Uefa Champions League

UEFA CHAMPIONS LEAGUE - SAISON 2015/16 DOSSIERS DE PRESSE Stadio San Siro - Milan Samedi, 28 mai 2016 20.45HEC (20.45 heure locale) Real Madrid CF Journée 13 - Finale Club Atlético de Madrid

SPONSORS OFFICIELS DE L'UEFA CHAMPIONS LEAGUE

Rencontres précédentes 2 Rétrospective 5 Effectif 9 Entraîneurs 12 Officiels de match 13 Résultats et calendrier 15 Compositions match par match 19 Statistiques de la compétition 23 Données des équipes 25 Légende 28

1 Real Madrid CF - Club Atlético de Madrid Samedi 28 mai 2016 - 20.45CET (20.45 heure locale) Dossier de presse Stadio San Siro, Milan

Rencontres précédentes Face à face UEFA Champions League Date Phase Match Résultat Lieu Buteurs Real Madrid CF - Club Atlético de 1-0 22/04/2015 1/4 Madrid Hernández 88 Madrid tot.: 1-0 Club Atlético de Madrid - Real 14/04/2015 1/4 0-0 Madrid Madrid CF

UEFA Champions League Date Phase Match Résultat Lieu Buteurs Ramos 90+3, Bale 110 Prol., Marcelo Real Madrid CF - Club Atlético de 4-1 24/05/2014 F Lisbonne 118 Prol., Ronaldo Madrid (a.p.) 120 Prol. (P); Godín 36

Coupe des clubs champions européens Date Phase Match Résultat Lieu Buteurs 1/2 Real Madrid CF - Club Atlético de Di Stéfano 16, Puskás 13/05/1959 2-1 (Appui) Saragosse (Appui) Madrid 42; Collar 18 Club Atlético de Madrid - Real 1-0 07/05/1959 1/2 Madrid Collar 43 Madrid CF tot.: 2-2 (b. ext.) Real Madrid CF - Club Atlético de Rial 15, Puskás 33 23/04/1959 1/2 2-1 Madrid Madrid (P); Chuzo 13

À domicile À l'extérieur Finale Neutre Total J V N D J V N D J V N D J V N D J V N D BP C Real Madrid CF 2 2 0 0 2 0 1 1 1 1 0 0 1 1 0 0 6 4 1 1 9 4 Club Atlético de Madrid 2 1 1 0 2 0 0 2 1 0 0 1 1 0 0 1 6 1 1 4 4 9 Real Madrid CF - Bilan face aux clubs du pays adverse Super Coupe de l'UEFA Date Phase Match Résultat Lieu Buteurs 12/08/2014 F Real Madrid CF - Sevilla FC 2-0 Cardiff Ronaldo 30, 49

UEFA Champions League Date Phase Match Résultat Lieu Buteurs 1-1 Pedro Rodríguez 54; 03/05/2011 1/2 FC Barcelona - Real Madrid CF Barcelone tot.: 3-1 Marcelo 64 27/04/2011 1/2 Real Madrid CF - FC Barcelona 0-2 Madrid Messi 76, 87

UEFA Champions League Date Phase Match Résultat Lieu Buteurs Raúl González 43; 1-1 01/05/2002 1/2 Real Madrid CF - FC Barcelona Madrid Iván Helguera 49 tot.: 3-1 (c.s.c.) Zidane 55, 23/04/2002 1/2 FC Barcelona - Real Madrid CF 0-2 Barcelone McManaman 90+2

2 Real Madrid CF - Club Atlético de Madrid Samedi 28 mai 2016 - 20.45CET (20.45 heure locale) Dossier de presse Stadio San Siro, Milan

UEFA Champions League Date Phase Match Résultat Lieu Buteurs Morientes 39, 24/05/2000 F Real Madrid CF - Valencia CF 3-0 Paris McManaman 67, Raúl González 75

Coupe des clubs champions européens Date Phase Match Résultat Lieu Buteurs 2-1 Verges 33, Evaristo 23/11/1960 1er tr. FC Barcelona - Real Madrid CF Barcelone tot.: 4-3 82; Canário 87 Mateos 3, Gento 33; 09/11/1960 1er tr. Real Madrid CF - FC Barcelona 2-2 Madrid Suárez 27, 87 (P)

Coupe des clubs champions européens Date Phase Match Résultat Lieu Buteurs 1-3 Kocsis 89; Puskás 25, 27/04/1960 1/2 FC Barcelona - Real Madrid CF Barcelone tot.: 2-6 75, Gento 68 Di Stéfano 17, 84, 21/04/1960 1/2 Real Madrid CF - FC Barcelona 3-1 Madrid Puskás 28; Martinez 37

Coupe des clubs champions européens Date Phase Match Résultat Lieu Buteurs 2-2 Paya 22, Pahuet 29; 23/02/1958 1/4 Sevilla FC - Real Madrid CF Séville tot.: 2-10 Pereda 48, 62 Di Stéfano 10, 55 (P), 23/01/1958 1/4 Real Madrid CF - Sevilla FC 8-0 Madrid 85, 88, Kopa 37, 73, Marsal 48, Gento 81

Club Atlético de Madrid - Bilan face aux clubs du pays adverse UEFA Champions League Date Phase Match Résultat Lieu Buteurs Club Atlético de Madrid - FC 2-0 13/04/2016 1/4 Madrid Griezmann 36, 88 (P) Barcelona tot.: 3-2 FC Barcelona - Club Atlético de Suárez 63, 74; Torres 05/04/2016 1/4 2-1 Barcelone Madrid 25

UEFA Champions League Date Phase Match Résultat Lieu Buteurs Club Atlético de Madrid - FC 1-0 09/04/2014 1/4 Madrid Koke 5 Barcelona tot.: 2-1 FC Barcelona - Club Atlético de 01/04/2014 1/4 1-1 Barcelone Neymar 71; Diego 56 Madrid

UEFA Europa League Date Phase Match Résultat Lieu Buteurs Club Atlético de Madrid - Falcao 7, 34, Diego 09/05/2012 F 3-0 Bucarest Athletic Club 85 Valencia CF - Club Atlético de 0-1 26/04/2012 1/2 Valence Adrián López 60 Madrid tot.: 2-5

3 Real Madrid CF - Club Atlético de Madrid Samedi 28 mai 2016 - 20.45CET (20.45 heure locale) Dossier de presse Stadio San Siro, Milan

UEFA Europa League Falcao 18, 79, Miranda 49, Adrián Club Atlético de Madrid - 19/04/2012 1/2 4-2 Madrid López 54; Jonas Valencia CF 45+2, Ricardo Costa 90+4

UEFA Europa League Date Phase Match Résultat Lieu Buteurs Club Atlético de Madrid - 0-0 08/04/2010 1/4 Madrid Valencia CF tot.: 2-2 (b. ext.) Manuel Fernandes Valencia CF - Club Atlético de 01/04/2010 1/4 2-2 Valence 66, Villa 82; Forlán Madrid 59, Antonio López 72

Coupe UEFA Intertoto Date Phase Match Résultat Lieu Buteurs 2-0 Club Atlético de Madrid - Ibagaza 47, García 24/08/2004 F tot.: 2-2 (a.p., 1- Madrid Villarreal CF Calvo 58 3pen) Roger García 56, Villarreal CF - Club Atlético de 10/08/2004 F 2-0 Villarreal Gonzalo Rodríguez Madrid 77

Coupe UEFA Date Phase Match Résultat Lieu Buteurs Jugović 16, 45 (P), Club Atlético de Madrid - Real 4-1 Santi Denia 95 Prol., 08/12/1998 3e tr. Madrid Sociedad de Fútbol tot. 5-3 (a.p.) José Mari 97 Prol.; Gracia 49 Kovačević 45+1, Real Sociedad de Fútbol - Club 24/11/1998 3e tr. 2-1 Saint-Sébastien Roberto 85 (c.s.c.); Atlético de Madrid Juninho 3

À domicile À l'extérieur Finale Neutre Total J V N D J V N D J V N D J V N D J V N D BP C Real Madrid CF 7 4 2 1 7 2 3 2 3 3 0 0 1 1 0 0 18 10 5 3 37 16 Club Atlético de Madrid 7 5 2 0 7 1 2 4 4 2 0 2 1 0 0 1 19 8 4 7 26 21

4 Real Madrid CF - Club Atlético de Madrid Samedi 28 mai 2016 - 20.45CET (20.45 heure locale) Dossier de presse Stadio San Siro, Milan Rétrospective

Pour la seconde fois en trois ans, la finale de l'UEFA Champions League sera une question de suprématie municipale, le Real Madrid CF affronte son rival, le Club Atlético de Madrid à Milan. • Il y a deux ans, les deux équipes se croisaient à Lisbonne – la première finale opposant deux clubs d'une même ville en 59 ans d'histoire de Coupe des champions. Alors que l'Atlético semblait se diriger vers la victoire, menant 1-0 au moment d'entrer dans les arrêts de jeu, le Real allait égaliser avant de décrocher un net succès 4-1 en prolongation. Les Merengue décrochaient ainsi leur 10e victoire en UEFA Champions League, La Décima. • Le Real prenait également le meilleur sur l'Atlético lors des quarts de finale 2014/15, s'imposant 1-0 à domicile après un match nul et vierge à l'extérieur. • Pour la sixième fois, la finale de l'UEFA Champions League oppose deux équipes d'un même pays, le Real Madrid ayant remporté deux des cinq précédentes face à Valencia CF en 2000 (3-0) et l'Atlético en 2014. Historique en finale • Le Real Madrid dispute sa 14e finale européenne. La liste est la suivante : 1955/56: Real Madrid CF 4-3 Stade de Reims (Parc des Princes, Paris) 1956/57: Real Madrid CF 2-0 AC Fiorentina (Santiago Bernabéu, Madrid) 1957/58: Real Madrid CF 3-2 AC Milan (Stade du Heysel, Bruxelles) 1958/59: Real Madrid CF 2-0 Stade de Reims (Neckarstadion, Stuttgart) 1959/60: Real Madrid CF 7-3 Eintracht Frankfurt (Hampden Park, Glasgow) 1961/62: SL Benfica 5-3 Real Madrid CF (Olympisch Stadion, Amsterdam) 1963/64: FC Internazionale Milano 3-1 Real Madrid CF (Ernst-Happel-Stadion, Vienne) 1965/66: Real Madrid CF 2-1 FK Partizan (Stade du Heysel, Bruxelles) 1980/81: Liverpool FC 1-0 Real Madrid CF (Parc des Princes, Paris) 1997/98: Juventus 0-1 Real Madrid CF (Amsterdam ArenA, Amsterdam) 1999/00: Real Madrid CF 3-0 Valencia CF (Stade de France, Saint-Denis) 2001/02: Bayer 04 Leverkusen 1-2 Real Madrid CF (Hampden Park, Glasgow) 2013/14: Real Madrid CF 4-1 Club Atlético de Madrid (a.p.) (Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisbonne) • Outre celle de 2014, la seule autre finale européenne disputée par l'Atlético fut celle du Heysel face au FC Bayern München en 1973/74. Un coup franc de Luis Aragonés à la 114e minute donnait l'avantage aux Colchoneros mais Hans-Georg Schwarzenbeck égalisait à la dernière minute. Le Bayern remportait la finale rejouée deux jours plus tard (4-0). • En cas de succès, l'Atlético deviendra le 23e club à brandir le trophée, le premier "nouveau" depuis Chelsea en 2012. • Ce sera la 27e finale européenne pour le Real. En plus de ses 13 finales d'UEFA Champions League, le Real Madrid a remporté les finales de la Coupe d'Europe des vainqueurs de Coupe en 1985 et 1986, disputé deux finales de cette même épreuve en 1971 et 1983. Il a remporté la Super Coupe de l'UEFA en 2002 et 2014, perdu celles de 1998 et 2000. Enfin, le Real a remporté les Coupes Intercontinentales 1960, 1998 et 2002, perdu celles de 1966 et 2000. • L'Atlético a remporté l'UEFA Europa League en 2010 et 2012 et la Coupe des coupes en 1962, perdant en finale de cette compétition en 1963 et 1986. Les Colchoneros ont remporté la Super Coupe de l'UEFA en 2010 et 2012. Antécédents • Les deux équipes s'affrontent sur la scène européenne pour la quatrième fois. Leur première rencontre remonte à la saison 1958/1959 en demi-finale. Le Real avait remporté le match aller 2-1, l'Atlético s'était imposé au retour 1-0, ce qui avait ainsi nécessité un match d'appui disputé six jours plus tard à Saragosse. Alfredo di Stefano avait ouvert le score pour le Real avant que Puskás inscrive le but de la victoire trois minutes avant la mi-temps. • Les formations qui se sont affrontées à La Romareda ce 13 mai 1959 : Real Madrid: Domínguez, Miche, Santamaría, Lesmes, Ruiz, Zárraga, Mateos, Kopa, Di Stéfano, Puskás, Gento. Atlético: Pazos, Rivilla, Callejo, Mendiondo, Chuzo, Calleja, Miguel, Agustín, Vavá, Peiró, Collar. • 55 ans plus tard, les deux équipes se sont retrouvées en finale à Lisbonne le 24 mai 2014. Diego Godin avait ouvert le score pour le récent champion d'Espagne, mais, alors que la formation de Simeone se dirigeait vers la victoire, Sergio Ramos égalisait à la 93e minute. Les joueurs de Carlo Ancelotti allaient ensuite prendre le large en prolongation grâce à des buts de Gareth Bale (110e minute), Marcelo (118e) et un penalty de Cristiano Ronaldo (120e). • Les formations alignées pour cette finale: Real Madrid: Casillas, Carvajal, Varane, Ramos, Fábio Coentrão (Marcelo 59e), Khedira (Isco 59e), Modrić, Di

5 Real Madrid CF - Club Atlético de Madrid Samedi 28 mai 2016 - 20.45CET (20.45 heure locale) Dossier de presse Stadio San Siro, Milan

María, Bale, Benzema (Morata 79e), Ronaldo. Atlético: Courtois, Juanfran, Miranda, Godín, Filipe Luís (Alderweireld 83e), Tiago, Koke, Gabi, Raúl García (Sosa 66e), Villa, Diego Costa (Adrián López 9e). • Pepe et Álvaro Arbeloa ne sont pas entrés en jeu. • Ce succès a permis à Carlo Ancelotti de devenir le deuxième entraîneur à remporter trois UEFA Champions League après ses succès de 2003 et 2007 avec le Milan AC. Il avait alors rejoint Bob Paisley, entraîneur de Liverpool qui avait remporté l'épreuve en 1977, 1978 et 1981. Ancelotti était le cinquième entraîneur à remporter l'épreuve avec deux clubs différents. • Le Real prenait également le meilleur sur l'Atlético en quarts de finale 2014/15. Après un match nul et vierge à l'aller au Vicente Calderón, le Merengue Javier Hernández marquait de la tête le seul but de la confrontation à la 88e minute au Santiago Bernabéu, les visiteurs ayant terminé à dix suite à l'expulsion d'Arda Turan à la 76e minute. • Les équipes au Vicente Calderón le 14 avril 2015 : Atlético : Oblak, Juanfran, Miranda, Godín, Siqueira, Mario Suárez, Koke (F Torres 83e), Gabi, Arda Turan, Griezmann (Raúl García 77e), Mandžukić. Real Madrid : Casillas, Carvajal (Arbeloa 85e), Varane, Ramos, Marcelo, Kroos, Modrić, James, Bale, Benzema (Isco 85e), Ronaldo. • Les équipes au Santiago Bernabéu le 22 avril 2015 : Real Madrid : Casillas, Varane, Pepe, Ramos, Fábio Coentrão (Arbeloa 90e+1), Cavajal, Kroos, Isco (Illarramendi 90e+3), James, Hernández (Jesé 90e+2), Ronaldo. Atlético : Oblak, Juanfran, Miranda, Godín, Jesús Gámez, Tiago (Giménez 86e), Koke, Saúl Ñíguez (Gabi 46e), Griezmann (Raúl García 65e), Arda Turan, Mandžukić. • Les deux équipes se sont affrontées 202 fois en championnat, en Coupe d'Espagne et en Super Coupe d'Espagne, pour 102 victoires du Real, 51 de l'Atlético et 49 nuls. Mais l'Atlético reste sur une invincibilité de huit matches face à leur rival local sur la scène nationale depuis sa défaite en finale de l'UEFA Champions League 2014, signant cinq victoires et trois nuls. • L'Atlético a pris le meilleur en Liga cette saison, obtenant un nul 1-1 à domicile le 4 octobre 2015, Luciano Vietto (83e) annulant l'ouverture du score de Karim Benzema (9e). Le 27 février au Santiago Bernabéu, Antoine Griezmann marquait le seul but du match pour l'Atlético à la 52e minute. • Les deux équipes se sont disputées cinq finales de la Copa del Rey, l'Atlético en remportant quatre, notamment la plus récente la saison dernière au Santiago Bernabéu lorsque les Rojiblancos s'imposaient 2-1, le but de Miranda en prolongation scellant la victoire après que l'ouverture du score de Ronaldo a été annulée par Costa. Ronaldo et le capitaine de l'Atlético Gabi étaient expulsés alors que l'Atlético mettait un terme à une série de dix défaites consécutives face à son voisin toutes compétitions confondues. L'Atlético l'emportait également lors des finales 1960, 1961 et 1992, le Real s'octroyant la finale 1975 aux tirs au but. Repères Real Madrid • Zinédine Zidane, auteur du but de la victoire du Real lors de la finale 2002, pourrait devenir le septième à gagner la C1 en tant que joueur et entraîneur, marchant sur les traces de Miguel Muñoz (Real Madrid 1956, 1957 ; Real Madrid 1960, 1966) ; Giovanni Trapattoni (AC Milan 1963, 1969 ; Juventus 1985) ; Johan Cruyff (AFC Ajax 1971, 1972 ; FC Barcelona 1992) ; Carlo Ancelotti (Milan 1989, 1990 ; AC Milan 2003, 2007, Real Madrid 2014) ; Frank Rijkaard (Milan 1989, 1990, Ajax 1995 ; Barcelone 2006) ; Josep Guardiola (Barcelone 1992 ; Barcelone 2009, 2011). • Après ses buts lors des finales 2008 et 2014 respectivement pour le Manchester United FC et le Real, Ronaldo pourrait devenir le premier joueur à marquer lors de trois finales de l'UEFA Champions League. Il est l'un des quatre joueurs à avoir marqué dans deux finales, avec Raúl González (2000, 2002), Samuel Eto'o (2006, 2009) et Lionel Messi (2009, 2011). • Ronaldo a signé 16 buts en UEFA Champions League cette saison, à une longueur de son propre record en C1, établi en 2013/14. • Vainqueur avec le FC Bayern München en 2013, Toni Kroos pourrait devenir le 13e joueur à brandir le trophée avec deux clubs. • Bilan du Real face aux clubs espagnols : 10 v., 5 n., 3 d. Les Merengues sont invaincus lors de leurs cinq dernières rencontres 100 % espagnoles, depuis une défaite 2-0 à domicile face au Barça en demi-finale aller 2010/11. • Outre la victoire du Real en 2014 sur l'Atlético, la Maison Blanche remportait la Super Coupe de l'UEFA la même année face à un autre club de Liga, battant Séville 2-0 à Cardiff grâce à deux buts de Ronaldo.

6 Real Madrid CF - Club Atlético de Madrid Samedi 28 mai 2016 - 20.45CET (20.45 heure locale) Dossier de presse Stadio San Siro, Milan • Bilan cette saison : 9 v., 2 n., 1 d., BP27, BC5. Le Real n'a connu la défaite que sur le terrain du VfL Wolfsburg en quarts de finale aller. • Bilan du Real aux tirs au but en compétitions de l'UEFA (1 v., 2 d.) : 1-3 face au FC Bayern München, demi-finales de l'UEFA Champions League 2011/12 3-1 face à la Juventus, deuxième tour de la Coupe d'Europe 1986/87 5-6 face au FK Crvena zvezda, quarts de finale de la Coupe des clubs champions européens 1974/75 Atlético • L'Atlético a remporté sept et n'a perdu que trois de ses 13 autres rencontres européennes face à des clubs espagnols, dont l'élimination du FC Barcelona 3-2 sur l'ensemble des deux matches en quarts de finale cette saison. Les Colchoneros ont également battu le Barça en quarts de finale 2013/14, l'emportant 2-1 sur les deux matches. • L'Atlético a également remporté une finale européenne face à un autre club de Liga. Les Matelassiers ont dominé l'Athletic Club 3-0 en finale de l'UEFA Europa League 2012 à Bucarest, Diego inscrivant le troisième but en fin de match après un doublé de Falcao en première période. Cependant, ils s'inclinaient aux tirs au but en finale de la Coupe Intertoto de l'UEFA 2004 face au Villarreal CF après que chaque équipe a gagné son match à domicile 2-0. • Bilan de l'Atlético en 13 matches européens face à des compatriotes depuis cette défaite à l'aller face à Villarreal en 2004 : 6 v., 4 n., 3 d., des défaites subies face au Real Madrid (deux fois) et en quart de finale aller face au Barça cette saison. • L'Atlético a subi trois défaites dans la compétition cette saison, pour six victoires et trois nuls. Les Rojiblancos n'ont pas gagné hors du Vicente Calderón en phase à élimination directe, obtenant un nul 0-0 chez le PSV Eindhoven en 8es avant de s'incliner 2-1 à Barcelone et sur la pelouse du Bayern Munich. • Fernando Torres pourrait également remporter le trophée avec un deuxième club, suite à sa victoire avec Chelsea en 2012. • Diego Simeone pourrait devenir le troisième entraîneur non européen seulement à gagner la C1. Les deux premiers étaient également argentins : Luis Carniglia (Madrid 1958, 1959) et Helenio Herrera (FC Internazionale Milano 1964, 1965). • Suite à sa victoire face au PSV en 8es, le bilan de l'Atlético en compétition de l'UEFA est désormais de 2 v. et 3 d. : 8-7 face au PSV Eindhoven, 8es de finale de l'UEFA Champions League 2015/16 1-3 face au Villarreal CF, finale de la Coupe Intertoto de l'UEFA 2004 1-3 face à l'AC Fiorentina, premier tour de la Coupe UEFA 1989/90 6-7 face au Derby County FC, deuxième tour de la Coupe UEFA 1974/75 On se connaît ? • Zidane et Simeone se sont affrontés à huit reprises quand ils étaient joueurs, lorsque Zidane jouait à la Juventus et Simeone à l'Inter et à la Lazio, en Italie. Simeone compte quatre victoire, deux nuls et deux défaites. Il a déjà marqué contre Zidane. • Simeone face au Real Madrid en tant que joueur pour Séville, l'Atlético et la Lazio : 1 v., 2 n., 8 d. • En tant que coach : 7 v, 5 n., 7 d., mais seulement une défaite sur ses dix derniers matches. • Zidane n'a jamais perdu contre l'Atlético en tant que joueur (6 v., 2 n.) • Juanfran a été formé au Real. Il a disputé six matches en 2003/04 et 2004/05. • Isco, Nacho, Dani Carvajal et Koke jouaient dans l'équipe d'Espagne vainqueur du Championnat d'Europe de l'UEFA des moins de 21 ans 2013. • Coéquipier en équipe nationale : Marcelo, Danilo, Casemiro et Filipe Luís (Brésil) ; Ronaldo, Pepe et Tiago (Portugal) ; Raphaël Varane, Karim Benzema et Antoine Griezmann (France) ; Juanfran, Koke et Isco, Carvajal, Ramos, Casilla (Espagne) ; Saúl Ñíguez, Óliver Torres et Borja Mayoral (Espagne U21). • Anciens coéquipiers : Karim Benzema et Tiago (Olympique Lyonnais, 2005–2007) ; Óliver Torres, Casemiro et Danilo (FC Porto, 2014–15) ; James Rodríguez et Yannick Carrasco (AS Monaco, 2013–14) ; Álvaro Arbeloa et Fernando Torres (Liverpool, 2007–09). • Ronaldo a marqué 15 buts en 24 matches contre l'Atlético (dont un triplé en avril 2012 en Liga).

7 Real Madrid CF - Club Atlético de Madrid Samedi 28 mai 2016 - 20.45CET (20.45 heure locale) Dossier de presse Stadio San Siro, Milan • Ramos a été expulsé deux fois contre l'Atlético, en 2006 et 2009. Stats Real Madrid Le Real Madrid n’a encaissé que 5 buts en UEFA Champions League cette saison (2 buts en quart de finale aller à Wolfsburg et 3 buts au Shakhtar en phase de groupes) ; des 30 équipes qui ont participé cette saison, elle est donc l’équipe qui a encaissé le moins de buts cette saison. Elle est également celle qui a gagné le plus de matches cette saison (9 matches). Cristiano Ronaldo a marqué 16 buts à lui tout seul dans cette UEFA Champions 2015/16, soit autant que le total des buts marqués par l’Atlético dans la compétition. Le Real Madrid détient le record de la plus grosse victoire cette saison : 8-0 contre Malmö en phase de groupes. Le Real Madrid a joué 10 de ses 12 matches sans encaisser le moindre but. Le Real Madrid a gagné les 6 matches joués sur son terrain dans cette compétition, marquant 19 buts et n’en encaissant aucun. Atlético L’Atlético a joué 8 de ses 12 matches en UEFA Champions League cette saison sans encaisser. Antoine Griezmann est le meilleur buteur de l’Atlético en UEFA Champions League cette saison avec 7 buts ; il est suivi par Saúl Ñíguez (3). L’Atlético a battu le Bayern, vainqueur de la saison 2012/13, et le Barça, vainqueur de la saison 2014/15, pour atteindre la finale. S’il s’impose face au Real, vainqueur de la saison 2013/14, il aura vaincu les trois vainqueurs précédents de la compétition. S’il remporte la finale, l’Atlético deviendra le cinquième club à avoir remporté les trois principales compétitions de l’UEFA dans son histoire (même si la Coupe des vainqueurs de coupe européenne n’existe plus).

8 Real Madrid CF - Club Atlético de Madrid Samedi 28 mai 2016 - 20.45CET (20.45 heure locale) Dossier de presse Stadio San Siro, Milan Effectif

Real Madrid CF Saison en cours Toutes saisons UCLQ UCL Championnat UCL UEFA N° Joueur Nat. Né le Âge D J B J B J B J B J B Gardiens 1 Keylor Navas CRC 15/12/1986 29 - - - 10 - 34 - 12 - 24 - 13 Kiko Casilla ESP 02/10/1986 29 - - - 2 - 4 - 2 - 2 - 31 Rubén Yáñez ESP 12/10/1993 22 ------42 Alexandro Craninx BEL 21/10/1995 20 ------Défenseurs 2 Raphaël Varane FRA 25/04/1993 23 - - - 7 - 26 - 41 - 41 - 3 Pepe POR 26/02/1983 33 - - - 8 - 21 1 85 3 87 3 4 Sergio Ramos ESP 30/03/1986 30 - - - 9 - 23 2 91 8 98 9 6 Nacho ESP 18/01/1990 26 - - - 5 1 16 - 15 1 15 1 12 Marcelo BRA 12/05/1988 28 - - - 10 - 30 2 66 5 67 5 15 Dani Carvajal ESP 11/01/1992 24 - - - 7 1 22 - 22 1 25 1 17 Álvaro Arbeloa ESP 17/01/1983 33 - - - 2 - 6 - 68 3 72 3 23 Danilo BRA 15/07/1991 24 - - - 6 - 24 2 27 1 36 1 32 Philipp Lienhart AUT 11/07/1996 19 ------34 Álvaro Tejero ESP 20/07/1996 19 ------Milieux 8 Toni Kroos GER 04/01/1990 26 - - - 11 - 32 1 64 6 74 7 10 James Rodríguez COL 12/07/1991 24 - - - 5 1 26 7 28 4 40 5 11 Gareth Bale WAL 16/07/1989 26 - - - 7 - 23 19 38 12 61 16 14 Casemiro BRA 23/02/1992 24 - - - 10 - 23 1 24 1 26 1 16 Mateo Kovačić CRO 06/05/1994 22 - - - 8 1 25 - 20 2 40 5 19 Luka Modrić CRO 09/09/1985 30 - - - 11 1 32 2 47 4 73 9 22 Isco ESP 21/04/1992 24 - - - 10 - 31 3 43 6 46 6 27 Martin Ødegaard NOR 17/12/1998 17 ------1 - 28 Marcos Llorente ESP 30/01/1995 21 - - - - - 2 - - - - - 33 José Carlos Lazo ESP 16/02/1996 20 ------Attaquants 7 Cristiano Ronaldo POR 05/02/1985 31 - - - 11 16 36 35 126 93 133 96 9 Karim Benzema FRA 19/12/1987 28 - - - 8 4 27 24 81 46 82 46 18 Lucas Vázquez ESP 01/07/1991 24 - - - 6 - 25 4 6 - 6 - 20 Jesé ESP 26/02/1993 23 - - - 9 1 28 5 17 1 17 1 29 Borja Mayoral ESP 05/04/1997 19 - - - - - 6 - - - - - 36 Mariano Díaz ESP 01/08/1993 22 ------Entraîneur - Zinédine Zidane FRA 23/06/1972 43 - - - 6 - - - 6 - 6 -

9 Real Madrid CF - Club Atlético de Madrid Samedi 28 mai 2016 - 20.45CET (20.45 heure locale) Dossier de presse Stadio San Siro, Milan

Club Atlético de Madrid Saison en cours Toutes saisons UCLQ UCL Championnat UCL UEFA N° Joueur Nat. Né le Âge D J B J B J B J B J B Gardiens 1 Miguel Ángel Moyà ESP 02/04/1984 32 ------8 - 14 - 13 Jan Oblak SVN 07/01/1993 23 - - - 12 - 38 - 16 - 20 - 25 Bernabé Barragán ESP 18/02/1993 23 ------28 Carlos Morales ESP 28/07/1996 19 ------37 Guille Pérez ESP 10/01/1997 19 ------39 Miguel San Román ESP 14/07/1997 18 ------Défenseurs 2 Diego Godín URU 16/02/1986 30 - - - 11 - 31 1 37 3 69 5 3 Filipe Luís BRA 09/08/1985 30 - - - 9 - 32 1 24 1 59 1 15 Stefan Savić MNE 08/01/1991 25 - - - 6 - 12 - 12 - 28 - 18 Jesús Gámez ESP 10/04/1985 31 - - - 1 - 10 - 12 - 14 - 19 Lucas Hernández FRA 14/02/1996 20 - - - 3 - 10 - 3 - 3 - 20 Juanfran ESP 09/01/1985 31 - - - 11 - 35 1 33 - 65 2 24 José María Giménez URU 20/01/1995 21 - - - 8 - 27 1 12 - 12 - 27 Oscar Del Amo ESP 24/10/1997 18 ------32 Nacho Monsalve ESP 27/04/1994 22 - - - - - 1 - - - - - 36 Álvaro Muguruza ESP 10/05/1997 19 ------40 Gonzalo Talavera ESP 15/07/1997 18 ------Milieux 5 Tiago POR 02/05/1981 35 - - - 5 - 14 1 49 4 77 8 6 Koke ESP 08/01/1992 24 - - - 10 - 35 5 32 3 53 3 8 Matías Kranevitter ARG 21/05/1993 23 - - - 1 - 8 - 1 - 1 - 10 Óliver Torres ESP 10/11/1994 21 - - - 7 1 21 - 19 1 21 1 12 Augusto Fernández ARG 10/04/1986 30 - - - 5 - 13 - 5 - 5 - 14 Gabi ESP 10/07/1983 32 - - - 12 - 35 1 31 - 56 1 17 Saúl Ñíguez ESP 21/11/1994 21 - - - 12 3 31 4 17 3 25 3 22 Thomas Partey GHA 13/06/1993 22 - - - 4 - 13 2 4 - 4 - 26 Benjamín GHA 04/01/1994 22 ------31 Jaime Almagro ESP 14/03/1997 19 ------35 Juan Moreno ESP 11/05/1997 19 ------38 Alberto Rentero ESP 24/03/1997 19 ------Attaquants 7 Antoine Griezmann FRA 21/03/1991 25 - - - 12 7 38 22 27 9 29 10 9 Fernando Torres ESP 20/03/1984 32 - - - 11 1 30 11 64 19 89 32 16 Ángel Correa ARG 09/03/1995 21 - - - 5 1 26 5 5 1 5 1 21 Yannick Carrasco BEL 04/09/1993 22 - - - 8 - 29 4 18 1 18 1 23 Luciano Vietto ARG 05/12/1993 22 - - - 5 1 19 1 5 1 17 9 29 Roberto Núñez ESP 03/01/1996 20 ------30 Damián Agüero ESP 18/01/1997 19 ------33 Salomón EQG 04/02/2000 16 ------34 Samuel Villa ESP 16/09/1994 21 ------

10 Real Madrid CF - Club Atlético de Madrid Samedi 28 mai 2016 - 20.45CET (20.45 heure locale) Dossier de presse Stadio San Siro, Milan

Club Atlético de Madrid Saison en cours Toutes saisons UCLQ UCL Championnat UCL UEFA Entraîneur - Diego Simeone ARG 28/04/1970 46 - - - 12 - - - 34 - 52 -

11 Real Madrid CF - Club Atlético de Madrid Samedi 28 mai 2016 - 20.45CET (20.45 heure locale) Dossier de presse Stadio San Siro, Milan Entraîneurs Zinédine Zidane Date de naissance : 23 juin 1972 Nationalité : française Carrière de joueur : AS Cannes, FC Girondins de Bordeaux, Juventus, Real Madrid CF Carrière d'entraîneur : Real Madrid CF • Né à Marseille de parents algériens, Zidane a débuté en professionnels à Cannes avant de rejoindre Bordeaux en 1992. Pour ses débuts internationaux il inscrivait deux buts contre la République tchèque, en août 1994. • Il a quitté Bordeaux en 1996 après avoir atteint la finale de la Coupe UEFA. Il rejoignait alors la Juventus où il remportait le championnat d'Italie et finissait finaliste de l'UEFA Champions League pour ses deux premières saisons. Il ne remportait aucun trophée lors des trois saisons suivantes à Turin avant d'être transféré pour un montant record de 78 millions d'euros à Madrid, en 2001. • Il inscrivait deux buts de la tête en finale de la Coupe du Monde de la FIFA 1998 à domicile alors que la France battait le Brésil 3-0. Il était également le meneur de jeu des Bleus qui remportaient l'UEFA EURO 2000. Il était d'ailleurs nommé joueur du tournoi. Il remporta le Ballon d'Or en 1998 et fut nommé Joueur FIFA en 1998, 2000 et 2003. • Il remportait l'UEFA Champions League en 2002 avec Madrid, au prix d'une superbe reprise de volée à Glasgow contre le Bayer 04 Leverkusen (2-1). Dans la foulée, il remportait la Super Coupe de l'UEFA, la Liga et la coupe européenne/sud-américaine. • Il a annoncé qu'il mettait un terme à sa carrière internationale après l'UEFA EURO 2004, mais il a fait un retour à l'occasion de la Coupe du Monde 2006. À cette occasion, il menait la France à nouveau jusqu'en finale, mais quittait le terrain sur un coup de tête adressé à Marco Materazzi, alors que la France s'inclinait aux tirs au but. • Après sa carrière de joueur, il s'installait à Madrid où il devenait adjoint de Carlo Ancelotti en 2013/14, saison au cours de laquelle son club remporté le titre européen pour la dixième fois. Ensuite, il prenait en charge le Real Madrid Castilla, l'équipe de jeunes du Real Madrid. En janvier 2016, il prenait la suite de Rafael Benítez à la tête de l'équipe professionnelle. Diego Simeone Date de naissance : 28 avril 1970 Nationalité : Argentine Carrière de joueur : CA Vélez Sarsfield, AC Pisa, Sevilla FC, Club Atlético de Madrid, FC Internazionale Milano, SS Lazio, Club Atlético de Madrid, Racing Club Carrière d'entraîneur : Racing Club, Club Estudiantes de la Plata, CA River Plate, CA San Lorenzo, Calcio Catania, Racing Club, Club Atlético de Madrid • Milieu de terrain combatif du Vélez Sarsfield, il est sélectionné en équipe A d'Argentine à l'âge de 18 ans en juillet 1988, contre l'Australie. Il dispute trois Coupes du Monde de la FIFA et au moment de sa retraite, il est le joueur le plus capé d'Argentine (106 sélections, 11 buts). Il se rend en Italie pour jouer à Pise puis rejoint les Espagnols de Séville deux ans plus tard. Il évolue alors aux côtés de Diego Maradona pendant une saison. • Avec l'Atlético, qu'il rejoint en 1994, il gagne le doublé coupe-championnat. Il s'agit de ses deux plus grands trophées avec ses deux titres en Copa América (1991 et 1993) et la Coupe des confédérations de la FIFA 1992 avec l'Argentine. • De retour en Italie, il gagne la Coupe UEFA avec l'Inter, ainsi que la Super Coupe de l'UEFA et le doublé Serie A- Coppa Italia avec la Lazio (1999/2000). Après quatre ans à Rome, il retrouve l'Atlético pour deux années avant de mettre un terme à sa carrière avec le Racing Club dans son pays natal. • En tant qu'entraîneur, il gagne le titre de champion d'Argentine avec l'Estudiantes (2006 Apertura) et River Plate (2008 Clausura). En décembre 2011, il est nommé entraîneur de l'Atlético. • Son impact est immédiat puisque l'Atlético remporte la finale de l'UEFA Europa League 2012 face à l'Athletic Club ainsi que la Copa del Rey 2013 contre le Real Madrid CF. Un an plus tard, l'Atlético remportait même son premier titre de champion d'Espagne depuis 1996 mais s'inclinait lourdement face au Real à Lisbonne en finale de l'UEFA Champions League. • Simeone remporte la Super Coupe d'Espagne en début de saison suivante avant de qualifier l'Atlético pour une nouvelle campagne d'UEFA Champions League en terminant troisième de Liga.

12 Real Madrid CF - Club Atlético de Madrid Samedi 28 mai 2016 - 20.45CET (20.45 heure locale) Dossier de presse Stadio San Siro, Milan Officiels de match

Arbitre Mark Clattenburg (ENG) Arbitres assistants Simon Beck (ENG) , Jake Collin (ENG) Arbitres assistants supplémentaires Anthony Taylor (ENG) , Andre Marriner (ENG) Quatrième arbitre Viktor Kassai (HUN) Cinquième arbitre Stuart Burt (ENG) Délégué UEFA Pertti Alaja (FIN) Observateur d'arbitres Pierluigi Collina (ITA)

Arbitre Matches Date de d'UEFA Nom Matches UEFA naissance Champions League Mark Clattenburg 13/03/1975 28 66

Mark Clattenburg Arbitre depuis : 1990 1re division : 2004 Badge FIFA : 2006

Tournois : Coupe du Monde U-20 de la FIFA 2013, Jeux Olympiques 2012, Coupe du Monde U-20 de la FIFA 2011

Finales Super Coupe de l'UEFA 2014 Jeux Olympiques 2012

Matches d'UEFA Champions League concernant les équipes du même pays que les deux participantes Date Compétition Phase À domicile À l'extérieur Résultat Lieu 27/09/2011 UCL Ph. gr. Real Madrid CF AFC Ajax 3-0 Madrid 18/09/2012 UCL Ph. gr. Málaga CF FC Zenit 3-0 Málaga 19/02/2013 UCL 8es FC Porto Málaga CF 1-0 Porto 17/09/2013 UCL Ph. gr. Galatasaray AŞ Real Madrid CF 1-6 Istanbul 11/03/2014 UCL 8es Club Atlético de Madrid AC Milan 4-1 Madrid 02/04/2014 UCL QF Real Madrid CF Borussia Dortmund 3-0 Madrid 04/11/2014 UCL Ph. gr. Malmö FF Club Atlético de Madrid 0-2 Malmö 25/11/2014 UCL Ph. gr. FC Shakhtar Donetsk Athletic Club 0-1 Lviv 15/04/2015 UCL QF Paris Saint-Germain FC Barcelona 1-3 Paris 12/05/2015 UCL DF FC Bayern München FC Barcelona 3-2 Munich 19/08/2015 UCL Bge Valencia CF AS Monaco FC 3-1 Valence 03/11/2015 UCL Ph. gr. Real Madrid CF Paris Saint-Germain 1-0 Madrid 09/12/2015 UCL Ph. gr. Bayer 04 Leverkusen FC Barcelona 1-1 Leverkusen 15/03/2016 UCL 8es Club Atlético de Madrid PSV Eindhoven 0-0 Madrid 27/04/2016 UCL DF Club Atlético de Madrid FC Bayern München 1-0 Madrid

Autres matches concernant les équipes du même pays que les deux participantes

13 Real Madrid CF - Club Atlético de Madrid Samedi 28 mai 2016 - 20.45CET (20.45 heure locale) Dossier de presse Stadio San Siro, Milan

Date Compétition Phase À domicile À l'extérieur Résultat Lieu 25/10/2007 UEL Ph. gr. FC Lokomotiv Moskva Club Atlético de Madrid 3-3 Moscou 17/02/2011 UEL 16es SSC Napoli Villarreal CF 0-0 Naples 27/09/2011 UCL Ph. gr. Real Madrid CF AFC Ajax 3-0 Madrid 18/09/2012 UCL Ph. gr. Málaga CF FC Zenit 3-0 Málaga 19/02/2013 UCL 8es FC Porto Málaga CF 1-0 Porto 17/09/2013 UCL Ph. gr. Galatasaray AŞ Real Madrid CF 1-6 Istanbul 11/03/2014 UCL 8es Club Atlético de Madrid AC Milan 4-1 Madrid 02/04/2014 UCL QF Real Madrid CF Borussia Dortmund 3-0 Madrid 12/08/2014 SCUP F Real Madrid CF Sevilla FC 2-0 Cardiff 04/11/2014 UCL Ph. gr. Malmö FF Club Atlético de Madrid 0-2 Malmö 25/11/2014 UCL Ph. gr. FC Shakhtar Donetsk Athletic Club 0-1 Lviv 15/04/2015 UCL QF Paris Saint-Germain FC Barcelona 1-3 Paris 12/05/2015 UCL DF FC Bayern München FC Barcelona 3-2 Munich 19/08/2015 UCL Bge Valencia CF AS Monaco FC 3-1 Valence 03/11/2015 UCL Ph. gr. Real Madrid CF Paris Saint-Germain 1-0 Madrid 09/12/2015 UCL Ph. gr. Bayer 04 Leverkusen FC Barcelona 1-1 Leverkusen 15/03/2016 UCL 8es Club Atlético de Madrid PSV Eindhoven 0-0 Madrid 07/04/2016 UEL QF Athletic Club Sevilla FC 1-2 Bilbao 27/04/2016 UCL DF Club Atlético de Madrid FC Bayern München 1-0 Madrid

14 Real Madrid CF - Club Atlético de Madrid Samedi 28 mai 2016 - 20.45CET (20.45 heure locale) Dossier de presse Stadio San Siro, Milan Résultats et calendrier

Real Madrid CF Date Compétition Adversaire Résultat Buteurs 23/08/2015 Championnat Real Sporting de Gijón (E) N 0-0 Bale 2, 89, James Rodríguez 39, 50, 29/08/2015 Championnat Real Betis Balompié (D) V 5-0 Benzema 47 12/09/2015 Championnat RCD Espanyol (E) V 6-0 Ronaldo 7, 17 (P), 20, 61, 81, Benzema 28 15/09/2015 UCL FC Shakhtar Donetsk (D) V 4-0 Benzema 30, Ronaldo 55 (P), 63 (P), 81 19/09/2015 Championnat Granada CF (D) V 1-0 Benzema 55 23/09/2015 Championnat Athletic Club (E) V 2-1 Benzema 19, 70 26/09/2015 Championnat Málaga CF (D) N 0-0 30/09/2015 UCL Malmö FF (E) V 2-0 Ronaldo 29, 90 04/10/2015 Championnat Club Atlético de Madrid (E) N 1-1 Benzema 9 17/10/2015 Championnat Levante UD (D) V 3-0 Marcelo 27, Ronaldo 30, Jesé 81 21/10/2015 UCL Paris Saint-Germain (E) N 0-0 24/10/2015 Championnat RC Celta de Vigo (E) V 3-1 Ronaldo 8, Danilo 23, Marcelo 90+5 31/10/2015 Championnat UD Las Palmas (D) V 3-1 Isco 4, Ronaldo 14, Jesé 43 03/11/2015 UCL Paris Saint-Germain (D) V 1-0 Nacho 35 08/11/2015 Championnat Sevilla FC (E) D 2-3 Ramos 22, James Rodríguez 90+3 21/11/2015 Championnat FC Barcelona (D) D 0-4 25/11/2015 UCL FC Shakhtar Donetsk (E) V 4-3 Ronaldo 18, 70, Modrić 50, Carvajal 52 29/11/2015 Championnat SD Eibar (E) V 2-0 Bale 43, Ronaldo 82 (P) 02/12/2015 Coupe Cádiz CF (E) V 3-1 Cheryshev 3, Isco 65, 74 05/12/2015 Championnat Getafe CF (D) V 4-1 Benzema 4, 16, Bale 35, Ronaldo 38 Benzema 12, 24, 74, Ronaldo 39, 47, 50, 08/12/2015 UCL Malmö FF (D) V 8-0 59, Kovačić 70 13/12/2015 Championnat Villarreal CF (E) D 0-1 Danilo 3, Bale 25, 41, 61, 70, Ronaldo 30 20/12/2015 Championnat Rayo Vallecano de Madrid (D) V 10-2 (P), 53, Benzema 48, 79, 90 30/12/2015 Championnat Real Sociedad de Fútbol (D) V 3-1 Ronaldo 42 (P), 67, Lucas Vázquez 86 03/01/2016 Championnat Valencia CF (E) N 2-2 Benzema 16, Bale 82 09/01/2016 Championnat RC Deportivo La Coruña (D) V 5-0 Benzema 15, 90+1, Bale 22, 49, 63 17/01/2016 Championnat Real Sporting de Gijón (D) V 5-1 Bale 7, Ronaldo 9, 18, Benzema 12, 41 24/01/2016 Championnat Real Betis Balompié (E) N 1-1 Benzema 71 Benzema 7, Ronaldo 12 (P), 45, 82, 31/01/2016 Championnat RCD Espanyol (D) V 6-0 James Rodríguez 16, Duarte 86 (c.s.c.) 07/02/2016 Championnat Granada CF (E) V 2-1 Benzema 30, Modrić 85 Ronaldo 3, 87, James Rodríguez 37, 13/02/2016 Championnat Athletic Club (D) V 4-2 Kroos 45 17/02/2016 UCL AS Roma (E) V 2-0 Ronaldo 57, Jesé 86 21/02/2016 Championnat Málaga CF (E) N 1-1 Ronaldo 33 27/02/2016 Championnat Club Atlético de Madrid (D) D 0-1 Ronaldo 34 (P), Mariño 38 (c.s.c.), Isco 02/03/2016 Championnat Levante UD (E) V 3-1 90+2 Pepe 41, Ronaldo 50, 58, 64, 76, Jesé 77, 05/03/2016 Championnat RC Celta de Vigo (D) V 7-1 Bale 81 08/03/2016 UCL AS Roma (D) V 2-0 Ronaldo 64, James Rodríguez 68

15 Real Madrid CF - Club Atlético de Madrid Samedi 28 mai 2016 - 20.45CET (20.45 heure locale) Dossier de presse Stadio San Siro, Milan

Real Madrid CF 13/03/2016 Championnat UD Las Palmas (E) V 2-1 Ramos 24, Casemiro 89 20/03/2016 Championnat Sevilla FC (D) V 4-0 Benzema 6, Ronaldo 64, Bale 66, Jesé 86 02/04/2016 Championnat FC Barcelona (E) V 2-1 Benzema 62, Ronaldo 85 06/04/2016 UCL VfL Wolfsburg (E) D 0-2 James Rodríguez 5, Lucas Vázquez 18, 09/04/2016 Championnat SD Eibar (D) V 4-0 Ronaldo 19, Jesé 39 12/04/2016 UCL VfL Wolfsburg (D) V 3-0 Ronaldo 15, 17, 77 Benzema 29, Isco 40, Bale 50, James 16/04/2016 Championnat Getafe CF (E) V 5-1 Rodríguez 88, Ronaldo 90+2 Benzema 41, Lucas Vázquez 69, Modrić 20/04/2016 Championnat Villarreal CF (D) V 3-0 76 23/04/2016 Championnat Rayo Vallecano de Madrid (E) V 3-2 Bale 35, 81, Lucas Vázquez 52 26/04/2016 UCL Manchester City FC (E) N 0-0 30/04/2016 Championnat Real Sociedad de Fútbol (E) V 1-0 Bale 80 04/05/2016 UCL Manchester City FC (D) V 1-0 Fernando 20 (c.s.c.) 08/05/2016 Championnat Valencia CF (D) V 3-2 Ronaldo 26, 59, Benzema 42 14/05/2016 Championnat RC Deportivo La Coruña (E) V 2-0 Ronaldo 7, 25 28/05/2016 UCL Club Atlético de Madrid (D)

Pos. Clubs J V N D BP C pts 1 FC Barcelona 38 29 4 5 112 29 91 2 Real Madrid CF 38 28 6 4 110 34 90 3 Club Atlético de Madrid 38 28 4 6 63 18 88 4 Villarreal CF 38 18 10 10 44 35 64 5 Athletic Club 38 18 8 12 58 45 62 6 RC Celta de Vigo 38 17 9 12 51 59 60 7 Sevilla FC 38 14 10 14 51 50 52 8 Málaga CF 38 12 12 14 38 35 48 9 Real Sociedad de Fútbol 38 13 9 16 45 48 48 10 Real Betis Balompié 38 11 12 15 34 52 45 11 UD Las Palmas 38 12 8 18 45 53 44 12 Valencia CF 38 11 11 16 46 48 44 13 RCD Espanyol 38 12 7 19 40 74 43 14 SD Eibar 38 11 10 17 49 61 43 15 RC Deportivo La Coruña 38 8 18 12 45 61 42 16 Granada CF 38 10 9 19 46 69 39 17 Real Sporting de Gijón 38 10 9 19 40 62 39 18 Rayo Vallecano de Madrid 38 9 11 18 52 73 38 19 Getafe CF 38 9 9 20 37 67 36 20 Levante UD 38 8 8 22 37 70 32

Club Atlético de Madrid Date Compétition Adversaire Résultat Buteurs 22/08/2015 Championnat UD Las Palmas (D) V 1-0 Griezmann 16 30/08/2015 Championnat Sevilla FC (E) V 3-0 Koke 35, Gabi 78, Martínez 85 12/09/2015 Championnat FC Barcelona (D) D 1-2 Torres 51

16 Real Madrid CF - Club Atlético de Madrid Samedi 28 mai 2016 - 20.45CET (20.45 heure locale) Dossier de presse Stadio San Siro, Milan

Club Atlético de Madrid 15/09/2015 UCL Galatasaray AŞ (E) V 2-0 Griezmann 18, 25 19/09/2015 Championnat SD Eibar (E) V 2-0 Correa 62, Torres 77 22/09/2015 Championnat Getafe CF (D) V 2-0 Griezmann 4, 90 26/09/2015 Championnat Villarreal CF (E) D 0-1 30/09/2015 UCL SL Benfica (D) D 1-2 Correa 23 04/10/2015 Championnat Real Madrid CF (D) N 1-1 Vietto 83 18/10/2015 Championnat Real Sociedad de Fútbol (E) V 2-0 Griezmann 9, Carrasco 90+1 Saúl Ñíguez 23, Martínez 29, Óliver Torres 21/10/2015 UCL FC Astana (D) V 4-0 63, Dedechko 89 (c.s.c.) 25/10/2015 Championnat Valencia CF (D) V 2-1 Martínez 32, Carrasco 40 30/10/2015 Championnat RC Deportivo La Coruña (E) N 1-1 Tiago 34 03/11/2015 UCL FC Astana (E) N 0-0 08/11/2015 Championnat Real Sporting de Gijón (D) V 1-0 Griezmann 90+3 22/11/2015 Championnat Real Betis Balompié (E) V 1-0 Koke 7 25/11/2015 UCL Galatasaray AŞ (D) V 2-0 Griezmann 13, 65 28/11/2015 Championnat RCD Espanyol (D) V 1-0 Griezmann 3 01/12/2015 Coupe Reus Deportiu (E) V 2-1 Vietto 36, Saúl Ñíguez 63 05/12/2015 Championnat Granada CF (E) V 2-0 Godín 20, Griezmann 76 08/12/2015 UCL SL Benfica (E) V 2-1 Saúl Ñíguez 33, Vietto 55 13/12/2015 Championnat Athletic Club (D) V 2-1 Saúl Ñíguez 45+2, Griezmann 67 17/12/2015 Coupe Reus Deportiu (D) V 1-0 Partey 53 20/12/2015 Championnat Málaga CF (E) D 0-1 30/12/2015 Championnat Rayo Vallecano de Madrid (E) V 2-0 Correa 88, Griezmann 90 02/01/2016 Championnat Levante UD (D) V 1-0 Partey 81 06/01/2016 Coupe Rayo Vallecano de Madrid (E) N 1-1 Saúl Ñíguez 67 10/01/2016 Championnat RC Celta de Vigo (E) V 2-0 Griezmann 49, Carrasco 80 14/01/2016 Coupe Rayo Vallecano de Madrid (D) V 3-0 Correa 40, Griezmann 80, 90+1 17/01/2016 Championnat UD Las Palmas (E) V 3-0 Filipe Luís 17, Griezmann 68, 89 20/01/2016 Coupe RC Celta de Vigo (E) N 0-0 24/01/2016 Championnat Sevilla FC (D) N 0-0 27/01/2016 Coupe RC Celta de Vigo (D) D 2-3 Griezmann 29, Correa 81 30/01/2016 Championnat FC Barcelona (E) D 1-2 Koke 10 06/02/2016 Championnat SD Eibar (D) V 3-1 Giménez 56, Saúl Ñíguez 63, Torres 90+1 14/02/2016 Championnat Getafe CF (E) V 1-0 Torres 2 21/02/2016 Championnat Villarreal CF (D) N 0-0 24/02/2016 UCL PSV Eindhoven (E) N 0-0 27/02/2016 Championnat Real Madrid CF (E) V 1-0 Griezmann 53 Reyes 8 (c.s.c.), Saúl Ñíguez 46, 01/03/2016 Championnat Real Sociedad de Fútbol (D) V 3-0 Griezmann 61 (P) 06/03/2016 Championnat Valencia CF (E) V 3-1 Griezmann 24, Torres 72, Carrasco 85 12/03/2016 Championnat RC Deportivo La Coruña (D) V 3-0 Saúl Ñíguez 18, Griezmann 60, Correa 83 N 15/03/2016 UCL PSV Eindhoven (D) 0-0 (a.p., 8-7 pen) 19/03/2016 Championnat Real Sporting de Gijón (E) D 1-2 Griezmann 29

17 Real Madrid CF - Club Atlético de Madrid Samedi 28 mai 2016 - 20.45CET (20.45 heure locale) Dossier de presse Stadio San Siro, Milan

Club Atlético de Madrid Torres 37, Griezmann 42, 81, Juanfran 65, 02/04/2016 Championnat Real Betis Balompié (D) V 5-1 Partey 90+1 05/04/2016 UCL FC Barcelona (E) D 1-2 Torres 25 09/04/2016 Championnat RCD Espanyol (E) V 3-1 Torres 35, Griezmann 58, Koke 89 13/04/2016 UCL FC Barcelona (D) V 2-0 Griezmann 36, 88 (P) 17/04/2016 Championnat Granada CF (D) V 3-0 Koke 15, Torres 59, Correa 83 20/04/2016 Championnat Athletic Club (E) V 1-0 Torres 38 23/04/2016 Championnat Málaga CF (D) V 1-0 Correa 62 27/04/2016 UCL FC Bayern München (D) V 1-0 Saúl Ñíguez 11 30/04/2016 Championnat Rayo Vallecano de Madrid (D) V 1-0 Griezmann 55 03/05/2016 UCL FC Bayern München (E) D 1-2 Griezmann 54 08/05/2016 Championnat Levante UD (E) D 1-2 Torres 2 14/05/2016 Championnat RC Celta de Vigo (D) V 2-0 Torres 51, Griezmann 54 28/05/2016 UCL Real Madrid CF (E)

18 Real Madrid CF - Club Atlético de Madrid Samedi 28 mai 2016 - 20.45CET (20.45 heure locale) Dossier de presse Stadio San Siro, Milan Compositions match par match Real Madrid CF

UEFA Champions League - Phase de groupes Groupe A Club J V N D BP C pts Real Madrid CF 6 5 1 0 19 3 16 Paris Saint-Germain 6 4 1 1 12 1 13 FC Shakhtar Donetsk 6 1 0 5 7 14 3 Malmö FF 6 1 0 5 1 21 3

Journée 1 (15/09/2015) Real Madrid CF 4-0 FC Shakhtar Donetsk Buts: 1-0 Benzema 30, 2-0 Ronaldo 55 (P) , 3-0 Ronaldo 63 (P) , 4-0 Ronaldo 81 Real Madrid CF: Navas, Varane (46 Pepe), Ramos (59 Nacho), Ronaldo, Kroos, Benzema, Bale (31 Kovačić), Marcelo, Carvajal, Modrić, Isco Journée 2 (30/09/2015) Malmö FF 0-2 Real Madrid CF Buts: 0-1 Ronaldo 29, 0-2 Ronaldo 90 Real Madrid CF: Navas, Varane, Nacho, Ronaldo, Kroos, Benzema (67 Modrić), Casemiro, Carvajal, Kovačić (73 Lucas Vázquez), Arbeloa, Isco (83 Cheryshev) Journée 3 (21/10/2015) Paris Saint-Germain 0-0 Real Madrid CF Real Madrid CF: Navas, Varane, Ramos, Ronaldo, Kroos, Marcelo, Casemiro, Lucas Vázquez, Jesé (73 Cheryshev), Isco (69 Modrić), Danilo Journée 4 (03/11/2015) Real Madrid CF 1-0 Paris Saint-Germain Buts: 1-0 Nacho 35 Real Madrid CF: Navas, Varane, Ramos, Ronaldo, Kroos, Marcelo (33 Nacho), Casemiro, Modrić, Jesé (63 Lucas Vázquez), Isco (82 Kovačić), Danilo Journée 5 (25/11/2015) FC Shakhtar Donetsk 3-4 Real Madrid CF Buts: 0-1 Ronaldo 18, 0-2 Modrić 50, 0-3 Carvajal 52, 0-4 Ronaldo 70, 1-4 Alex Teixeira 77 (P) , 2-4 Dentinho 83, 3-4 Alex Teixeira 88 Real Madrid CF: Casilla, Varane (32 Danilo), Pepe, Nacho, Ronaldo, Bale (71 Benzema), Casemiro, Carvajal, Kovačić, Modrić (62 Kroos), Isco Journée 6 (08/12/2015) Real Madrid CF 8-0 Malmö FF Buts: 1-0 Benzema 12, 2-0 Benzema 24, 3-0 Ronaldo 39, 4-0 Ronaldo 47, 5-0 Ronaldo 50, 6-0 Ronaldo 59, 7-0 Kovačić 70, 8-0 Benzema 74 Real Madrid CF: Casilla, Pepe (53 Marcelo), Nacho, Ronaldo, Benzema, James Rodríguez (65 Jesé), Casemiro, Kovačić (76 Cheryshev), Arbeloa, Isco, Danilo

Huitièmes de finale Journée 7 (17/02/2016) AS Roma 0-2 Real Madrid CF Buts: 0-1 Ronaldo 57, 0-2 Jesé 86 Real Madrid CF: Navas, Varane, Ramos, Ronaldo (89 Casemiro), Kroos, Benzema, James Rodríguez (82 Jesé), Marcelo, Carvajal, Modrić, Isco (64 Kovačić) Journée 8 (08/03/2016) Real Madrid CF 2-0 AS Roma (tot.: 4-0) Buts: 1-0 Ronaldo 64, 2-0 James Rodríguez 68

19 Real Madrid CF - Club Atlético de Madrid Samedi 28 mai 2016 - 20.45CET (20.45 heure locale) Dossier de presse Stadio San Siro, Milan Real Madrid CF: Navas, Pepe, Ramos, Ronaldo, Kroos, James Rodríguez, Bale (61 Lucas Vázquez), Marcelo, Casemiro (84 Kovačić), Modrić (76 Jesé), Danilo

Quarts de finale Journée 9 (06/04/2016) VfL Wolfsburg 2-0 Real Madrid CF Buts: 1-0 Rodriguez 18 (P) , 2-0 Arnold 25 Real Madrid CF: Navas, Pepe, Ramos, Ronaldo, Kroos (85 James Rodríguez), Benzema (41 Jesé), Bale, Marcelo, Casemiro, Modrić (64 Isco), Danilo Journée 10 (12/04/2016) Real Madrid CF 3-0 VfL Wolfsburg (tot.: 3-2) Buts: 1-0 Ronaldo 15, 2-0 Ronaldo 17, 3-0 Ronaldo 77 Real Madrid CF: Navas, Pepe, Ramos, Ronaldo, Kroos, Benzema (84 Jesé), Bale, Marcelo, Casemiro, Carvajal, Modrić (92 Varane)

Demi-finales Journée 11 (26/04/2016) Manchester City FC 0-0 Real Madrid CF Real Madrid CF: Navas, Pepe, Ramos, Kroos (90 Isco), Benzema (46 Jesé), Bale, Marcelo, Casemiro, Carvajal, Lucas Vázquez, Modrić Journée 12 (04/05/2016) Real Madrid CF 1-0 Manchester City FC (tot.: 1-0) Buts: 1-0 Fernando 20 (c.s.c.) Real Madrid CF: Navas, Pepe, Ramos, Ronaldo, Kroos, Bale, Marcelo, Carvajal, Modrić (88 Kovačić), Jesé (56 Lucas Vázquez), Isco (67 James Rodríguez)

Finale Journée 13 (28/05/2016) Real Madrid CF-Club Atlético de Madrid Club Atlético de Madrid

UEFA Champions League - Phase de groupes Groupe C Club J V N D BP C pts Club Atlético de Madrid 6 4 1 1 11 3 13 SL Benfica 6 3 1 2 10 8 10 Galatasaray AŞ 6 1 2 3 6 10 5 FC Astana 6 0 4 2 5 11 4

Journée 1 (15/09/2015) Galatasaray AŞ 0-2 Club Atlético de Madrid Buts: 0-1 Griezmann 18, 0-2 Griezmann 25 Club Atlético de Madrid: Oblak, Godín, Siqueira, Tiago, Koke, Griezmann, Martínez (60 Torres), Saúl Ñíguez (80 Óliver Torres), Juanfran, Vietto (62 Gabi), Giménez Journée 2 (30/09/2015) Club Atlético de Madrid 1-2 SL Benfica Buts: 1-0 Correa 23, 1-1 Gaitán 36, 1-2 Gonçalo Guedes 51 Club Atlético de Madrid: Oblak, Godín, Filipe Luís, Tiago, Griezmann (71 Vietto), Óliver Torres (63 Saúl Ñíguez), Martínez, Gabi, Correa (77 Torres), Juanfran, Giménez Journée 3 (21/10/2015) Club Atlético de Madrid 4-0 FC Astana Buts: 1-0 Saúl Ñíguez 23, 2-0 Martínez 29, 3-0 Óliver Torres 63, 4-0 Dedechko 89 (c.s.c.) Club Atlético de Madrid: Oblak, Godín, Siqueira, Tiago (46 Óliver Torres), Griezmann (58 Correa), Martínez (67

20 Real Madrid CF - Club Atlético de Madrid Samedi 28 mai 2016 - 20.45CET (20.45 heure locale) Dossier de presse Stadio San Siro, Milan Torres), Gabi, Savić, Saúl Ñíguez, Juanfran, Carrasco Journée 4 (03/11/2015) FC Astana 0-0 Club Atlético de Madrid Club Atlético de Madrid: Oblak, Godín, Siqueira, Tiago, Koke (82 Óliver Torres), Griezmann, Torres (64 Martínez), Gabi, Saúl Ñíguez (73 Carrasco), Juanfran, Giménez Journée 5 (25/11/2015) Club Atlético de Madrid 2-0 Galatasaray AŞ Buts: 1-0 Griezmann 13, 2-0 Griezmann 65 Club Atlético de Madrid: Oblak, Godín, Filipe Luís, Tiago (75 Saúl Ñíguez), Koke, Griezmann (68 Vietto), Torres, Gabi, Gámez, Carrasco (71 Óliver Torres), Giménez Journée 6 (08/12/2015) SL Benfica 1-2 Club Atlético de Madrid Buts: 0-1 Saúl Ñíguez 33, 0-2 Vietto 55, 1-2 Mitroglou 75 Club Atlético de Madrid: Oblak, Godín, Filipe Luís, Koke, Griezmann (92 Giménez), Gabi, Savić, Saúl Ñíguez, Juanfran, Carrasco (73 Óliver Torres), Vietto (63 Torres)

Huitièmes de finale Journée 7 (24/02/2016) PSV Eindhoven 0-0 Club Atlético de Madrid Club Atlético de Madrid: Oblak, Godín, Filipe Luís, Koke, Griezmann, Óliver Torres, Gabi, Savić, Saúl Ñíguez (74 Correa), Juanfran, Vietto (61 Torres) Journée 8 (15/03/2016) Club Atlético de Madrid 0-0 PSV Eindhoven (tot.: 0-0 , 8-7 P) Penalties: Van Ginkel 0-1 , Griezmann 1-1 , Guardado 1-2 , Gabi 2-2 , Pröpper 2-3 , Koke 3-3 , Bruma 3-4 , Saúl Ñíguez 4-4 , Moreno 4-5 , Torres 5-5 , Lestienne 5-6 , Giménez 6-6 , Arias 6-7 , Filipe Luís 7-7 , Narsingh 7-7 , Juanfran 8-7 Club Atlético de Madrid: Oblak, Godín (89 Lucas Hernández), Filipe Luís, Koke, Griezmann, Fernández (56 Torres), Gabi, Saúl Ñíguez, Juanfran, Carrasco (75 Kranevitter), Giménez

Quarts de finale Journée 9 (05/04/2016) FC Barcelona 2-1 Club Atlético de Madrid Buts: 0-1 Torres 25, 1-1 Suárez 63, 2-1 Suárez 74 Club Atlético de Madrid: Oblak, Godín, Filipe Luís, Koke, Griezmann (76 Partey), Torres, Gabi, Saúl Ñíguez (90 Correa), Lucas Hernández, Juanfran, Carrasco (53 Fernández) Journée 10 (13/04/2016) Club Atlético de Madrid 2-0 FC Barcelona (tot.: 3-2) Buts: 1-0 Griezmann 36, 2-0 Griezmann 88 (P) Club Atlético de Madrid: Oblak, Godín, Filipe Luís, Koke, Griezmann (90 Correa), Fernández (93 Savić), Gabi, Saúl Ñíguez, Lucas Hernández, Juanfran, Carrasco (74 Partey)

Demi-finales Journée 11 (27/04/2016) Club Atlético de Madrid 1-0 FC Bayern München Buts: 1-0 Saúl Ñíguez 11 Club Atlético de Madrid: Oblak, Filipe Luís, Koke, Griezmann, Torres, Fernández, Gabi, Savić, Saúl Ñíguez (85 Partey), Juanfran, Giménez Journée 12 (03/05/2016) FC Bayern München 2-1 Club Atlético de Madrid (tot.: 2-2) Buts: 1-0 Xabi Alonso 31, 1-1 Griezmann 54, 2-1 Lewandowski 74 Club Atlético de Madrid: Oblak, Godín, Filipe Luís, Koke (93 Savić), Griezmann (82 Partey), Torres, Fernández (46 Carrasco), Gabi, Saúl Ñíguez, Juanfran, Giménez

Finale Journée 13 (28/05/2016)

21 Real Madrid CF - Club Atlético de Madrid Samedi 28 mai 2016 - 20.45CET (20.45 heure locale) Dossier de presse Stadio San Siro, Milan Real Madrid CF-Club Atlético de Madrid

22 Real Madrid CF - Club Atlético de Madrid Samedi 28 mai 2016 - 20.45CET (20.45 heure locale) Dossier de presse Stadio San Siro, Milan Statistiques de la compétition

Finale de l'UEFA Champions League : le saviez-vous ? • L'Espagne est la nation la plus couronnée avec 8 sacres, deux de plus que l'Italie. Les Ibères, victorieux en 1998, 2000, 2002, 2006, 2009, 2011, 2014 et 2015 ont disputé 12 finales, autant que les Italiens, vainqueurs en 1994, 1996, 2003, 2007 et 2010. Les clubs anglais, sacrés en 1999, 2005, 2008 et 2012, ont été finalistes malheureux en 2006, 2007, 2008, 2009 et 2011. Les Allemands ont gagné en 1997 et 2001 et ils ont aussi atteint la finale en 1999, 2002, 2010, 2012 et 2013. • Aucune formation n'a disputé autant de finales que l'AC Milan, qui a enregistré sa sixième apparition à ce stade en 2007. Le Real Madrid (1998, 2000, 2002, 2014) et le FC Barcelona (2006, 2009, 2011, 2015) comptent quatre victoires, une de plus que les Rossoneri. • Il y a déjà eu cinq finales entre équipes du même pays. En 2000, le Real Madrid CF battait le Valencia CF 3-0 au Stade de France. Trois ans plus tard, l'AC Milan se défaisait de la Juventus aux tirs au but à Old Trafford. Enfin, en 2008, le Manchester United FC s'imposait à Moscou contre le Chelsea FC, toujours aux tirs au but. En 2013, le FC Bayern München battait le Borussia Dortmund 2-1 à Wembley. En 2014, le Real Madrid défaisait l'Atlético à Lisbonne à l'occasion de la première finale entre équipes d'une même ville. • Six des 23 dernières finales se sont décidées aux tirs au but. Au total, 63 buts ont été inscrits. Les résultats les plus fréquents ont été 2-1 et 1-1 (à cinq et quatre reprises respectivement). Trois finales se sont terminées sur le score de 1-0. • Seize finales de la Coupe des clubs champions européens sont allées en prolongation. Celles de 1958, 1968, 1970 et 1992 se sont décantées au cours des 30 minutes supplémentaires, alors que l'empoignade de 1974 entre le FC Bayern München et le Club Atlético de Madrid s'est terminée sur un nul 1-1 à l'issue des 120 minutes et que le Bayern s'est finalement imposé lors d'un match d'appui. Les dix autres finales sont allées jusqu'aux tirs au but en 1984, 1986, 1988, 1991, 1996, 2001, 2003, 2005, 2008 et 2012, quand le Chelsea FC s'est défait du FC Bayern München 4 t.a.b. à 3 après un nul 1-1. • Le succès milanais 4-0 sur le Barça en 1994 demeure le plus large et les Rossoneri ont également été acteurs de la finale offrant le plus grand nombre de buts, en 2005, face à Liverpool (3-3). Concernant la Coupe d'Europe, la victoire 7-3 du Real sur l'Eintracht Frankfurt en 1960 reste la finale la plus prolifique, malgré les efforts du Bayern (en 1974 contre l'Atlético) et du Milan (en 1989 contre le FC Steaua Bucureşti), tous deux vainqueurs 4-0. • Aucun joueur n'a réussi le coup du chapeau en finale. Daniele Massaro (Milan, 1994), Karlheinz Riedle (BV Borussia Dortmund, 1997), Hernán Crespo (Milan, 2005), Filippo Inzaghi (Milan, 2007) et Diego Milito (Inter, 2010) ont tous réalisé le doublé. En Coupe des clubs champions, seuls Ferenc Puskás (Real, 1962) et Pierino Prati (Milan, 1969) ont réussi un triplé en finale. • Raúl González (Real, 2000 et 2002), Samuel Eto'o (Barcelone, 2006 et 2009) et Lionel Messi (Barcelone, 2009 et 2011) sont les seuls à avoir marqué lors de deux finales d'UEFA Champions League. Ils font partie du club fermé des 16 qui ont marqué lors de plusieurs finales européennes. Alfredo di Stéfano s'est payé le luxe de marquer 7 fois en 5 finales avec le club madrilène. • Le but de Paolo Maldini à la 52e seconde en 2005 était le plus rapide lors d'une finale de l'UEFA Champions League. • Jens Lehmann (2006) et Didier Drogba (2008) sont les deux seuls joueurs qui se sont fait expulser en finale. • Clarence Seedorf a la particularité d'avoir remporté la Coupe des clubs champions européens avec trois clubs différents (l'Ajax en 1995, le Real en 1998, Milan en 2003 et 2007). L'ancien entraîneur de Liverpool Bob Paisley est le seul technicien à l'avoir gagnée trois fois (1977, 1978 et 1981). Il a été égalé en 2014 par Carlo Ancelotti avec le Real (plus Milan en 2003 et 2007). • Ottmar Hitzfeld (BV Borussia Dortmund en 1997 et Bayern en 2001), Ernst Happel (Feyenoord en 1970 et Hamburger SV en 1983) et José Mourinho (FC Porto en 2004 et Inter en 2010) et Ancelotti (Milan et Real) sont les quatre entraîneurs à avoir brandi le trophée à la tête de deux clubs différents. • Ils sont six à avoir remporté le trophée en tant que joueur et en tant qu'entraîneur: Miguel Muñoz (Real Madrid 1956, 1957 (joueur) ; Real Madrid 1960,1966 (entraîneur) ; Giovanni Trapattoni (AC Milan 1963, 1969 ; Juventus 1985) ; Johan Cruyff (Ajax 1971, 1972, 1973 ; Barcelone 1992) ; Carlo Ancelotti (AC Milan 1989, 1990 ; AC Milan 2003, 2007, Real Madrid 2014) ; Frank Rijkaard (AC Milan 1989, 1990, Ajax 1995 ; Barcelone 2006) ; Josep Guardiola (Barcelone 1992 ; Barcelone 2009, 2011). • Aucune équipe n'a conservé le titre de l'UEFA Champions League : l'AC Milan (1989, 1990) est le dernier club à avoir remporté deux Coupes des clubs champions européens consécutives, alors que le Milan (1994, 1995), la

23 Real Madrid CF - Club Atlético de Madrid Samedi 28 mai 2016 - 20.45CET (20.45 heure locale) Dossier de presse Stadio San Siro, Milan Juventus (1996, 1997) et le Manchester United (2008, 2009) ont atteint la finale l'année suivant leur sacre, mais sans parvenir à s'imposer. • Deux équipes seulement ont remporté le trophée dans leur pays : Dortmund (1997, finale à Munich) et Juventus (1996, finale à Rome), alors que Manchester United a perdu la finale 2011 à Londres et le Bayern la finale 2012 dans son propre stade. UEFA Champions League : le saviez-vous ? • Lionel Messi est devenu le premier joueur à inscrire cinq buts dans un match d'UEFA Champions League, le 7 mars 2012 lors de la victoire 7-1 du FC Barcelona face au Bayer 04 Leverkusen. Il a été rejoint le 21 octobre 2014 par Luiz Adriano, lors de la victoire du FC Shakhtar Donetsk au FC BATE Borisov en phase de groupes. Onze autres joueurs ont marqué des quadruplés, le dernier étant Cristiano Ronaldo pour le Real Madrid, lors de la 6e journée 2015/16. • Le gardien de la S.S. Lazio Marco Ballotta est devenu le joueur le plus âgé ayant évolué en Champions League lors de la 6e journée de la phase de groupes : il avait en effet 43 ans et 252 jours lorsqu'il a affronté le Real Madrid CF lors de la 6e journée de l'édition 2007/08. • Francesco Totti est le plus vieux buteur de la compétition, 38 ans et 59 jours pour l'AS Roma lors du nul 1-1 chez le PFC CSKA Moskva, le 25 novembre 2014. Ryan Giggs (37 ans et 289 jours) était le précédent détenteur. • Celestine Babayaro reste le plus jeune joueur à avoir participé à la Champions League. Le 23 novembre 1994, il a porté le maillot du RSC Anderlecht face au FC Steaua Bucuresti, à l'âge de 16 ans et 87 jours. Il a été exclu à la 37e minute. • Peter Ofori-Quaye est le plus jeune buteur de l'UEFA Champions League puisqu'il a marqué lors de la défaite 5-1 de l'Olympiacos sur la pelouse du Rosenborg BK, le 1er octobre 1997, à l'âge de 17 ans et 195 jours.

24 Real Madrid CF - Club Atlético de Madrid Samedi 28 mai 2016 - 20.45CET (20.45 heure locale) Dossier de presse Stadio San Siro, Milan Données des équipes

Real Madrid CF Fondé en : 1902 Surnom : Los Merengues (Les Meringues) Titres en compétitions de clubs de l'UEFA (vice-champion) • Coupe des clubs champions européens (10) : 1956, 1957, 1958, 1959, 1960, (1962), (1964), 1966, (1981), 1998, 2000, 2002, 2014 • Coupe UEFA/UEFA Europa League (2) : 1985, 1986 • Coupe des vainqueurs de coupe européenne : (1971), (1983) • Super Coupe de l'UEFA (2) : (1998), (2000), 2002, 2014 • Coupe européenne/sud-américaine (3): 1960, (1966), 1998, (2000), 2002 Nombre de titres au niveau national (succès le plus récent) Championnat : 32 (2012) Coupe d'Espagne : 19 (2014) Statistiques des dix dernières années (en UEFA Champions League, sauf mention) 2014/15 : demi-finales 2013/14 : vainqueur 2012/13 : demi-finales 2011/12 : demi-finales 2010/11 : demi-finales 2009/10 : 8es de finale 2008/09 : 8es de finale 2007/08 : 8es de finale 2006/07 : 8es de finale 2005/06 : 8es de finale Statistiques Compétitions de clubs de l'UEFA • Plus large victoire à domicile 9-0 : Madrid - Odense BK 25/10/1961, 1er tour retour de la Coupe des clubs champions européens • Plus large victoire à l'extérieur 0-8 : Olympiakos Nicosia FC - Madrid 24/09/1969, 1er tour aller de la Coupe des clubs champions européens • Plus lourdes défaites à domicile 2-4 : Madrid - FC Bayern München 29/02/2000, 2e phase de groupes de l'UEFA Champions League 1-3 : Madrid - SK Spartak Moskva 20/03/1991, demi-finale retour de la Coupe des clubs champions européens Le Real Madrid a perdu 0-2 à cinq reprises, la plus récente contre le FC Barcelona (27/04/2011, demi-finale aller de l'UEFA Champions League) • Plus lourdes défaites à l'extérieur 5-0 : à deux reprises, la dernière face à l'AC Milan 19/04/1989, demi-finale retour de la Coupe des clubs champions européens UEFA Champions League (de la phase de groupes à la finale uniquement) • Plus large victoire à domicile 8-0 : Madrid - Malmö FF 08/12/2015, phase de groupes • Plus larges victoires à l'extérieur 1-6 : Galatasaray AŞ - Madrid 17/09/2013, phase de groupes 1-6 : FC Schalke 04 - Madrid 26/02/2014, 8es de finale aller • Plus lourdes défaites à domicile 2-4 : Madrid - FC Bayern München (voir ci-dessus)

25 Real Madrid CF - Club Atlético de Madrid Samedi 28 mai 2016 - 20.45CET (20.45 heure locale) Dossier de presse Stadio San Siro, Milan 0-2 : à trois reprises, la dernière face à Barcelone (voir ci-dessus) • Plus lourde défaite à l'extérieur 4-0 : Liverpool FC - Madrid 10/11/2009, 8es de finale retour

Club Atlético de Madrid Création : 1903 Surnom : Los Colchoneros (les Matelassiers) Palmarès en compétitions de l'UEFA (finales) • Coupe des clubs champions européens : (1974), (2014) • UEFA Europa League (2) : 2010, 2012 • Super Coupe de l'UEFA (2) : 2010, 2012 • Coupe des vainqueurs de coupe européenne de l'UEFA (1) : 1962, (1963), (1986) • Coupe UEFA Intertoto (1) : 2007, (2004) Palmarès national (succès le plus récent entre parenthèses) Championnat : 10 (2014) Coupe : 10 (2013) Résultats européens dans les dix dernières saisons (UEFA Champions League League sauf mention) 2014/15 : quarts de finale 2013/14 : finale 2012/13 : 16es de finale de l'UEFA Europa League 2011/12 : vainqueur de l'UEFA Europa League 2010/11 : phase de groupes de l'UEFA Europa League 2009/10 : vainqueur de l'UEFA Europa League (reversé de la phase de groupes de l'UEFA Champions League) 2008/09 : 8e de finale 2007/08 : 16es de finale de la Coupe UEFA (reversé de la Coupe Intertoto de l'UEFA) 2006/07 : n'a pas joué en compétitions de l'UEFA 2005/06 : n'a pas joué en compétitions de l'UEFA Records Compétitions de l'UEFA • Plus large victoire à domicile 8-0 : Atlético - Drumcondra FC 17/09/58, tour préliminaire aller de la Coupe des clubs champions européens • Plus large victoire à l'extérieur 0-5 : Kayseri Erciyesspor - Atlético 04/10/07, 1er tour retour de la Coupe UEFA • Plus lourde défaite à domicile 0-3 : Atlético - FC Porto 08/12/09, phase de groupes de l'UEFA Champions League • Plus lourdes défaites à l'extérieur 5-1 : Tottenham Hotspur FC - Atlético 15/05/63, finale de la Coupe des vainqueurs de coupe européenne de l'UEFA (à Rotterdam) 4-0 : deux fois, le plus récemment, Chelsea FC - Atlético 21/10/09, phase de groupes de l'UEFA Champions League UEFA Champions League • Plus large victoire à domicile 5-0 : Atlético - Malmö FF 22/10/14, phase de groupes • Plus large victoire à l'extérieur 1-4 : RTS Widzew Łódź - Atlético 25/09/96, phase de groupes 0-3 : deux fois, le plus récemment, FK Austria Wien - Atlético 22/10/13, phase de groupes • Plus lourde défaite à domicile 0-3 : Atlético - FC Porto (voir ci-dessus)

26 Real Madrid CF - Club Atlético de Madrid Samedi 28 mai 2016 - 20.45CET (20.45 heure locale) Dossier de presse Stadio San Siro, Milan • Plus large défaite à l'extérieur 4-0 : Chelsea - Atlético 21/10/09, phase de groupes

27 Real Madrid CF - Club Atlético de Madrid Samedi 28 mai 2016 - 20.45CET (20.45 heure locale) Dossier de presse Stadio San Siro, Milan Légende

HISTORIQUE Statistiques des clubs disputant une compétition de clubs de l'UEFA.

Compétitions de clubs de l'UEFA : Statistiques officielles et validées pour les communications officielles dans les compétitions de l'UEFA suivantes : Coupe des clubs champions européens, UEFA Champions League, UEFA Europa League, Coupe des vainqueurs de coupe européenne de l'UEFA, Super Coupe de l'UEFA, Coupe UEFA Intertoto et Coupe européenne/sud-américaine. La Coupe des Villes de foire et la Super Coupe 1972 ne sont pas considérées comme des compétitions de l'UEFA mais des statistiques sont comprises séparément, pour information. La Coupe du Monde de la FIFA n'est pas concernée non plus.

Officiels de matches Arbitres désignés pour arbitrer le match.

UCL : Nombre total de matches arbitrés en Champions League depuis la saison 1992/93 (de la phase de groupes à la finale). Les matches pour lesquels un arbitre a officié en tant que quatrième arbitre ne sont pas pris en compte. Statistiques officielles validées pour la communication de statistiques officielles dans la compétition.

UEFA : Nombre total de matches arbitrés en compétitions de clubs de l'UEFA, y compris les matches des phases de qualification. Les matches pour lesquels un arbitre a officié en tant que quatrième arbitre ne sont pas pris en compte. Statistiques officielles validées pour la communication de statistiques officielles dans la compétition. Compétitions

Compétitions de clubs Compétitions équipes nationales UCL: UEFA Champions League EURO: Championnat d'Europe de l'UEFA ECCC: Coupe des clubs champions européens Mondial: Coupe du Monde UEL: UEFA Europa League CONFCUP: Coupe des Confédérations de la FIFA UCUP: Coupe UEFA Amicaux: Matches amicaux UCWC: Coupe des vainqueurs de coupe Amicaux M21: Matches amicaux Moins de 21 ans SCUP: Super Coupe de l'UEFA M21: Championnat d'Europe des moins de 21 ans de UIC: Coupe UEFA Intertoto l'UEFA ICF: Coupe des villes de foire U17: Championnat d'Europe des moins des 17 ans U16: Championnat d'Europe des moins de 16 ans de l'UEFA U19: Championnat d'Europe des moins des 19 ans U18: Championnat d'Europe des moins de 18 ans de l'UEFA WWC: Coupe du Monde féminine de la FIFA WCHAMP: Championnat d'Europe féminin de l'UEFA

28 Real Madrid CF - Club Atlético de Madrid Samedi 28 mai 2016 - 20.45CET (20.45 heure locale) Dossier de presse Stadio San Siro, Milan Phases de la compétition Autres abréviations F: Finale Ph. gr.: Phase de groupes (a.p.): Après prolongation pen: Penalties 1re ph. gr.: Première phase 2e ph. gr.: Deuxième phase N°: Numéro c.s.c.: But contre son camp de groupes de groupes (b. ext.): Qualification au(x) P: Penalty 3e tr. qual.: Troisième tour 1er tr.: Premier tour but(s) à l'extérieur tot.: Score cumulé de qualification 2e tr.: Deuxième tour J: Matches joués MJ: Matches joués 3e tr.: Troisième tour 4e tr.: Quatrième tour Pos.: Position Comp.: Compétition T. prélim.: Tour préliminaire 1/2: Demi-finales pts: Points N: Matches nuls 1/4: Quarts de finale 8es: Huitièmes de finale R: Expulsion (carton rouge Né le: Date de naissance Qualif.: Tour de qualification 16es: Seizièmes de finale direct) Rés: Résultat TQ1: Premier tour de 1: aller Prol.: Prolongation ba: Match décidé grâce au qualification TQ2: Deuxième tour de "but en argent" qualification C: Buts contre s: Match décidé par tirage au 2: retour TF: Tournoi final sort Bge: Match de barrage T. Élite: Tour Élite BP: Buts pour V: Victoires Appui: Match d'appui 3e pl.: Match pour la 3e or: Match décidé grâce au J: Avertissement (carton place "but en or" jaune) BAR - PF: Matches de Ph. gr. - Ph. fin.: Phase de D: Défaites J/R: Expulsion (carton jaune barrage pour la phase finale groupes - phase finale puis carton rouge direct) Nat.: Nationalité N/A: Non applicable f: Match perdu par forfait Stats -: Indique un joueur remplacé +: Indique un joueur entré en cours de jeu *: Indique un joueur expulsé +/-: Indique un joueur entré en cours de jeu puis remplacé Effectif D: Informations disciplinaires *: Suspendu au prochain avertissement S: Suspendu Q. UCL: Nombre total de matches joués en UEFA Champions League, tours de qualification et barrages uniquement UCL: Nombre de matches en UEFA Champions League, de la phase de groupes jusqu'à la présente journée, non incluse UCL: Nombre total de matches en UEFA Champions League depuis la saison 1992/93, de la phase de groupes à la finale. UEFA: Nombre de matches total en compétitions de clubs de l'UEFA, tours de qualification compris Limite de responsabilité: Bien que l'UEFA ait pris toutes les dispositions nécessaires pour vérifier les informations dans le présent document lors de la publication, aucune déclaration (y compris en ce qui concerne la responsabilité civile), explicite ou implicite, n'est fournie par rapport à l'exactitude, la fiabilité, ou l'exhaustivité. L'UEFA décline toute responsabilité dans l'utilisation ou l'interprétation des informations contenues dans la présente. Pour en savoir plus, rendez-vous sur uefa.com.