l’applica- étant donné que nous rencontre- et de sauvegarde de l’environ- un groupement d’intérêt écono- développer l’agriculture bio- tion des normes ITIE, la République rons fortement les mêmes pro- nement se posent avec acuité mique, transformera les déchets logique, former les paysans, du Congo avait accédé au statut de blèmes », a indiqué la coordonna- dans plusieurs pays du monde. qu’elle donnera par la suite aux faire une transformation de Consciente du fait que les dé- distributeurs traditionnels des la production avec un aliment chets ménagers dans le pays produits agricoles. sain à prix payé constant. A en ne sont pas bien valorisés, la Partenaire de cette société, le croire le patron de Strat, pour société Les doigts verts Congo président de la société Strat, lutter actuellement contre veut, à travers son projet, va- Eric Martin, a, de son côté, pré- l’immigration et la pauvreté, loriser ces déchets, les trans- cisé au ministre que sa mission la fonction agricole est le vrai former en bio fertilisants pour consiste à structurer l’agricul- enjeu du développement éco- l’agriculture. « Nous visons ture congolaise. Le but ultime nomique d’un pays. C’est en une agriculture biologique, étant de la valoriser, d’après cela qu’il entend investir pour Les deux comités de l’ITIE pendant l’échange d’expériences/Photo Adiac dans le cadre du développe- lui, ce secteur énorme, riche accompagner l’agriculture du ment durable, pour éviter tout et productif. « Aujourd’hui Congo avec ses paysans. pays ayant réalisé des « progrès si- trice de l’ITIE RDC, Marie Thérèse ce qui est pesticide. C’est un au Congo, c’est le plus of- Le ministre Coussoud-Mavoun- gnificatifs », une étape cruciale dans Aolenn Agnong. bon élément pour nous d’avoir frant qui gagne le produit gou a, pour sa part, assuré la mise en œuvre de la norme ITIE. Pour le président du Comité exécu- des bio fertilisants qui vont alimentaire et l’écoule vers le directeur de la société Les Convaincu que le Congo jouit d’une tif de l’ITIE Congo, Florent Michel servir demain aux paysans, le consommateur. L’agri- doigts verts Congo que son dé- bonne expérience dans le domaine, Okoko, fort d’avoir franchi l’étape le comité ITIE RDC, qui prépare de pays ayant accompli des pro- à l’agriculteur et à l’industriel culteur n’est pas rémunéré partement ne ménagera aucun éminemment sa validation en la grès significatifs, le Congo ne va pas qui veulent pratiquer l’agricul- alors que sa fonction de ré- effort pour les accompagner matière, est venu échanger avec baisser la garde et travaillera d’ar- ture », a expliqué Chérubin munération est majeure. de bout en bout. « Vous avez les acteurs de l’ITIE Congo afin de rache-pied en vue d’aller plus loin Fortuné Nkounkou à sa sortie Tous les pays en voie de dé- conçu une dynamique de bio s’inspirer de son modèle et bénéfi- dans le processus. « Nous allons d’audience avec le ministre en veloppement doivent déve- fertilisants qui devrait nous cier de son expertise pour franchir, travailler davantage pour mieux charge de la Recherche scien- lopper leurs cultures vers donner la possibilité d’avoir à son tour, cette phase avec plus franchir la prochaine étape dé- tifique, en présence de ses l’autonomie alimentaire et une santé saine et je crois d’optimisme et de sureté. « Dans nommée ‘’Progrès satisfaisants’’, partenaires français de la so- c’est l’enjeu du futur pour les que notre tâche est de vous le cadre de notre validation qui en mettant en œuvre les mesures ciété Strat. années 2030, 2050 à plus », accompagner véritablement. va intervenir incessamment, dites ‘’correctives’’ qui portent, Selon lui, le projet « Bio fer- a estimé le président de la so- Vous êtes un interlocuteur nous sommes venus apprendre entre autres, sur la mise en l’expérience de la République du œuvre d’un certain nombre d’in- tilisants » se développera en ciété Strat. de bonne facture pour vous Congo qui a accompli des progrès formations, la mise en place des faisant une sensibilisation des En signant les accords de la accompagner sur tous les significatifs. Nous voulons savoir réformes appropriées afin de bien ménages et des commerçants. Cop 21, le Congo devrait s’en- plans », a insisté le ministre exactement quelle est la nature préparer la prochaine validation Ainsi, un tri des déchets or- gager sur un futur de dévelop- de la Recherche scientifique et des problèmes que le Congo a ren- prévue à la fin de l’année 2019 », ganiques se fera avant de les pement durable et écologique de l’innovation technologique. contrés dans le processus afin que a précisé Florent Michel Okoko. transformer au bénéfice des par rapport au patrimoine Lydie Gisèle Oko et Rude Ngoma (stagiaire) nous nous préparions davantage, Firmin Oyé agriculteurs. En effet, la so- alimentaire national. Ainsi, N° 3282 - mardi 31 juillet 2018 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ | 5

HANDICAP CÉRÉBRAL Les organisations de prise en charge sollicitent l’implication des médias

Le coordonnateur de l’Association handicap Afrique (AHA), André Kabi, a invité, le 28 juillet à Brazzaville, les professionnels des médias à sensibiliser le public à la prise en charge des enfants infirmes moteurs cérébraux (IMC) au Congo, lors d’une conférence de presse.

Le projet est financé par l’Union tête et méritent une prise en charge européenne (UE) et mis en œuvre neurologique. conjointement par le Réseau des Selon lui, un adulte qui a fait un intervenants sur le phénomène des accident vasculaire cérébral peut enfants en rupture (Reiper), l’AHA devenir un IMC car il ne saura plus et l’association des parents d’enfants parler ni marcher. À cet effet, il a handicapés du Congo. demandé aux professionnels des L’orateur a circonscrit sa communi- médias de sensibiliser les parents de ces enfants à ne pas les abandonner ou les tuer par pression de la société. « ...Les parents sont les « Ces enfants peuvent avoir une seuls responsables de cette amélioration si la prise en charge catégorie d’enfants » est faite dans les délais requis. Ar- rêtez de les rejeter car ils ne sont André Kabi lors de la conférence de presse (Adiac) pas responsables de leur état », des résultats. Il a pour objectif de national des personnes handicapées. tection de leurs droits dans les loca- cation sur la première édition du té- a-t-il exhorté, avant d’ajouter que contribuer à la promotion des droits La journée sera marquée également lités couvertes par le projet : Bétou, léthon organisé le 28 juillet de l’année « parfois les parents sont les seuls des enfants IMC au Congo. Il vise par l’attribution du prix au lauréat Brazzaville, Dolisie, Nkayi, Owando en cours à Brazzaville, le coût élévé responsables de cette catégorie aussi à convaincre les donateurs de l’année dénommé « Prix Leen- et Pointe-Noire. des médicaments, l’organisation d’enfants » potentiels de l’intérêt à soutenir, dert Struijs pour le Congo ». Le prix Notons que l’invite aux professon- prochaine des différentes activités, L’orateur a, en outre, annoncé l’orga- alimenter le Fonds Leendert Struijs encourage les bonnes actions des nels de médias a été réitérée par le le problème de l’infirme moteur cé- nisation de la deuxième édition du pour le Congo ainsi que contribuer parents ou tuteurs des enfants IMC coordonnateur du Reiper, Joseph rébral, la date limite du financement téléthon, le 3 décembre prochain, à la mise en œuvre du plan d’action en faveur de la promotion et la pro- Bikié. Actuellement, le projet compte de ce projet par l’UE et bien d’autres. à l’occasion de la célébration de quatre cents enfants au lieu de deux En effet, a expliqué André Kabi, les la Journée internationale des per- cents comme prévu, a t-il expliqué. enfants IMC ne sont pas des malades sonnes handicapées. « Ces enfants peuvent avoir une amélioration si la prise en charge est faite dans les délais L’identification des lauréats sera dont les parents doivent aller masser Le téléthon est une stratégie adop- faite par les agents du ministère des leurs différents membres du corps. tée pour doter ce prix des ressources requis. Arrêtez de les rejeter car ils ne sont pas Affaires sociales, de l’action humani- Ils sont des infirmes moteurs céré- matérielles, financières et de ser- responsables de leur état » taire et de la solidarité. braux qui souffrent au niveau de leur vices divers nécessaires à l’atteinte Lydie Gisèle Oko

RECENSEMENT GÉNÉRAL DE LA POPULATION Des médias s’imprègnent de la préparation de l’opération

Quelques journalistes locaux ont participé, du 23 au 27 juillet à Brazzaville, à un atelier élargi de validation de la stratégie de communication, de mobilisation sociale et de plaidoyer de l’opération, la cinquième du genre en voie d’être organisée.

Les résultats d’un recensement général de la population et de l’ha- bitation (RGPH) constituent un document important de la poli- tique de développement d’un Etat. Normalement chaque dix ans, chaque pays organise ce genre de recensement pour actualiser son fichier démographique sur le nombre de personnes âgées (hommes et de femmes), de jeunes, des élèves et étudiants, des chômeurs, des personnes vivant avec handicap, etc. Au Congo, l’opération s’avère complexe car elle consiste à dénom- brer l’ensemble des personnes qui vivent en milieu urbain et à l’in- térieur du pays, en tenant compte d’un certain nombre de caracté- ristiques démographiques dont l’âge, le sexe, le logement, la taille de la famille, la catégorie sociale… Le dernier recensement général remonte en 2007. Cette cinquième opération aurait dû se tenir de- puis 2017 mais faute des moyens techniques et financiers, elle n’a pas eu lieu jusqu’à présent. Initié par l’Institut national de la statistique(INS), l’atelier élargi vi- sait à adopter les principaux outils de communication et de sensibi- lisation de la population, des acteurs nationaux ainsi que des parte- naires techniques et financiers. Ces assises de cinq jours ont connu la mobilisation des médias mais aussi des cadres de l’INS et de la Banque mondiale à travers le Projet de renforcement des capacités en statistiques et le Fonds des Nations unies pour la population. Avec l’adoption du logo, du message essentiel et autres outils de communication, un pas important vient d’être franchi, a estimé le directeur des études démographiques et sociales à l’INS, Jean-El- vis Moboula. « Grâce à cet atelier, l’équipe technique perma- nente du RGPH dispose d’ores et déjà d’une grille d’activités à mettre en œuvre pour améliorer aussi bien sa communication interne qu’externe en vue de mobiliser les partenaires tech- niques et financiers », a-t- il déclaré. Signalons que le Congo a adopté récemment son nouveau Plan na- tional de développement 2018-2022 contenant deux axes straté- giques prioritaires, à savoir la réforme du système éducatif et la diversification de l’économie nationale. La tenue d’un RGPH cré- dible assurera une certaine lucidité dans la mise en œuvre de cette politique. Fiacre Kombo 6 | SOCIÉTÉ/INTERNATIONAL LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3282 - mardi 31 juillet 2018

BACCALAURÉAT GÉNÉRAL 2018 21 442 admis sur l’ensemble du territoire national Les résultats de l’examen session de juin, publiés le 30 juillet à Brazzaville, ont révélé que le lycée inter de Ouesso, dans le département de la Sangha, a réalisé la plus forte moyenne (16,04) obtenue par l’élève Précieux Helder M’Boungou. Le lycée inter Ouesso est suivi par le lycée Chaminade, à Brazzaville, où le candidat Thierry Alain Manzi Iliho a réalisé une moyenne de 15, 40. Il est talonné par le lycée Louis Gregory, à Pointe-Noire, qui a obtenu 14,94 de moyenne par l’entremise de la candidate Fleur Ingrid Ngouende Ibovy, qui du coup occupe la première place des filles sur l’ensemble du territoire.

Le plus jeune des admis est Saint Charney Olfi Oloba Epama du lycée d’Ewo, dans la Cuvette- ouest, qui a eu une moyenne de 10,03 pendant que la plus âgée des admis est Prudelle Gisèle Léa Bilonda, du lycée de Kinkala. Elle a obtenu une moyenne de 10,55. Comparativement à 2017 où le nombre d’admis s’élevait à 22 338, soit 27, 73%, les résultats de cette année ont connu une légère augmentation avec un pourcentage de 27,96 %.

Tableau comparatif des résultats du baccalauréat général de 2010 à 2018 2010, inscrits 18 968, présents 18 613, admis 7 974, soit 42, 81% 2011, inscrits 23 465, présents 23 121, admis 12 633, soit 54, 63% 2012, inscrits 29 655, présents 29 061, admis 5 019, soit 17,27% 2013, inscrits 47 112, présents 46 096, admis 13 002, soit 28,21% 2014, inscrits 59 400, présents 57 900, admis 17 629, soit 30, 44% 2015, inscrits 66 587, présents 63 189, admis 6 714, soit 10,08% 2016, inscrits 76 039, présents 73 473, admis 15 620, soit 21,26% 2017, inscrits 82 882, présents 80 559, admis 22 338, soit 27, 73% 2018, inscrits 79 512, présents 76 677, admis 21 442, soit 27, 96%

Lydie Gisèle Oko L’afflux des candidats à la Direction des examens et concours après la publication des résultats /Adiac

UNIVERSITÉ MARIEN-NGOUABI EDUCATION NON FORMELLE Cinquante enseignants-chercheurs Les animateurs promettent la bonne promus à la 40e session du Cames La cérémonie de congratulation et de port de toges des heureux promus pratique des enseignements s’est déroulée, le 30 juillet, dans l’auditorium du rectorat, sous le patro- guide des compétences de vie cou- nage du ministre de l’Enseignement supérieur, Bruno Jean Richard Itoua, Les encadreurs des centres d’alphabétisation et de rescolarisation rante. « L’objectif a été de former en présence du recteur, Jean Rosaire Itoua. ont pris l’engagement, le 26 juillet à Brazzaville, de faire bon usage des ces animateurs, pour la plupart enseignements reçus sur la manipulation des manuels de français, L’université Marien-Ngouabi a enregistré, cette année, parmi son per- des bénévoles et en même temps mathématiques et de guide de compétences de vie courante. sonnel enseignant, neuf nouveaux professeurs titulaires, dix maîtres de des pédagogues n’étant pas pas- conférences et trente-et-un maîtres assistants, soit un taux de réussite de sés dans les écoles de formation, 88,57%. Le ministre de l’Enseignement supérieur s’est dit satisfait de ce Les enseignants des centres d’al- des personnes adultes désireuses phabétisation ont exprimé leur am- de repartir pour l’école et des en- à mieux rendre leurs enseigne- dernier Comité consultatif interafricain. Selon lui, cet organe a produit ments sur le terrain », a-t-il signi- d’excellents résultats et les statistiques sont en elles-mêmes parlantes. bition dans le mot du séminariste, fants déscolarisés dont le niveau au terme de l’atelier de formation scolaire nécessite d’être relevé. fié. « Soyez dignes de mériter la confiance des étudiants et de susciter des Le directeur de cabinet du mi- vocations. Un enseignant ne dort pas ; un bon enseignant explique de renforcement des capacités sur « Les travaux en atelier ont été les nouveaux ouvrages, clôturé capitaux avec des facilitateurs nistre, Adolphe Mbou Maba, a et un enseignant excellent démontre », a souligné Jean Rosaire Ibara à rappelé que cette formation s’ins- l’endroit des promus. par le directeur de cabinet du mi- à la hauteur de leur tâche. Nous nistre de l’Enseignement primaire, avons bénéficié des exercices sur crivait dans la dynamique d’amé- Le temps fort a été le port des toges par les différents candidats promus lioration et de durabilité organisa- aux différents grades du Conseil africain et malgache pour l’enseignement secondaire et de l’alphabétisation, l’élaboration des fiches et bien Adolphe Mbou Maba, à l’Institut d’autres », a-t-il dit. tionnelle, de contrôle des centres supérieur (Cames). d’alphabétisation pour l’assurance Guillaume Ondzé national de recherche et d’action Le facilitateur de la formation, An- pédagogiques. toine Moumpélé, également chef qualité et l’éducation des jeunes La formation a été capitale parce de bureau de développement des déscolarisés ainsi que des adultes La Faculté des sciences de santé que le secteur de l’éducation non ressources à la direction générale analphabètes. formelle connaissait un vide, a ex- de l’alphabétisation et de l’édu- Il a, en outre, invité les animateurs boucle l’année académique pliqué Adolphe Mouana Mikayili, cation non formelle, a déploré le à acquérir des habitudes et des re- pour le cycle doctoral apprenant et conseiller technique temps imparti du séminiare. Il a in- flexes au sortir de cette formation de l’alphabétisation et de rescolari- diqué que les trois jours d’appren- continue pour que l’école congo- sation à Makélékélé II. tissage ont été insuffisants pour laise se conforme aux idéologies Deux exposés ont été présentés lors de la dernière matinée contenues dans le programme en scientifique de formation doctorale santé et biologie humaine que Selon lui, elle a permis aux respon- passer à l’application de tous ces matière d’éducation non formelle. l’établissement a organisée, le 28 juillet. sables des centres d’acquérir des manuels, les animateurs n’ayant L.G.O En présence du Pr Ange Antoine Abena, deux exposants, à savoir le doc- connaissances pour l’éducation pas pu exploiter le document de torant Boris Tsagué Nguekeng et le Dr Etienne Mokondjimobé ont présen- té leur travail scientifique au public venu pour la circonstance. Boris Tsagué Nguekeng a abordé le point sur le système de vaccination DIPLOMATIE et les maladies diarrhéiques à l’hôpital de base de Makelékelé tandis que le Dr Etienne Mokondjimobé a développé le thème « L’actualité sur les résistances aux antibiotiques ». Il a indiqué que de nos jours, les microbes Emmanuel Macron à la conquête de l’Ethiopie sont devenus résistants aux antibiotiques et il est important de respecter Le président français a félicité son homologue surant un taux de croissance annuel de 9%, ayant dou- les prescriptions médicales. éthiopien, Malatu Teshome, pour la «déclaration blé son produit intérieur brut en dix ans seulement. Evoquant la question des faux médicaments, Etienne Mokondjimobé a si- conjointe de paix et d’amitié» signée par ce dernier Une délégation de chefs d’entreprise du Mouvement gnalé que c’est la bataille la plus dure pour tous car plus de 10 à 15% des avec son voisin érythréen, Isaias Afwerki, le 16 des entreprises de France était récemment à Ad- médicaments qui circulent sont faux. « Même dans nos pharmacies, il juillet. dis-Abeba. Lors de son échange téléphonique avce le y a des faux médicaments. Il existe des dépôts mafieux au Congo qui Premier ministre éthiopien, Emmanuel Macron a fait génèrent beaucoup de millions de FCFA en vendant de faux médi- L’Ethiopie et l’Erythrée étaient en conflit depuis valoir « la disponibilité de la France et des entreprises caments. Nous devons avoir des laboratoires de contrôle de médica- près d’un demi-siècle. Le président érythréen, Isaias françaises à accompagner les réformes » dans ce pays. ments », a –t-il déclaré. Afeworki, a rouvert son ambassade à Addis-Abeba, en Sans attendre, il a invité son homologue éthiopien à Coordonnateur de cette journée, le Pr Thierry Gombet a précisé que ce Ethiopie, où un vol commercial a relié les capitales des Paris, à l’automne prochain, et a fait part de « sa vo- genre de rencontre permet aux participants d’apprendre encore mieux deux pays pour la première fois. lonté de se rendre en Ethiopie », dont il a loué « le sur leur domaine d’études. « Nous nous attelons à doter le pays des Emmanuel Macron a qualifié cette réconciliation rayonnement culturel, intellectuel et sportif ». cadres bien formés dans le domaine de santé et biologie humaine », de «geste historique» et d’une «nouvelle page» qui Le choix de l’Ethiopie traduit aussi la volonté de la a-t-il assuré. s’ouvre dans les relations entre l’Ethiopie et l’Erythrée. France de créer de nouveaux équilibres. Cette straté- Notons que les matinées scientifiques à la Faculté des sciences de santé se Il en a profité pour marquer l’intérêt de la France pour gie est encadrée par le Quai d’Orsay qui privilégie des sont déroulées toute l’année académique chaque dernier samedi du mois. l’Ethiopie, un pays prometteur, deux fois plus grand relations avec les puissances moyennes. Rude Ngoma (stagiaire) que la france, comptant cent millions d’habitants et as- Noël Ndong N° 3282 - mardi 31 juillet 2018 LES DÉPÈCHES DE BRAZZAVILLE ANNONCES | 7

AVIS D’APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL N°002/F/2018/MPTEN/UCP-CAB-CG FOURNITURE, INSTALLATION, MISE EN SERVICE DES EQUIPEMENTS DE TRANSMISSION, D’UN SYSTEME DE SUPERVISION ET DES EQUIPE- MENTS D’ENERGIE - CLIMATISATION ET FORMATION DU PERSONNEL POUR LA MISE EN ŒUVRE DES INFRATRUCTURES A FIBRE OPTIQUE D’INTERCONNEXIONS DU CONGO AVEC LE CAMEROUN ET LA REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE (RCA) Prêt N° : 2000200000001 ADDENDUM N°1

1.Le Ministère des Postes, des Télécommunications et de l’Eco- de Brazzaville). nomie Numérique a lancé le 07 juin 2018 l’ Appel d’Offres Interna- L’ouverture des offres interviendra le 30 août 2018 à 11h00 tional Ouvert, pour la fourniture, l’installation et la mise en service (heure de Brazzaville). des équipements de transmission, d’un système de supervision et des équipements d’énergie-climatisation et la formation du 4.Adresse : A l’attention de Monsieur le Coordonnateur du projet personnel pour la mise en œuvre des infrastructures à fibre CAB-Congo : optique d’interconnexion du Congo avec le Cameroun et la Rue Locko Issac, Derrière l’ambassade des Etats Unis, République centrafricaine ( RCA) en un lot unique. Tel: +242 06 835 00 41 E-Mail: [email protected]; [email protected]; omfna- 2.Le présent addendum a pour objet de modifier la date de [email protected] remise des offres initialement fixée au 06 août 2018 à 11h00 (heure de Brazzaville). La nouvelle date de remise des offres est 5.Toutes les autres dispositions de l’appel d’offres restent ci-après : inchangées.

3.Les offres sous plis fermés doivent être déposées à l’adresse Yvon Didier MIEHAKANDA indiquée ci- dessous au plus tard le 30 août 2018 à 10h00 (heure Coordonnateur du Projet CAB-Congo

AVIS D’APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL N°001/T/2018/MPTEN/UCP-CAB-CG TRAVAUX DE MISE EN ŒUVRE DES INFRATRUCTURES A FIBRE OPTIQUE D’INTERCONNEXIONS DU CONGO AVEC LE CAMEROUN ET LA REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE (RCA)

Prêt N° : 2000200000001 ADDENDUM N°1 1.Le Ministère des Postes, des Télécommunications et de des offres est ci-après : l’Economie Numérique a lancé le 07 juin 2018 l’Appel d’Offres International Ouvert, pour les travaux de mise en 3.Les offres sous plis fermés doivent être déposées à œuvre des infrastructures à fibre optique d’inter- l’adresse indiquée ci-dessous au plus tard le 30 août 2018 connexion du Congo avec le Cameroun et la République à 11h00 (heure de Brazzaville). Centrafricaine (RCA) en deux (02) lots distincts à savoir : L’ouverture des offres interviendra le 30 août 2018 à 12h00 (heure de Brazzaville). •Lot 1 : Travaux de génie civil, fourniture et pose terrestre de la fibre optique et construction des sites techniques 4.Adresse : A l’attention de Monsieur le Coordonnateur sur l’axe Ouesso-Sembé-Souanké-Ntam (frontière de du projet CAB-Congo : Cameroun) ; Rue Locko Issac, Derrière l’ambassade des Etats Unis, Tel: +242 06 835 00 41 •Lot 2 : Travaux de génie civil, fourniture pose sous fluviale E-Mail: [email protected]; [email protected]; de la fibre optique et construction des sites techniques [email protected] sur l’axe Mpokola-Ouesso- Kabo-Bomassa –Bayanga- Salo (République Centrafricaine). 5.Toutes les autres dispositions de l’appel d’offres restent inchangées. 2.Le présent addendum a pour objet de modifier la date de remise des offres initialement fixée au 10 août 2018 à Yvon Didier MIEHAKANDA 11h00 (heure de Brazzaville). La nouvelle date de remise Coordonnateur du Projet CAB-Congo 8 | CULTURE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE . . N° 3282 - mardi 31 juillet 2018

PRIX DES CINQ CONTINENTS 2018 Dix finalistes sélectionnés France ; «Silence du chœur» choses ajoute au malheur Les prétendants au titre ont été retenus à l’issue de la réunion des représentants des comités de lecture rassemblés au siège parisien de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), la semaine dernière. de Mohamed Mbougar Sarr du monde, mettre des mots du Sénégal, aux éditions Pré- sur la détresse et la déshé- Réunis le 26 juillet au 19-21 aux éditions Barzakh de l’Al- mont du Canada Québec, aux sence Africaine en France rence mène à une prise de rue Bosquet, dans le septième gérie ; «Balkis» de Chloé Fal- éditions Le Quartanier du Ca- et «La Théo des fleuves» de conscience qui, sans chan- arrondissement de Paris, les cy de la Suisse, aux éditions nada Québec ; «Les passagers Jean-Marc Turine de la Fédé- ger le passé, peut réparer représentants des cinq comi- Pearlbooks en Suisse ; «Bé- du siècle» de Viktor Lazlo de la ration Wallonie Bruxelles, aux le présent. Ces romans re- tés de lecture ont sélectionné nédict» de Cécile Ladjali de la Fédération Wallonie Bruxelles, éditions Esperluete de la Fé- donnent voix aux vaincus, dix ouvrages finalistes repré- France et l’Iran aux éditions aux éditions Grasset en France dération Wallonie Bruxelles. laissés pour compte et mar- sentant neuf pays, parmi cent Actes Sud en France ; «Il est ; «Le peintre d’aquarelles» de De l’avis des comités, dont ginaux ». trente et une œuvres qui ont à moi ce beau pays» de Jenni- Michel Tremblay du Canada Emilie Eyala représentait le Ce Prix a été créé en 2001 par participé à la 17e édition. fer Richard de la France et des Québec, aux éditions Lemeac Congo, « la sélection 2018 l’OIF pour récompenser chaque Sans établir un ordre préa- Etats- Unis, aux éditions Albin du Canada Québec ; «Revenir» met en lumière les oubliés de année un texte de fiction narra- lable, il s’agit de : «1994» de Michel en France ; «Le jeu de de Raharimanana du Madagas- l’Histoire ». Et de citer Albert tif d’expression française. Pour Adlène Meddi de l’Algérie, la musique» de Stéfanie Cler- car, aux éditions Rivages en Camus, si « mal nommer les cette année, la dotation est d’un montant de dix mille euros et sera remis, le 9 octobre pro- chain, en marge du XVIIe Som- met de la Francophonie à Ere- van, en Arménie, prévu du 11 au 12 octobre, en présence du pres- tigieux jury international prési- dé par Paula Jacques (France- Égypte). Le jury accueille cette année deux nouveaux auteurs, Xu Jun et Abdourahman Wabé- ri, originaires de Chine et de Dji- bouti. Le Prix permet de mettre en lumière des talents littéraires reflétant l’expression de la di- versité culturelle et éditoriale en langue française sur les cinq continents et de les promouvoir sur la scène internationale. Rappelons que celui de 2017 avait été attribué à Yamen Ma- nai pour son roman «L’Amas ar- dent», aux éditions Elyzad. Photo de groupe des représentants des Comités de lecture des Cinq continents 2018 Marie Alfred Ngoma N° 3282 - mardi 31 juillet 2018 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE CULTURE | 9

FESTIVAL MAWAZINE-RYTHMES DU MONDE Keim Oboura se prépare pour la prochaine édition

A la faveur d’un voyage au Maroc où il faisait partie de la délégation du y a joué son instrument de « J’ai eu des contacts avec En attendant, l’artiste et no- ministre des Affaires étrangères, de la coopération et des Congolais prédilection, la sanza, très le conseiller artistique de ce table Keim Oboura va traver- de l’étranger, Jean Claude Gakosso, le président de l’orchestre ovationné par le public. Une festival et je me prépare pour ser le fleuve Congo où il ira tradi-moderne Universal Sanza d’Ano a été invité à la prochaine prestation qui lui a valu l’invi- sa prochaine édition», a-t-il se produire à Kinshasa, à l’oc- manifestation organisée par Maroc cultures. tation à la prochaine édition du déclaré à son retour au pays. casion de la célébration de la Mawazine-Rythmes du monde. Une invitation pour Kinshasa fête des parents, le 1er août. Il Le notable Keim Oboura a pro- est invité par la direction des fité de sa présence au Maroc langues nationales de la Ra- pour visiter le Festival Mawa- dio télévision nationale 2 pour zine-Rythmes du monde qui partciper à l’émission spéciale dispose des podiums de sept « Congo folk », un cadre de mètres de hauteur ainsi que relance des valeurs culturelles des sites touristiques où se congolaises. produisent des artistes. Ac- Au programme, des bal- compagné du commissaire lets, danses traditionnelles général du Festival panafri- et autres. « Je suis invité à cain de musique, Hugues Ger- Kinshasa pour représen- vais Ondaye, le président du ter le Congo Brazzaville à groupe Universal Sanza d’Ano la célébration de la fête des parents à travers l’émission « J’ai eu des contacts spéciale «Congo-folk». J’ai l’habitude d’aller en RDC avec le conseiller pour le festival international artistique de ce de Mbumbu mais cette fois- ci, je suis invité à cette fête. festival et je me Cela montre combien la mu- sique de mon orchestre est prépare pour sa prise en considération, sur- prochaine édition » tout ailleurs. Nul n’est pro- phète chez lui. J’en profite de l’occasion pour lancer le cri d’alarme auprès des dé- cideurs pour venir en aide à mon groupe qui contri- bue parmi tant d’autres au rayonnement de la culture congolaise. » Keim Oboura accompagnant un artiste dans un site au Maroc (Adiac) Bruno Okokana 10 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3282 - mardi 31 juillet 2018

NÉCROLOGIE Stévy et Sorelle M. et Mme Kodila née Kimouanou Pakou Alida Nadine, agent Oba, agents des de l’Agence congolaise d’information (ACI), ont la profonde Dépêches, les douleur d’informer les oncles Marcel Dounga Pakou (à familles Ekoue- Dolisie) et Nestor Loukanou (au village Mbiongo, district de Londela-Kayes), les anciens parachutistes du GAP, les remba, Efanga, anciens enfants du camp de la Base 01/20, les membres de la Onanga et Eto- mutuelle «Amie sociale», les collègues de l’ACI et connais- ganko annoncent sances, du décès de leur père le commandant à la retraite, aux parents, ancien parachutiste et Me largueur Luc Pakou Dounga, amis et connais- survenu le 19 juillet à Pointe-Noire. sances, le décès L’inhumation a lieu ce mardi 31 juillet à Pointe-Noire. de leur tante, mère et grand- Francis Yombi, agent des Dépêches de Braz- mère, Simone zaville, Franck ItouaOkombi, Chidé Lando Assanga (mère Itoua, Eric Dzenza, Lambert Ngassaki, Simone S), survenu le vendredi 27 juillet à Brazzaville. Lando, annoncent aux parents, amis et La veillée mortuaire se situe au domicile familial, sis connaissances que les obsèques de leurs n°46 de la rue Manga, à Talangaï (arrêt Libanga ya neveux et fils, Rayann Itoua Okombi, décédé le Talo). La date de l’inhumation vous sera communiquée 18 juillet 2018, à Brazzaville, ont lieu ce mardi ultérieurement. 31juillet, à Brazzaville, au cimetière Bouka.

Jean Bruno Ndokagna, agent des Dépêches de Braz- zaville, et Dieudonné Ngokaba (Adios Alemba) vous annoncent que l’inhumation de leur mère Véronique Issongo Opa (mama générale) a lieu ce mardi 31 juillet selon le programme qui suit : -9h : levée de corps à la morgue du CHU ; -10h : recueillement au domicile familial, sis n°79 de la rue Bacongo, à Poto-Poto ; -12h : départ pour l’église Sainte-Marie de Ouenzé ; -13h : départ pour le cimetière Bouka ; -16h : retour et fin de la cérémonie. N° 3282 - mardi 31 juillet 2018 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SPORTS | 11

FOOTBALL FORMATION Le week-end des Les dirigeants des ligues départementales réfléchissent Diables rouges et des Congolais sur le football des jeunes de la diaspora en départementales avant la présen- des jeunes talents (qualités prio- L’atelier qui va s’achèver ce 31 juillet, à Brazzaville, est une innovation tation par la direction technique ritaires), administration sportive Europe de la Fédération congolaise de football (Fécofoot), dans le but de nationale du projet sur l’organisa- et les innovations dans l’arbitrage Allemagne, 1re journée, 4e divi- redynamiser cette discipline à la base. tion des compétitions des jeunes seront développés respectivement sion, groupe Nord (directions et orientations). par Daniel Amboulou et l’instruc- La Fécofoot veut mettre un ac- football ne rencontrant plus les Premier but de la saison pour Ce 31 juillet, le directeur tech- teur Mouzinga avant la clôture de cent particulier sur le football des mêmes succès comme avant. Francky Sembolo : titulaire, l’ancien nique national va exposer sur la l’atelier sur le renforcement des jeunes en élargissant les bases de Pendant deux jours, les partici- international congolais double le planification sportive au Congo. capacités des dirigeants des ligues détection qui sont souvent faites pants vont réflechir sur la ques- score à la 41e pour Rehden, tom- L’instructeur Mankou fera à son départementales. dans les grandes villes comme tion en vue de trouver un remède. beur de Nordrestedt (2-1). tour une communication sur les « Cet atelier est organisé pour Brazzaville et Pointe-Noire. L’or- Tour à tour, ils suivront la présen- Allemagne, 1re journée, 4e division, méthodologies d’apprentissage le renforcement des capacités ganisation des tournois de mwana tation des activités de toutes ligues groupe Ouest au football. Les thèmes détection de nos dirigeants au niveau Sans Exaucé Andzouana, absent du des départements, surtout pour groupe, Lippstadt fait match nul sur l’harmonisation des calendriers le terrain de la réserve du Fortuna et pour trouver une solution sur Düsseldorf (0-0). Belgique, 1re journée, 1re divi- le football des jeunes parce que sion la CAF et la Fifa, aujourd’hui, Zulte-Waregem, qui menait 2-0 à veulent mettre un accent parti- la 84e, se fait rejoindre par Waas- culier sur ce football. Je sais que land-Beveren (2-2). Marvin Baudry, vous serez assidus pendant ces titulaire dans l’axe droit, a été averti deux jours avec le concours de à la 76e. la direction technique nationale, Charleroi trébuche à domicile face surtout vos interventions et le à Antwerp (0-1). Sans Francis quotidien que vous vivez dans N’Ganga, dont le départ est espéré, vos ligues feront qu’à la fin, nous ni Messie Biatoumoussoka, qui s’en- trouverons de bonnes resolu- traîne avec la réserve des Zèbres. tions », a expliqué Jean Guy Blaise Senna Miangué est resté sur le banc Mayolas, premier vice-président lors du succès du Standard de Liège de la Fécofoot chargé de l’organi- face à La Gantoise (3-2). sation des compétitions. Sébastien e re Roumanie, 2 journée, 1 division Eye, le représentant de la direction En déplacement sur le terrain de générale des sports, reste convain- Botosani, Hermannstadt s’incline cu que cet espace de partage et 0-2. Remplaçant, Juhvel Tsoumou d’échange professionnel sera un est entré à la 75e, deux minutes avant le 2e but des locaux. remède pour le football des jeunes James Golden Eloué Camille Delourme Les dirigeants des ligues départementales et ceux de la Fécofoot à l’ouverture de l’atelier/Adiac

NÉCROLOGIE FOOTBALL Le week-end des Diables rouges et des Congolais de la diaspora en France Ligue 2/1re journée (2-1). Contrairement aux pré- Allemagne, 1re journée, visions, Tobias Badila est 4e division, groupe Ouest resté sur le banc lors de Sans Exaucé Andzouana, la défaite de Nancy face à absent du groupe, Lippstadt Béziers (0-2). Remplaçant, fait match nul sur le terrain Yann Mabella est entré à de la réserve du Fortuna la 62e mn, sans trouver la Düsseldorf (0-0). faille. Belgique, 1re journée, 1re di- Dans les rangs biterrois, vision Brunallèrgene Etou n’est Zulte-Waregem, qui menait pas sorti du banc. 2-0 à la 84e, se fait rejoindre Pressenti remplaçant, Dy- par Waasland-Beveren (2-2). lan Saint-Louis a joué l’in- Marvin Baudry, titulaire dans tégralité du match nul du l’axe droit, a été averti à la Paris FC chez le Gazélec 76e. (1-1). Une frappe détour- Charleroi trébuche à domi- née en corner à la 16e mn. Bevic Moussiti Oko, ici à la lutte avec Saad, cile face à Antwerp (0-1). Troyes l’emporte à Ajaccio 1-0. a beaucoup travaillé sur le front de l’attaque Sans Francis N’Ganga, dont le havraise (DR) Jean-Jacques Ikama et familles ont la profonde douleur Sans Warren Tchimbembé, resté départ est espéré, ni Messie d’informer parents, amis et connaissances du décès de sur le banc, ni Randi Goteni, non resté sur le banc tandis qu’Alan Biatoumoussoka, qui s’entraîne Dzabana n’était pas sélectionné. Mme Ikama née Mavoungou Rigadine Michaël, le convoqué. avec la réserve des Zèbres. Orléans s’incline sur ses terres Prochaine journée, vendredi Senna Miangué est resté sur le vendredi 27 juillet 2018 à Paris en France. face à Lens (0-2). Aligné sur la 3 août, avec Paris FC-Nancy, banc lors du succès du Standard La veillée mortuaire a lieu : gauche du trio de récupérateur, Béziers-Ajaccio, Metz-Orléans, de Liège face à La Gantoise (3-2). -À Brazzaville au domicile familial, sis n°24 rue Bouenza dans le milieu à 5 de l’USO, Du- Troyes-Brest et Le Havre-Gre- Roumanie, 2e journée, 1re di- noble. à Talangaï, derrière le CEG de la Liberté et, rel Avounou a été averti dès la 3e vision mn, puis remplacé à la 69e. Allemagne, 1re journée, 4e divi- En déplacement sur le terrain -À Paris, les 28 et 29 juillet 2018, dans la salle des fêtes, Samedi, Le Havre a pris un point sion, groupe Nord de Botosani, Hermannstadt s’in- 4/6 rue Frédéric Joliot-Curie, 93270 Sevran-Beau- à Lorient (0-0). Bevic Moussiti Premier but de la saison pour cline 0-2. Remplaçant, Juhvel Francky Sembolo : titulaire, e dottes (Accès : RER B. gare Sevran-Beaudottes). Oko, titulaire, a joué 81 mn. Une Tsoumou est entré à la 75 , deux prestation solide à défaut d’être l’ancien international congolais minutes avant le 2e but des lo- e Le programme des funérailles vous sera communiqué brillante dans un rôle ingrat de double le score à la 41 pour Re- caux. ultérieurement. pivot. Fernand Mayembo est hden, tombeur de Nordrestedt Camille Delourme 12 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3282 - mardi 31 juillet 2018

PRÉSIDENTIELLE DU 23 DÉCEMBRE Un collectif d’ONG parle d’un test pour la Céni et le gouvernement

Dans une déclaration à choisir les vrais candidats et commune du 30 juillet, à de l’amener à l’élection trans- Kinshasa, des associations parente et apaisée. de défense des droits de Ces ONG font remarquer qu’à l’homme estiment que si l’approche des échéances toutes les exignces de (présidentielle, législatives, l’Accord de la Saint- Sylvestre ne sont pas prises municipales, etc.), le climat en compte, le pays ne pourra politique reste toujours tendu pas avoir une élection par manque d’application de transparente, crédible et l’Accord du 31 décembre 2016 apaisée. et le non-respect de la Consti- tution. Elles ont dénoncé les Le collectif des ONG de dé- arrestations arbitraires, les fense des droits de l’homme emprisonnements illégaux ain- (ONGDH) a conseillé des si que les tortures physiques élections bien préparées et et morales, les exécutions acceptables par tous, même si sommaires dans les cachots la machine à voter ne sera pas clandestins qui naissent dans utilisée, pour éviter la contes- le pays, etc., detenant des per- tation avant et après celles-ci. sonnes dans des conditions Un électeur accomplissant son devoir civique/Photo des tiers Il prévient que le président de inhumaines. « Même dans des rappellent également au gou- la Constitution soit respectée à pation des vrais partis de la Commission électorale na- prisons reconnues officielle- l’opposition tels que l’UDPS/ tionale indépendante (Céni), vernement qu’elles attendent la loupe ». L’opposition a été ment, les gens sont détenus Tshisekedi, le MLC, l’UNC, Corneille Nangaa, met déjà la tenue de la promesse appelée, quant à elle, à l’unité dans des conditions alar- l’Ecidé, etc. ». en doute la crédibilité de ces faite par le Premier ministre pour lutter pacifiquement et à mantes, les détenus passent Ce collectif appelle le peuple scrutins en déclarant que « d’organiser les élections avoir un seul candidat si elle la nuit à même le sol », ont crédibles que le monde n’ait congolais à « mettre hors nulle part au monde les élec- espère remporter l’élection regretté ces organisations. jamais organisées ». d’état de nuire », comme le tions ont été parfaites. Ce qui présidentielle. Le collectif signataire de cette recommande l’article 64 de la amène ce collectif à souhaiter L’ONU, l’Union africaine, déclaration est composé no- Que chacun joue Constitution, toute personne une véritable indépendance l’Union européenne et la Com- tamment de Groupe explo- sa partition qui oserait prendre le pouvoir et la neutralité de la centrale munauté internationale dans rateur, Human Rescue-RDC, Dans cette déclaration, ce col- par la force. A la société civile, électorale pour conduire le son ensemble sont invités à PDUDH, Dieu défenseur uni- lectif a exhorté le président il est demandé d’être au mi- peuple congolais aux élec- ne pas reconnaître ces élec- versel, Fondation Bill-Clinton de la République, garant de la lieu du village pour défendre tions crédibles et apaisées afin tions « s’il y a des fraudes pour la paix et Ange du ciel. nation, à « tout faire pour que l’intérêt du peuple, de l’aider d’éviter le chaos. Ces ONG massives et sans partici- Lucien Dianzenza Le Katanga a collecté plus NORD-KIVU Une maladie d’origine de 60 000 dollars pour payer la caution inconnue sévit à Béni de Moïse Katumbi phénomène qui est en train de Le ministère de la Santé publique frapper la population et qui se réserver un accueil digne de rait sensiblement évolué, à en confirme que l’échantillon caractérise par l’émission de L’opération, fait-on savoir ce nom. Dans le même temps, croire la source. Exprimant un prélevé dans la ville a été envoyé selles liquides et vomissements dans la province, est elle a lancé une vaste opération satisfécit à ce sujet lors d’une en urgence à Kinshasa pour être et puis s’ensuit la mort soit, par volontaire et vise à atteindre de collecte des fonds destinée manifestation qu’il a organi- examiné. épitaxie ou soit par la fièvre. Ça les cent mille dollars requis fait au moins deux semaines à réunir le montant exigé de sée, le 28 juillet, à Lubumbashi, par la Commission électorale Alors que le pays venait de dé- que nous avons constaté qu’il nationale indépendante la caution à payer pour être Georges Mawine a déclaré que clarer récemment la fin de l’épi- y a vraiment une flambée des (Céni) pour la candidature à candidat à la présidentielle. la province du Katanga avait démie d’Ébola dans la province cas ». Les premiers échantillons l’élection. Au Katanga, la base de Ka- déjà dans son escarcelle 52 de l’Equateur, où elle a fait prélevés à Beni ont été envoyés tumbi a déjà commencé à col- 225 dollars dont près de 6 234 trente-trois morts sur quelque vers Goma et Kinshasa pour des Pendant que le retour au pays lecter l’argent auprès du petit dollars pour la seule commune cinquante-quatre cas confirmés, analyses sérieuses dans des labora- de Moïse Katumbi continue peuple qui a adhéré largement de la Kenya. La collecte avan- une autre maladie, cette fois-ci toires spécialisés. En attendant les à susciter bien des commen- à cette opération, n’hésitant cerait plutôt bien et l’enthou- d’origine inconnue, vient de se résultats, une certitude au moins taires dans l’opinion au regard pas à puiser dans sa tirelire de siasme dont font preuve par- manifester au Nord-Kivu, à en- conforte les médecins locaux, à sa- d’ennuis judiciaires qu’il subit quoi satisfaire à la requête de ticulièrement les Lushois dans viron 30 km au sud-ouest de la voir qu’il ne s’agit pas d’une fièvre et qui risquent, d’ailleurs, de la jeunesse d’Ensemble pour son accompagnement rassure. ville de Beni. Diarrhée, fièvre, hé- hémorragique qui se manifeste par compromettre sa candidature le changement/Katanga. « Cet « Déjà avec les statistiques morragie nasale et vomissements, le saignement de tous les orifices. à la présidentielle, ses affidés argent servira à soutenir la que j’ai maintenant, nous tels sont les grands traits carac- Entre-temps, des précautions sont ne se laissent pas sombrer dans candidature de Moïse Ka- sommes à plus de soixante téristiques de cette maladie que en train d’être prises au niveau de le désespoir. Bien au contraire, tumbi Chapwe et vous savez mille dollars, rien que pour certains esprits superstitieux ont la direction provinciale de la santé ils sont déterminés à accom- que ce sont nos mamans du la province du Katanga», vite fait d’imputer à la sorcellerie. ainsi que des différentes zones de marché qui se sont cotisées. s’est réjoui Georges Mawine, le Mais face à sa persistance car elle santé pour éviter toute propaga- pagner leur leader à déposer Ce sont les paysans, les cor- sa candidature à la Céni, juste week-end dernier. a déjà tué plusieurs personnes, la tion à grande échelle de cette ma- donniers qui viennent don- Il est à noter que cette opé- ladie. La population est invitée à après son atterrissage à l’aé- ner un dollar, deux dollars population de Beni, Goma et d’ail- roport international de Ndjili. et il y a ceux-là qui donnent ration de collecte de fonds en leurs a crié son désarroi et appelé garder son calme et à observer les mesures d’hygiène, notamment le Aucune date n’est fixée pour cinq cents, mille dollars. C’est faveur de Moïse Katumbi ne à une assistance urgente. lavage systématique des mains et ce retour au pays de Moïse Ka- le bas peuple qui s’est organi- se déroule pas comme dans Quinze morts ont été enregistrés durant les deux dernières semaines se réserver de se saluer à la main. tumbi. Son état-major politique sé pour montrer à la commu- le meilleur des mondes, sans nauté tant nationale qu’in- sur les vingt-six cas identifiés. Des Pour l’heure, la maladie demeure annonce qu’il pourrait interve- anicroches. Les organisateurs ternationale que le peuple statistiques qui font craindre le pire circonscrite dans la commune ru- nir avant le 8 août, échéance sont souvent pris à partie par au niveau de la province du les forces de l’ordre sous pré- dans une ville de Béni qui n’a pas rale de Mangina et tous les patients fixée par la Céni pour recevoir Katanga souhaite que Moïse texte qu’ils perturbent l’ordre encore fini de panser ses plaies et sont traités dans le centre de réfé- les dernières candidatures aux soit leur candidat », a indiqué rence de cette localié. Certains cas public. Plus d’une fois, ils ont où la mort passe pour un rituel. Le élections de décembre. Georges Mawine, le président sporadiques sont transférés vers été empêchés de mener à bien médecin chef de zone de santé de En attendant, la base du richis- national des jeunes de la plate- Mabalako/Mangina, le Dr Germain d’autres structures comme l’aire de leur opération, obligés de faire sime homme d’affaires en exil forme Ensemble. Kamaliro, alerte en ces termes : santé de Linzo, apprend-on. du porte-à-porte. tente de s’organiser pour lui Au stade actuel, la cagnotte au- « Depuis deux mois, il y a un A.D. Alain Diasso N° 3282 - mardi 31 juillet 2018 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

ÉNERGIE ÉLECTRIQUE Une société zambienne va suppléer la Snél dans un projet au Katanga

Copperbelt energy corporation a signé un contrat à long terme pour fournir jusqu’à 78 MW d’électricité dans le cadre du projet Metalkol qui consiste au retraitement des résidus de cobalt et de cuivre des activités minières des années 1950 abandonnées dans la nature à proximité de Kolwezi.

Metakol, appartenant à Eu- répondre aux besoins spéci- rasian Resources Group fiques et uniques des clients (ERG), est un complexe hy- en Zambie et au marché de la drométallurgique complet République démocratique du à bas coût. Le contrat entre Congo. Il s’agit également, a-t- Copperbelt energy corpo- il estimé, de la réaffirmation de ration (ECC), Metakol et la la croissance du partenariat Société nationale d’électricité entre CEC, la Snél et la com- (Snél) stipule que la socié- munauté minière en RDC. té zambienne va assurer la Rappelons que CEE op- fourniture d’électricité à Mel- perbelt energy étudie la pos- takol jusqu’à dix ans en deux sibilité d’investir deux cent Vue d’une concession minière ergy forum, que l’entreprise d’énergie et un important dé- tricité dans les deux pays. En phases, indique un commu- cinquante millions de dollars détermine encore la faisabili- veloppeur d’infrastructures Zambie, CEC achète l’énergie niqué de presse. La première pour améliorer la fourniture té de ces projets, ajoutant que énergétiques en Afrique, no- à la compagnie publique de phase, d’un total de 62 MW, d’électricité aux mines de Copperbelt energy pourrait tamment dans la conception, production et distribution se poursuivra jusqu’au deu- cuivre et de cobalt en RDC, aider la Snél à développer de le développement et l’exploi- d’électricité Zesco (Zambia xième trimestre de 2019. Par à travers la mise en place de nouvelles lignes pour ache- tation de systèmes de trans- electricity supply corpora- la suite, l’alimentation élec- deux centrales solaires (30 et miner l’électricité dans les mission. La CEC possède, ex- tion limited) et la revend aux trique atteindra 78 MW par 50 mégawatts) et des lignes mines de cuivre et de cobalt ploite et entretient des actifs compagnies minières à tra- an pendant la seconde phase de transport d’énergie pour et que certains de ces projets de transport, de production vers son réseau. La société et pour le reste du contrat. ses clients en RDC qui sont pourraient démarrer dans les et de distribution d’électrici- approvisionne ainsi des mines Owen Silavwe, directeur gé- essentiellement des compa- deux prochaines années. té desservant des clients en au Katanga, région voisine néral d’ECC, a décrit l’accord gnies minières. Owen Silavwe CEC est une société zam- Zambie et en RDC. C’ est l’un de la province zambienne de comme une démonstration a déclaré à l’agence Bloom- bienne de transport, de pro- des plus importants négo- Copperbelt. de l’engagement de sa socié- berg, le 19 juin dernier à Mau- duction et de distribution ciants internationaux en élec- Patrick Ndungidi té, l’agilité et la promesse de rice, en marge de l’Africa en- 14 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3282 - mardi 31 juillet 2018

CAF-C1 Mazembe se qualifie pour les quarts de finale

Les Corbeaux de Lubumbashi ont validé leur ticket pour la suite de la compétition, en match comptant pour la quatrième journée de la phase des groupes. Ils ont imposé au Mouloudia Club d’Alger un résultat d’égalité d’un but partout, le 28 juillet, au stade Omar-Hamadi de Beloghine.

Le Tout Puissant Mazembe d’après-match, l’entraîneur a été le premier à ouvrir la Pamphile Mihayo Kazembe marque par le biais de l’inter- a déclaré : « Nous avons es- national Meschak Elia, à la sayé de gérer le match face 48e mn. Monté sur le terrain à une très bonne équipe du après la pause, c’est lui qui a Mouloudia qui nous a posé fait la différence, tirant profit énormément de problèmes. d’un malentendu au cœur de Nous avons procédé par la défense du MC Alger pour des contres en faisant en- tromper le gardien de but trer, après la pause, Elia adverse. Rappelons que c’est qui a su trouver la faille. le même Elia qui avait offert Par la suite, on a tenté aux siens l’étriquée et pré- de marquer ce second but cieuse victoire lors de la pre- mais la réussite n’était pas Le TP Mazembe de Lubumbashi mière confrontation entre les au rendez-vous. L’objectif jamais évident face à un le sol algérien, les coéqui- partout. Le Tanzanien Msuva deux équipes, en troisième de la qualification est at- adversaire du calibre du piers de Ben Malango tota- a ouvert la marque pour Difaâ journée à Lubumbashi, dans teint ». TP Mazembe. Malheureuse- lisent désormais dix points. à la 23e minute avant l’égalisa- les dernières minutes alors Ancien défenseur internatio- ment, encore une fois, l’effi- A deux journées de la fin de tion de Bougelmouna à la 32e qu’on s’acheminait vers un nal français et actuel entraî- cacité nous a fait défaut car cette phase, le club de Lu- minute. Entente Setif compte match nul de zéro but par- neur de MC Alger, Bernard il y avait de la place pour bumbashi, leader du groupe, quatre points, alors que Difaa tout. Ayant inscrit deux buts Casoni a indiqué que son mettre ce second but syno- est de facto qualifié pour les El Jadida est lanterne rouge décisifs en deux opposi- club a fait un bon début de nyme de victoire. Après ce quarts de finale de la C1 afri- avec seulement deux points tions contre le club algérois, match mais a manqué d’effi- nul chez nous, on s’est mis caine. MC Alger, son poursui- dans son escarcelle. En cin- Meschak Elia apparaît de fait cacité. « Nous avons réalisé en difficulté. Mais il faut vant direct dans ce groupe, quième journée, le club séti- comme le bourreau de cette une belle entame de match. s’accrocher. On doit conti- ne dispose que de cinq points. fienne recevra, le 17 août au équipe qui a eu le temps de Nous étions très entrepre- nuer à bosser très dur pour Dans lautre match de ce stade du 5 mai de Sétif, le revenir à la marque par l’en- nants, la preuve, on s’est s’améliorer. Rien n’est en- groupe B, Difaa El Jadida du TP Mazembe alors que Difaa tremise de Walid Derrardja. créé au moins cinq occa- core joué », a-t-il confié. Maroc et Entente Setif d’Algé- jouera contre MC Alger. A la conférence de presse sions de scorer, ce qui n’est Avec ce résultat d’égalité sur rie ont fait match nul d’un but Martin Enyimo

CAF-C2 V.Club terrasse Aduana Stars à Kinshasa

Le représentant de la République Maroc, contre Raja, et la belle vic- l’AS V.Club a fait en prenant sa dele a signé le doublé gagnant 82e mn après avoir mis dans le démocratique du Congo à la toire lors de la deuxième journée revanche en quatrième journée des Dauphins noirs. Il a ouvert vent le gardien de but adverse et compétition s’est débarrassé à e domicile de son adversaire par 2-0, le contre Asec Mimosas à Kinsha- du groupe B. Les poulains de la marque à la 14 mn d’une tête placé le cuir hors de portée des 29 juillet au stade des Maryrs. sa, V.Club perdait en troisième l’entraîneur Florent Ibenge ont imparable sur un centre cinq défenseurs qui tentaient de s’in- journée contre Aduana Stars du donc eu raison des Ghanéens étoiles d’Emmanuel Ngudikama, terposer sur leur ligne de but. Après le résultat nul de la pre- Ghana. Il fallait donc laver cet af- d’Aduana Stars par deux buts à alias Kila. Il a donné le coup de Avec cette victoire, V.Club tota- mière journée à Casablanca, au front à domicile et c’est ce que zéro. Jean-Marc Makusu Mun- grâce aux joueurs ghanéens à la lise sept points, occupant la deu- xième position du groupe der- rière Raja de Casablanca (huit points), large vainqueur d’Asec Mimosa d’Abidjan par quatre buts à zéro. Le club de la capitale ivoirienne est dernier avec trois points, derrière Aduana Stars du Ghana ( quatre points). En cinquième journée, V.Club accueillera Raja de Casablan- ca, le 19 août à Kinshasa, et Aduana Stars offrira son hospi- talité à Asec d’Abidjan. V.Club aura besoin d’une victoire pour se propulser en quarts de finale de cette compétition. Le club dirigé par le général Gabriel Amis Tango Four, récent vain- queur du championnat de la Ligue nationale de football, vise le sacre de la C2 africaine.

L’AS V.Club de Kinshasa M.E. RC/POINTE-NOIRE | 15 N° 3282 - mardi 31 juillet 2018 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE

VALORISATION DU PATRIMOINE CULTUREL Les Ponténégrins en attente d’une formation en septembre

L’atelier sera organisé par en valeur et transmettre au- l’Institut français du Congo (IFC) jourd’hui et pour les généra- sur le thème « Valoriser le tions futures. patrimoine, penser une Cependant, un projet d’ap- exposition » et s’adressera aux acteurs de la société civile plication défini ultérieure- souhaitant compléter, par des ment pourra faire partie de apports et réflexions théoriques, la formation. Répartie sur six leurs activités culturelles. demi-journées, notamment les 13, 14, 15, 20, 21 et 22 À l’heure où la restitution par septembre, la formation est les pays du Nord des œuvres gratuite et sera assurée par et objets historiques issus du Elodie Kuhn, attachée de continent africain est deve- conservation, diplômée en nue un enjeu fort de coopéra- sciences politiques et en his- tion, les conditions de récep- toire de l’art. Elle a travaillé, tion et de valorisation de ces entre autres, à Paris au Mu- héritages culturels doivent sée d’art moderne, au Musée être vues afin de préparer les Cognac-Jay et au Musée Al- contextes de conservation et bert-Kahn. de présentation publique. Notons que pour prendre part La formation qu’initie l’IFC à cette formation, les partici- s’articulera sur les notions-clés pants doivent adresser une comme le patrimoine matériel Les locaux de l’IFC / Photo DR lettre de motivation et un CV regroupant les monuments, au plus tard le 1er septembre orales, les arts du spectacle, collections, le musée : défini- férences, la scénographie et les sites historiques, les ob- à direction@ifc-pointenoire. les savoir-faire artisanaux et tion, actualité, compétences, le livret de présentation. Au- jets d’art, le mobilier, les en- com (dépôt possible à l’accueil bien d’autres. Elle sera égale- projet scientifique, l’expo- tant de richesses et de trésors sembles architecturaux, etc., de l’IFC de Pointe-Noire). ainsi que le patrimoine imma- ment axée sur la conservation, sition patrimoniale et artis- sont à analyser, comprendre, tériel regroupant les traditions la médiation, l’animation de tique, les convergences et dif- protéger, conserver, mettre Hugues Prosper Mabonzo

JOURNÉE NATIONALE DU SPORT 2018 L’événement célébré avec éclat dans la capitale économique

Près de mille sportifs ont participé, le 29 juillet, à la marche sportive organisée par la direction départementale des Sports et de l’éducation physique, sous le patronage du préfet de la ville, Alexandre Honoré Paka.

L’activité a été organisée conformément au décret n°2005-650 instituant le der- nier dimanche du mois de juil- let, Journée nationale du sport. Fêtée sur le thème « Sport pour tous et par tous pour un Congo Uni et fort », la journée a connu une forte mobilisation à Pointe-Noire. Quelque mille sportifs venus des six arron- dissements de la ville ainsi que de la communauté urbaine de Tchiamba Nzassi ont répon- du massivement à l’invitation du ministre des Sports et de l’éducation physique qui a ins- crit cet événement dans la dy- Une vue des marcheurs /Adiac namique de la consolidation de férentes ligues sportives ont s’est achevée par une séance et à Pointe-Noire en particu- une véritable source de bien- l’unité nationale et de la paix, également marqué l’activité, d’étirement des muscles sous lier », s’est exprimé le préfet. être, il véhicule des valeurs prônées par le président de lui donnant un impact posi- l’enthousiasme des partici- De son côté, le directeur des comme la persévérance, le la République, Denis Sassou tif dans les grandes artères pants. « Le sport a toujours Sports a rappelé l’importance dépassement de soi, l’esprit N’Guesso. de la ville. Ils sont passés été considéré dans toutes les de l’activité. « Le sport qui d’équipe et d’excellence. En Le top de départ a été donné par l’avenue Félix-Tchicaya, sociétés comme un facteur est une activité commune à milieu professionnel, le sport au lycée Victor-Augagneur par Jacques-Opangault, rond- important de rassemblement pour base la marche. Cette est un réel facteur de réus- le préfet Alexandre Honoré point Mess mixte de garnison, et d’unité nationale. Le sport marche dite sportive est une site, de lutte contre les crises Paka. En sa qualité de pré- avenue Emmanuel- Dadet, nous enseigne les valeurs activité très complexe dans d’angoisse et de dépression. sident du club des marcheurs, boulevard Moe-Katt-Matou, olympiques, le respect de toute sa diversité fondamen- Il permet de fédérer les hu- il a conduit l’évènement en rond-point de la République, soi-même et d’autrui. C’est tale pour la santé physique mains », a-t-il rappelé, remer- compagnie du directeur dé- avenue Raymond-Paillet pour aussi un passage obligé pour et mentale. Il est essentiel ciant tout le public sportif qui partemental des Sports. Les chuter au Complexe sportif consolider l’unité nationale, pour accroître la notion de a pris part à l’ édition 2018. athlètes et dirigeants des dif- de Pointe-Noire où la marche la paix au Congo en général productivité. Le sport est Charlem Léa Legnoki 16 | DERNIÈRE HEURE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE . . N° 3282 - mardi 31 juillet 2018

COUPE AFRICAINE DE LA CONFÉDÉRATION Cara croit en sa bonne étoile

Le représentant congolais s’est imposé, le 29 juillet au stade Alphonse-Massamba-Débat 1-0, devant le Djoliba AC du Mali à l’occasion d’une rencontre de la 4e journée des matches de poules de la 15e édition.

Le Club athlétique renaissance mieux. Très souvent, son atta- aiglons (Cara) reste en vie dans la quant Cabwey Kivutuka a fait des coupe de la confédération. Pour mauvais choix. Juste après l’ouver- preuve, il vient même de récupé- ture du score, Racine Louamba le rer la deuxième place qu’il avait trouvait à la 24e mn pour une balle abandonnée au Djoliba, après la de 2-0. L’avant-centre de Cara do- troisième journée des matches de mine ses adversaires dans les airs poules. Au terme de la confronta- mais tente une tête piquée qui tion, joueurs, dirigeants et sup- n’inquiète guère le gardien malien. porters de l’équipe ont été tous En seconde période, Kivutuka a soulagés. plusieurs fois manqué le dernier Souvent décevant à l’extérieur geste en tentant de trouver un par- (aucune victoire en cinq sorties de- tenaire au second poteau. Adama Dicha Bomanyae, passeur décisif sur le but de Racine Louamba /Adiac puis le début de la campagne afri- Keita, le gardien de Djoliba, a aidé caine), le Cara croit en sa bonne ses coéquipiers en multipliant des club nigérian. « Pour la suite, aussi» , a commenté Jacques Ont- nous avons été incapables d’as- étoile à domicile (cinq victoires en parades sur les frappes de Dicha rien n’est fait d’avance. Le foot- sira, le nouvel entraîneur de Cara. seoir une maîtrise technique autant de matches, la deuxième Bomanyae à la 67e et de Ricchi ball est très taquin. Il peut vous Le Djoliba qui n’a pas joué à son pour pouvoir déjouer le piège dans la phase de poules). Le di- Ondongo à la 81e mn pour éviter à surprendre. C’est pour cela qu’il meilleur niveau retrouve la der- congolais. Dans l’ensemble, manche, sans trop convaincre, il a son équipe le deuxième but. faut éviter l’euphorie. Pour nous, nière place avec quatre points. De- l’équipe a donné ce qu’elle a pu. pris trois précieux points devant le Le Cara peut préparer avec beau- ce match est fini. Nous voyons vant les Aiglons, ils ont eu des op- La sortie de Mamadou Coulibaly Djoliba. Racine Louamba a inscrit coup de sérénité le match du 19 déjà le prochain match, parce portunités sans pourtant cadrer la sur carton rouge nous a affaiblis le seul but de la rencontre en ex- août contre Williamsville athlétic que généralement la fin d’une moindre frappe. « Je dirai d’abord davantage. Il nous reste encore ploitant à bon escient le centre de club d’Abidjan, le leader avec sept rencontre est le début de la pro- félicitations à l’équipe de Cara deux matches à disputer et tout Dicha Bomaniayae Liema à la 13e points. Le club ivoirien a détrôné chaine. Nous avons gagné, c’est pour sa victoire. Mon équipe n’a est possible même si tous ces mn. Enyimba FC en lui infligeant une bien beau et nous regardons de- pas joué à son meilleur niveau matches sont difficiles du début Le Cara a bien géré la partie en se défaite de 2-0. Le représentant vant. Et le prochain match contre comme à Bamako. Nous avons jusqu’à la fin », a reconnu Diarra contentant de l’essentiel, même congolais reprend la deuxième Williamsville Athlétic club on le donné un but cadeau au début Fanyeri, le coach de Djoliba AC. s’il y avait de la place pour faire place à égalité des points avec le jouera par rapport à cette équipe du match et sur le plan offensif, James Golden Eloué

29e ANNIVERSAIRE DE CLOSE-COMBAT Les maîtres vétérans à l’honneur

Plusieurs maîtres de différents arts martiaux ont reçu des diplômes de reconnaissance pour services daillé de bronze aux Jeux d’Afrique président de l’Association congo- rendus durant de nombreuses années de pratique et d’enseignement de leurs disciplines respectives. centrale de Douala 1981, sept fois laise de close-combat a estimé qu’un champion du Congo, quart de fina- grand travail a été fait dans la vul- L’Association congolaise de close-combat (ACC) a salué, de fa- çon symbolique, le travail abattu par plusieurs vétérans budokas congo- lais à l’occasion de la célébration du 29e anniversaire de la pratique de cette discipline au Congo, le 29 juillet à Brazzaville. « Nous avons voulu le faire de leur vivant », a indiqué le président de l’ACC, Fa- brice Mateve Makaya. Le rituel de remise de diplômes de reconnaissance a commencé avec maître Bernard Bouhoula, fondateur du tout premier club de close-combat en milieu civil en 1989. À l’époque, la discipline n’était beau- coup plus pratiquée qu’en milieu militaire. Bernard Bouhoula est au- jourd’hui la deuxième personnalité de l’ACC. Par ailleurs, le vétéran Jan Samba a également reçu son prix.

Le président de l’ACC au centre avec les vétérans/Photo Adiac « Je suis ému de ce Rénovateur de la Boxe des pharaons membre fondateur de la fédération liste aux Jeux olympiques de 1984 garisation, le développement des que vient de faire en 1988, devenu aujourd’hui patri- congolaise de la discipline ; Paul Etats-Unis, tous ces vétérans ont été activités à l’échelle nationale. Fabrice l’ACC à notre endroit moine sportif et culturel congolais, Mahounga, ceinture noire 6e dan, un honorés par l’ACC. Mateve Makaya et l’ensemble des en reconnaissant les Jean Samba est, à ce jour, président des pionniers du Karaté Kyokushin « Je suis ému de ce que vient de pratiquants souhaitent que les pou- efforts que nous avons de la Fédération congolaise de Boxe dont il est l’actuel président de la faire l’ACC à notre endroit en re- voirs publics leur donnent la possibili- consentis, chacun des pharaons rénovée et disciplines Fédération. Ce dernier préside le connaissant les efforts que nous té de défendre les couleurs du Congo associées à laquelle le close-combat Kyokushin au niveau de la sous-ré- dans sa discipline, avons consentis, chacun dans sa en participant aux compétitions in- est affilié. Pour rappel, la Boxe des gion d’Afrique centrale ; maître discipline, pour la promotion et ternationales de close-combat. pour la promotion et pharaons rénovée a fait sa première Armand Ngoua, ceinture noire 6e l’encadrement des arts martiaux La célébration du 29e anniversaire l’encadrement des arts grande sortie aux yeux du public dan, formateur et promoteur de mais aussi ce que nous avons fait de close-combat a été ponctuée aus- martiaux mais aussi ce continental lors des onzièmes Jeux karaté en milieu militaire, directeur en tant qu’athlète sur le tatami », a si par une série de démonstrations que nous avons fait en africains de Brazzaville en 2015. de l’éducation physique et sportive indiqué maître Paul Mahounga, pré- des autres disciplines comme le ka- tant qu’athlète sur le D’autres vétérans comme maître de l’armée. C’est grâce à lui que le sident de la Fédération congolaise raté, le kung-fu, le judo, la boxe des Adamou Yaya, ceinture noire 7e close-combat a réintégré le bataillon tatami » de Kyokushin. pharaons rénovée… dan, pionnier de l’Aïkido au Congo, des sports ; maître Ngassaki mé- En 29 ans de pratique au Congo, le Rominique Makaya